Պարույր Սևակ ԵՂԻՑԻ ԼՈՒՅՍ

ԵՂԻՑԻ ԼՈՒՅՍ
ՆՈՐՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔ

²ñ¹»Ý 10 ï³ñÇ« 110 ï³ñÇ 1010 ï³ñÇª
ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù«
Þ³¯ï »Ù í³Ë»ÝáõÙ
´Ûáõñ³íáñ áõ µá°õÃ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇó«
´Ûáõñ³ï»ëù áõ ëá°õï Ñ³í³ï³óÛ³ÉÇó£
ºÃ» ³ëïí³Í »ùª
öã»ó»°ù Ýñ³Ýó µáÉáñ ÙáÙ»ñÁ«
Ø³ñ»ó»°ù Ýñ³Ýó Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñÝ ³Ù»Ý«
Ð³Ý·óñ»°ù Ýñ³Ýó ç³Ñ»ñÝ ³ÛÉ³½³Ý«
àñ©©© »ÕÇóÇ Éá¯õÛë£
ºí á¯ã ÙÇ ·³íÃáõÙ ÙÇ° ÁÝ¹áõÝ»ó»ù
Üñ³Ýó Ù³ï³ÕÁ«
àñ Çñ»ÝóÁ ã¿« ³ÛÉ ·áÕ³óí³Í ¿£
Ø»ñÅ»ó»ù Ýñ³Ýó ½á°ÑÝ ¿É Ëáëï³óÛ³É«
àñ©©© ½áÑ ã·Ý³ ÇÝùÁ Ñ³í³ïÁª
Ø³ùá¯õñ-íë»¯ÙÁ«
²ÝÏ»¯ÕÍ-³Ýëá¯õïÁ£
àõ Ã» ³ëïí³Í »ùª
²Ùáõñ ÷³Ï»ó»ù Ó»ñ ³Ï³ÝçÝ»°ñÝ ¿É
Üñ³Ýó ëáÕáëÏáõÝ ³ÕáÃùÇ ¹ÇÙ³óª
²Ý·Ç¯ñ - ÇÝùÝ³Ñá¯ë - Ñ³ßí»Ïßéí³¯Í ³ÛÝ ³ÕáÃùÝ»ñÇ«
àñáí Ë³µáõÙ »Ý á°ã Çñ»Ýó«
²ÛÉ Ó»°½£
ºí- µ³í³Ï³¯Ý ¿ - Ñ³ëÏ³ó»°ù ÁÝ¹ÙÇßï«
àñ ³ëïÍáõÝ Ýá°õÛÝÇëÏ Ñ³ÛÑáÛáÕÝ»ñÁ
Þ³¯ï ³í»ÉÇ »Ý ·»ñ³¹³ë»ÉÇ«
ì³ëÝ½Ç Ýñ³Ýó µ³ñÏ³óÁñ»É ¿ ÇÝùÁ Ñ³í³ïÁª
Êáóí³¯Í - ³ñÛáõÝá°ï«
²Ûñíá¯Õ - ³åï³Ïí³°Í«
ò³í³¯Í - ×ã³óá°Õ«
Ø³Ýá°õÏ Ñ³í³ïÁ«
àñ Ñ³Ûñ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ ÍÝí»É£
àõ »Ã» Ñ³Ûñ »ùª
ØÇ° ÃáÕ»ù«
àñ ëáõï Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ ëå³Ý»Ý Ýñ³Ý£
- ÆÝãù³Ý ¿É Í³Ýñ ¿ Ù³ÝáõÏ Ã³Õ»ÉÁ«
Ø³ÝáõÏ å³Ñ»ÉÁ Í³Ýñ ¿ ³í»ÉÇ©©©

9© 11© 65© â³Ý³ËãÇ

ԱՌԱՎՈՏ ԼՈՒՍՈ

²é³íáï Éáõëá¯«
²é³íáï ÙÇ çÇ¯Ýç«
æÇ¯Ýç« ÇÝãå»ë©©© áãÇ°Ýã«
æÇ°Ýç« ë³Ï³ÛÝ ¹»é å³¯Õ£

àõ »ë ³ÝÑ³å³Õ
²Ýç³ïáõÙ »Ù ÇÝÓ
²ßË³ñÑÇó Í³ÝáÃ
àõ å³ñåáõÙ »Ù ÇÝÓ«
¸³ñÓÝáõÙ ÙÇ ³ÝáÃ«
àñ ÉáÏ ¹³ï³ñÏ ã¿«
²ÛÉ Ý³»õ ³Ýû¹£
ºí©©© Ýá¯ñ ³ßË³ñÑ »Ù ëï»ÕÍáõÙ ÑÇÙ³ª
²é³ÛÅÁÙ »Ã» áã Ó»½ µáÉáñÇ¹«
²å³ ·áÝ» Ç°ÝÓ« ÙÇ³ÛÝ Ç¯ÝÓ Ñ³Ù³ñ«
àñå»ë½Ç Ý³Ë »°ë
ºí Ñ»Ýó Ç°ÝÓ íñ³
´ÅßÏÇ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³ñÏ»Ù Ï³ñ·ÇÝ«
àõ »Ã» ÉÇÝÇ ³Ûë ³Ý·³Ù ë³ñùÇÝª
Üá°ñ ÙÇ³ÛÝ íëï³Ñ Ñ³ÝÓÝ»Ù Ó»°½ Ý³»õ«
ºí ³åñ»ù ³ÛÝï»Õ ¹áõù Ù³ñ¹³í³Û»É£

ºëª å³ïñ³Ý³½»ñÍ«
´³Ûó »õ Ñáõë³½»Ý«
²Ûë ¹»é ³Ýí³í»ñ áõ Ýáñ ³ßË³ñÑáõÙ
¾É ã»¯Ù ½µ³ÕíáõÙ áõ ã»°Ù ½µ³ÕíÇ
â»Õ³ÍÇ íñ³ »Õ³ÍÇ Ã»ñÇÝ Ç½á¯õñ ùÝÝ»Éáí«
ºñ³½Ç íñ³ »ñ»Ë³Û³µ³ñ ³Ýá°õñç ¹Ý»Éáí«
Î»ÕÍí³Í ¹ñ³Ùáí Ï»ÕÍ µ³Ý ·Ý»Éáí«
àã ¿É ×³ñ³Ñ³ï áõ ÙÇïáõÙÝáñ»Ý
Ø³Ñ³Ý³Éáõ å»ë ³Ýí»ñç ùÝ»Éáí£

ºëª ½³ñÃÝ³Í ³ñ¹»Ý«
´³Ûó ¹»é ³ÝÉí³«
Ð»ÕáõÏáí ÙÇ Ïáõó«
àñ å³ñ·»õáõÙ ¿ ÓÝÑ³ÉÝ ³ÝËáõë³÷«
Ü³Ë ½áí³óÝáõÙ »Ù ¹»ÙùÝ ÇÙª ÑÇí³Ý¹Ç°«
ÆëÏ Ñ»ïáª ³Ù»¯Ý ï»ë³Ï ÑÇí³Ý¹Çª
Ø³±ñ¹ ÉÇÝÇ« »ñÏÇ±ñ« Ã»± Ñ³í³ï« - Ù»¯Ï ¿£
¼áí³óÝáõÙ Ýñ³Ýó ³Ù»ÝùÇ ¹»ÙùÁª
ÆÙ ³Ù»Ý³µáõÛÅ Ù³ïÝ»ñÇ Ñ»ïùÁ
²ÝçÇÝç ÃáÕÝ»Éáí ëñ³ áõ Ýñ³
¸»é ·áó Ïáå»ñÇ«
¸»é ÷³Ï ßáõñÃ»ñÇ«
î³Ï³íÇÝ ùÝÏáï »ñ»ëÇ íñ³£

àõ µáÉáñÇ°¹ Ù»ç«
²ÝËïÇñ µáÉá¯ñ - µáÉá¯ñ - µáÉáñÇ¯¹«
ÆÝã-áñ ëÇñ»ÉÇ ÙÇ µ³Ý »Ù ·ïÝáõÙ«
êÇñ»Éáõ ÇÝã-áñ ³ñÅ³ÝÇ ÙÇ µ³Ý«
àñ Ñ³í³Ý³µ³ñ
²°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É ³ñ¹»Ý«
ºñµ ÑÇÝ ãáñë áïùÇó »ñÏáõëÁ
²Ý¹³ñÓ
Ø»Ýù ÏáñóÁñ»óÇÝù©©©

ºõ í»Ñ µ³ñÓáõÝùÇó ³ÝÝ»ñáÕáõÃÛ³Ý
ºë« ù³ñÇ ÝÙ³Ý« í³ñ »Ù Ã³í³ÉíáõÙª
Ð³ëÝ»Éáí ÷³÷áõÏ ³°ÛÝ ëïáñáïÇÝ«
àñÇó ùÇã ³Ý¹ÇÝ
Ö³ÑÇ×Ý ¿ ³åñáõÙ
Æñ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÍÇÝ ÏÛ³Ýùáí«
ºí« ù³ñÇ É»½íáí« ³ëáõÙ »Ù© §²Ûµ« ´»Ý¦«
²ÛëÇÝùÝª §²ñ»·³Ï¦«
Î³Ùª §ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦©©©

16© 03© 67© ²ñ½ÝÇ

ԼՈՒՅՍ ԶՎԱՐԹ

Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ©©©
ºí á°ã Ã» ÉáõÛë »ñ»ÏáÛÇ«
Æ Ùï³Ý»É ³ñ»·³Ï³Ý«
²ÛÉ ÉáõÛë ½í³ñÃ ³ñ¹³ñ ·áÛÇª
Þ³Õ³áïÁÝ ³é³íáïÇ©©©

©©© ÌÝñ³¹ñÛ³É ´ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »ÉÝáõÙ áïÇ©
¶Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÝ ¿ í»ñç³ÝáõÙ£
ºí Èáõë³µ³óÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý«
Æµñ»õ ÑëÏÇã ÙÇ Èáõë³ñ³ñª
Ø³ñ»Éáí áõ Ñ³Ý·óÁÝ»Éáí
²Ù»Ý ï»ë³Ï É³åï»ñ áõ É³Ùå£
ºí ³ñ»·³ÏÝ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ
øñÙ³å»ïÇ íë»ÙáõÃÛ³Ùµ£
ºí ÍáõÛÉ ÷éí³Í ëïí»ñÝ»ñÁ Ù³ñÙÝ³Ùë»Õ
êÏëáõÙ »Ý Ï³ñÍ»ë Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù³ñë»Éª
Øë³Ã³÷íáõÙ - ÝÇÑ³ñáõÙ »Ý«
Ð»ï½Ñ»ï» ¹³éÝ³Éáí ÓÇ·
àõ ëÉ³óÇÏª
ä³ñáõÑáõ å»ë ÙÇ ÃË³ÙáñÃ£
²ñß³ÉáõÛëÝ ¿ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ³Í»É ÷áÕÁ Çñ ÍÇñ³ÝÇ«
àñÇ µáÉáñ Ý»Õ Í³Ï»ñÇó É³ÛÝ ß³ÕíáõÙ ¿
ÆÝùÁ ²ñ¹³ñ ²ñ»·³ÏÁ«
ºí ÑÝãáõÙ ¿ ³°ÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ å³ñ½ áõ µ³ñ¹«
àñ ÑÝã»É ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ÍÝÝ¹Ç Ñ»ï©
§Èá°õÛë« Éá°õÛë ½í³ñÃ¦©©©

Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ«
ÈáõÛë ½í³¯ñÃ áõ ·»ñ³½³ÝóÇ¯Ï«
ÈáõÛë »ñ·»óÇ¯Ï áõ Ýí³·á¯õÝ£
¸áõª ³é³ùÛ³É ³Ù»ÝûñÛ³«
àñ µ»ñáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³í³ï«
´³Ûó Ç ¹»ñ»õ Ñ³ÝáõÙ-í³ÝáõÙ
ºí ùáÕ³Í³ÍÏ- ÍåïÛ³É ÑáõÛë»ñ£
¸áõª ëáõñÑ³Ý¹³Ï« µ³Ûó »õ Ï³í³ï«
¸áõª Ñ»ï³ËáõÛ½« µ³Ûó »õ Ù³ïÝÇã«
´³Ûó ³Ù»ÝÇó ³é³çª ÙÇßï ë»¯ñ
ºí ³Ù»ÝÇó Ñ»ïáª ÙÇßï ë»¯ñ©©©
Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ«
²ÝÓñ»õÇ å»ë
î»Õ³ ³ÛÝå»°ë«
àñ ³ßË³ñÑáõÙ
ÈáÏ ÙÇ° - ÙÇ³¯Ï ëïí»ñ ÙÝ³«
²ÛÝ ¿É ÙÇ³ÛÝ »ñÏÝÇ° íñ³ª
ÈáÏ ³ÝÓñ»õÇ° ëïí»ñÁ Ïáñª
ÌÇ³Í³¯ÝÁ©©©

Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ«
²ÛÝå»°ë ·áñÍÇñ«
àñ ÝÏ³ñÇã ùá Ù³ïÝ»ñáí
ì³é»ÏÝ»ñÝ ÇëÏ« ·áõÝ³½³ñ¹í³Í«
¸³éÝ³Ý Ï³ñÍ»ë ³ù³Õ³ÕÝ»ñ
àõ í»ñ»ñ·»Ý Ûáõñ³ï»ë³Ïª ÍáõÕñáõÕáõáíª
²°ÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ å³ñ½ áõ µ³ñ¹«
àñ ÑÝã»É ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ÍÝÝ¹Ç Ñ»ï©
§Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ¦©©©

Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ«
Þ³ÕíÇ°ñ«
Ø³ÕíÇ°ñ«
Â³ÕíÇñ ³ÛÝå»°ë »õ ³ÛÝù³Ý Ëá°ñ«
àñ Ù»Ýù ã³åñ»Ýùª ÇÝãå»ë ÓáõÏÁ
Æñ Ùßï³ÙáõÃ-³ÝÉáõë³Ùáõï å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç«
àñ ùá ÑÙáõï-³Ù»Ý³Ùáõï ßáÕ»ñÇ ï³Ï
Ì³ÍÏ³ÙÇï çáõñÝ ³Ý·³Ù ¹³éÝ³ ³ÝÏ»ÕÍ - Ñëï³Ï«
ºí ³Ý³ÕÙáõÏ ùá ½³ñÏ»ñÇó áõ ùá ï³ùÇó
âÃñÍÁí³Í ³Ù»Ý »ñ³½ ÇëÏáõÛÝ ×³ùÇ«
àõ í»ñ»ñ·íÇ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ³°Û¹ ×³ùáóáí
²°ÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ å³ñ½ áõ µ³ñ¹«
àñ ÑÝã»É ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ÍÝÝ¹Ç Ñ»ï©
§Èá°õÛë« Éá¯õÛë ½í³ñÃ¦©©©

19© 03© 67© ²ñ½ÝÇ

ՁԱՅՆԻՎ ԵՐԿՐՈՐԴ
ԱՌ ՏԵՐ
ԿԱՐԴԱՄ

ÂáÕáõÃÛáõÝ ïáõñ« î»°ñ« Í³ÝÁñ Ê³í³ñÇÝ«
ØÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ü³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³£
ÂáÕ Í³é»°ñÝ ³Ý·³Ù ¥³é³Ýó »õ ù³Ùáõ¤
Ð³ñ·³Ýùáí Üñ³ ³éç»õ Ï»é³Ý³Ý«
ØÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ü³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³£
Ø»Ýù å³Ñ³Ýç ãáõÝ»Ýù«
Ø»Ýù ·áÑ »Ýù ÝáõÛÝÇëÏ«
ØÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ü³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³£
Ø»Ýù Ëáëï³ÝáõÙ »Ýù«
ºí Ù»Ýù ÇëÏ³å»°ë
Üñ³Ý ã»¯Ýù Ï³ñáÕ áõ ã»°Ýù Ùáé³Ý³«
ØÇ³ÛÝ Ã» ÃáÕ Ü³ ÃáÕÝÇ Ñ»é³Ý³©©©

ÆëÏ Ã» Ñ³°ñÏ ÉÇÝÇ« Ý³Ù³Ý³í³Ý¹ å»ïù«
ºë Ê³í³ñÇ Ñ»ï ÏÙ»ÏÝ»Ù ÆÝùÁëª
¸³éÝ³Éáí Üñ³ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý
ÐÇÝ Ðå³ï³ÏÝ áõ Ýáñ ø³Õ³ù³óÇÝª
²Ý¹³ñÓ ÏÙ»ÏÝ»Ù Ê³í³ñÇ Ñ»ï ºë«
ØÇ³ÛÝ Ã» Ù»ñ ³Û¹ Ù»ÏÝáõÙÇó Ñ»ïá
Ä³Ù³ÝÇ ÇÝùÁ ²ñß³Éá¯õÛëÁ«
¶³°«
àõ »Ã» ÙÇ ùÇã ïËñÇ« áñ ãÏ³Ù«
´³Ûó ÙÇ ùÇã Ñ»ïá
ºí áõñ³Ë³Ý³¯« áñ ÇÙ Ïáñëïáí
Îáñ»É ¿ Ý³»õ ÇÝùÁ Ê³í³ñÁ©©©
²ñß³Éá¯õÛëÁ ·³«
ºí Çñ Ïïñí³Í åáñïÇó åáÏí»Éáíª
Üáñ³ÍÇÝ ûñÁ ³É-Ï³ñÙÇñ ßÝãÇ
ºí ÇÝùÝ ¿É ½·³«
àñ Çñ ³Û¹ ßÝãáí ËáÝ³í áõ ï³ùáõÏ
²ÛÝå»¯ë ¿ ÉóíáõÙ ³ßË³ñÑÁ ÏñÏÇÝ«
ÆÝãå»ë ïÏ×áñÁ ³ñÝ³·áõÛÝ ·ÇÝáí«
ºí ³Û¹ ÉóáõÙÇ ÃñÃÇéÁ ÑëÏ³
Ø³ÝñÇÏ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù»ñ ÇëÏ Ý»ñùÇÝáíª
Æµñ»õ ÙÇ ë³ñëáõé«
àñ Ù»½ Ï³åáõÙ ¿ ³Ýï»ë Ï³å»ñáí
²ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï«
¸³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ù»½ Ñ³ñ³µ»ñáÕ«
´³Ûó »õ ³éÝãáõÙ Ù»½ ûíÏÇ³ÝÝ»ñÇÝ«
àñáÝó ³Ýí³Ë×³Ý áõ ï³ñáõµ»ñáÕ
Ø³ÏÁÝÃ³óáõÃÛáõÝ-ï»Õ³ïÁíáõÃÛáõÝÝ
²ÛÉ µ³Ý ã¿ ³ñ¹»Ý«
ø³Ý Ã» ³ÝÝß³Ý Ù»ñ ½³ñÏ»ñ³ÏÇ
Üß³Ý³Ï³ÉÇó ³ñÓ³·³ÝùÁ Ù»Í
Ø»½ÝÇó ëÏëíáÕ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç©©©

17© 03© 67 ²ñ½ÝÇ

ԼՈՒՅՍԻ ԱՂԲՅՈՒՐԸ

ºÃ» ÙÃáõÃÛ³Ý Ëï³óáõÙÇó ¿ ÙÇßï ÉáõÛëÁ ÍÝíáõÙ«
ØÇ±Ã» Ù»Ýù ÏÛ³ÝùáõÙ ùÇã ÙáõÃ »Ýù Í³Ù»Éª Ñ³óÇ ÷áË³ñ»Ý«
ºí ÙÇ±Ã» ùÇã »Ýù ùÝ»É Ù»ñ ùáõÝÁ ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝª
Ø»½« í»ñÙ³ÏÇ ï»Õ« Í³ÍÏ»Éáí ÙÃ³Ý Ù³½»Õ»Ý ùáõñÓáí©©©

ØáõÃÁª ³Ý³ë»Õª Ï³ñÏ³ï³Ý»É ¿ Ù»ñ ³ãù»¯ñÝ ³Ý·³Ù«
Æñ ·áõÛÝÝ ¿ Ë³éÝ»É »õ Ù»ñ ³ñÛ³°ÝÁ«
Î³ñÙÇ¯ñ ³ñÛ³ÝÁ«
àñ ãáñ³Ý³ÉÇë ë»õ³ÝáõÙ ¿ ÙÇßï«
ºí ãáñ ³ñÛ³Ùµ ¿É ë»õÝ ¿ ß³ï³ÝáõÙ«
²ÛëÇÝùÝª ÙáõÃÁ©©©

²Ý·³Ù ³Ù»Ý Í³é«
²Ù»Ý Ãáõ÷ áõ Ëáï
Î³ñÍ»ë ×á×íáõÙ ¿« áñ ³íÉÇ ÙáõÃÁ£
´³Ûó ×á×Ù³Ùµ Çñ»Ýó á°ã Ã» ³í»ÉáõÙ«
²ÛÉ Ñ³í»ÉáõÙ »Ý Ýñ³Ýù ÝáõÛÝ ÙáõÃÁª
Æñ»Ýó ëïí»ñá¯í©©©

ÎáõÛñ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ µ³ñÇ »Ý ³Ýã³÷£
Î³ñáÕ ¿ Ï³ñÍ»É ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ã³ñ«
Â» ÏáõÛñ»ñÝ ³Ýí»ñç ³ÕáÃù »Ý ³ÝáõÙ«
àñ ÁÝ¹³ñÓ³ÏíÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó«
àõ Ã³·³¹ÁñíÇ Ùá¯õÃÁ«
²Û¹ Ùá°õÃÁª
Æñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç Çñ³Ï³ÝÁ«
îÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ù»Í ïÇñ³Ï³ÉÁ©©©
ºí ÇëÏ³å»ë ¿Éª Ù»ñ ÃÇÏáõÝùÝ ¿ ÙáõÃ©
²ÝóÛ³ÉÁ ·Çï»Ýù ·ñù»ñáí ÙÇ³ÛÝ£
¶áõó» ³é³í»É Ù»ñ ×³Ï³ïÝ ¿ ÙáõÃ©
¶ñù»ñÝ »Ý ×³éáõÙ ·³ÉÇùÇ°ó Ý³»õ£

Øá¯õÃÁ ³éç»õÇó ¬ Ùá¯õÃÁ »ï»õÇó«
Ø»Ýùª »ñÏáõ ÙÃ³Ý Ý»ÕÉÇÏ ³ñ³ÝùáõÙ« ¬
¾É Ç¯Ýã ¿ ÙÝáõÙ« áñ ¿É Ç±Ýã ³Ý»Ýù£
äÇïÇ ë»ÕÙÁí»Ýù ³ç áõ Ó³Ë Ã»õÇó«
ê»ÕÙÁí»°Ýù ³Ýí»ñç ¬ ³Ýí»ñç Ëï³Ý³°Ýù«
´³Ûó©©© ãµÃ³Ý³Ýù ³ÛÝù³Ý« áñ Ï³ñÍ»Ýù«
àñ »Ã» ÙÃ³Ý Ëï³óáõÙÇó ¿ ÙÇßï ÉáõÛëÁ ÍÝíáõÙ«
²å³ ÏÍÝíÇ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñª
ÆÝãå»ë ÐÇëáõëÁ ØÇ³ÍÇÝ ÎáõÛëÇó«
ØÇÝã»õ ÇëÏ ³é³Ýó©©© §ºÕÇóÇ ÉáõÛëÇ¦-Ç©©©

9© 11© 65 â³Ý³ËãÇ
19© 03© 67 ²ñ½ÝÇ

ՎԱՌԵՑԵՔ ԼՈՒՅՍԵՐԸ

ºñ³½»É ¿ ï³ÉÇë ÙáõÃÁ«
ÆëÏ »ñ³½»É Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ£

Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù
êÇÝ »ñ³½Ç »ñÏ³ñ Ï³åÁ ù³ß»¯É-ù³ß»¯É
¥ÆÝãå»ë »ñÏ³ñ Ã»É áõÝ»óáÕ ÷áõãÇÏÝ»ñÇ
Â»ÉÝ »Ý ù³ßáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ¤«
êÇÝ »ñ³½Ç Ï³åÁ ù³ß»¯É
àõ Ó·»Éáí µ»ñ»É Ýñ³Ý
Üëï»óÁÝ»É Ù»ñ ÍÝÏÝ»ñÇÝª
ê»ñ Ë³Õ³óáÕ ³ÕçÏ³ å»ë«
ºí Ý³Û»Éáí
Üñ³ ÉåÇñß áõ ËÉñïáõÝ ³ãù»ñÇ Ù»çª
Ð³Ùµ»ñ³Ñ³ï »õ µ³ñÏ³ó³Í ³ñáõÇ å»ë Ýñ³Ý µÇµ»É©
¬ Êá°ëù¹ ³ë³© ³Ûá° Ï³Ù á°ã©©©
àñáíÑ»ï»õ ãáõÝ»Ýù ³Ûëù³Ý Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛáõÝ«
àñáíÑ»ï»õ Ñ³Ùµ»ñ³Ñ³ï áõ µ³ñÏ³ó³Í ³ñáõÝ»ñ ã»Ýù©
àñáíÑ»ï»õ ë»ñ Ë³Õ³óáÕ ³ÕçÁÏ³Ý Ù»Ýù
â»¯Ýù ½áñ»Éáõ Ýëï»óÁÝ»É Ù»ñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ©
àñáíÑ»ï»õ »ñÏ³ñ Ã»Éáí ÷áõãÇÏ áõÝ»Ý
Ø³ÝáõÏÝ»¯ñÁ« µ³Ûó á°ã Ã» Ù»Ýù©
àñáíÑ»ï»õ »ñ³½»É ¿ ï³ÉÇë ÙáõÃÁ«
ÆëÏ »ñ³½»É Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ«
¬ Þá¯õï« í³é»ó»°ù ÉáõÛë»ñÝ ³Ù»Ý©©©

3© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՃԱԿԱՏԱՄԱՐՏ ՊԱՏԻ
ՀԵՏ

ºë µ³ñáõÃÛ³°Ý å³å³ÏÇó »Ù ÙËáõÙ ÑÇÙ³©©©
àõ í»ñëïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ù »ë ÇÝùë ÇÙ ¹ÇÙ³ó
ÆÝùÝ³¹Å·á¯Ñ«
ÆÝùÝ³å³ñë³¯í
àõ Ëéáíá°õÝ£

¥´³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÇÝÓ Ë»Õ¹áõÙ ¿ Ï³Ù³¯ó - Ï³Ù³¯ó¤©©©

Î»ÕÍÇ°ù áõ ï»¯ñ«
ÖÇ°ßï áõ Í³é³¯« ¬
¸áõù ã»±ù Ñá·Ý»É ³Ûë Ëáëù»ñÇó ·áé áõ ·áé³Ý«
àñ ã»Ý Ù»ËíáõÙª ³½·³Ýí³Ý å»ëª ³Ù»Ý ¹é³Ý«
´³Ûó ¹³ñÓ»É »Ý ×³Ï³ï³·Çñ
²°ÛÝ Ñ³Ù³½³Ý· - Ñ³Ù³×³Ï³ï ÙáÉáñ³ÏÇÝ«
àñ ½½í»É ¿ ³Ûë Ëáëù»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÇóª
êñï³Ë³éÝáõù ½·³Éá¯õ ã³÷«
ºí ¹ñ³ÝÇó ¿ åïïíáõÙª
²Û¹ ½½í³ÝùÇ°ó£
äïïíáõÙ ¿ áõ åïïíá¯õÙ£
¸» »Ï áõ ÙÇ° ËÕ×³ Ýñ³Ý©©©

¥´³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ×½ÙáõÙ ¿ ÇÝÓ« ×ËÉáõÙ ¿ ÇÝÓ
Æñ Ï³Ý³óÇ ·³Õç ·ñÏÇ Ù»ç áõ ßá· µé³Ý¤©©©

ºë Ý³ËÏÇÝÝ »Ù« µ³°Ý ãÇ ÷áËí»É©
²é³çí³ å»ë áõÅÝ »Ù ëÇñáõÙ«
Ü³Ë »õ ³é³çª á°õÅÁ«
Ð»ïáª á¯õÅÁ ÏñÏÇÝ«
´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý á°ã Ó»ñ Ñ³ëÏ³ó³ÍÁ©
Î³ñ»Ïó³ÝùÇ°
ºí µ³ñáõÃÛ³¯Ý áõÅÝ ³Ñ³ñÏáõ«
àñ ½áñ»Õ ¿« ÇÝãå»ë©©© Ñ³óÁ«
Ð½áñ« ÇÝãå»ë©©© Ù³ÝÏ³Ý É³óÁ« ¬
Î³ñ»Ïó³ÝùÇ¯
ºí µ³ñáõÃÛ³¯Ý áõÅÝ ³Ñ³ñÏáõ£

¥ºí Ñ³ÕÃáõÙ ¿ Ý³ ÇÝÓ ÑÇÙ³ª
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ¯ Ï³ÝãÇ ÝÙ³Ý¤©©©

Ð³Ù³ñÛ³ Ã» å³ñïí³Í ³ñ¹»Ýª
ºë ÃÇÏÝ»É »Ù ³Ñ³ ù³ñÇÝ«
ºí Çñ³ñ Ñ»ï ç»ñÙáõÃÛáõÝ »Ýù ÷áË³Ý³ÏáõÙ
ºë áõ ù³ñÁª
²Ý·³Ù ³é³Ýó ë³Ï³ñÏáõÃÛ³Ý«
àõ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ãÝ³Û»Éáí
¸³ñÓÛ³°É Ý³ÛáõÙ Ù»ñ ¹»Ù ÷éí³Í-Íéí³Í ·»ïÇÝ«
àñ ß³ñáõÝ³Ï
Æñ ³÷»ñÇ Ï³-ãÏ³Ý ¿ ·áõÛù³·ñáõÙ«
àñå»ë ³ÝËÇÕ× »õ ³ÝÑá·Ç ÙÇ Ñ³ñÏ³Ñ³Ý£

¥´³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ·»ñÇ ï³ÝáõÙ Ñ³ñÏÇ ¹ÇÙ³ó
àõ Ï»ë ·Ýáí í³×³éùÇ ¿ Ñ³ÝáõÙ ÑÇÙ³¤©©©

ÆÝãù³¯Ý Ïáõ½»Ý
²Ûë ·»ïÇ å»ë Ãá°Õ ÇÝÓ ³Ýí»ñç ·áõÛù³·Áñ»Ý©
ÆÙ Ï³-ãÏ³Ý ³Ûë ¿ áñ Ï³ª
²Ûë ³Ñ³ñÏáõ µ³ñáõÃÛá¯õÝÁ«
ÆÙ ÃßÝ³ÙÇ°Ý«
àË»ñÇ°ÙÁ«
àñ áõ½áõÙ ¿ Ë»Õ×Çë Ë»Õ¹»É
ò³íáí Ã³ùáõÝ« µ³ó å³Ûù³ñáí«
´³Ûó©©© ãÇ¯ Ï³ñáÕ«
àñáíÑ»ï»õ ·»ïÝ ÇÝãù³Ý ¿É ³Ñ»Õ ÉÇÝÇª
²÷»ñÝ ¿ÉÇ ß³¯ï ³í»ÉÇ ½áñ³íáñ »Ý«
ÆÝãå»ë áñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ½áñ³íáñ µ³ñáõÃÛáõÝÇó£

¥´³ñáõÃÛáõÝÁë« í»ñç Ç í»ñçá« »ë ÏË»Õ¹»¯Ù
Â» ã³ñ³óÝáÕ ÏÛ³°ÝùÝ ¿É ãû·ÝÇª
Ê»Õ¹í»ÉÇë©©© Ù»¯çÁë ÏË»Õ¹»Ù¤©©©

29© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԻՆ
ՍՊԻՆԵՐԸ

²¯Ë« ³Ûë ³ßË³ñÑÇ ÑÇÝ ëåÇÝ»ñÁ©©©

Ø»ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³éá°Õç Ùë»ñÇ Ù»ç ¿É Ýñ³Ýù »Ý ÝíáõÙ
ºí ï³é³å³Ýùáí Ñ³ñëï³óÝáõÙ »Ý Ù»½ áõ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ«
àñ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³Õù³ï ÏÉÇÝ»ñ«
ºÃ» ³Ù»ÝùÁë ÉÇÝ»ÇÝù ³éáÕç«
ÆÝãå»ë ³ñç³éÁ
Î³Ù ³Ý³ÝáõËÁ£
¾É ÇÝãá±õ »ù ¹áõù« ëÇñ»ÉÇÝ»°ñÁë« ³Ûëå»ë í³Ë»ÝáõÙ
ÐÇÝ ëåÇÝ»ñÇ Ï³½¹áõñÇã ó³íÇó£

ºí ³Û¹ á±õÙ ¿ å»ïù
ä³ï·³Ù³ËáëÇ Ù»ñ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ«
ºÃ» ûñ»Ýë¹ÇñÝ ³ÛÝ ó³íÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ«
àñÇ ÍÝáõÝ¹Ý »Ýù£
àõ ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ í³ÛñÇí»ñáõÙÁ
´Ý³í ¿É å³¯ñ ã¿«
²ÛÉ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ° ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ«
àñáí ³Ù»Ý ûñ ëñµ³·áñÍíáõÙ ¿ ÇÝùÁ ×³Ï³ïÁ£
àõñ»ÙÝ ¿É ÇÝãá±õ« ëÇñ»ÉÇÝ»°ñÁë« ÇÝãá±õ Ëáõë³÷»É
ÐÇÝ ëåÇÝ»ñÇ Ñ³ñáõó³Í ó³íÇ ëñµ³·áñÍáõÙÇó£

ºí ó³±íÝ ¿ ³ñ¹Ûáù íï³Ý·³íáñÁ«
Â»± Ñ»Ýó ³ÛÝ ¹»ÕÁ«
àñáí Ó·ïáõÙ »Ýù ó³íÁ ¹³ñÙ³Ý»É« ¬
²Ûë ï³÷³Ï Ñ³ñóÇÝ
à±í åÇïÇ Çñ ëáõñ å³ï³ëË³ÝÁ ï³«
²Û¹ á±ñ ÑÇÙ³ñÁ£
ºí á±í Ï³ñáÕ ¿ ó³íÇ Ñ»ï íÇ×»É«
²Û¹ á±ñ ÑÇÙ³ñÁ
ºÃ» ó³íÇ Ñ»ï íÇ×»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿°«
ÆÝã ÍáíÇ í»×Á ³Õ³çÁñÇ Ñ»ï£
àõñ»ÙÝª ¿É ÇÝãå»±ë« ëÇñ»ÉÇÝ»°ñÁë«
Ø»Ýù ÇÝãå»±ë åáÏí»Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ÝÇó
ºí ÇÝãá±õ åáÏí»Ýù£

àõñ áñ ¿ ÏñÏÇÝ ÏÇçÝÇ ·Çß»ñÁ
ºí Ù»ñ íñ³Ûáí Ï³ÝóÝÇ Í³Ýñáñ»Ýª
Ø³ÙÉÇãÇ¯ ÝÙ³Ý«
ºí Ù»½ Ñ³Ù³ñÛ³ Çñá°ù Ïëå³ÝÇª
ØÇ ÛáÃ-áõÃ Å³Ùáí£
´³Ûó ã»¯Ýù Ù»éÝÇ Ù»Ýù©
Ø»ñ ³åñ³Í Ù³ÑÁ »õ í»ñ³åñáõÙÁ
ÎÙ³ÙÉ»Ýù ÏÛ³ÝùÇ »ñ»ëÇ íñ³ª
Ø»ñ áïùÇ°« Ó»éùÇ°« ÙïùÇ° Ñ»ïù»ñáí
ºí ó³íÇ¯©©© »ñµ»°ù ãµ³ñ»÷áËíáÕ áõÕÕ³·ÁñáõÃÛ³Ùµ«
àñ Ù³ÝáõÏ ûñÁ« ³ß³Ï»ñïÇ å»ë«
êÏëÇ Ñ»·»É ·ñ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇª
Ø»ñ áïùÇ°« Ó»éùÇ°« ÙïùÇ° Ñ»ïù»ñÁ
ò³íÇ ã÷áËíá¯Õ áõÕÕ³·ÁñáõÃÛ³Ùµ« ¬
ØÇ ÑÇ¯Ý ¹³ë³·Çñù« ëÇñ»ÉÇÝ»°ñÁë«
àñ ÇÝãá±õ í³é»Ýùª ù³ñ³ÍÁËÇ ï»Õ©©©

àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ³Ý»Ýù« ëÇñ»ÉÇÝ»¯ñÁë£
²ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ·áÑáõÃÛ³¯Ùµ Ïñ»Ýù
ºí ¹»é ³í»ÉÇ°Ýª
Ðéã³Ï»Ýù ûñ»¯Ýù
Ø»ñ ó³°íÁª
È³¯íÁ©©©

4© 12© 64 ºñ»õ³Ý
9© 11© 65 â³Ý³ËãÇ

ԽԱՐՈՒՅԿ ՍԱՌՈՒՅՑԻ
ՎՐԱ

ÂáÕ»°ù«
àñ Ó»½ ¿É Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Ù
²ÝÙ»ÏÇÝ ÑáõÛëÇ Ó»ñ ãÑ³Ùï»ë³Í ³ÝáõßáõÃÛ³ÝÁ£
ºí ×³ß³Ï»ó»ù áõ Ã³Ã³Ëí»ó»ù
Ð³í³ï³óÛ³ÉÇ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ÙÇ³ÙïáõÃÛ³Ùµ«
àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ íßï»°ñÁ ã»Ý ÉáÏ«
àõ ÙÇ³ÛÝ ï³Ýç³Ýù-ïí³Ûï³°ÝùÁ ã¿ Ù»ñ å³ÑáõëïÁ ÷³Ï©
ºí áñáíÑ»ï»õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ µ³Ý ã¿«
ø³Ý Ã» »ÉùÇ ÷Ýïñïáõù©
ºí áñáíÑ»ï»õ ÏÛ³ÝùÝ ¬ Ç¯Ýã ¿É ÉÇÝÇ ¬ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ ¿ Ù»½«
ÆÝãå»ë É»éÝ»ñÇ Ï³ï³ñÝ»ñÝ »Ý ÙÇßï Ñ»é³óÝáõÙ ÏñÏÇÝ
²°ÛÝ ÑáñÇ½áÝÁ«
àñ ÷³Ï ¿ ÃíáõÙ É»é³Ý áïùÇ ï³Ï©
ºí áñáíÑ»ï»õ »ë ëÇñáõÙ »Ù Ó»½«
´áÉáñÇ¯¹ ëÇñáõÙ«
àõ µáÉáñÇóÁ¹ áÙ³Ýùª Ý³»õ Ç°ÝÓ©©©

àõñ»ÙÁÝ ÃáÕ»°ù«
ÂáÕ»°ù«
àñ Ó»½ ¿É ¹³ñÓÝ»Ù Ù³ëÝ³ÏÇó
²°ÛÝ Ý³Ë³Í³ÝáÃ ÑáõÛëÇ Ñ³Ùï»ëí³Í ³ÝáõßáõÃÛ³ÝÁ«
àñ Ù»ñ »ñ»Ïí³
àõ Ù»ñ ³Ûëûñí³ ³ÝáõÅáõÃÛ³ÝÁ
²ëáõÙ ¿© §Î³°Ý· ³é¦ª
²íß³íáñ»Éáí á¯í ·ÇïÇ Ç°Ýãáí«
àõ Ù»ñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³Ý³ñÙ³ï Í³éÇ
²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ÙáõÃ
î³ÉÇë ¿ Çñ å³ñ½ åïáõÕÁª
ÌÇÍ³°Õ«
ÄåÇ°ï«
¶áÑáõÃÛá°õÝ
ºí §÷³¯éù ³ëïÁÍáõ¦ ·áã»Éáõ Ï³ñÇù©©©

ºí ÷³¯éù ³ëïÁÍáõ«
àñ Ù»ñ ³ãù»ñÁ
ÈáÏ ÃËë³í³Ûñ ã»Ý µáõ-³·é³íÝ»ñÇ«
²ÛÉ Ý³»õ ÷»Ã³Ïª Éóí³Í ßáÕ»ñáí«
ºí ³Ï³ÝçÝ»ñÁª
Ø³ñ¹³Ó»õ Í³éÇ Ù»ñ ÷ã³ÏÁ ½áõÛ·«
¸³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñ ã»Ý ÉáÏ ëñïÝ»ÕáõÃÛ³Ý«
²ÛÉ Ý³»õ Ëáñ µáõÛÝª
ÈÇ° ³Ù»Ý ï»ë³Ï ï³ù Ó³ÛÝ»ÕáõÃÛ³Ùµ£

ºí ÷³¯éù ³ëïÁÍáõ«
àñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ù»½ Ù³ùñ»É ³ÛÝå»°ë«
ÆÝãå»ë ûíÏÇ³ÝÝ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ù³ùñáõÙ£

ºí ÷³¯éù ³ëïÁÍáõ«
àñ ³ÕÙáõÏÝ»ñÇ Ñ³ëáõÝ³óáõÙÇó
Â³·³¹ñíáõÙ ¿ á°ã Ã» ·Çß»ñÁ«
²ÛÉ û¯ñÝ ¿ ÍÝíáõÙ£

ºí ÷³¯éù ³ëïÁÍáõ«
àñ Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç
ºÃ» Ï³ ³ÙÇë ï»ñ»õ³Ã³÷Ç«
²å³ Ï³Ý ûñ»ñ »õ ³ëïÕ³Ã³÷Ç°«
ºí ³ëïÕ³Ã³÷Ç¯©©©

Ð³½³¯ñ µ»ñ³Ý ÷³éù£

28« 29© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՇԽԱՐՀԻՆ ՄԱՔՐՈՒԹՅՈՒՆ
է ՊԵՏՔ

²ßË³ñÑÇÝ« ³Ûá°« Ù³ùñáõÃÛá¯õÝ ¿ å»ïùª
²°ÛÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ïËñáõÝ³Ï ï»ëùáí«
àñáÝù Ù»éÝáõÙ »Ý©©© ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÇó©©©
Ü³»õ ³°ÛÝ Ï³Ý³Ýó« áñáÝù ÙÇÝã»õ Ù³Ñ
Ö³Ý³ãáõÙ »Ý ÉáÏ Ù»°Ï ïÕ³Ù³ñ¹áõ©©©
ºí Ï»ñå³ñ³Ýùáí ³°ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó«
àñáÝù ù³ÛÉáõÙ »Ý ·ÉË³Ñ³Ï Ã»å»ï
àõ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó áïùÇ ï³Ï Ý³ÛáõÙ«
´³Ûó Çñ»Ýó ÙÇïùÁ« ³ÝÏ³Ë Çñ»ÝóÇó«
Æñ»Ýó Éù»Éáíª
ÂéãáõÙ ¿ í»ñ»õ«
ÆëÏ »ñµ Ñá·ÝáõÙ ¿ª ·³ÉÇë« ×³ÛÇ å»ë«
Â³éáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ËïÇ »õ µ³ËïÇ
Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûíÏÇ³ÝÇ íñ³©©©

Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïùª ÅåÇïÇ° Ó»õáí«
àñ ÙïÝ»Ýù Ýñ³ ï³ù ù³ÕóñáõÃÛ³Ý Ù»ç«
ÆÝãå»ë Ù»ÕáõÝ ¿ ÷»Ã³ÏÝ Çñ ÙïÝáõÙ£

Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïùª ÍÇÍ³ÕÇ¯ Ó»õáí«
àñ Å³ÛÃùÇ Ù»ñ ßáõñç«
Ø»½ ãÑ³ñóÝ»Éáíª
ÎáÑ³Ï ³é ÏáÑ³Ï ·³« Ù»½ Éí³Ý³
²é³Ýó û×³éÇ »õ ³é³Ýó çñÇ©©©
Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïùª ï»ëùáí Ù»Ë³ÏÇ°«
àñ ÑáÕÁ Ù»ËÇ ÑáÕÇÝª Çñ»Ýáí«
ºí Çñ µáõñÙáõÝùáí ëáëÝÓÇ Ý³»õ
ú¹Á ÑáÕÇ Ñ»ï áõ Ù»½ ¿Éª Ýñ³Ýó©©©

Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïùª ï»ëùáí ëáË³ÏÇ°«
àñ ÙÇ³ÛÝ Çñ»¯Ý«
Èá°Ï Çñ»Ý Í³ÝáÃ ÙÇ ³Ûµáõµ»Ýáí«
ØÇßï ¿É »ñÏñ³ÛÇÝ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ ÑÕÇ ïÇ»½»ñù
ºí å³ï³ëË³ÝÝ»ñ Ã»ñ»õë ëï³Ý³«
Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³°Ûï« Éá¯õñç å³ï³ëË³ÝÝ»ñ©©©

Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù
ºí Ï»ñå³ñ³Ýùáí« ï»¯ë« ³°ÛÝ ÃéãáõÝÇ«
¶ÉË³ñÏÁ Ï³ñÙÇñ ¬ ÇÝùÁ ë»õ Ñ³Ù³Ï
Ð»Ýó ³°ÛÝ ÃéãáõÝÇ«
àñ Çñ ÏïáõóÁ »ñÏÇÝù ¿ óó»É
ºí ³ÕáÃáõÙ ¿
²Ý÷³ñ³Ë-³ÝÑáï Ï³ñ¹ÇÝ³ÉÇ å»ë
à°ã Ã» Ù»ñ Ñá·áõ«
²ÛÉ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ Ù³ùñáõÃÛ³¯Ý Ñ³Ù³ñ©©©

Ø³ùñáõÃÛá¯õÝ ¿ å»ïù©©©

Ø³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»°ïù«
àñ ù³ñ»ñÝ ³Ý·³Ù
Ü»ñùÝ³å»ë ½·³Ý
Æñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ Ñ»ÕáõÏ íÇ×³ÏáõÙ«
àñ ³ñï³ßÝã»Ý µáõÛë»ñÝ ¿É©©© ³ñ»¯õ
ºí á°ã Ã» ÙÇ³ÛÝ ³Ýï»ë ÃÃí³ÍÇÝ«
àñ Ù³ñ¹Ý ¿É Çñ»Ý É³í ½·³ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë Ù»Õ»¹ÇÝª íë»Ù ï³×³ñáõÙ«
¶áõÛÝÁª Ñ³Ý×³ñ»Õ Ïï³íÇ íñ³«
ºí Ë³Õ³ÉÇùÁª Ù³ÝÏ³Ý Ó»éÝ»ñÇÝ©©©

²ßË³ñÑÇÝ©©© Ù³ÝÏ³¯Ý Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù«
ºí Ñ»Ýó ³°ÛÝ Ù³ÝÏ³Ý«
àñÇÝ ³Ù»Ý ûñ ³ßË³ñÑ »Ý µ»ñáõÙ
Ü³»õ ³ßË³ñÑÇ©©© ³ÝÙ³ùáõñÝ»ñÁ«
ØÇÝãÇëÏ Ýñ³°Ýùª ³ÝÙ³ùáõñÝ»¯ñÁ«
ø³Ý½Ç©©© ³ßË³ñÑÇÝ Ù³ùñáõÃÛá¯õÝ ¿ å»ïù©©©

27« 31© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՄՊՈՏ ԵՂԱՆԱԿ

Ê»ÉùÁë Ñ³ÉíáõÙ ¿ áëÏáñÝ»ñÇë Ù»ç«
Ð³ÉíáõÙ áõ ÑáëáõÙ ³ñÛ³Ý å»ë ³Ý·áõÛÝª
ÆÙ áëÏáñÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ë»ë ëåÇï³Ï »ñ³Ï£
àõ »ë ¹³éÝáõÙ »Ù©©© Ñ³Ù³ï³ñ³Í ëÇñï©
Þ³ñÅáõÙÝ»ñë ³Ù»Ýª ëñïÇ µ³µ³ËáõÙ«
´áÉáñ Ó»õ»ñÁëª ß³ñÅáõÙÝ»ñ ëñïÇ©©©

î»¯ñ ³ëïí³Í« ¹áõ µ³ñÇ°Ý Ï³ï³ñ»ë©©©

ÆëÏ ¹ñëáõÙ óáõñï ¿«
¸ñëáõÙª ³Ùå áõ ½³Ùå«
ÆëÏ ¹ñëáõÙ ÑÇÙ³ ï³ñ³ÝóÇÏ ù³ÙÇÝ
îáÙë³Ï ¿ ÷áËáõÙ ³°ÛÝ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ«
àñ á¯ã ÙÇ ï»ë³Ï óáõó³Ý³Ï ãáõÝÇ£
ºí ËßñïáõùÁ ³Ýû· Í³é»ñÇª
ÞÝã³éáõÃÛ³°Ý å»ë«
Ð»õáóÇ¯ ÝÙ³Ýª
ÊáõÅáõÙ ¿ ëñïÇë Ñ³Ù³ï³ñ³ÍÁ«
ÊáõÅáõÙ« ·ñ³íáõÙ áõ ÝëïáõÙ Í³ÝÁñª
âÇÝ·Ç½ Ë³ÝÇ° å»ë«
È»ÝÏ Â»ÙáõñÇ° å»ë
àõ ÃáõñùÇ° ÝÙ³Ý£

î»¯ñ ³ëïí³Í« ¹áõ µ³ñÇ°Ý Ï³ï³ñ»ë©©©

²Ýí³í»ñ ëÇñá ÑáñÓ³ÝáõïÇ Ù»ç
¶ÉáõËë »Ù Ñ³ÝáõÙ »ëª ÉáïáëÇ å»ë©
ØÇÝã»õ Ï½³ÏÁë ³ñ¹»Ý çñ³ëáõÛ½ª
â»Ù Ë»Õ¹íáõÙ ¹³ñÓÛ³É£
ÆëÏ Ñ»ï³ÙÝ³ó ³ñ÷ÇÝ« í»ñç³å»ë«
Ì³·áõÙ ¿ ¹ñëáõÙ«
Ì³·áõÙ Ï»ëûñÇÝ«
²ßË³ñÑÁ Ý»ñÏáõÙ Í³Õñ áõ Í³Ý³Ïáí£
î³ñ³ÝóÇÏ ù³ÙÇÝ Ù»ÏÝáõÙ ¿ Ñ»éáõ«
²Ùå»ñÁ Ù³ïÝáõÙ-¹³íáõÙ »Ý Çñ³ñ«
àõ ËßñïáõùÁ ÙñëáÕ Í³é»ñÇ
Ðñ¹»ÑáõÙ ¿ ÇÝÓ« Ïñ³ÏÇ Ù³ïÝáõÙª
¼ÇÝ·Ç½ Ë³ÝÇ° å»ë«
È»ÝÏ Â»ÙáõñÇ° å»ë
àõ ÃáõñùÇ¯ ÝÙ³Ý£

î»¯ñ ³ëïí³Í« ¹áõ µ³ñÇ°Ý Ï³ï³ñ»ë©©©

Æ·áõÃÛáõÝÝ û¹Ç ëÇñïë ¿ ËéáíáõÙ«
êÇñïÁë« áñÇ Ù»ç« ³ñÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ«
ÐáëáõÙ ¿ Ý³»õ ÇÙ Ë»ÉùÁ Ñ³Éí³Í£
àõ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³Ñ»Õ ³ÝÓñ»õáí
ÆÝùÝ³Ù³ïÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý³ñ· ³Ùå»ñÇ£
ê»õ»ñ»ë »ñÏÇÝùÝ ÇÝùÝ³µ³íáñ»Ý
¸³éÝáõÙ ¿ ÇëÏáõÛÝ å³ñ½»ñ»ë ÏñÏÇÝ
àõ ÙÃÝáÉáñïÁª ³ñ¹»Ý ÉáõëáÉáñï£
ºí Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ï³ËíáõÙ û¹Ç Ù»çª
Üá°õÛÝ âÇÝ·Ç½ Ë³ÝÇ Ñáñ¹³ÛÇ ÝÙ³Ý«
Üá°õÛÝ È»ÝÏ Â»ÙáõñÇ µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ý·áõÛÝ
àõ Ùáñ»ËÇ å»ë ÙÇ»õÝáõÛÝ ÃáõñùÇ°£

î»¯ñ ³ëïí³Í« ¹áõ µ³ñÇ°Ý Ï³ï³ñ»ë©©©

ê³éãáõÙ »Ý ¹³Ý¹³Õ
ºñ³ÏÝ»ñë ³Ù»Ý áõ áëÏáñÝ»ñÁë©
à°ã Ñ³É³Í Ë»ÉùÇ«
ºí á°ã ¿É ³ñÛ³Ý Ñáëù áõ ÁÝÃ³óáõÙ£
àõ í³í»ñ³óí³Í ëÇñá ×³ÝÏ»ñÇó
ØÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ëÇñï µ½Ïïí³Íª
²ñ¹»Ý ³í»ñí³°Í«
²í³ñí³¯Í ³ñ¹»Ý«
àñå»ë »ñµ»ÙÝÇ ÙÇ ù³Õ³ù³Ù³Ûñ«
àñáí ³Ýó»É ¿ ï³ñ³ÝóÇÏ ù³ÙÇÝª
Üá°õÛÝ âÇÝ·Ç½ Ë³ÝÁ«
Üá°õÛÝ È»ÝÏ Â»ÙáõñÁ«
ØÇ»õÝáõÛÝ Ãá¯õñùÁ£

î»¯ñ ³ëïí³Í« ÷³éùÁ¹ ß³°ï ÉÇÝÇ©©©

8« 19© 12© 62
ºñ»õ³Ý

ԹԱԽԾԻ ԵՐԿԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ø³ÛÉáõÙ »Ù ³ÛÝå»°ë«
àïÝ»ñÁë Ï³ñÍ»ë ÉÇÝ»Ý áõñÇßÇ«
²ÛÝå»°ë Ï³Ý· ³éÝáõÙ«
àõñÇßÝ ¿ Ï³ñÍ»ë Ï³Ý· ³éÝáõÙ ³Ûëï»°Õª
²Ûë ù³Õ³ù³ÛÇÝ É×³ÏÇ ³é³ç«
àõ Ý³ÛáõÙ ³ÛÝå»°ë«
Î³ñÍ»ë áõñÇßÇ ³ãù »Ù ÷áñÓ³ñÏáõÙ£
ºí ³Ûë íÇ×³ÏÁ ï»õáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý«
ØÇÝã»õ áñ Ñ³ÝÏ³ñÍ
ØÇ Å³ÝÇù³íáñ-·Çß³ïÇã ù³ÙÇ
ìñ³ ¿ ÁÝÏÝáõÙ
àõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Ûë Ë»Õ× É×³ÏÝ ¿ ÑáßáïáõÙ ùÇÝáí£
ºí çáõñÁ Ï³ñÍ»ë ãÇ° É³ÉÇë ³Ý·³Ù©
æáõñÁ ï»Ý¹á¯õÙ ¿©©©

©©© ØÇ Å³ÝÇù³íáñ Ã³ËÇÍ ¿É ÑÇÙ³
ØËí»É ¿ ÇÙ Ù»ç« ÇÝãå»ë ³ÝÓ³íáõÙ«
ºí ÑáßáïáõÙ ¿ ÇÙ ¿áõÃÛáõÝÁ£

²¯Ë« ÷³Ëëï³Ï³Ý ÇÙ ¿áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ »°ï µ»ñ»É«
ØÇ Ï»ñå »°ï µ»ñ»É« Ã»Ïáõ½ Ë³µ»Éá¯í«
Â» ã¿ ¹³ï³ñÏí³Í ÇÙ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ
²Ù³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ½ÏñïáõÙ ³Ýí»ñç«
Â» ã¿ ³ñÃÝ³ó³Í ÇÙ ãÕçÇÏÝ»ñÝ »Ý ³ãù»ñÇë ½³ñÏíáõÙ«
Æñ»Ýó ÉåñÍáõÝ Ã»õ»ñáí Ï³ËíáõÙ ÇÙ Ã³ñÃ³÷Ý»ñÇó«
Æµñ»õ ·áñß Ï³ÃÇÉ Ñá·áõ ³ñóáõÝùÇª
²°ÛÝ Ñ³Ù³ã³÷í³Í Ï³ÃáóùÇ Ó»õáí«
àñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÉáÏ ù³°ñ ãÇ Í³ÏáõÙ«
²ÛÉ Ñ³ÙÁñ »õ ËáõÉ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¿É å³ñ·»õáõÙ ¿ Ó³¯ÛÝ
ºí ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ï»ï³¹ÁñáõÙ ¿ ³ÝïÁñáÑ ûñÁ©
¬ Î»°ï-·Ç°Í-Ï»°ï©©© ·Ç°Í-Ï»°ï©©©

àõ »Ã» Ï»ïÝ áõ ·ÇÍÁ ÙÇ³óÝ»Ýù«
¸áõ Ç±Ýã »ë Ï³ñÍáõÙ«
ØÇ±Ã» ëÉ³ùÝ»ñÝ ÇÙ Å³Ù³óáõÛóÇ »ï-»ï ã»Ý ·Ý³«
àñå»ë½Ç©©© ÏñÏÇ°Ý »Õ³ÍÁ ÉÇÝÇ
àõ Ý»ñÏ³Û³Ý³ ³ÝóÛ³°ÉÁ ¹³ñÓÛ³É£
ØÇ±Ã» ³Ûë §ÙÇÃ»¦-Ý
âÇ ÍÉ³ñÓ³ÏíáõÙ á°ã ÙÇ µ³ñáõÃÛ³Ùµ£

â¿°«
ºñ³½³Ë³µ ÉÇÝ»Éáõó »ñµ»ù ½³í³Ï ãÇ¯ ÍÝíáõÙ©©©
¬ Î»°ï-·Ç°Í-Ï»°ï©©© ·Ç°Í-Ï»°ï« ¬
úï³ñ ÙÇ Ó»éù ¿ Ï³ñÍ»ë ÙÇ³óÝáõÙ Ï»ïÝ áõ ·ÇÍÝ Çñ³ñ
ºí ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ã³÷áõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñå
¼ëå³Ý³Ï³Ó»õ Ã³ËÍÇ©©© Ùáï³íá¯ñ »ñÏ³ñáõÃÛáõÝÁ©©©

àõ »ë ½·áõÙ »Ù ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ ÇÝÓ íñ³
ºí Í³ÝñáõÃÛáõÝÁª µÇµ»ñÇë ËáñùáõÙ£

àõ »ï ¹³éÝ³Éáí ù³ÛÉáõÙ »Ù ³ÛÝå»°ë«
àïÝ»ñÁë Ï³ñÍ»ë ÉÇÝ»Ý áõñÇßÇ©
Ü³ÛáõÙ »Ù ³ÛÝå»°ë«
Î³ñÍ»ë áõñÇßÇ ³ãù »Ù ÷áñÓ³ñÏáõÙ©
àõ »Ã» Ã³ËÍáõÙª
àõñÇßÇ¯ ëñïáí©©©

ÜáõÛÝ Å³ÝÇù³íáñ-·Çß³ïÇã ù³ÙÇÝª
Ðáßáïí³Í É×Ç ¹Ç³ÏÁ Éù³Í«
Æñ Ù³·ÇÉÝ»ñÝ ¿ ËñáõÙ ·ÉËÇë Ù»ç«
Ü³»õ ÃÇÏáõÝùÇë«
ºí ãÇ° Ñ³ëÏ³ÝáõÙ«
àñ ÇÙ ·ÉáõËÁ ÇÙÁë ã¿ µÝ³í«
ºí áõñÇßÇÝÝ ¿ ÃÇÏáõÝùÁë Ý³»õ©©©
Ø³ÝáõÏÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ë³ÕáõÙ »Ý ·Ý¹³Ï«
Ø³ÝáõÏÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ·ÝáõÙ »Ý ¹åñáó«
Ø³ÝáõÏÝ»ñÝ ³Ýí»ñç »ñÃÝ »Ý Ë³Ý·³ñáõÙ
Ü³ËñÇ å»ë ³ÝóÝáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ
ºí ÙÇ ÙáÉáñí³¯Í-ßí³ñ³¯Í ù»éáõ«
àñ ù³ÛÉ ¿ ÷áËáõÙ áõñÇßÇ° áïùáí«
ºÃ» Ý³ÛáõÙ ¿ª áõñÇßÇ ³ãùáí«
ºí Ùï³Í»Éáí ·ÉËá°í áõñÇßÇª
²é³ÛÅÁÙ ³ÛÝ ¿ Ñ³ëÏ³ó»É ÙÇ³ÛÝ«
àñ »ñ³½³Ë³µ ÉÇÝ»Éáõó »ñµ»ù ½³í³Ï ãÇ° ÍÝíáõÙ©©©

16« 17© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԳԻՇԵՐԱՄՈՒՏ

ÆÝùÝ³ß³ñÅ»ñÁ«
àñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ë»ë ÏáõÛñ ¿ÇÝ
Î³ïíÇ Ýáñ³ÍÇÝ Ó³·»ñÇ ÝÙ³Ý«
Æñ³ñ »ï»õÇó ³ãù»ñÝ »Ý µ³óáõÙ£

àõ ÉéáõÃÛáõÝÁ
²ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ÑñÙßïáñáõÙ ¿«
àñ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ·ÇÝ ï»Õ µ³óÇ©
ºí ³Û¹ ï»õ³Ï³Ý ÑñÙßïáóÇó ¿«
àñ Ñ»é³ó³Í »Ý ÃíáõÙ É»éÝ»ñÁ£

¶ÇÝáí³ÝáõÙ ¿ Ù»Ý³ÏáõÃÛáõÝÁª Ê³Û³ÙÇ ÝÙ³Ý«
¶ÇÝáí³ÝáõÙ áõ Ñ³ÛÑáÛáõÙ©©© ³ëïÍáõÝ£
´³ñÇ ßÝ»ñÇ Ñ³ãáóÝ ¿É ÑÇÙ³
Ð³ãáó ã¿ Ï³ñÍ»ë«
²ÕáÃù ¿ª ÑÕí³Í Ñ³ÛÑáÛí³Í ³ëïÍáõÝ«
àñ Ñ³ÛÑáÛáÕÇÝ ·Ã³µ³ñ Ý»ñÇ£

ØáõÃÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ³ï³Ëï³ÏÇ çÝçáó ëåáõÝ·»«
ØÇÝã¹»é »ñÏÇÝùÁ
¸³Ý¹³¯Õ å³ïíáõÙ ¿ ³ëïÕ³»ÕÛ³Ùáí£

ºí ëÏëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ùÇã Ëáë»É
ºí ó³Íñ Ëáë»É«
ø³ÝÇ áñ ÉáõÛë»ñÝ áõ É³åï»ñÝ»ñÁ
²í»ÉÇ É³í »Ý ËáëáõÙ-½ñáõóáõÙ£
ºí ³Ù»Ý ÙÇ ïáõÝ
²½¹³Ýß³Ý ¿ ×³Ù÷áõÙ ïÇ»½»ñùª
Ø³ÝÏ³Ï³Ý É³óáí«
Î³Ýãáí Ù³Ûñ³Ï³Ý«
Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ«
²Ý³ëáõÝÝ»ñÇ«
²ë»ë Ï»ï·Íí³Í ßã³Ï µ³é³ãáí
ºí« ³Ù»ÝÇó ß³ï« ÉáõÛë»ñáí ³Ûë ÝáõÛÝ«
àñ Ù³ñáõÙ-í³éíáõÙ-Ã³ñÃíáõÙ »Ý ³Ýí»ñç«
Î³ñÍ»ë Ã» ÇÝã-áñ ÙÇ Ýá°ñ Øáñ½»Ç
Üá°ñ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý£
ÆëÏ Ñ»ïá«
ºñµ áñ Ù³ñáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý Ó³ÛÝ»ñÝ ³Ûë µáÉáñ
àõ ÉáõÛë»ñÝ ³Ûë ÝáõÛÝ«
ºñ»õÇ Ý³»õ Ñ³ëÝáõÙ ¿ å³ÑÁ
îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³ÝÝ»ñÇ«
àñ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ©©© ùÝÇ Ù»çª
ØÕÓ³í³ÝçÇ Ï³Ù »ñ³½Ç ï»ëùáí£
´³ñÇ »ñ³½Áëª Ó»¯½« ëÇñ»ÉÇÝ»¯ñ«
àõ Ó»ñ ÙÕÓ³í³ÝçÝª Ç°ÝÓ« Ó»ñ ëÇñ»Éá¯õÝ©©©

6© 11© 65
â³Ý³ËãÇ

ՆԱՄԱԿԻ ՓՈԽԱՐԵՆ

¸áõ Ç±Ýã »ë áõ½áõÙ£
¸áõ ß³¯ï µ³Ý Ïáõ½»ë«
´³Ûó »ë áñï»ÕÇ±ó ùá áõ½³ÍÁ ï³Ù£

â»°ë áõ½áõÙ ³ñ»õ ÙÇ ù³é³ÏáõëÇ
àõ »é³ÝÏÛáõÝÇ ÙÇ ÉáõëÇÝ« ·Çï»°Ù£

¸áõ ³å³éÝÇÇó Ù³Ñáõ ã³÷ Ñá·Ý»É
ºí ³å³éÇÏ »ë ÁÝ¹³Ù»ÝÝ áõ½áõÙ
¥ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ïáãí³Í ³Ýµ»ññáõÃÛáõÝÇ±ó¤£
ÆëÏ »ë ù»½ ÇÝãå»±ë ³å³éÇÏÝ ³Û¹ ï³Ù«
ºñµ Ç°Ýùë »Ù áõ½áõÙ ³å³éÇÏ áõ½»É
¥ÆÙ Ù»Í³Ñ³ñáõëï©©© Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÇ¯ó¤£
´³Ûó ¹áõ ÙÇ° Ý³ÛÇñ ÇÝÓ ³Û¹å»ëª ó³í³Í©
ºë ã»Ù Ù»ñÅáõÙ ù»½«
ºë Ý³ »Ù« Ñ»Ýó Ý³°«
àí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ñÅ»É ãÇ¯ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ©©©

î»°ë« ·áõÝ³÷áËí³Í Í³é»ñÁ µáÉáñ
Æñ»Ýó ë³Õ³ñÃÇ ÓáõÉ³Íá áëÏÇÝ
²é³Ýó ½Ý·áóÇ Ù³ÝñáõÙ »Ý ³Ýí»ñç«
ì»ñ³ÍáõÙ ¿Å³Ý ÃÕÃ³¹Áñ³ÙÇª
¶Ý»Éáí Çñ»Ýó Ñ³Ý·Çëï ùÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ã³ÝÏ£
ºë ÃáéÝ »Ù ³ßÝ³Ý áõ Ïï³Ï³éáõÝ«
àõ ÃáõÛÉ »Ù ï³ÉÇë« áñ ¹áõ ï»ñ ¹³éÝ³ë
ØÇ ³Ùµá¯Õç ËïÇï ÃÕÃ³¹ñ³ÙÇ©
´³ñá°í í³Û»É»ë£
ÎïñáõÏ ù³ñ³÷áí í»ñç³óáÕ É³ÝçÁ
Æñ ÑÝ³¹³ñÛ³Ý Ë½³ñáí ù³ñ»«
î»°ë«
Ð³Ù³éáõÙ ¿ Ïïñ»É »ñÏÝùÇ Ï³åï³çÇÕ ÏáÕÁ£
àõ »ë ¿É ³Ñ³
Ø»ÏÝ³Í Ù³ïÝ»ñÇ ÇÙ ³Õ»ÕÝ³Ó»õ-³ÝÙ³ß ëÕáóáí
æ³ÝáõÙ »Ù Ïïñ»É ÙÇ å³ï³é ³ßáõÝ©
²°é« áñ ÓÙé³ÝÁ óñïáõÙ ãïËñ»ë£

ø³ÙÇÝ ³í³½Çó áõ ÷ËñáõÝ ÑáÕÇó
ºñ»Ë³Û³Ï³Ý É»éÝ³å³ñ»ñ ¿ ë³ñùáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï
ºí ¹Å·áÑ»Éáíª »ñ»Ë³ÛÇ å»ë«
Ð»Ýó ï»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ¿É ë³ñù³ÍÝ ¿ ù³Ý¹áõÙª
ø³Ý¹³ÍÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³ßÇÝ»Éáõ Ýá°ñ ³ËáñÅ³Ïáí£
ÈÇ³½áñí³Í »Ù »ë ù³Ùáõ ÏáÕÙÇó«
àõ »Ã» Ïáõ½»ëª ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»ïá
ê³ñù»Ù áõ ï³Ù ù»½ ÙÇ á¯Õç É»éÝ³ßË³ñÑ©
ø»½ Ñ³Ù³ñ ³åñÇ°ñ
ºí ßÝáñÑ³Ï³É ÙÇ° ÉÇÝÇñ µÝ³í« ¬
¸ñ³Ýáí ¹áõ ÇÝÓ ÏíÇñ³íáñ»¯ë£

¾É Ç±Ýã »ë áõ½áõÙ£

ÆëÏ Ã» Ñá·Ý»É »ë ¹áõ ³å³éÝÇÇó
ºí ³å³éÇÏÇ ÑáõÛë áõÝ»ë ¹³ñÓÛ³É«
àãÇ°Ýã ã»ë ß³ÑÇ ÇÝù¹ ¹ñ³Ýáí«
ÆëÏ »ë ¹ñ³ÝÇó ß³¯ï »Ù íÝ³ëíáõÙ«
ø³ÝÇ áñ ó³íáí ï»ëÝáõÙ »Ù ÏñÏÇÝ«
àñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç ½á¯õñ ¿ µ³óí»ÉÁë«
¸³ßïÇ å»ë ÷éí»É áõ ï³ñ³Íí»ÉÁë©
¸³ñÓÛ³°É ã»Ý ï»ëÝáõÙ áõ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ«
Â³ùëïáóÝ»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ Ï³Ý³ãáõÙ©©©

Â» ù»½ ã»ë ËÕ×áõÙª ÇÝÓ ËÕ×³ ·áÝ»
àõ ËáëùÇë í»ñçÇÝ ÝíáóÁ ÉëÇñ©
ºñµ áñ ³ëïÕ»ñÁ
²ñ¹»Ý Ñá·ÝáõÙ »Ý ³Ýß³ñÅáõÃÛáõÝÇó«
ì»ñ»õÇó Çñ»Ýó Ý»ïáõÙ »Ý çáõñÁ«
àñ µ³ñÇ ù³ÙÇÝ Ù³Ý ³ÍÇ Çñ»Ýó£
¸á°õ«
àñ Ñá·Ý»É »ë ù»½ ÙÇßï å³ï»å³ï Ë÷»Éáõó«
²ñÇ°«
²åñÇñ Ñá·áõë Ù»ç«
àñ ãáõÝÇ å³ï»ñ« áñáÝó ¹áõ Ë÷í»ë£
²åñÇ°ñ Ñá·áõë Ù»ç«
àõñ ã»ë ¹»·»ñÇ Ý³»õ ÙïáíÇÝ«
àõñ ¹áõ ÏÝëï»ë áõ ÏÇßË»¯ë ³Ý·³Ùª
²°ÛÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï«
àñ ³ÛÝï»Õ ï»¯ñ ¿« ³ñù³ÛÇó ³ñù³°£

Æ°ÝùÁ¹ Ñ³ëÏ³óÇñ
ºí áõñÇßÝ»ñÇ°Ý ¹áõ É³í Ñ³ëÏ³óñáõ«
àñ áãÇ¯Ýã-áãÇ¯Ýã Ó»½ ï³É ã»Ù Ï³ñáÕ©
ºë ÉáÏ Ï³ñáÕ »Ù Ó»½ ëÇñ»¯É©©© ³Ûëù³°Ý£

12© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՊԱՐԱՊՈՒԹՅՈՒՆ

â·Çï»Ùª Ç±Ýã ³Ý»Ù£
ä³ï»å³ï »Ù ½³ñÏíáõÙ£
Ð³½³ñ µ³Ý »Ù ïÝïÕáõÙª ÏáõÛñÇ ÝÙ³Ý«
àõ Ñ³ëÏ³ó³Í Ýñ³ ÇÝã-ÇÝãáóÁª ÏñÏÇÝ
ä³ï»å³ï »Ù ½³ñÏíáõÙ£
â·Çï»Ùª Ç±Ýã ³Ý»Ù£
È³í ¿ »ÉÝ»Ù-·Ý³Ù« ï³Ù ÷áÕáóÇÝ ïáõñùÁ©
Î³Ù Ñ³í³ù»Ù Ñ³ñÏÁë ÝáõÛÝ ³Û¹ ÷áÕáóÝ»ñÇó£
ê³Ï³ÛÝ ÇÝãÇ± ·Ý³Ù« »Ã» Ï³ñÇù ãáõÝ»Ù£
ºí ÇÙ ï³ëÁ Ù³ïáí ÇÙ ½áõÛ· ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ
´³ÝïÇ ×³Õ»ñÇ å»ë ÇÝã-áñ µ³Ý »Ù ë³ñùáõÙª
Ö³Ï³ïÁë ë»ÕÙ»Éáí Ùï³ÍáõÙ »Ù«
Â» Ç±Ýã ³Ý»Ù ÑÇÙ³£ ºí µ³Ýï³ÛÇÝ
Ö³ÕÇ ³ñ³ÝùÝ»ñÇó Éáõé Ñ³ÍáõÙ ¿
ÆÙ Ñ³Û³óùÁ ï³ñï³Ù£ æÕ³ÛÝ³ó³Í Ñ³½áõÙ«
²ãù»ñë ³½³ïáõÙ »Ù ×³ÕÇó ï³ëÝ³Ù³ïÝÛ³©
Âá°Õ áñ ³åñ»Ý ³½³ï«
à±õÙ »Ý íÝ³ë ïí»É£
ºí ³ãù»ñë ¿É ÇëÏáõÛÝ ß³Ý å»ë í³½áõÙ«
¸»Ù-¹ÇÙ³óÇë å³ï áõ ó³ÝÏ³å³ïÇÝ
ö³ÏóÁí³Í Ñ³Ûï»ñÁ »õ ³½¹»ñÁ µ³½áõÙ
ÐáïáïáõÙ »Ý« ß³Ý å»ë« áñ ÇÝÓ û·Ý»Ý
ÆÙ »ñ»ÏáÝ ÙÇ ï»Õ í³×³é»Éáõ Ñ³Ù³ñª
ØÇ Ã³ïñáÝÇ
Î³Ù Ã»
ØÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙëáí©©©

§ºñµ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇÝÇ¦ ³ë»Éáí ã¿±ñ«
àñ ³Ýó³í Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ«
ØÇÝã¹»é ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇëª
Ä³Ù³Ý³ÏÇ íÇÅí³¯Íù »õ ·áñÍÇ ëá¯í©©©
ºí ÇÙ Ý»ñëÇ Ó³ÛÝÁ
Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ µáõÃ
êÏëáõÙ ¿ ×Ýß»É áõ Ù³ÙÉ»É ÇÝÓ ³ÛÝå»°ë«
àñ »ë ùÇã ¿ ÙÝáõÙ §Ñ»¯Û-Ñ»¯Û¦ ·áé³Ùª
Ü³Ëñ³å³ÝÇ ÝÙ³Ý Ï³Ù ÑáííÇ å»ë©
Âá°Õ ÇÙ Ñáï áõ Ý³ËñÇ ÙïùáíÝ ³Ý·³Ù ã³ÝóÝÇ«
Â» ³Ýï»ñ »Ý Çñ»Ýù£
§Ð»¯Û-Ñ»¯Û¦ Ï³Ýã»ÉÝ« ³Ýßá°õßï«
Üá°õÛÝå»ë ·áñÍ ¿£
´³Ûó »ë Ñá ã»Ù Ï³ñáÕ
²Ýí»ñç §Ñ»¯Û-Ñ»¯Û¦ Ï³Ýã»É£
àõñÇ°ß ·áñÍ »Ù áõ½áõÙ£
ÆëÏ Ç±Ýã£
²Û¹ ¿É ·áõó» ³ëïí³°Í ·ÇïÇ©©©

ä³ï³ó»É ¿ ÙáõÃÁ ³ñ¹»Ý í³Õáõó£
ºí Ñ³Û³óùáí ½³ñÏíáõÙ Ýñ³ Ë³í³ñ å³ïÇÝª
§ÈáõÛë ½í³ñÃ¦ »Ù »ñ·áõÙ ÇÙ ÙïùÇ Ù»ç
ºí §²é³íáï Éáõëá¦£
ê³ ¿É ·áñÍ ¿« Ñ³ñÏ³°í«
ê³Ï³ÛÝ ß³ï Éá¯õñç ÙÇ ·áñÍ«
ÆÙ áõÅÇó í»¯ñ ÙÇ ·áñÍ£
ºí ÇÙ Ó»éùáí« ³Ñ³°« ËÙµ³í³ñÇ ÝÙ³Ý«
Î»ÕÍ Ýáï³ÛÇ íñ³ ÇÝùë »Ù ÇÝÓ ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ«
ºí ³Û¹ ÇÝùÝ³ë³ëïÙ³Ý ëáõñ ß³ñÅáõÙÇó
Ò»éù»ñë ëÏëáõÙ »Ý Éáõé Ùï³Í»É©©©

Ò»éù»ñë ëÏëáõÙ »Ý Éáõé Ùï³Í»É«
àñ Ó»éù»ñÁ ¥Çñ»¯Ýù¤ áõÝ»Ý ÏÛ³ÝùáõÙ
Þ³¯ï ³í»ÉÇ ·³ÕïÝÇù« ù³Ý Ã» ëÇñïÁª
²Û¹ ÇÝùÝ³·áÑ-·áéá½-Ù»Í³ÙÇïÁ©©©
àõ Ó»éù»ñë ÑÇÙ³ ã»Ý ÃíáõÙ ÇÝÓ
ÆÝã-áñ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñ ³ÝÑ³ñÏ³íáñ£
ºë Çñ³ñ »Ù ½³ñÏáõÙ Ýñ³Ýó ³Ùáõñ
àõ ÃáÕÝáõÙ »Ù ³Û¹å»ë©
ÂáÕ Ïá°Ë µéÝ»Ý
Î³Ù ³ÕáÃ»°Ý ·áõó»« ¬ Ç¯Ýã Ï³Ù»Ý³Ý£
ÆëÏ áïÝ»ñÁë«
Ê³Ý¹á¯ï ³Ûë áïÝ»ñÁë«
ÆÝÓ Ñ³ÝáõÙ »Ý ï»ÕÇó »õ ëïÇåáõÙ ù³ÛÉ»Éª
Ð³í³Ý³µ³ñ« Ã³ùáõÝ Ùï³Í»Éáí«
Â» ¹ñ³ÝÇó ³ãùÇë Ïµ³ñÓñ³Ý³
Ü³»õ Çñ»°Ýó Ñ³ñ·Á©©©

Üá°õÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ
ºë ÑÇß»óÇ Ñ³ÝÏ³ñÍ« áñ ³é³íáï Ï³ÝáõË
´»éÝ³Ù»ù»Ý³Ûáí ÓÇ»ñ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ«
Ð³ëÏ³Ýá±õÙ »ù« ³Ûá°«
â»±ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ£
²Ûá°« ÓÇ»¯ñª
Üñ³°Ýó«
àñ µÛáõñ³íáñ ¹³ñ»ñ
Æñ»Ýó Ù»çù áõ Ã³Ùµáí ³Ù»¯Ý ÇÝã »Ý ï³ñ»É«
àÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ïñ»°É«
Æñ»Ýó ëÙµ³ÏÝ»ñáí å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·ñ»¯É«
Üñ³ ÷áßÇÝ ëñµ»É Çñ»Ýó åáãá°í£
²Ñ³ Ýñ³Ýù« ³Ûá°« µ»é »Ý ¹³ñÓ»É ÑÇÙ³
²Ûë ùá ÷éßï³óáÕ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ«
àñ »õ ³Ûëûñ« ËÝ¹ñ»¯Ù« ùá ¹³ñ³íáñ
öáË³¹ñ³Ï³Ý¹ ¿ ÷áË³¹ñáõÙ©©©

´»éÝ³Ù»ù»Ý³ÛÇ Ã³÷ùáõÙª ÓÇ»¯ñ«
ì³ËÇó ÏÍÇ°Ï ¹³ñÓ³Í« ¹áÕ¹áÕ³óá¯Õ ÓÇ»ñ«
²Ù»Ý ßñç³¹³ñÓÇ áõ Ï»éÙ³ÝÇ íñ³
Ø»°½ å»ë ¥Ù³ñ¹á¯õ ÝÙ³Ý¤ ×Ïíá°Õ-Ã»ùíá¯Õ«
Ø»°½ å»ë ¥»õ ³í»ÉÇ¯¤ ½·áõß³óá±Õ ÓÇ»ñ©©©
ºë Ó»½ ³Û¹ íÇ×³ÏÇó ÇÝãå»±ë Ñ³Ý»Ù« ÓÇ»°ñ£
È³óÁë ½ëå»Ù áõ Ó»ñ©©© ó³¯íÁ ï³Ý»Ù« ÓÇ»°ñ©©©
ºí ÇÙ Ý»ñëáõÙ«
àñï»Õ å³ñ³åáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý
Æñ åÛáõéáëÛ³Ý ïËáõñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿ñ ïáÝáõÙª
î»ëÝ»Éáí Çñ ·ÉËÇÝ ÙÇ Ï»ÕÍ ¹³÷Ý»åë³Ï«
ÆëÏ Çñ ãáñëµáÉáñùáõÙª ëïáõÛ· ¹Ç»ñ« ¬
Üá°õÛÝ ÇÙ Ý»ñëáõÙ ÑÇÙ³« ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇó«
ìñÝçáõÙ »Ý ÓÇ»¯ñ«
ÊñËÝçáõÙ »Ý ÓÇ»¯ñ«
¸á÷á°õÙ«
´»ñ³ÝÝ»ñÇó Ïñ³¯Ï Ã³÷áõÙ
ÒÇ»¯ñ©©©
ÒÇ»¯ñ«
²Ûëù³Ý ÓÇ»±ñ©©©

ºí áïÝ»ñÁë« Çµñ»õ Ûáõñ³ï»ë³Ï §Ù»Õ³¦«
ÆÝÓ ÏïñáõÙ »Ý ÷³÷áõÏ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇó«
î³ÝáõÙ-Ýëï»óÝáõÙ »Ý ³°ÛÝ ³ÃáéÇÝ ãáñáõÏ«
àñÇ ³é³ç Ï³ ÙÇ©©© ï³Ýçí³Í ·ñ³ë»Õ³Ý£
î³ÝáõÙ-Ýëï»óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³ÃáéÇÝ ãáñáõÏ«
àñå»ë½Ç©©© »¯ë ÑÇÙ³ ÓÇ»ñ ï»Õ³÷áË»Ù©
ÒÇ»ñ ï»Õ³÷áË»Ù Ç°Ù ÙÇçáóáí - Ó»°ñ Ù»ç«
àñ ËñËÝç³Ý Ý³»õ Ó»°ñ Ù»ç ÓÇ»ñ«
àñ íñÝç³Ý Ý³»õ Ó»°ñ Ù»ç ÓÇ»ñ«
¸á÷á¯Õ«
´»ñ³ÝÝ»ñÇó Ïñ³¯Ï Ã³÷áÕ
ÒÇ»°ñ©©©

31© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ԴԻՄԱԿՆԵՐ

ՄԻԱՉՔԱՆԻՆ

ØÇ ³ãùáí »Ù Ý³ÛáõÙ ÏÛ³ÝùÇÝ£
¥ºñÏñáñ¹ ³ãùÁë ³å³Ïáõó ¿¤£
ºí ÙÇ Ñ³ïÇÏ ÇÙ ³Ûë ³ãùáí
Þ³ï »Ù ï»ëÝáõÙ«
ÆëÏ »ñÏñáñ¹áíª ³í»ÉÇ° ß³ï«
àñáíÑ»ï»õ
²éáÕç ³ãùáí »ë ï»ëÝáõÙ »Ù«
ÆëÏ ÏáõÛñ ³ãùáí©©© ÙÇ¯ßï »ñ³½áõÙ©©©

14© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՄԻՈՏՆԱՆԻՆ

ØÇ áï ãáõÝ»Ù«
àõëïÇ »õ Ó»ñ »ñÏáõëÇ ï»Õ
ºñ»ùÝ áõÝ»Ù£
ºñÏáõ áïáí«
ÆÝã ¹áõù ãáõÝ»ù »õ Ñ»ßï ÏáãáõÙ »ù §Ñ»Ý³ÏÝ»ñ¦«
ºë Ù³ÛÃ»ñÝ »Ù Ï»ï³¹ÁñáõÙ«
àñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ í»åÁ ¹ÛáõñÇÝ Ï³ñ¹³
Ø³ÛÃ³·ñ»ñ ÁÝÃ»ñó»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏÁ«
ÆëÏ »ññáñ¹áí«
àñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝÓ ÏáãáõÙ »Ý ÙÇáïÝ³ÝÇ
ºññáñ¹áí ¿É ïÝï»ëáõÙ »Ù ï³Ý Í³Ëë»ñÁëª
Ò»ñ ½áõÛ·Ç ï»Õ ÙÇßï Ï»Ýï ÏáßÇÏ å³ïíÇñ»Éáí£
â»±ù Ý³Ë³ÝÓáõÙ©©©

[â³Ý³ËãÇ]
¥1965« ÑáÏï»Ùµ»ñ« ÝáÛ»Ùµ»ñ¤

ՀԱՐԲԵՑՈՂԸ

Ü³ Ñ»Ýí»É ¿ ÑÇÝ ë»Õ³ÝÇÝ ³ñÙáõÝÏÝ»ñáí
àõ ×á×íá¯õÙ ¿ ¬ áõ ×á×íá¯õÙ ¿
²ñ¹»Ý ¹³ï³ñÏ ·³íÇ íñ³«
ÆÝãå»ë©©© ³Ñ»Õ ÙÇ ³Ý¹áõÝ¹Ç©©©

²ÝÃ³ñÃ ÷³ÛÉÁ
Æñ ³ãù»ñÇ ×ÙéÃáñí³Í µáÉáñ³ÏÇ
²ë»ë ÉÇÝÇ ³ñï³óáÉù ÙÇ Ñ»é³íáñ ÙáÉáñ³ÏÇ«
àñ ãáõÝÇ ÉáõÛëÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý©©©

ºí Çñ ·ÉËáí«
àõñ ÷Éí³Í ¿ ÙÇçÝáñÙ ³Ù»Ý
àõ ç³ñ¹í³Í ¿ ³Ù»Ý ÷³Ï³Ý«
äïïí»Éáí ¹»·»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ù³áëÁ«
àñ »Õ»É ¿ ÍÝáÕ Ù³ÛñÁ
²Û¹ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÙáÉáñ³ÏÇ©©©

Æñ ¹»Ù - ¹ÇÙ³ó ïÝÏí³Í ßÇßÁ
ä³ïñ³ëï ¿« ï»°ë«
Î³ñÍ»ë »ñÏÇÝù ëÉ³Ý³Éáõª
ØÇ ÝáñûñÛ³ ÑñÃÇéÇ å»ë«
àñ í³é»ÉÇù ãáõÝÇ ë³Ï³ÛÝ©©©

ÎñÍ³Í-ÃáÕ³Í ¹»ÕÇÝ Ù»çùÁ ³Õ³ÓÏ³Ý
Þ³¯ï ¿ ÝÙ³Ý ëÕáó³Ó»õ É»éÝ³å³ñÇ«
àñ ëñ³ åÇß-ãéí³Í ³ãùáõÙ
Ø»Í³ÝáõÙ ¿ í³ÛñÏ»Ý³å»ë
àõ©©© ×á×íá¯õÙ ¿«
ÆëÏ ÷áõÉ ·³ÉÇë
êñ³Ýª Ñ»ñÃáíª Ï³Ë ¿ ï³ÉÇë
êÕáó³Ó»õ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ï»é-Ï³ï³ñÇó«
Î³Ë ¿ ï³ÉÇë«
´³Ûó ãÇ Ë»Õ¹áõÙ«
àñáíÑ»ï»õ ÷áË³ñÏíáõÙ ¿ ÝáñÇó ÓÏ³Ý©©©

ÆëÏ Çñ ¹ÇÙ³ó Ñ³ó ÇëÏ ãÏ³«
²ÛÉ ÷ßñ³ÝùÝ»ñ ãáñ áõ óñÇí
ÐÇÝ ë÷éáóÇ ³Ùå³Í-½³Ùå³Í ¹»ÙùÇ íñ³ª
²ëïÕ»ñÇ å»ë©©©

¸»é Ã»ùí³Í ¿
àõ ×á×íáõÙ ¿ í³Õá¯õó ¹³ï³ñÏ ·³íÇ íñ³«
ÆÝãå»ë©©© ³Ñ»Õ ÙÇ ³Ý¹áõÝ¹Ç£
ºí ·³íÇ Ù»ç
Ü³ Ã»ñ»õÁë å³ñ½ ï»ëÝáõÙ ¿
ØÇ ó³Ù³ù³Í Ñ³ï³Ï©©© ÍáíÇ«
Ð»Ýó ³°ÛÝ ÍáíÇ« áñ Ïëï³óí»ñ«
ºÃ» ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ÏáÝÍ³ÍÁ
Îáõï³Ï»ÇÝ ÙÇ ï»Õ Ñ³ÝÏ³ñÍ£
ØÇÝã¹»é ÑÇÙ³ª ¹³ï³¯ñÏ ÙÇ ßÇß«
àñ ë»Õ³ÝÁ ¹³ñÓÁñ»É ¿
ÐñÃÇé³ñÏÙ³Ý Ññ³å³ñ³Ï«
ºí ÙÇ ¹³ï³¯ñÏ ·³í³Ã óÙ÷áñ«
àñÇ íñ³«
ÆÝãå»ë ³Ñ»Õ ÙÇ ³Ý¹áõÝ¹Ç«
ÆÝùÁ Ã»ùí»É áõ ×á×íáõÙ ¿£

àõ ×á×íáõÙ ¿©©© ÉáÏ Ï»¯Ýï ÙÇ ·³í µ³Ý ËÙ»Éáõó©©©
ºí ÇÝùÝ ³Ý·³Ù ãÇÙ³Ý³Éáíª
ºñ³½áõÙ ¿©©© Ññ³½»ÝÇ ÙÇ Ï»¯Ýï ·Ý¹³Ï«
àñáí Çñ ¹»Ù ïÝÏí³Í ßÇßÁ« ÇÝùÝ ¿É Ù»çÁ«
ì»ñ Ïëáõñ³ñ ¹»åÇ »ñÏÇÝù
àõ Ïï³Ý»¯ñ - ÏÑ³ëóÁÝ»¯ñ
Æñ ÇëÏ³Ï³Ý©©© Ñ³Ûñ»ÝÇùÁª
ø³áë³ÛÇÝ ÙÇ·³Ù³ÍÁ©©©

30© 3© 67
²ñ½ÝÇ

ԽԵՂԿԱՏԱԿԸ

¬ àñï»±Õ »Ý ³åñáõÙ ù³ÙÇÝ»ñÁ£
¬ ä³É³ïÝ»ñÇ Ù»ç£
ºí« ³Ýßá°õßï« Ù»ñ ÇëÏ éáõÝ·Ý»ñáõÙ£

¬ àñï»±Õ ¿ Ù»éÝáõÙ ÉéáõÃÛáõÝÁ£
¬ ø³ñá½Ý»ñÇ Ù»ç£
ºí µéÝ³¹³ïí³Í Ù»ñ ÇëÏ áõÝÏ»ñáõÙ£

¬ àñï»±Õ ¿ å³Ñáõ³Í ³ñÛáõÝÁ Ù»ñ ï³ù£
¬ Ø»ñ ÑÇÝ ÃßÝ³Ùáõ »ÕáõÝ·Ý»ñÇ ï³Ï«
ØÏñ³ïÇ¯ Ï³ñáï Ï»é »ÕáõÝ·Ý»ñáõÙ£

¬ àñï»±Õ »Ý Ù»éÝáõÙ µáÉáñ Ïáõéù»ñÁ£
¬ Ì³÷ áõ ÍÝÍÕ³ÛÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá«
Ü³»õ ËáõÝÏ»ñáõÙ£

¬ ÆëÏ ½áñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ë»ÉùÁ áñï»±Õ£
¬ à°ã ·³Ý·áõÙ«
²ÛÉ Ù»ñ í»ñù»ñá¯õÙ£

¬ ÆëÏ áñï»±Õ ¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£
¬ Ø»°ñ«
ºí« ³í³¯Õ« á°ã Ù»ñ Ó»éù»ñáõÙ©©©

25© 10© 62©
ºñ»õ³Ý

ԾԱՂՐԱԾՈՒՆ

ì×é»É »Ù ³Ûëûñ Ó»½ ½í³ñ×³óÝ»É©©©

ºë« ÇÝã Ëáëù« ³Ûëûñ åÇïÇ µáó ãáõï»Ù
Î³Ù ÏáõÉ ï³Ù ¹³ßáõÛÝ
àõ ÏÉÉ³ÍÇë ï»Õ
´»ñÝÇóÁë Ñ³Ý»Ù Ã³ßÏÇÝ³Ï Ï³Ù ÍÇï«
ÆÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý
Þ³ï ëáíáñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ÍáõÝ»ñÁ£

ºí ·ÉËÇë íñ³ ãåÇïÇ ¹Ý»Ù
ØÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »ñÏ³Ã» ·»ñ³Ý
àõ Ï³Ë ï³Ù íñ³Ý
ÖáõÃ-×áõÃ ÏÇë³Ù»ñÏ Ï³Ý³Ûù ëÇñáõÝÇÏ«
ÆÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý« ·Çï»°ù« ÏñÏ»ëáõÙ£

ºí á°ã ¿É åÇïÇ »ë ³ñç å³ñ ³Í»Ù
ØÇ ½áõÛ· ßÝÇÏÇ Ñ³ãáó-Ýí³·áí©©©

Î³ñáÕ »Ù Ý³»õ ¹¹áõÙÇó ë³ñù»É
²ñ»õª Ã» Ïáõ½»ù« Ã» Ïáõ½»ùª ·ÉáõË©©©
ê³ïáõéÝÇó ë³ñù»É É³ÛÝ»½Áñ ·ÉË³ñÏ
ºí ï»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ¿É ÝíÇñ»É ëÇñáí
ÌË³Ëáï³·áñÍ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÑáõ©©©
ÆëÏ ·ÉË³ñÏÇó ¿É Ï³ñ¹ÇÝ³É ë³ñù»É
Î³Ù Ù³ñß³É
ºí Ï³Ù©©©
²Ë³ñ« µ³ñ»Ï³°Ù«
²Ë³ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ á¯ã ÙÇ µ³Ý ã³ñÅÇ
ö³ÛïÇÝ ï³É« ³ë»Ýù« áõÕ»ÕÇ Í³Éù»ñ«
àõÕ»ÕÇó©©© Ñ³íÇ Ñ³Ù»Õ Ïáõï ë³ñù»É«
ÎáõïÇóª Ï»ñ³Ïáõñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý©©©

ê³Ï³ÛÝ »ë ³Ûëûñ
â»°Ù ½µ³Õí»Éáõ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñáí£

ºë ³Ûëûñ åÇïÇ Ó»½ Ñ³í³ï³óÝ»Ù«
Ò»½ Ñ³í³ï³óÝ»Ù ¬ Ç°ÝÓ íÑ³ï»óÝ»Ù«
àñ Ñ»Ýó í³Õí³ÝÇó«
ä³ïíáí áõ Ñ³ñ·áí«
´³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ ·³½³Ý³ÝáóÇ
¥öÕÇó ëÏë³Í áõ Ñ³ë³Í ûÓÇÝ¤«
²é³°Ýó ËïñáõÃÛ³Ý áõ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý«
´áÉá¯ñÁ åÇïÇ ëï³Ý³Ý Ï³ñ·áí
Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý ßù³Ýß³ÝÝ»ñ
ºí©©© ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ©
ÈáÏ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³¯Ý©©©

Þù³Ýß³ÝÝ»ñ Ïëï³Ý³Ý« ³Ûëå»°ë«
´áÉá¯ñÁ«
¶áõó» ½»µñ»ñÇó µ³óÇª
²°ÛÝ ÑÇÝ ¿ß»ñÇó« áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ
â»Ý ¹³ñÓ»É Ï³ñ·ÇÝ-É³í ù³Õ³ù³óÇ©
ºñµ»ÙÁÝ« ¹³ñÓÛ³°É« ï³ÉÇë »Ý ù³óÇª
Æñ»Ýó í³Ý¹³ÏÇ ×³Õ»ñÇÝ Ã»å»ï«
´³Ûó Ù»Ï ã¿± ÙÇÃ»© ù³óÇ ¿ ù³óÇÝ©©©

ÐáõÛë áõÝ»Ù« áñ ¹áõù
ÆÝÓ Ñ³í³ï³óÇù«
àõëïÇ ÃáõÛÉ ïí»ùª ß³ñáõÝ³Ï»Éáíª
Ò»°½ Ñ³í³ï³óÝ»É ¬ Ç°ÝÓ íÑ³ï»óÝ»É«
àñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ÇëÏáõÛÝ ³ë»ÉÁ
¸³ñÓ»É ¿ ÙÇ µ³Ýª ³ÛÝù³¯Ý Ñ³ë³ñ³Ï«
àñù³Ý©©© Ý»ñ»ó»°ù©©© áñù³Ý©©© ÙÇ½»ÉÁ£
àõëïÇ ³ë»¯Ù Ó»½ª µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ°ë«
àñ ³Ûëáõ »õ »ï µ³ó³éí³Í Ñ³ßí»ù
ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ »ñÇÏ³ÙÝ»ñÇª
Î³±å ÏáãíÇ« Ã»± Ù³å«
ø³±ñ ÏáãíÇ« Ã»± Ù³ñ« ¬
Ø»Ï ã¿± Ó»½ Ñ³Ù³ñ©©©
àõëïÇ á±Ýó ã³ë»Ù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë«
àñ ³Ûëáõ »õ »ï å»ïù ã¿ ëáõï Í³Ë»É«
²ÛÉ« ÇÝãå»ë ÇÝùÁë« Ù»çùÇó åáã Ï³Ë»É
àõ©©© ùß»¯É ÏÍáÕ ×³Ý×»ñÇÝ µáÉáñª
¸ñ³Ýù Ïáãí»Ý ÙÇ±ïù« Ùï³ï³ÝçáõÃÛá±õÝ«
Â»± Ñá·»ï³·Ý³å« ¬
ØÇ±Ã» ÝáõÛÝ ã¿©©©

ºí »ë«
ì»ñç³å»°ë«
¾É ÇÝãå»±ë« ÇÝãå»±ë
Ò»°½ íÑ³ï»óÝ»Ù ¬ Ç°ÝÓ Ñ³í³ï³óÝ»Ù«
àñ ³Ñ³ ³Ûëå»°ë«
ÖÇ¯ßï áõ ×Ç¯ßï ³Ûëå»ë
²°ÛÝ ¹»ÕÇÝ óáõÉÁ«
àñ áõ½áõÙ ¿Ç ³ßÝ³ÝÁ ·Ý»É«
Î»ñ³í ³°ÛÝ Ï³Ý³ã µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÁ«
àñ áõ½áõÙ ¿Ç ·³ñÝ³ÝÁ ó³Ý»É£
Æ¯Ýã ãï»ëáõÃÛáõÝ«
Æ¯Ýã ãï»ëáõÃÛáõÝ©©©

àõñÇß Ç±Ýã£
àãÇ¯Ýã£
àãÇÝãÝ ¿Éª ùá åÇÝã«
øá åÇÝãÝ ¿Éª ÇÙ åáã
ºí©©© óï»ëáõÃÛá¯õÝ©©©

15« 20© 03© 67
²ñ½ÝÇ

ԽԱՂԱԼԻՔ ՍԱՐՔՈՂԸ

ºë Ï³ñáÕ ¿Ç ³Ù»Ý ï»Õ ÉÇÝ»É
ºí ³Ù»Ý ï»Õ ¿É »ë Ï³ñáÕ ¿Ç ×ã³É©
§â»°Ù áõ½áõÙ¦ »õ Ï³Ù §àõ½áõÙ »Ù¦£
´³Ûó »ë ³Ù»Ý ï»Õ ã»Ù »Õ»É µÝ³í
àõ ã»Ù ¿É ÉÇÝáõÙ«
ÆëÏ áõñ ÉÇÝáõÙ »Ùª
ºë ÇÝÓ ÙïùÇë Ù»ç ³ëáõÙ »Ù© §â³ë»°ë¦£
ºë ÇÝÓ ÙïùÇë Ù»ç ³ëáõÙ »Ù© §â³ë»°ë¦
ºí ÇÙ ã³ë³ÍÁ ÃáÕÝáõÙ ³Ù»ÝùÇÝ«
àñ Ýñ³Ýù Ñ»ïá ïÝïÕ»¯Ý-ßáß³÷»¯Ý£
àõ »ñµ Ñ³ëÏ³Ý³Ý«
Â» ÇÝã »Ý Çñ»Ýù ïÝïÕ»É-ßáß³÷»Éª
²ÛÉ»õë ã³ë»É ã»Ù Ï³ñáÕ³Ý³
àõ Ï³ë»Ù©
¬ ¶Çï»±ù«
ì×é»É »Ù ¹³éÝ³É Ë³Õ³ÉÇù ë³ñùáÕ
ºí« Ñ³í³ï³ó»¯ù« Çñá°ù Ï¹³éÝ³Ù£

©©© ²ßÝ³Ý å³Õ ù³Ùáõó Í³é»ñÝ »Ý ß³ñÅíáõÙ«
ÆÝãå»ë áñ Ù³ñ¹áõ ·ÉËáõÙ ß³ñÅíáõÙ ¿
ØÇïùÁ ×ÛáõÕ³íáñ«
ºí ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ³Ùå³Í »ñÏÝùÇó
Ü»ñù»õ »Ý Ã³÷íáõÙ
²ëïÕ»ñÇ å³Õ-å³Õ Ï³Õ³å³ñÝ»ñÁ«
àñ ³í»ÉÇ Ï³ñ× ÏáãíáõÙ »Ý §ï»ñ»õ¦£
ºë Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ ÏÓáõÉ»Ù ³Û¹ å³Õ Ï³Õ³å³ñÝ»ñáí£
ºí áí ÇÝÓ Ñ³ñóÝÇ© §Æ±Ýã ³ñÅÇ¦« »ë ÇÝÓ
Èáõé Ï³ë»Ù© §â³ë»¯ë¦«
ÆëÏ Ç å³ï³ëË³Ý Ñ³ñóÝáÕÇ Ñ³ñóÇ
ºë Ï³ë»Ù© §àÕçá°õÛÝ¦£
â·Çï»Ù« Ã» Ý³ ÇÙ Ù³ëÇÝ ³ñ¹Ûáù Ç±Ýã ÏÙï³ÍÇ«
ÆëÏ ÝáõÛÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ã»Ù Ï³ñáÕ³Ý³ »ë ãÙï³Í»É«
àñ Ï³ñ ÙÇ ³ÕçÇÏ©©©
ºÃ» »ë ³ë»Ù« áñ Ùáé³ó»É »Ù ³ÝáõÝÁ Ýñ³«
ÆÝÓ Ñ³í³ï³ó»ù ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý áñ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ¹ ¿ Ñ³ëï³ï Ñ³í³ïáõÙ
²ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Éñ³·Áñ»ñÇÝ£
ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù« »ñµ »ë áõ½áõÙ »Ù
²ßË³ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ³ÝáõÝÁ Ýñ³«
ÆÝùÁë ÇÝÓ ¹³ñÓÛ³É ³ëáõÙ »Ù© §â³ë»°ë¦£
ÆëÏ ³Û¹ ³ÕçÇÏÁ« ·Çï»±ù« ³ëáõÙ ¿ñ©
§ºñµ ´»ÃÑáí»Ý »Ù ÉëáõÙª ÃíáõÙ ¿«
Â» »ë ù³ÛÉáõÙ »Ù ÍáíÇ íñ³Ûáí¦©©©
ºë áõÝ»Ù Ý³»õ ×Ç°ßï Ï³Õ³å³ñÁ »õ ³Û¹ ³ÕçÁÏ³«
î³ù Ï³Õ³å³ñÁ£
àõ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñ »ë åÇïÇ ÓáõÉ»Ù ³°Û¹ Ï³Õ³å³ñáí«
î³¯ù Ï³Õ³å³ñáí£

ºí áí ÇÝÓ Ñ³ñóÝÇ© §Æ±Ýã ³ñÅÇ¦« »ë ÇÝÓ
Èáõé Ï³ë»Ù© §²ë³°¦£
§¸³ï³¯ñÏ µ³Ý« ¬ Ï³ë»Ù« ¬
ÀÝ¹³Ù»¯ÝÝ ³ñÅÇ ÙÇ©©© ³Ýó³Í ÙÇ ÏÛ³¯Ýù¦©©©

²Ûëå»ëª Ï³ñáÕ »Ù ³Ù»¯Ý µ³Ý ë³ñù»É©
²Û¹ ÇÙå»ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ³ëáõÙ«
Â» Ù³ñ¹áõ ïÕ³Ý áëÏÇ Ó»éù áõÝÇ£

ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù«
ºñµ »ë Ý³ÛáõÙ »Ù ÇÙ ³Ûë Ó»éù»ñÇÝ«
ÆÙ Ó»éù»ñÁ ÙÇßï ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ý© §ÐÁ±¦«
àñ Ñ³°ñó ã¿ µÝ³í«
²ÛÉ å³ï³ëË³Ý ¿ ÇÙ ÉéÇÝ Ñ³ñóÇÝ£
ÆëÏ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
ºë ¿É Ó»éù»ñÇë Ý³ÛáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë Ýáñ å»Õ³Í ÇñÇÝ ¿ Ý³ÛáõÙ ÑÝ³µ³ÝÝ ³Ý÷áñÓ«
ºí ³ëáõÙ »Ù© §Ð³°¦«
àñ å³ï³ëË³°Ý ã¿« ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ ßñçí³Í£
ºí ÇÙ Ó»éù»ñÁ ·ÉáõË Ã³÷ ï³ÉÇë«
ÆëÏ ÇÙ ·ÉáõËÁ Ó»éùáí ¿ ³ÝáõÙ«
àõ©©© Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù« áñ »ë ã»¯Ù Ï³ñáÕ
¥ºí ³ßË³ñÑáõÙÁë á°ã áù ãÇ Ï³ñáÕ¤
ÈáÏ ÙÇ° µ³Ý ë³ñù»Éª
²°ÛÝ ÙÇ³ÛÝ«
ÆÝãÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ »Ý Ïáã»É ³ßË³ñÑáõÙ£
ÈáÏ ³°Û¹ ãÇ ë³ñùíáõÙ«
Â»å»ï »õ ³Ýí»°ñç« ¹³ñ»¯ñ ß³ñáõÝ³Ï
æ³ÝáõÙ »Ý ë³ñù»É
²ÝáõÝáí ³ëïÍá°õ«
îÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñá°í«
ä³ñ³Ýá°í«
àñ ÉáÏ Çñ åÝ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ áñáßáõÙ
Ø³ñ¹Ï³Ýó å³ñ³ÝáóÝ»ñÇÝ©
¼»Ýùá°í«
àñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏñÍù»ñÇ íñ³
àõëáõó³ÝáõÙ ¿ Ï»ï³¹ÁñáõÃÛáõÝ£
ê³ñùá¯õÙ »Ý ³Ûëå»ë£
¸³ñ»¯ñ ß³ñáõÝ³Ï£
²Ý¹áõÉ ë³ñùáõÙ ³°ÛÝ« ÇÝã-áñ ãÇ¯ ë³ñùíáõÙ«
àõñ»ÙÁÝ Ý³»õ ãÇ° Ï³ñáÕ ù³Ý¹í»É£
ê³ñùá¯õÙ »Ý£
ÆëÏ »ë áõÙÇ±ó »Ù å³Ï³ë£
ºí©©© í×éí³¯Í ¿«
º°ë ¿É ³ÛëáõÑ»ï
ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ »Ù ë³ñù»Éáõ« »õ ß³¯ï£

àõ åÇïÇ Í³Ë»°Ù«
Ì³Ë»Ù ³Ù»Ýá¯õñª
àõñ Ï³Ù»ÝáõÙ »Ý« Ã» ã»Ý Ï³Ù»ÝáõÙ©
Ê³ãÙ»ñáõÏÝ»ñá°õÙ
àõ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÇ° ³éç»õ©
Ø³ÛÃ»ñÇ° íñ³
ºí ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³ïí³Ý¹³ÝÝ»ñÇ°Ý«
Â»° ·ñù»ñÇ Ù»ç«
Â»° ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó£
àõ »ñµ ÇÝÓ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝ»Ý© §Æ±Ýã ³ñÅÇ¦«
Îå³ï³ëË³Ý»Ù ³ñ¹»Ý á°ã Ã» »ë«
²ÛÉ ³ÛÝ Ë³Õ³ÉÇù ³ÕçÇÏÁ£
ºí Ý³
Î³ëÇ áã ³ÛÉ ÇÝã«
ø³Ý Ñ»Ýó Çñ ·ÇÝÁ©
§¸³ï³¯ñÏ µ³Ý« ¬ Ï³ëÇ« ¬
ÀÝ¹³Ù»¯ÝÝ ³ñÅÇ ÙÇ©©© ³Ýó³Í ÙÇ ÏÛ³°Ýù¦©©©

©©© àõ åÇïÇ áñ »ë« ÇÝùÝ»°ñ¹ ¿É ·Çï»ù«
Þ³¯ï Ñ³ñëï³Ý³Ù ÇÙ ³é»õïÁñáí£
ºí ³ÛÝù³°Ý åÇïÇ »ë Ñ³ñëï³Ý³Ù«
àñ©©© Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙë ³éÝ»Ù áõ©©©
©©© ·Ý³Ù ´»ÃÑáí»Ý Éë»Ù«
ºí ÇÝÓ ¿É Ãí³«
Â» »ë ù³ÛÉáõÙ »Ù ÍáíÇ íñ³Ûáí©©©
ÆëÏ Ã» ³Û¹ å³ÑÇÝ
¶³ñá±õÝ Ã» ³ßáõÝ ÏÉÇÝÇ ¹ñëáõÙ«
ØÇ±Ã» ÝáõÛÝÁ ã¿£ ºí Ç¯Ýã µ³ÝÝ ¿ ÇÙ£
ØÇ±Ã» ÝáõÛÝÁ ã¿ »õ Ç¯Ýã µ³ÝÝ ¿ ÇÙ«
Â» ù³Ùáõó åÇïÇ Í³é»ñÁ ß³ñÅí»±Ý«
ÆÝãå»ë áñ Ù³ñ¹áõ
¶ÉËáõÙ ß³ñÅíáõÙ ¿ ÙÇïùÁ ×ÛáõÕ³íáñ«
ºí ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ³Ùå³±Í Ã» ã³Ùå³Í
ºñÏÝùÇó åÇïÇ Ã³÷í»±Ý-ãÃ³÷í»Ý
¶áõÝ»Õ ³ëïÕ»ñÇ å³Õ Ï³Õ³å³ñÝ»ñ«
àñ ³í»ÉÇ Ï³ñ× ÏáãíáõÙ »Ý §ï»ñ»õ¦©©©

àõ ïáõÝ ·Ý³ÉÇë
ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ù»ÏÝ ³ëÇ© §´³°ñ»õ¦«
ºë Ç å³ï³ëË³Ý Ï³ë»Ù© §Æ±Ýã ³ñÅÇ¦£
Â» å³ï³ëË³ÝÇë íñ³ ÍÇÍ³Õ»Ý ÇÝã-áñ ³ÕçÇÏÝ»ñ«
àñáÝó ³ÝáõÝÁ ã·Çï»Ù Çñáù«
Æµñ»õ å³ï³ëË³Ý »ë Ï³ë»Ù©
§âáõÝ»¯Ù Ó»ñ Ï³Õ³å³ñÁ¦£

ºí ÏËéÝÁí»Ý Ýñ³Ýù ÇÙ ßáõñçÁ©
Ø³ñ¹ÇÏ ëÇñáõÙ »Ý ÙÇßï Ëáë»óÁÝ»É Ýñ³Ýó«
àõÙ Çñ»Ýù Ë»É³é »Ý Ñ³ßíáõÙ£
ºí ÏÏ³Ù»Ý³Ý ÇÙ³Ý³É ÇÙ áí Ï³Ù ÇÝã ÉÇÝ»ÉÁ£
Ò»éÝ»ñÁë ÝáñÇ°ó ÇÝÓ Ï³ë»Ý© §â³ë»¯ë¦£
ºë Ç°Ýùë ¿É« Ç°Ýùë ¿É ÇÝÓ Ï³ë»Ù© §â³ë»¯ë¦£
ê³Ï³ÛÝ Ë³Õ³ÉÇù ë³ñùáÕ í³ñå»ïÁ
Æ°Ù ÇëÏ µ»ñ³ÝÇó«
Æ°Ù ÇëÏ µ»ñ³Ýáí
²ñ¹»Ý Ïµáé³¯ áõ ÏÏñÏÁÝÇ°
ÐÝ³í³×³éÇ »É»õ¿çáõÙáí©
§ÖßÙ³ñïáõÃÛá¯õÝ »Ù Í³ËáõÙ« ë³ñùáíÇ°¦©©©

24© 10© 62
ºñ»õ³Ý

ԴԻՄԱԿԱՀԱՆԴԵՍԻ ԳԼԽԱՎՈՐԸ

Èëá±õÙ »ù ÇÝÓ£
´³í³Ï³¯Ý ¿«
Ð³Ý»ó»°ù Ó»ñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ£
Ð³Ý»ó»°ù«
àñ ù³Ùáõ Ó»éùáí
Ò»½ Ï³ñáï³Í û¹Ý ³åï³ÏÇ
Ò»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ ïË»ÕÍ«
ºí ßáÕ-ß³Õ³÷Ý ³ñ»·³ÏÇ
êñëÏáõÙÇ ÝÙ³Ý Í³ÏÇ
ÀÝ¹³ñÙ³ó³Í Ó»ñ ¹»ÙùÁ Ë»Õ×«
àñÇ Í³ÝáÃ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ÑáñÇÝí³Í
¥ØÇ¯ Ùáé³ó»ù¤ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ¥ÙÇ¯ Ùáé³ó»ù¤©©©

²Ù³ã»ó»°ù ³ëïí³ÍÝ»ñÇó
ºí Ñ³Ý»ó»°ù ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ¹«
´³í³Ï³¯Ý ¿£

ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ýß»É ×ßïí³Í Ãí³Ï³ÝÁ
ºí Å³Ù³Ý³ÏÁ ×ß·ÁñÇï©
´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë ³Ûë Ñ³Ý¹»ëÁ«
àñ ëÏëí»É ¿ ß³°ï í³Õáõó«
²í³ñïÇ ¿ Ñ³ëÝáõÙ ³ñ¹»Ý©©©

´³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÝ å³ñ³åÁ«
àñ ß³ï í³Õáõó
²Ù»ÝùÇë Ù»ç Ñáñ³ÝçáõÙ ¿ñ
Î³ñÍ»ë ³Ýã³ñ »õ ³ÝíÝ³ë«
ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ã³ñã³ñáõÙ ¿ áõ ï³ÝçáõÙ ¿ª
ì»ñ³Íí»Éáí ÙÇ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ½ÏñïáóÇ©©©
ºí ÃáõÛÝ-÷áßÇÝ ³°ÛÝ Ë³ñïáóÇ«
àñ µ³ÝáõÙ ¿ ·Çß»ñ áõ ½ûñ«
´³ÝáõÙ ÇÝùÝÇÝ »õ ÇÝùÝ³í³ñ«
Üá°õÛÝ ÃáõÛÝ-÷áßÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï»
²Ù»¯Ý ÇÝãÇ íñ³ Ã³éáõÙ«
Ê³éÝÁíáõÙ ¿ ³Ù»¯Ý ÇÝãÇª
Ð³óÇ°«
ºñ·Ç°«
ØïùÇ°«
ÞÝãÇ¯£
ºí Ë³ñïí³ÍùÇ Ñáï Ï÷ãÇ
Þáõïáí ³ñ¹»Ý ³Ù»¯Ý ÇÝãÇóª
Ð³óÇ°ó«
ºñ·Ç°ó«
ØïùÇ°ó«
ÞÝãÇ¯ó©©©

Ð³Ý»ó»°ù Ó»ñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ«
àñ ·»Ã ÙÇ ùÇã ¹ÛáõñÇÝ ßÝã»¯É Ï³ñáÕ³Ý³ù©©©

ÆÝùÝ»¯ñ¹ ³ë»ù©
´³í³Ï³Ý ã¿±
¸áõù Ó»½³ÝÇó Ó»½ ·áÕ³Ý³ù
ºí ï»ÕÝ áõñÇß Ù»ÏÇÝ ¹Ý»ù Ó»ñ ÷áË³Ý³Ï£
´³Ûó ã³÷³½³Ýó ×ßï³å³Ñ ¿ ³ñ»·³ÏÁ©
ºñµ áñáßÛ³É Å³ÙÁ Ñ³ëÝÇª ÏÉáõë³Ý³£
Ò»ñ ³ñÃÝ³óáõÙÝ ³ÛÝÅ³Ù ³ñ¹»Ý
ÎÝÙ³ÝíÇ ÙÇ å³ÛÃÛáõÝÇ¯«
ØÇ å³ÛÃÛáõÝÇ°«
Ò»¯½ »Ù ³ëáõÙ«
àñÇó Ñ»ïá
ÈéáõÃÛáõÝÝ áõ öáßÇÝ åÇïÇ ·áï»Ù³ñï»Ý
â·áÛáõÃÛ³Ý ·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ©©©

ÆÝã-áñ µ³ÝÇ
ÆÝùÁ ³ßË³ñÑÝ ¿ ëå³ëáõÙ«
ÆÝãå»ë ÙÇ ûñ« ãÇÙ³Ý³Éáí«
êáõë³ÝÝ³Ý ¿ñ Ù»ñÏ ëå³ëáõÙ©©© Í»ñáõÏÝ»ñÇÝ©©©
ÆëÏ ¹áõù »Ï»ù ÙÇ° ëå³ë»ù©
Ð³Ý»ó»°ù Ó»ñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ«
Ö³Ý³ã»ó»°ù ÇÝùÝ»ñÁ¹ Ó»½
ì»ñçÇ¯Ý ³Ý·³Ù«
ì»ñçÇ¯ó ³é³ç©©©

ä³ñÝ ³í³ñïí»É
àõ Ë³ÕÝ ³ñ¹»Ý í»ñç³ÝáõÙ ¿£
Ð³Ý»ó»°ù Ó»ñ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ£
àõß³óáõÙÇ ³Ù»¯Ý å³ÑÇó
ÆÙ íÇ×³ÏÁ
Ò»ñ ÷áË³ñ»Ý Éñç³ÝáõÙ ¿«
àñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ ¿ ïñí³Í« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ«
ÐÇß»óÝ»Éáõ Ó»½ í»ñëïÇÝ áõ í»ñç³å»ë«
àñ áõß³ó³Í ³ñÃÝ³óáõÙÁ
ÎÝÙ³ÝíÇ ÙÇ å³ÛÃÛáõÝÇ¯«
àñÇó Ñ»ïá
ÈéáõÃÛáõÝÝ áõ öáßÇÝ åÇïÇ ·áï»Ù³ñï»Ý
â·áÛáõÃÛ³Ý ·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ©©©
¸áõù ³é³ÛÅÁÙ ¹»é ÉëáõÙ »ù«
àõëïÇ Ý³»õ Ç°ÝÓ Éë»ó»ù
àõ Ñ³Ý»ó»°ù ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ¹©
²ñ¹»Ý Ë³ÕÁ í»ñç³ó³¯Í ¿©©©

ÆëÏ »Ã» ¹»é åÇïÇ Ë³Õ³ù«
¾¯Ñ« Ë³Õ³ó»°ù« ËÝ¹ñ»¯Ù« ÇÝãù³Ý ëñïÝ»ñ¹ áõ½Ç©
Ê³Õ Ë³Õ³ó»ù ÇÝùÝ»ñÁ¹ Ó»½ »õ Çñ³ñ Ñ»ï«
´³Ûó©©© ³é³Ýó ÇÝÓ£
ºë ³ÛÉ»õÁë ã»Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÙ
à°ã Ã» Ë³ÕÇÝ«
²ÛÉ ÙÇÝã»õ ÇëÏ »õ Ù³ï³ÕÇ¯Ý«
Â» ÙáñÃíáÕÁ
Ø³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ-Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ¿©©©
àõ »ë ³ñ¹»Ý á°ã µáÕáùáõÙ«
à°ã áÕáùáõÙ«
à°ã ¿É ÏáÏáñ¹ë »Ù Ï»Õ»ùáõÙ£
ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ
Î³Ù á±õÙ£
ÐÇÙ³
ºë ç³ÝáõÙ »Ù ÉáÏ©©© ãÉÇÝ»°Éª
²ÙµáÕçáíÇÝ ¹³éÝ³É©©© ¹ÇÙ³¯Ï£

1« 2© 04© 67
²ñ½ÝÇ

ԻՐԵՐԻ  ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՄԱՍՆ  Ա.
ԻՐԵՐԻ  ԴԵՄՔՆ  ՈՒ
ԴԻՄԱԿԸ

Æñ»ñÇ ¹»°ÙùÁ£ Æñ»ñÇ ¹»¯ÙùÁ©©©

Æñ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ³ÝÍ³Ýá¯Ã ÏÛ³Ýùáí«
ÈáÏ Çñ»°Ýó Ñ³Ù³ñ«
ØÇ°ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó£
ØÇÝã¹»é Ù»¯½ Ñ³Ù³ñ
Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ã³ïñáÝ »Ý Ë³ÕáõÙª
Ð»°Ýó áñ« ù³ÝÇ ¹»°é Ý³ÛáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó£
ÆëÏ »ñµ ã»°Ýù Ý³ÛáõÙ«
Ð»Ýó áñ ã»Ýù Ý³ÛáõÙª
Üñ³Ýù Ñ³ÝáõÙ »Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó
àõ Í³ÕñáõÙ »Ý Ù»½ª É»½áõ Ñ³Ý»Éáí£
ÆëÏáõÛÝ Ñ³ÝáõÙ »Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó
àõ Ý³ÛáõÙ Çñ»Ýó ¹»Ùùáí ÇëÏ³Ï³Ý«
àñ Ë³Õ³óÏáõÝ ¿ ¥Ñ³í³ï³ó»¯ù ÇÝÓ¤«
ºí ³ñï³Ñ³ÛïÇ¯ã«
ºí Ëáëá¯õÝ-Ëáëá¯õÝª
ø³ÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï íÇ×áÕ Í³éÇ° å»ë«
È»éÝ³ÛÇÝ ·»ïÇ°
àõ ·»Õ»óÏáõÑá¯õ©©©

Æñ»ñÇ ¹»°ÙùÁ£
Æñ»ñÇ ¹»¯ÙùÁ©©©

²Û¯« »Ã» ÉÇÝ»ñ ÙÇ ×³ñ áõ ÑÝ³ñ
ÜÏ³ñ»É Ýñ³Ýó Ñ»Ýó ³°ÛÝ å³Ñ»ñÇÝ«
ºñµ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ¹ÇÙ³ÏÝ »Ý Ñ³ÝáõÙ
àõ ¹ñë»õáñíáõÙ µáõÝ ï»ëùáí Çñ»Ýó£
ÜÏ³ñ»É Ã³ùá°õÝ« ÇÝã-áñ ³ÝÏÛáõÝÇ°ó«
²Ý³ÏÝÏ³ÉÇ¯ µ»ñ»Éáí Ýñ³Ýó©
ÜÏ³ñ»É Ýñ³Ýó©©© Ïá×³ÏÇ Í³Ïá°í
Î³Ù ÇÝùÝ³ÑáëÇ ³Ýï»ë ëáÕ³Ýùá°í©
ÜÏ³ñ»É ³ÛÝå»¯ë©
ÆÝãå»ë áñ Í³ÍáõÏ ÏÇÝá³ëïÕÇ »Ý Éáõë³ÝÏ³ñáõÙª
úñÁ ó»ñ»Ïáí ï³ù ùÝùßáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷áË³Ý³Ï»ÉÇë«
Ð³Ýó³·áñÍÇÝ »Ý Éáõë³ÝÏ³ñáõÙªª
Æñ Ñ³Ýó³ÝùÇ Ñ»ï ·ñÏ³Ë³éÝÁí³Í«
ºí ÈáõëÝÇÝª Çñ ÙáõÃ ¬ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÇó©©©

ú¯ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ Ñ³·³Í Çñ»ñÝ ³Ûë µ³½áõÙ©©©
ºë Ñ³Ùá½í³¯Í »Ù« »ë Ñ³ëï³°ï ·Çï»Ù©
Üñ³Ýù ÇÝÓ³ÝÇó í³Ë»ÝáõÙ-ù³ßíáõÙ-³Ù³ãáõÙ »Ý ÙÇßï«
ÆÝãå»ë Ù»ñÏ ÏÇÝÁª ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³Û³óùÇó ûï³ñ£
ºí ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³Ýù Ùßï³å»ë ÙÇ µ³Ý »Ý ³ÝáõÙª
¸ÇÙ³Ï »Ý ¹ÝáõÙ-¹ÇÙ³Ï »Ý Ñ³ÝáõÙ«
Æ¯Ýã ¿ Ã» Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ ãï»ëÝ»Ù ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù£
ºí Ýñ³Ýù« ·Çï»°Ù« Ù³Ñë »Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ«
àñå»ë½Ç©©© ³åñ»Ý ³é³Ýó ¹ÇÙ³ÏÇ©©©

´³Ûó »ñµ Ï³ï³ñíÇ ï»Ýã³ÝùÁ Ýñ³Ýó«
Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù
¥Î³Ù³ Ã» ³ÝÏ³Ù« áõñ³Ë Ã» ïñïáõÙ¤
ÎáõÕ»Ïó»Ý ÇÙ ¹ÇÝ
ºí ÇÝÓ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÏÃ³Õí»°Ý ³Ý·³Ù«
ÆÝãå»ë áñ ³Ýó³Í ¹³ñ»ñáõÙ ÑÇÝ-ÑÇÝ
ÐáÙ³ÝÇ« Í³é³« ×áñï ¿ÇÝ Ã³ÕáõÙ
Æñ»Ýó í³Ë×³Ýí³Í ïÇñáç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ©©©

²Ý¹ÇÙ³±Ï ³ñ¹Ûáù« Ã» ¹ÇÙ³Ï Ñ³·³Í
Æñ»ñÝ »Ù ëÇñáõÙ »ïÙ³Ñá°õ ëÇñáí«
êÇñáõÙ »Ù Ýñ³Ýóª Ç°Ù ÇëÏ ×áñï»ñÇÝ©©©

28© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ՄԱՍՆ Բ.
ԻՐԵՐԻ ԲԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆ ՈՒ
ՉԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

Î³ñÍáõÙ »ù« Ã» Ù»±Ýù« Ù»±Ýù »Ýù ÙïáíÇÝ
Èáõé Ù»Ý³ËáëáõÙ Ù»Ý-Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£
à°ã©
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ù»ñ ÉéÇÝ ËáëùáõÙ
Æñ»ñÝ »Ý Ù»½ Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ³Ýí»ñç«
²Û¹ µ³ñÇÝ»¯ñÁ«
àñáíÑ»ï»õ Ù»½ ËÕ×áõÙ »Ý Ýñ³Ýù£
ºí ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ
Î»Ý¹³Ý³ÝáõÙ ¿
àõ ßÝã³íáñíáõÙ ³Ù»Ý Çñ ³ÛÝå»°ë«
àñ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É Ù»½ Ù»Ý³Ï ã½·³Ýù
ºí ã³åñ»Ýù ÏÇë³ï áõ åé³ï ÏÛ³Ýùáí£
Üñ³Ýù µ³ñÇ »Ý
àõ ËÕ×áõÙ »Ý Ù»½ª
Ø»Ý-Ù»Ý³ÏÝ»ñÇë£

ºí Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ ¿«
àñ Ù»Ýù ã»Ýù óñíáõÙ ãáñë ÏáÕÙÇ íñ³ª
ê³É³Ñ³ï³ÏÇÝ í»ñ»õÇó ÁÝÏ³Í ÏáõÛñ Ï³ÃÇÉÇ å»ë«
²ÛÉ Ý»ñ³Ù÷á÷íáõÙ«
Î»ÝïñáÝ³Ó·íáõÙ Ó³ËÇó áõ ³çÇó
ºí ëï³ÝáõÙ Ó»õÝ ³°ÛÝ Ùë» Ë³ãÇ«
àñ áõÝÇ Ù³ñ¹Á«
ºÃ» ÷áñÓáõÙ ¿ Ãéã»É Ï³Ù ÉáÕ³É£

ÆëÏ Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹Ý Ç¯Ýã ¿É ³ÝÇ
ÂéÇãù ã¿± Ï³Ù ÉáÕ£
ÆëÏ Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ÉáÕ³¯ë Ã» Ãéã»°ë«
Ø»¯Ï ¿ª ãÉé»É ã»°ë Ï³ñáÕ³Ý³©©©

àõ ÉéáõÃÛáõÝÁ«
àñ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÙÇ ³Ï³Ýç ¿ ÉáÏ
ºí áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»°Ï ½·³Û³ñ³Ýª ÉáÏ ÉëáÕáõÃÛáõÝ«
²Û¹ ÉéáõÃÛáõÝÁ áõéãáõÙ ¿ ³Ýí»ñç«
²ë»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÷áõãÇÏÇ ÝÙ³Ý«
Èóí»Éáí áõéãáõÙ-áõéã»Éáí ÉóíáõÙ
Ø»ñ ³ÝÉë»ÉÇ Ëáëù áõ ½ñáõÛóáí
àõ Ñ»ï½Ñ»ï» ¹³éÝáõÙ íÇÃË³ñÇ¯ ÙÇ û¹³å³ñÇÏ«
àñ »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ Ï³Ù»Ý³ åáÏí»Éª
Ø»°½ ¿É« Ù»ñ ïá°õÝÝ ¿É í»ñ»õ ÏÑ³ÝÇ
àõ ¬ ÃÇ¯é ¬ Ïï³ÝÇ°©©©

´³Ûó ÉéáõÃÛáõÝÁ«
àñ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÙÇ ³Ï³Ýç ¿ ÉáÏ«
ºí áõÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»°Ï ½·³Û³ñ³Ýª ÉáÏ ÉëáÕáõÃÛáõÝ«
àñù³Ý áõéãáõÙ ¿ª Ã³ÝÓñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝù³Ý
àõ ¹³éÝáõÙ Ï³ñÍ»ë
Ø»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ýá°ñª »ñÏñá¯ñ¹©©© Ñ³Ûñ»ÝÇù©
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ å»ë ã÷áË³ïñíáÕ«
Ð³Ûñ»ÝÇùÇ å»ë ã÷áË³¹ñíáÕ©©©

¸ñëáõÙ
ºñ»õÇ ³ëïÕ»ñÝ »Ý »ÉÝáõÙª áÕç ßù³ËÙµáí«
ÆçÝáõÙ ¿ ÝáñÇó
ØÇ ×ßÙ³ñï³å»ë ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ·Çß»ñ
ä³ñ½áõÝ³Ï áõ ÝáõÛÝù³Ý ËáñáõÝÏ«
àñ áí áõÅ áõÝÇª í³Û»ÉÇ Çñ»Ý£
¸ñëáõÙ
ºñ»õÇ Ï»Ýï-Ï»Ýï ÉáõÛë»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ë³Ëï»É
Ü³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý í»Ñ ÉñçáõÃÛáõÝÁ Ø»ÍÝ Ê³í³ñÇ£
¸ñëáõÙ©©©
Ø»¯½ ÇÝã« Ã» Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ¹ñëáõÙ£
Ø»Ýù Ý»ñëáõÙ
Ø»Ý³Ï »Ýù« µ³Ûó »õ Ù»Ý³Ï ã»Ýù Ï³ñÍ»ë©
Æñ»ñÁ µ³ñÇ
²Ù»¯Ý ÇÝã Ù»ñ ßáõñç Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ »Ý áõ ßÝã³íáñáõÙ«
àñå»ë½Ç©©© Ù»Ýù ¿É Ñ³ëÝ»Ýù Ñ»Ýó Çñ»Ýó ³éùÇÝ áõ ÷³éùÇÝ©
Â» Çñ »Ý Çñ»Ýù«
Ø»Ýù ¿Éª Ù»ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ ³Ñ³ñÏáõ«
Ø»Ýù ¿Éª Çñ»Ýó å»ëª ¹³éÝ³Ýù Çñ«
²ÛëÇÝùÁÝª Çñ¬³Ï³Ý³Ý³Ýù£

28© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ՄԱՍՆ Գ.
ԻՐԵՐԻ ԴԱՏՆ ՈՒ
ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ

1©

Ø»Ýù ¹³ï³íáñ »Ýù ³Ù»Ýùë ¿É ÙÇ ùÇã£
ºí Ù»Ýù ¹³ïáõÙ »Ýù áõ ¹³ï³í³ñáõÙ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ û°ñ«
ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý Å³°Ù£
ºí Ù»Ýù ¹³ïáõÙ »Ýùª
Ø»ñ ·ÉËÇ Ã»Ã»õ Ã³÷³Ñ³ñáõÙáí«
Öåáóáí ³ãùÇ«
Ê»ÃÙ³Ùµ Ñ³Û³óùÇ«
ÐáÝù»ñÇ Ë³Õáí« áõëÇ ÃáÃ³÷Ù³Ùµ«
²çÇ Ï³Ù Ó³ËÇ ³°ÛÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí«
àñáÝù û¹Ç Ù»ç ³ñÓ³Ý³·ÁñíáõÙ
àõ Ï³ñ¹³óíáõÙ »Ý áã ³í»ÉÇ í³ï«
ø³Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï áõñÇß ÷³ëï³ÃáõÕÃ£

Ø»Ýù ¹³ï³íáñ »Ýù ³Ù»Ýùë ¿É ÙÇ ùÇã£

ºë ¿É »Ù ÙïÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝùÇ Ù»ç
àõ ¹³ï³íáñ »Ù Ý³»õ »°ë ÙÇ ùÇã£
ºí ³Ûëûñ åÇïÇ »ë ¹³ï»Ù©©© Ù³ñ¹Ï³±Ýó£
à°ã« ³Ûëûñ åÇïÇ »ë ¹³ï»Ù Çñ»¯ñ
àõ ¹³ï³å³ñï»Ù ³é³ñÏ³Ý»ñÇ°£

²Ñ³ ³Ãá¯éÁ£
àõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ù³Ï³ÝáõÝÝ»ñ£
¥¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ß³ï ¿ ·áñÍ³Íí»É« ûñÇÝ³Ï« ·³ÑÁ¤£
ê³« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« ãáñùáï³ÝÇ ¿
ºí ãáñùáï³ÝÇ Ïáãí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç
àõÅ»Õ³·áõÛÝÝ ¿ µáÉáñÇ¯óª
ì³·ñÇ°ó áõ ÷ÕÇ¯ó ³Ý·³Ù£
Ø»Ýù µ³ñÇ »Õ³Ýù©
Î³ïíÇ »õ ß³Ý Ñ»ï
êñ³Ý ¿É Ù»Ýù Ù»ñ ïáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝù«
àñ Ù»½ Í³é³ÛÇ«
ÆÝãå»ë ¹³ñ»¹³ñ ¥ßÝáñÑ³Ï³¯É »Ýù¤ Í³é³Û»É »Ý Ù»½
âáñùáï³ÝÇÝ»ñ »½Á« ÓÇÝ« çáñÇÝ
àõ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³½·³Ï³Ý ¿ßÁ£
´³Ûó Ãßí³é³Ï³Ý ³°Ûë ãáñùáï³ÝÇÝª
²Ãáé ³ëí³ÍÁ«
ê³ ³ÛÝï»¯Õ Ñ³ë³í«
àñ Ù»½« Ý»ñ»ó»°ù« ¿ßÇ ï»Õ ¹ñ»ó£
²Ãáé Ïáãí³ÍÁ« ÇÝãå»ë ·Çï»ù ¹áõù«
Üñ³ Ñ³Ù³ñ ¿« áñ Ýëï»Ýù íñ³Ý£
ê³Ï³ÛÝ å³ñ½íáõÙ ¿«
àñ ëñ³ íñ³ ÝëïáÕÇ íñ³
ê³ ÇÝùÝ ¿ ÝëïáõÙ©©©
ê³°« áñ Í³é³ ¿
ºí å³ñï³íáñ ¿ Í³é³Û»É Ù»½ ÙÇßï©
Ø»½ ¿ ¹³ñÓÁñ»É Çñ ³Ý³ñ· Í³é³Ý©
ê³°« áñ Í³é³ ¿ áõ ¹³ñÓ»É ¿ ï»¯ñ«
Î¹³ïíÇ Çµñ»õ©©© ÙÇ ã³ñ ³åëï³Ùµª
²ÛëÇ°Ýã úñ»ÝùÇ ²ÛÝÇ°Ýã Ðá¹í³Íáí£

ºí ³ÛëáõÑ»ï»õ åÇïÇª

² é ³ ç Ç Ý©

²Ãáé ³ë»ÉÇë Ñ³ëÏ³Ý³Ýù í³ñ³Ï
ºí ½·áõß³Ý³Ýùª
ÆÝãå»ë í³ñ³ÏÇó£

àõëïÇ »õª

º ñ Ï ñ á ñ ¹©

²ÃáéÇó ÙÇßï ¿É ½»ñÍ å³Ñ»É Ýñ³°Ýó«
àõÙ ÇÝùÁ ÏÛ³ÝùÁ ¹»é ãÇ ëñëÏ»É
²°ÛÝ ³Ëï³Ï³ÝËÇã Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ßÇ×áõÏáí«
àñÇ ÙÇ ³ë»ÕÝ ³ñÅ»©©© ÙÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ
Î³Ù ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ©©© ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ«
àñ »ÝÃ³Ï³ ã¿ ³éù áõ í³×³éùÇ£

ºí ³Ûëá°õÑ³Ý¹»ñÓª

º ñ ñ á ñ ¹©

àí Ýëï»ó ²ÃáéÇ íñ³
¥Î³Ùª ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ·ñ³í»ó ²Ãáé«
Î³Ùª ³ñÅ³Ý³ó³í µ³ñÓÁñ ²ÃáéÇ¤«
úñ»ÝùÇ áõÅáí å³ñï³íáñ ¿ Ý³
ÐÇß»É« áñ ÇÝùÁ »ñÏáï³ÝÇ ¿«
²ÛÝ ¿Éª µ³ñÓñ³·áõÛÝ«
ºí á¯ã ÙÇ ¹»åùáõÙ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ
ì»ñëïÇÝ ¹³éÝ³É Ýá°ñ ãáñùáï³ÝÇ«
²é³í»É »õëª ãáñùáï³Ýáõ ×á¯ñï£
Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ
²Ûë Ýá°õÛÝ ³ÙµÇáÝÇó«
²Ûë Ýá°õÛÝ µ»ñ³Ýáí ÏÑÝãÇ ³ñ¹»Ý
²ÛÝÇ°Ýã úñ»ÝùÇ ²ÛëÇ°Ýã Ðá¹í³ÍÁ©©©

2©

Ð³çáñ¹Ç°Ý µ»ñ»ù£

ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ùª ë³ ÙÇ ·ÉË³ñÏ ¿«
ºÃ» ³í»ÉÇ ×Çßï åÇïÇ ³ë»Ýùª
¶ÉË³ñÏÇ ï»ë³Ï£
ÆëÏ ³Ñ³ ë³ ¿É ï»ë»°ù« ½·»ëï ¿«
ÆëÏ ³é³í»É ×Çßïª Ñ³Ù³½·»ëï£
î»ë³±ù£
àõñ»ÙÁÝ ³Ûëå»°ë©
²Ûë ½·»ëïÇ Ñ»ï
àí áñ ¹ÝáõÙ ¿ ·ÉË³ñÏ ³Ûëï»ë³Ï«
Ü³ ¹³¹³ñáõÙ ¿©©© »õ Ùï³Í»Éáõó£
¥²Ûëï»Õ Ï³ ÷áùñÇÏ ÙÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ«
àñ Ï³Ù»ÝáõÙ »Ù Ñ»Ýó ÇÝùÁë ßïÏ»Éª
¸³ï³å³ßïå³ÝÇ ËáëùÁ Ï³ÝË»Éáí£
¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ÇÙ ³Ûë ËáëùÇ Ù»ç«
àñï»Õ áñ å»ïù ¿« ÇÝùÝ»°ñÁ¹ ¹ñ»ù
²ÛÝåÇëÇ µ³é»ñ« áñáÝù Ù»ñ É»½íáí
§Ø»ÕÙ³óáõóÇã ¹»åù Ñ³Ýó³Ý³ó¦ Ï³ëíÇ«
ÆëÏ ¹³ë³·ñùáõÙª §ÙÇç³ÝÏÛ³É µ³é»ñ¦£
¸ñ³Ýù »Ýª §áÙ³Ýù©©© ß³ï»ñÁ©©© Ñ³×³Ë©©©
ºñµ»ÙÁÝ©©© ó³íáù©©© ÇÑ³ñÏ»©©© áã ÙÇßï©©©¦
ºí µáÉáñ ëñ³Ýó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ¤£

¸³éÝ³Ýù Ù»ñ ·áñÍÇÝ£
àõñ»ÙÁÝ ³Ûëå»°ë©
²Ûë ½·»ëïÇ Ñ»ï
àí áñ ¹ÝáõÙ ¿ ³Ûëï»ë³Ï ·ÉË³ñÏ«
Ü³ ¹³¹³ñáõÙ ¿ »õ Ùï³Í»Éáõó£
ê³Ï³ÛÝ ÙÇ±Ã» Ù»½« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý«
ä³ïÇí ¿ µ»ñáõÙ ãÙï³Í»ÉÁ£
ºí ×Ç±ßï »Ýù ³ÝáõÙ«
ºñµ Ù»½ í³ñÅáõÙ »Ýù ãÙï³Í»ÉáõÝ«
Æ¯Ýã ¿ Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ©©© ëË³É ã·áñÍ»Ýù£
Ü³Ëª
²Ûëå»ë í³ñí»ÉÝ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ Ù»Í
Ø»ñ ¸³ï³ñ³ÝÇ »õ Æñ³íáõÝùÇ Ñ³ëó»ÇÝ£ ²Ûá°£
Æ±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ©
ºÃ» áã Ù»ÏÁ ëË³É ã·áñÍÇ«
¾É á±õÙ Ù»Ýù ¹³ï»Ýù£
ºÃ» ³Û¹å»ë ¿ª
àõñ»ÙÁÝ ¹»Ù »ù Ù»ñ©©© ¸³ï³ñ³ÝÇ¯Ý«
Ø»ñ ²ñ¹³ñ³¹³°ï«
Ü³»õ ²ÝÏ³ß³°é«
Ü³»õ Ð³ñ³½³°ï«
ÄáÕáíñ¹³Ï³¯Ý Ù»ñ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ«
àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù
²é³Ýó ëË³ÉÇ ã»Ýù Ï³ñáÕ ³åñ»É«
ÆÝãå»ë ãÇ Ï³ñáÕ
²íïáï»ëáõãÁª ³é³Ýó íÃ³ñÇ«
Ì³ÕÏ³í³×³éÁª ³é³Ýó Ù»é»ÉÇ«
ºí ³é»õïÁñÇ ³Ù»°Ý ³ßË³ïáÕª
²é³Ýó ³åñ³ÝùÇ ³Ýã³¯÷ å³Ï³ëÇ«
àõ ß³ï-ß³ï»ñÝ ¿É
²é³Ýó Ñ»Ýó ³Ñ³ ³Ûë Ñ³Ù³½·»ëïÇ
ºí ³Ûë ·ÉË³ñÏÇ«
àñ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ·ÉË³ñÏ ¿ Ï³ñÍ»ë©
¸ñ»óÇ°ñ Ã» ã¿ª ¿É ã»¯ë Ùï³ÍáõÙ«
¶ÉËÇ¹ ÷áË³ñ»Ý
²ñ¹»Ý ·ÉË³ñÏÁ¹ª ë³ ¿ Ùï³ÍáõÙ£
ÆëÏ Ç±Ýã ëï³óí»ó©
àñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ³åñ»É
ºí ³é³Ýó ·ÉËÇ±«
ØÇ³ÛÝ ·ÉË³ñÏá±í£

â»Õ³¯í« ÁÝÏ»ñÝ»°ñ« ÇëÏ³å»¯ë ã»Õ³í£

ÆÝã ³ë»É Ïáõ½»« áñ Ù»Ýùª
úñ»ÝùÇ »õ Æñ³íáõÝùÇ
êå³ë³íáñÝ»ñ áõ Í³é³Ý»ñÁë«
àõÝ»Ýù úñ»ÝùÇ å³ßï³ÙáõÝù« ³Ûá°«
´³Ûó©©© å³ßïáÝ³å»°ë Ó»½ åÇïÇ ³ë»Ù«
àñ ÏáõÛë ûñ»ÝùÁ µéÝ³µ³ñáõÙ ¿
à°ã Ã» Ñ³ïáõÏ»Ýï ³ÝÓ-³ÝÑ³ïÝ»ñÇ«
²ÛÉ Ý³»õ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ¯£
ÆëÏ »Ã» ³ÛÉ Ï»ñå ë³ Ó»õ³Ï»ñå»Ýùª
´³ó³éáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏáõëáõÃÛáõÝ Ë³ËïáõÙ«
ºí ¹ñ³ÝÇó ¿
ÌÝíáõÙ Ù»ñ Ù³ÝáõÏ ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ£
ºÃ» áãª ·Çï»±ù« Ã» Ç°Ýã Ïëï³óíÇ©
ºñµ Ù»Ýù ³ñÃáõÝ »Ýùª Ù»ñ ËÇÕ×Ý ¿ ùÝ³Í«
ºñµ ËÇÕ×Ý ¿ ½³ñÃÝáõÙª Ù»Ýù ùáõÝ »Ýù Ùï»É©©©
´³Ûó í»ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»ñ ÏÇë³ï ¹³ïÇÝ£
²Ûëå»°ë áõñ»ÙÁÝ©
²Ý·ÉË³ñÏ É³í ¿«
ê³Ï³ÛÝ ³Ý·Éá¯õË©©© ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿£
àõëïÇ Ù»Ýù«
àñ ÙÇßï ·ÉáõË »Ýù ¹³ïáõÙ«
²Ûëûñ Ï¹³ï»Ýù Ý³»õ ÙÇ ·ÉË³ñÏª
²ÛëÇÝã ¥³é³ÛÅÁÙ ÝáõÛÝÇëÏ â·ñí³Í¤ úñÇÝ³·ÍÇ
²ÛÝÇ°Ýã Ðá¹í³ÍÇ ²Û¹Ç°Ýã Ð³ïí³Íáí£
²© ²ÛëáõÑ»ï»õ Ñ³Ù³½·»ëï Ñ³·ÝáÕ ³Ù»°Ý áù åÇïÇ
Æñ ¥³Ûëå»ë ³ë»Ýù¤ Ñ³Ù³·ÉË³ñÏÁ ¹Ý»Éáõó ³é³ç
²ëÇ Ñ»ï»õÛ³É ÙÇ ù³ÝÇ µ³éÁª
Þáõï³ë»ÉáõÏÇ¯« á°ã ³ÕáÃùÇ å»ë©
§¶ÉË³ñÏÁë ·ó»Ù ¬ ·ÉáõËÁë å³Ñ»Ù«
¶ÉË³ñÏÁë ·ó»Ù ¬ ·ÉáõËÁë å³Ñ»Ù¦£
ÆëÏ »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ ëË³ÉÙ³Ùµ ³ëÇª
§¶ÉáõËÁë ·ó»Ù ¬ ·ÉË³ñÏÁë å³Ñ»Ù¦«
Î³ñáÕ ¿ ³Û¹ûñ Ý³ ï³ÝÁ ÙÝ³É
àõ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ·áñÍÇ ã·Ý³É«
ºí åÇïÇ Ñ³ßí»Ý
¸³ ß³ï Ñ³ñ·»ÉÇ° µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ£
´© ¸åñáó³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÝ»ñÁ ËëïÇí ³ñ·»É»É©©©

²Ûëûñí³ Ñ³Ù³ñ á±í ÙÝ³ó£
´»ñ»°ù£

3©

²Ñ³°« ï»ëÝá±õÙ »ù«
ê³ ù³é³ÝÏÛáõÝÇ ÙÇ ÃáõÕÃ ¿«
àñÇÝ Ù»Ýù Ã»ñÃ »Ýù ³ëáõÙ
ºí Ï³Ù Éñ³·Çñ£
ê³ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ í³ï áõ É³í Éáõñ»ñ«
Ö³é»ñª µ³½Ù³ÃÇí«
¸Çåí³ÍÝ»ñª ë³Ï³í«
Ð³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ áõ ¹³Ùµ³Ý³Ï³Ý
ºí »Õ³Ý³ÏÇ ï»ëáõÃÛáõÝª í»ñçáõÙ«
Ð»Ýó ËÙµ³·ÁñÇ ×³Ï³ïÇó í»ñ»õ©©©
²Ûë ¹»é ëÏÇ½µÝ ¿ Ù»Õ³¹Áñ³ÝùÇ£
êñ³ Ñ³Ýó³ÝùÇ »õ ³ñ¹»Ý ·áñÍ³Í
Ø»Õù»ñÇ »ñÏ³¯ñ ß³ñ³¹Áñ³ÝùÇÝ
²ÝóÝ»Éáõó ³é³ç
Ð³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ù ÁÝ¹ÙÇçáõÙª ÙÇÝã»õ©©©

Ü»ñ»ó»°ù ÙÇ å³Ñ£
ØÇÝã»õ ÁÝ¹ÙÇçáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ÉÁ
ÆÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïùÝ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ
º°íÁë »ñÏáõ µ³é ³ë»É Áëï Ñ³ñÏÇª
Ü³Ë Ó»°½ ¹ÇÙ»Éáí«
ÆÙ Ù»Í³å³ïÇ¯í ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñ£
Ø»ñ Ó»éùáí ë³ñùí³Í
Æñ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»¯Ý ÇßË»Éáõ«
´³Ûó á°ã Ù»½ íñ³£
²Ûëûñ ¹³ïáõÙ »Ýù ÉáÏ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ£
²Ûëå»ë Ï¹³ï»Ýù µáÉáñÇ¯Ý Ý³»õª
ØÇÝã»õ Ñ³ëÏ³Ý³Ý«
àñ Ù»ñ ÇëÏ ë³ñù³Í
Æñ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»°Ý ÇßË»Éáõ
¶áÝ» Ù»¯½ íñ³£
ºÃ» úñ»ÝùÁ«
àñ ÝÙ³Ý³å»ë Ù»Ýù »Ýù ëï»ÕÍ»É«
ºÃ» úñ»ÝùÝ ¿É Ç°ñ ÉÇÝ»ñ« ¹Çóáõù«
ØÇÝã»õ ÇëÏ Ýñ³¯Ý Ù»Ýù Ï¹³ï»ÇÝù£
¼·áõß³óÝáõÙ »Ýù©
Âá°Õ í³Ë»Ý³ Ý³
ºí ãí»ñ³ÍíÇ ³ÝÏ»Ý¹³Ý ÇñÇ«
²ÛëÇÝùÝª ÃáÕ Ý³
âÁÑ³Ù³ñÓ³ÏíÇ©©© Çñ¬³Ï³Ý³Ý³É©©©

28© 10© 65
1© 11© 65 â³Ý³ËãÇ

ԴԱՐԱԿԵՍԻ  ՊԱՐԳԵՒՆԵՐԸ

ԴԻՄԱԿՆԵՐԻ  ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՀՕԳՈՒՏ  ԱՆԴԻՄԱԿՈՒԹ6ԱՆ

º°ëª Ñ»ÕÇÝ³Ï å³ñ³Ï³ÝáÝ ·ñù»ñÇ
ºí ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ í»ñÍ³ÝáÕ«
²ëáõÙ »Ù Ó»½©
¬ ØÇ í³Ë»ó»ù í³ïÃ³ñÇó«
Ü³ ¿ É³íÇ ûÅ³Ý¹³ÏÁ Ã³ùÝÁí³Í©©©

º°ëª Ñá¹³Ëïáí ï³é³åáÕÁë áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ«
ÊáÝ³íáõÃÛ³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁë áõ ·»ñÇë«
î³ÉÇë »Ù Ó»½ ÇÙ ó³íÁ½·³ áïù»ñÇë
ÊáñÑáõñ¹Á Ëáñ »õ Ññ³Ù³ÝÝ ³Ñ³ñÏáõ©
¬ ÊáÝ³íáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Í³ÕÇÏ ³Ý³ñÙ³ï«
àñ Í³ÕÏáõÙ ¿ ÍÇ³Í³ÝÇ ÛáÃ ·áõÛÝáí«
àñ µáñµáë »Ý ÏáãáõÙ Ýñ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ£
ºñµ µáñµáëÝ ¿ ù³ñï»½ ·ÍáõÙ Ù»ñ Ñ³óÇÝ
Î³Ù Ù»ñ Ñá·áõÙ«
Î³Ù »ñÏñÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ«
¼á¯õñ ÙÇ³ÙÇï Ïñ³Ï³å³ßï ÙÇ° ¹³ñÓ»ù©
²ñ»·³ÏÁ åÇïÇ ËÝ¹³° Ó»½ íñ³«
äÇïÇ ËÝ¹³¯«
à°ã Ã» Ñ³ëÝÇ Ó»ñ Ï³ÝãÇÝ£
àõñ»ÙÝ ÇÝÓ å»ë ËáÝ³í³å³°ßï »Õ»ù ¹áõù«
¸³ñÓ»ù ÇÝÓ å»ë Ñ³í³ï³óÛ³°É µáñµáëÇ
ºí ³åñ»ó»ù Ýñ³ ·Í³Í ù³ñï»½Ç
ØÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ« ÇÝãå»ë ó³íÁª Ñá¹Ç Ù»ç©©©

º°ëª ³Ýí³í»ñ ËÉÇñïÝ»ñÇ Ãí³óáõÛó
ºí Ù³ëÝ³·»ï Ñá·»Ñ³ñóÙ³Ý«
ºë ÑÇÙ³
²ëáõÙ »Ù Ó»½©
¬ Ð³í³ïÝ ÇÝãù³Ý å³Ï³ëÇ«
²ÛÝù³Ý ÑáõÛëÁ Ï³í»É³Ý³ Ó»ñ ëñïáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ íëï³Ñ»ÉÁ É³í ¿ ß³ï«
´³Ûó ã³÷Çó ß³ï íëï³Ñ»ÉÁª ÙÇ ³Õ»ï«
àñ ãÇ Ï³ËíáõÙ Ãßí³é³Ï³Ý Ù»ñ ·ÉËÇÝ«
²ÛÉ ³×áõÙ ¿« ù³ÕóÏ»ÕÇ å»ë« Ù»ñ Ý»ñëáõÙ©©©

º°ëª Ýá°ñ ·áõß³Ï Áëï ëïí»ñÇ »õ ßáõùÇ«
²ëáõÙ »Ù Ó»½©
¬ êïí»ñÝ»ñÁ Ï³ñ×³ÝáõÙ
àõ ßáõù»ñÁ »ñÏ³ñáõÙ »Ý©©© ³é³Ýó Ù»°½«
´³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ßáõùÇó ÑÛáõë»Ýù ³Ùáõñ ÃáÏ«
´³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ ëÛáõÝ»ñ ßÇÝ»Ýù ëïí»ñÇóª
êå³ë»Éáí« Ã» »±ñµ åÇïÇ ³Û¹ ÃáÏáí
àõ ëÛáõÝ»ñáí ÙÇ ûñ ë³ñùíÇ Ï³Ë³Õ³Ý
êïÇ¯ Ñ³Ù³ñ« áñ Ñ»ñ³Ã³÷ ·ÉËÇ å»ë
âÇ° ë³ÝñíáõÙ« µ³Ûó ë³ÝñÇ å»ë ßÇÏ³ó³Í
Ø»ñ áõÕ»ÕÇ ·³Ý·áõñÝ»ñÝ ¿ Ñ³ñÃ»óÝáõÙ©©©

º°ëª ³Û¹ ëïÇ ëË³ÉÝ»ñÇ ëñµ³·Çñ
ºí áõß³óáÕ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ËÙµ³·Çñ«
²ëáõÙ »Ù Ó»½ ¥ÙÇ° ½³ñÙ³ó»ù¤« áñ Çñáù
²Ù»Ý³Ù»Í ÙÇ³ÙÇïÇÝ ³ßË³ñÑáõÙ
Ø³ñ¹ÇÏ ²ëïí³Í Ï³Ù ²ñ³ñÇã »Ý Ïáã»É£
ºí ³ëáõÙ »Ù áõ ÑÇß»óÝáõÙ í»ñëïÇÝ«
àñ ³ëïÍáõÝ ¿É ³Û¹ ÙÇ³ÙÇï«
ºí ³ëïÍá¯õÝ
ºÃ» »ñ»ù ëáõï ³ÕáÃùáí ¹áõ ¹ÇÙ»ë«
²å³ ãáññáñ¹ ëáõï ³ÕáÃùáí ã»¯ë Ë³µÇ©©©

º°ë«
àñ ²ëïÍáõÝ ²ëïí³Í³ïáõñ »Ù ÏáãáõÙ©
º°ëª Ë»éáñ»Ý Ëéáí³ñ³ñ-ËéáíÇã«
²ëïí³Í³Ù»ñÅ-³ëïí³Í³ñÏáõ ÙÇ ã³ëïí³Í«
²ëáõÙ »Ù Ó»½« »ñÏñáñ¹»Éáí »ññáñ¹áõÙ«
àñ »ñÏÝùáõÙ Çñá°ù ãÏ³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñ£
Üñ³Ýù í³Õáõó »ñÏñÇ íñ³ »Ý µ³½Ù³Í«
´³Ûó á°ã áõÕïÇ ë³å³ïÇ å»ë« ³ÛÉ áõÕïÇ
²Ýï³Ý»ÉÇ µ»éÇ ÝÙ³Ý« áñ ÙÇ ûñ
ò³Í ÏÝ»ïÇ Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ á¯õÕïÝ ³Ý·³Ù£
ÊéáíáõÃÛ³Ý ë»ñÙÁ« Çµñ»õ Ù³Ý³Ý»Ë«
î³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ñï³ßÝãÙ³°Ùµ Ù»ñ µ»ñÝÇ«
î³ñ³ÍíáõÙ ¿ »ñÏñÇó »ñÏÇñ« í³ñ³ÏáõÙ
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ÑáÕ»Õ»Ý«
àñ Ù»ñ Ñá·áõÙ áïÝ³·Ý¹³Ï »Ý Ë³ÕáõÙ«
àñ Ëñí»É »Ý Ù»ñ ÏáÏáñ¹áõÙª Çµñ»õ ËáñË«
ºí Ù»ñ É»½íÇó Ï³Ë »Ý ïí»É Ï»é»ñáí
²Ýí»ñç Ý»Ëá°Õ« µ³Ûó ã÷ïá°Õ ÙÇ ¹Ç³Ï©©©

ÊéáíáõÃÛ³Ý ë»ñÙÁ« Çµñ»õ Ù³Ý³Ý»Ë«
Æµñ»õ áñáÙ ÙÇ ÷ñÏ³ñ³ñ« Çµñ»õ ³Ëï«
²Ñ³í³ëÇÏ »õ Ýñ³Ýó ¿ í³ñ³ÏáõÙ£
ºí ³Ñ³ »°ëª Ù³Ý³Ý»ËÇ ÙÇ åïÕáõÝó«
ØÇ µáõé áñáÙ« ³ËïÇ Ù³Ýñ¿ ÙÇ ëñí³Ï«
àõ½áõÙ »Ù Ó»½ áõñ³Ë³óÝ»Éª ³ë»Éáí©
¬ ºñµ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ »Ý ËéáíáõÙ Çñ³ñÇóª
Ø³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ Ñ³ëÏ³Ý³É »Ý ëÏëáõÙ©©©

17© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԴԱՐԱԿԵՍԻ ՀԻՄՆԸ

1©

²é³çÝ»ñáõÙ Ù»ñå»ëÝ»ñÇÝ
²ÛñáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñáõÛÏÇ Ù»ç©©©

ÐÇÙ³ åÇïÇ Ë³ñáõÛÏ í³é»Ýù Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñÁë«
Ê³ñáõÛÏª Ù»½Ýá°í£
²ÕÁ Ïñ³Ï ¿ Ñ³Ý·óÁÝáõÙ£
´³Ûó Ù»Ýù åÇïÇ Ù»ñ Ïñ³Ïáí ³ÕÝ ¿É í³é»Ýù«
àñ ³í»ÉÇ µáó³í³éí»Ýù«
²ÛÝå»°ë í³éí»Ýù«
àñ ãÙÝ³ ÝáõÛÝÇëÏ ÙáËÇñ áõ ÙÝ³óáñ¹©©©

2©

²é³çÝ»ñáõÙ Ù»ñå»ëÝ»ñÇÝ
Î³°Ù ù³é³ïáõÙ« Ï³°Ù ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹³Ý¹³Õª
Ø»ñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç óÇó Ëñ»Éáí«
ÆÝãå»ë ùáñáóÝ »Ý ÙËñ×áõÙ
ÂÇÃ»éÝÇÏÇ »Õ³¯Í-ã»Õ³Í Ù»Ï ûñí³ Ù»ç©©©

ÐÇÙ³ åÇïÇ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñÁë Ñ³Ý·Çëï Ýëï»Ýù
Ð»éáõëï³óáõÛó-³ßï³ñ³ÏÇ µ³ñÓÁñ óóÇÝ«
àñå»ë½Ç Ù»ñ ëáõñ ¹»Ùù»ñáí áõ Ëáëù»ñáí
Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñÁë óóí»Ýù-ÙÝ³Ýù
àÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ áõ ³ãù»ñáõÙª
Æµñ»õ Ýßï³ñ ³å³ùÇÝÙ³Ý«
Æµñ»õ ³ë»Õ ëñëÏáõÙÇ©©©

3©

²é³çÝ»ñáõÙ Ù»ñå»ëÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÙ ÑÇÙùÇó«
ÎïñáõÙ Ó»éùÁ« ÏïóáõÙ ³ãùÁ« Ñ³ïáõÙ É»½áõÝ
Î³Ù ×³Ï³ïÇÝ Ëáñ³ïåáõÙ ³ÝçÇÝç Ë³ñ³Ýª
Ð³Ù³ñ»Éáí Ù»½ ã³ñ Ï³Ë³ñ¹«
êáõï Ù³ñ·³ñ»£

ÆëÏ Ù»Ýù ÑÇÙ³ åÇïÇ ³ñÓ³Ï áõ Ñ³Ù³ñÓ³Ï
ì»ñ³¹³éÝ³Ýù í³ÕÝç³Ï³Ý Ù»ñ ³ñÑ»ëïÇÝª
¸³éÝ³Ýù Ï³Ë³ñ¹©©© Ù»ñ µ³ñáõÃÛ³Ùµ«
¶»Õ»óÇÏÇ áõ íë»ÙÇ Ýáñ Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ«
ºí Ù³ñ·³ñ» ¹³éÝ³Ýù Çñáùª
²°ÛÝ ³Ýí³ÝÇ »õ ³Ý³ÝáõÝ Ëáï»ñÇ å»ë«
àñ ½·áõÙ »Ý Ùáï³ÉáõïÁ ³ñ»·³ÏÇ«
ºí Ï³Ù Ã» ã¿ ³°ÛÝ ·³½³ÝÇ Ù³ßÏÇ ÝÙ³Ý«
àñ ÷áËíáõÙ ¿ª
ºÕ³Ý³ÏÇ ÷á÷áËáõÙÁ Ý³Ë½·³Éáí©©©

4©

²é³çÝ»ñáõÙ Ù»ñå»ëÝ»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ«
ÆÝãå»ë Ý³Û»É áõ Ý³ÛáõÙ »Ý µáñáïÝ»ñÇÝ£

ºí« ×ÇßïÝ ³ë³Í« Ù»Ýù ÇëÏ³å»ë
´áñáïÝ»ñ »Ýù« ë³Ï³ÛÝ©©© Ý»ñëÇó£
Â³ùáõÝ ï»Ý¹Çó« óáõñï ³éÝ»Éáõó
¸áõñë ¿ ï³ÉÇë ßáõñÃÁ áÙ³Ýó«
ÆëÏ Ù»ñª Ý»ñëÁ«
ÆëÏ Ù»ñª Ñá·ÇÝ£
Î³ñÙÇ¯ñ-Ï³ñÙÇ¯ñ µßïÇÏÝ»ñáí
Ø»Ýù å³ïí³Í »Ýù Ý»ñëÇó ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë ÑáÝÇ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ Í³éÁ ¹ñëÇó£
Ø»ñ Ý»ñëÝ ³ÙµáÕç ³ë»ë ÉÇÝÇ Ñ³Ù³Ï Ëïáõï«
ÆÝãå»ë ÏáõñÍùÁ Ýáñ³Ñ³ñëÇ£
øáñ ¿ ·³ÉÇë Ù»ñ Ý»ñëÝ ³ÙµáÕç©©©
àõ©©© Ù»ñ Ý»ñëáí-Ý»ñ³ßË³ñÑáí
Ø»Ýù ùëíáõÙ »Ýù áõ ùëùëíáõÙ
àÕç ³ßË³ñÑÇ »ÉáõÝ¹Ý»ñÇÝ«
´³ñÇ Ó»éùÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý«
êÇñá ëáõñ-ëáõñ »ÕáõÝ·Ý»ñÇÝ
ºí ó³ëáõÙÇ ë³ÝñÇÝ ù»ñáÕ©©©

5©

êáËÇ ·ÉËÇ ï»Õ ¿ÇÝ Ù»½ ¹ÝáõÙ Ñ³×³Ë£
Ø»Ýù« áñ ëáËÇ ·ÉáõË ã¿ÇÝù µáÉáñáíÇÝ«
Ø»Ýù ÝÙ³Ý »Ýù ëáËÇ ·ÉËÇ ÉáÏ ³ÛÝù³Ýáí«
àñ Ýñ³ å»ë µ³½Ù³ß»ñï »Ýù« µ³½Ù³÷³Ã»Ã£

ºí Ù»Ýù ÑÇÙ³ Ù»½ ÇÝùÝ»ñÁë
äÇïÇ µ³ó»Ýù ÑáÅ³ñ³Ï³Ù«
´³ó»Ýù ß»°ñï-ß»°ñï« ÷³Ã»¯Ã-÷³Ã»¯Ã«
ºñµ áñ å»ïù ¿ª Ã»Ïáõ½ ÏÍáõ ëáËÇ° ÝÙ³Ý«
ºñµ áñ å»ïù ¿ª ³ñ¹»Ý Í³ÕÏÇ ÏáÏáÝÇ° å»ë£
äÇïÇ µ³óí»Ýù ÑáÅ³ñ³Ï³Ù
ö³Ã»¯Ã-÷³Ã»¯Ã áõ ß»¯ñï ³é ß»¯ñï«
ØÇÝã»õ Ñ³ëÝ»Ýù Ù»ñ ÙÇçáõÏÇÝª
ÆÝãå»ë Ù³Ûñ»ñÝ »Ý ëå³éáõÙ Çñ»Ýó Ï³ÃÁ«
ØÇÝã»õ Çëå³é Ù»Ýù ëå³éí»Ýù«
ÆÝãå»ë ³Ûñ»ñÝ »Ý ëå³éáõÙ
àñ¹»ë»ñÙ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ©©©

6©

Î³Ý Ë³Ûï³é³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ«
ºñµ Ù³ñ¹ »Ã» Çñ µ»ñ³ÝÇÝ Ï³å ãÇ ¹ÝáõÙ«
²å³ Ýñ³ Ó»éù áõ áïùÇÝ
àõñÇßÝ»ñÝ »Ý ¹ÝáõÙ Ï³å³Ýù£
Ø»Ýù Ù»ñ É»½íÇ Ï³åÝ »Ýù Ïïñ»É«
àñáíÑ»ï»õ« ×Çßï ¿« É»½áõÝ ãáõÝÇ áëÏáñ«
´³Ûó Ï³ñáÕ ¿©©© áëÏá°ñ ç³ñ¹»É«
Ü³»õ Ï³å³¯Ýù Ó»éù áõ áïùÇ£
Ø»Ýù« áñ Ù³ñ¹ »Ýù ÍÝí»É ÙáñÇó«
à°ã« ã»Ýù áõ½áõÙ ¹³éÝ³É ÝáñÇó
ÆÝã-áñ ÁÝÓáõÕï »ñÏ³ñ³íÇ½ áõ µÍ³íáñ«
Ø»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ¹³éÝ³É ÁÝÓáõÕï«
àñ íÇ½Ý»ñÁë ã»ñÏ³ñ³óÝ»Ýù
¸»é ã»Õ³Í áõ ãÉÇÝ»ÉÇù
´³Ý ï»ëÝ»Éáõ ÑÇÙ³ñ ÑáõÛëáí£

Ø»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ÁÝÓáõÕï ¹³éÝ³É«
àñ Ù»ñ Ù³ßÏÇÝ ³ÝÑáõñ ³ëïÕ»ñ ã¹³çáï»Ýª
Ø»½ ¹³ñÓÝ»Éáí ÙÇ ëáõï »ñÏÇÝù£
ºí ã»Ýù áõ½áõÙ ÁÝÓáõÕï ¹³éÝ³É«
àñáíÑ»ï»õ ÁÝÓáõÕï Ïáãí³Í ³Û¹ íÇÃË³ñÇÝ
à°ã ÙÇ ³Ý·³Ù ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ
Ò³ÛÝ áõ ÍåïáõÝ ãÇ¯ ³ñÓ³ÏáõÙ©©©

Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ·áñÍÇ É»½á¯õÝ«
´³Ûó á°ã Çµñ»õ »ñÏ³Ýù ëïÇ
àõ çñ³Õ³ó Ë³µ»áõÃÛ³Ý£
¸Åí³ñ µ³Ý ¿ ëáõï ³ë»ÉÁ«
´³Ûó ëáõï ³ë»ÉÝ ³í»ÉÇ ¿ Ñ»ßï áõ ¹ÛáõñÇÝ«
ø³Ý Ã» ³Ýí»ñç ëáõï Éë»ÉÁ£
è»ïÇÝ³Ó»õ ëáõï Í³Ù»Éáõó Ù»Ýù ½½í»É »Ýù£
È³í ³åñ³ÝùÁ ÇÝùÝ ¿ Í³ËíáõÙ«
àõ í³ïÝ ¿« áñ åÇïÇ ·áí»ë£
ÆëÏ Ù»Ýù ¹»Ù »Ýù ³Ù»¯Ý ï»ë³Ï ÷»ñ»½³ÏÇ©©©

Ø»Ýù ÍÝí»É »Ýù« ³ßË³ñÑ »Ï»É
à°ã Ã» Ãí³É-»ñ»õ³Éáõ Ë³µ»áõÃÛ³Ùµ«
²ÛÉ ÉÇÝ»Éá¯õ«
²°ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ« ÇÝã Ï³Ýù Çñáù£
Ø»Ýù ÍÝí»É »Ýù« áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
Ð³½³ñ áõ ÙÇ §ÇÝãáõ¦-Ý»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÇ
Ð³ñó³åÝ¹áÕ ³ãùáõÙ ÙË»Ýù
Ø»ñ ·áÝ» Ù»°Ï å³ï³ëË³ÝÁ
ºí ¹ñ³Ýáí ·áÝ» Ù³ë-Ù³ë í»ñ³¹³ñÓÝ»Ýù
úï³ñ³óíáÕ ¿áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ùïù»ñÇ«
àñ ãË³Ùñ»Ý ëñ³Ýù ³ÛÝå»ë« Ï³ñÍ»ë ÇëÏáõÛÝ
âáñ³óÝáõÙ »Ý ÍÍáÕ³Ï³Ý ÏáãíáÕ ÃÕÃáí
ºí Ù»½ ïñí³Í Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó
ÂáÕÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ×ÙÁéÃí³Í ÃÕÃÇ Ïïáñ«
àñ ÏáãíáõÙ ¿ §êï³ó³Ï³Ý¦©©©

7©

Ð³ñÛáõñ ï³ñÇÝ Ù»Ï »Ý ÍÝíáõÙ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ«
´³Ûó ³Ù»Ý ûñ Ñ³ñÛáõñ Ù»Í ¿ ·³ÉÇë ³ßË³ñÑ©
ÌÝíáõÙ »Ý Ù»Í« µ³Ûó ã»Ý ÃáÕÝáõÙ« áñ ¹³éÝ³Ý Ù»Í£

Ø»Ýù ÍÝí»óÇÝù©©©
àõ ëÝí»óÇÝù
Þ³ï ³í»ÉÇ §³É»ÉáõÛ³-ûíë³ÝÝ³¦-áí«
ø³Ý Ã» Ñ³óáí ëáíáñ³Ï³Ý©©©
Ö³ñåáï ÙáõÅÝ ¿ñ í³ñ³·áõñáõÙ
ÎÇë³ù³ÕóÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ£
ö³ÛïáçÇÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÏÍáõÙ áõ ÏÍáïáõÙ
ºñ³½Ý»ñÁ Ù»ñ ³ÝÙ³ñÙÇÝ£
´³Ûó»õ³ÛÝå»ë Ù»ñå»ëÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý
ä³ïÇíÝ Çñ»Ýó å³Ñ»É ×»ñÙ³Ï
ºí ËÇÕ×Ý Çñ»Ýó å³Ñ»É Ù³ùáõñª ³ÕÇ ÝÙ³Ý«
àñáíÑ»ï»õ Ù»ñå»ëÝ»ñÁ
Ü³ËÁÝïñáõÙ »Ý ½ñÏí»É ·ÉËÇó«
ø³Ý ËáÝ³ñÑ»É ·ÉáõËÝ Çñ»Ýó Ýñ³°Ýó ³é³ç«
àíù»ñ Éáõñç-Éáõñç ÷áñÓ »Ý ³ÝáõÙ
àõÕ»Õ Ñ³ï»Éª ¹ñ³ÙÇ å»ë
àõ ÙÇïù ¹³ç»Éª É³ÃÇ ÝÙ³Ý£

Ø»ñå»ëÝ»ñÁ« á°ã« »ñµ»õ¿
ÌáõÝÏ ã»Ý Í³ÉáõÙ ÏáõéùÇ ³é³ç
ºí ã»Ý Ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ãùÁ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
àñ ³Û¹ ÏáõéùÁ« ÏÇÏÉáåÇ å»ë« Ù»Ï ³ãù áõÝÇ£
Þ³¯ï - ß³¯ïª Ýñ³Ýù ÏÏáóáõÙ »Ý Ù»Ï ³ãùÝ Çñ»Ýó«
àñ©©© ³í»ÉÇ Ñ»éá°õÝ ï»ëÝ»Ý áõ å³¯ñ½ ï»ëÝ»Ý£

´³Ûó ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÍáõÝÏÁ Í³É»Éª
²Ýï³Ý»ÉÇ ó³íÝ ³ßË³ñÑÇ
àñ»õ¿ Ï»ñå µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ
ºí ³ñ»õÇ ÏÇ½³ñ³ÝáõÙ ÙáËñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£

´³Ûó ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÍáõÝÏÁ Í³É»Éª
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù»ñÏ ÍÝÏÝ»ñÇÝ ßáõÉ³Éí»Éá°õ«
ÐáÕÇ ï³ùáõÏ µáõñÙáõÝùÇ Ù»ç Éáõé Ñ³Éí»Éá°õ«
Ø³ÝáõÏÝ»ñÇ ³ãù»ñÇ Ù»ç ÝÏ³ñí»Éá°õ »ñ³½³Ýùáí©©©

Ø»Ýù ÃéãáõÝ ã»Ýù«
àñ ÙÇ Ï³ÃÇÉ çáõñ ÁÙå»Éáíª
ÎïáõóÝ»ñÁë ³ÝÙÇç³å»ë »ñÏÇÝù ïÝÏ»Ýù£
àí áõ½áõÙ ¿ Çñ çáõñÝ ÁÙå»É ³ÕµÁñ³ÏÇó«
Ü³ ãÇ° Ï³ñáÕ ãËáÝ³ñÑí»É«
Ü³ ãÇ° Ï³ñáÕ ÍÝÏÇ ã·³É£

ºí ãÇ° Ï³ñáÕ ãËáÝ³ñÑí»É«
àõ ãÇ° Ï³ñáÕ ÍÝÏÇ ã·³Éª
àí áõ½áõÙ ¿ Ý³Û»É ËáñùÁ çñÑáñÝ»ñÇ«
àñáÝù ÝáõÛÝå»ë áõñÇß µ³Ý ã»Ý«
ø³Ý Ã» Ïáõéù»ñª
²ñÓ³ÝÝ»ñÁ ³°ÛÝ ³Õç³ÙáõÕç-ÙÃÝß³ÕÇ«
àñ Ý»ñ³ßË³ñÑ Ï³Ù Ñá·Ç ¿ ÏáãíáõÙ ¹³ñ»ñ£
ºí Ù»ñå»ëÝ»ñÝ ³°Û¹ ÏáõéùÇÝ »Ý »ñÏñå³·áõÙ«
ÊáÝ³ñÑíáõÙ áõ ÍÝÏÇ ·³ÉÇë
²°Û¹ Ïáõéù»ñÇ ³é³ç ÙÇ³ÛÝª
Üñ³Ýó ÙÃÇÝ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç
Æñ»Ýù Çñ»Ýó ×³Ý³ã»Éáí©©©

8©

àõ ·³Éáõ ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï«
ºñµ áñ åÇïÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ý³»õ Ù»ñå»ëÝ»ñÇ°Ý »ñÏñå³·»Ýª
àã ÏáõéùÇ° å»ë«
à°ã ¿É ³ëïÍáõ«
²ÛÉ©©© Ñ»ñáëÇ¯«

àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù É³í ·Çï»Ýù«
àñ ß³ï Ñ³×³Ë
´éáõÝóùáí »Ýù ½³ñÏáõÙ Ù»ËÇ Í³ÏáÕ Í³ÛñÇÝ«
Ø»ñ µéáõÝóùáíª Ùáõñ×Ç ï»Õ³Ï£
´³Ûó ¹ñ³ Ñ»ï ·Çï»Ýù Ý³»õ©
¬ ´éáõÝóùÁ ã¿«
àñ ë³ñùí»É ¿ Ùáõñ×Ç Í³ÝáÃ ûñÇÝ³Ïáí«
²ÛÉ Ùáõñ×Ý ¿ Ñ»Ýó«
àñ ë³ñùí»É ¿ Ù»ñ µéáõÝóùÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ£
àõ Ù»Ýù ·Çï»Ýù©
¬ ºÃ» ù³ÙÇÝ
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»ñ Ù³½»ñÇ Ñ»ï ¿ Ë³ÕáõÙ«
²å³ ÇÝùÁ »Õ³Ý³ÏÁ Ë³Õ ¿ ³ÝáõÙ©©© Ù»ñ ·ÉËÇ¯ Ñ»ï£
´³Ûó ³ëïÕ»ñÁ Çñ»Ýó ÏÉáñ-×»ñÙ³Ï ë³Ýñáí
Ð³Ý·ëï³ñ³ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
Ð³ñ¹³ñáõÙ »Ý ù³Ùáõó ·½í³Í Ù»ñ Ù³½»ñÁ
àõ ¹ñ³Ýáí Ñ³í³ï³óÝáõÙ Çñ»Ýó áõ Ù»½«
àñ ³é³ÛÅÙ©©© Ù»ñ ·ÉáõËÁ Çñ ï»ÕáõÙÝ ¿©©©

²Ûë Ñ³í³ïáí áõ ÑáõÛëáí ¿« µ³ñ»Ï³ÙÁë«
àñ ³ßË³ñÑáõÙ Ù»ñå»ëÝ»ñÁ ³Ù»Ý ·Çß»ñ
²Õù³ï ùÝáõÙ áõ ½³ñÃÝáõÙ »Ý Ñ³ñëï³ó³Í©©©

18-20© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔ  ՀԱՄԱՅՆ
ԱՇԽԱՐՀԻ  ՀԱՇՎԻՉ
ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻՆ  ԵՎ
ՃՇԳՐԻՏ  ՍԱՐՔԵՐԻՆ

Ð³ßíá°õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ©©©

Ð³ß»ó»°ù Ñ³å³«
Â» Ç±Ýã ³ÉÇùáí« ù³ÝÇ± í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ
ºí ù³ÝÇ± ·ñ³Ù ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ ³ÕçÁÏ³ ëñïÇó
¸»åÇ ³ÙáÃË³Í ³Ûï»ñÁ Ýñ³ª
²é³ç µ»ñ»Éáí ³°ÛÝ µéÝÏáõÙÁ ç»ñÙ³ÙÇçáõÏÛ³Ý«
àñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ« ÙÇ³Ùï³µ³¯ñ« ßÇÏÝ³Ýù »Ýù Ïáã»É£
ºí ÏáëÙÇÏ³Ï³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ Ç±Ýã Ñáëù ¿ ³ÝóÝáõÙ
Ø»ñ ÙÃÝáÉáñïí³Í ³ãù»ñÇ ÙÇçáí«
ºñµ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ Ýñ³Ýù ¹ÇåãáõÙ »Ý áõñÇß ³ãù»ñÇ«
ºí ³Ûë ÷áË³¹³ñÓ ×³é³·³ÛÃáõÙÁ
ìï³Ý·³íá±ñ ¿ Ù»ñ ëñïÇ Ñ³Ù³ñ«
Â»± û·ï³Ï³ñ ¿£

Ð³ßíá°õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ©©©

Ð³ß»ó»°ù Ñ³å³« Ã» Ù»ñ ³÷»ñáí
ø³ÝÇ± ÏÇÉáí³ï Ñáë³Ýù »Ýù ïí»É
ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³½»ñÇÝ ÷³÷ÉÇÏ áõ Ã³ÃÇÏÝ»ñÇÝ«

Ø»ñ ëÇñ³ÍÝ»ñÇ Çñ³ÝÇÝ ×ÏáõÝ«
àõë»ñÇÝ ÝÏáõÝ Ù»ñ ï³ïÇÏÝ»ñÇ«
ºí Ù»ñ ëï³ó³ÍÝ ÇÝãù³±Ý ¿ å³Ï³ë
Î³Ù ÇÝãù³±Ý ³í»É£

Â» ã¿ª Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ©©©
Ð³ßí»ó»¯ù« ËÝ¹ñ»¯Ù« Ñ³ßí»ó»°ù Ý³»õ«
Â» Ù»½ÝÇó ·áÝ» Ù»°ÏÁ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ
ø³ÝÇ¯ ÏÝáç ¿ ï»Ýã³Ýùáí Ý³Û»É«
ø³ÝÇëÇ°Ýª Ù³ùáõñ ÙÇ ÑÇ³óÙáõÝùáí«
ø³ÝÇëÇ°Ýª ÙÇ³ÛÝ »Õµáñ ùÝùßáõÃÛ³Ùµ©©©
Üß»ó»ù Ý³»õ ï»Õ»ñÝ ³°ÛÝ Ï³Ý³Ýó«
àñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù»½ ËáñáõÝÏ ëÇñ»É«
´³Ûó Ù»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãÑ³Ý¹Çå»óÇ¯Ýù£
ºí ÃÇíÝ ³ë³ó»ù ³°ÛÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ«
àñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝù áõÝ»Ý³É ÏÛ³ÝùáõÙ«
´³Ûó Ù»Ýù ãáõÝ»ó³°Ýù áõ ã»¯Ýù áõÝ»Ý³£
ºí ÃÇíÁ Ý³»õ ³°ÛÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ«
àñ åÇïÇ Ù»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ Ï³ñÍ»ë«
´³Ûó Ù»ñÁ ã»Õ³¯Ý©©©

Â» ã¿ª Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ©©©

Ø»Ýù ¹»é ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ã·Çï»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ«
Â» ³Û¹ ÇÝãÇ±ó ¿ Ù³ñ¹Á ÍÇÍ³ÕáõÙ«
ØÇ°ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹Á«
ºí á°ã ÙÇ áõñÇß Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï£
¸áõù Ù»ñ ÍÇÍ³ÕÇ
²ÉÇùÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ë³ó»ù Ñ³å³«
òáõÛó ïí»ù Ýñ³Ýó ·áõÛÝ»ñÁ å»ë-å»ë
ºí ùÙÍÇÍ³ÕÇ áõ ùñùçáóÇ
î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÏ³óÁñ»ù Ù»½©©©

¾É»ÏïñáÝ³Ï³Ý Ó»ñ ·³Ý·áí ÑáõÅÏáõ
àõ ×³é³·³ÛÃáõÝ -³ÝëåÇï³Ïáõó -ÏÇÏÉáåÛ³Ý µÇµáí
î³ññ³ÉáõÍ»ó»ù Ï³ñáïÝ ¿É Ñ³å³«
´³Õ³¹ñ»ó»ù ³ÛÝ ÍáõËÝ ¿É ³Ýï»ë«
àñ ³Ýç³ïíáõÙ ¿ ÙÇßï ³Û¹ Ï³ñáïÇó
ºí á±õñ ¿ ù³ßíáõÙ©©©

Â» ã¿ª Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ »ù« Ñ³ßíá¯õÙ©©©

²°ÛÝ Ãí³Ï³ÝÁ Ýß»ó»ù ÑÇÙ³«
¶»Ã ³ÛÝ Ùáï³íáñ« Ùáï³Éáõï ï³ñÇÝ«
ºñµ áñ« í»ñç³å»°ë« ³½·»ñÁ Ëáóí³Í
äÇïÇ áÕç³Ý³Ý Ï³Ù ³å³ùÇÝí»Ý«
ºí íÇñ³íáñáÕ ³½·»ñÝ ëï³Ý³Ý
Ð³ïáõóáõÙÝ ³ñ¹³ñ áõ ãµ»Ï³ÝíáÕ£
Â» ã¿ª ß³ï»ñÁ« ù³ÝÇ¯ ¹³ñ ³ñ¹»Ý«
ÐáõÛëÝ»ñÁ Ïïñ³Í ³ÝáÕáñÙ ³ëïÍáõóª
êå³ëá°õÙ »Ý ¹»é£
êå³ëá°õÙ »Ý ¹»é£
¸á°õùª Ýá¯ñ ³ëïí³ÍÝ»ñ Ýá°ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ«
êáõï ¹áõñë ã·³ÛÇù ·»Ã ¹á°õù« ·áÝ» ¹á¯õù©©©

Ð³ßí»ó»¯ù Ñ³å³ áõ ÃÇíÝ ³ë³ó»ù
ºñÏñÝ»ñ Ï³åáÕ ³°ÛÝ Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ«
àñáÝó íñ³Ûáí
Îáõ½»ÇÝù Ý³»õ Ù»°Ýù ³Ýó³Í ÉÇÝ»É«
´³Ûó ¹»é ã»°Ýù ³Ýó»É
àõ ã»¯Ýù ³ÝóÝ»Éáõ©©©

ÂÇíÁ óáõÛó ïí»ù
²°ÛÝ »ñ³½Ý»ñÇ »õ ³ÝáõñçÝ»ñÇ«
àñ ³Ûë µ³éáí »Ý ÏáãíáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ
ÈáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
àñ ã»Ý Ï³ï³ñíá¯õÙ©©©

²ÝÏ³ëÏ³Í»ÉÇ ÃÇíÁ Ýß»ó»ù ³°ÛÝ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñÇ«
ÆÝãÇó Ù»Ýù Ñ³×³Ë Ñ³ëáõÝ³ó»É »Ýù«
²é³í»É Ñ³×³Ëª í³Õ³Å³Ù ÃáßÝ»É©©©

òáõÛó ïí»ù ·ÇÍÁ ÑÇ³ëÃ³÷áõÃÛ³¯Ý«
ºí Ñáõë³Ýù«
àñ ¹³ ·»Ã ãÇ áõÝ»Ý³ Ó»õÁ Ï³ÛÍ³ÏÇ©©©

ºí ·ÇÍÁ Ý³»õ Ñáõë³Ë³µáõÃÛ³¯Ý«
àñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï
ì³¯Û Ã» Ñ»Ýó Ï³½ÙÇ ½áõ·³Ñ»éáõÃÛáõÝ«
ÆëÏ ½áõ·³Ñ»éÁ ½áõ·³Ñ»éÇ Ñ»ï
âÇ° Ñ³ïíáõÙ Ï³ñÍ»Ù©©©

ºí ÃÇíÝ ³ë³ó»ù
Ø»ñ ³°ÛÝ Å³Ù»ñÇ« ³ÝÃÇ¯í-³ÝÑ³Ù³¯ñ«
àñ Í³Ýñ áõ Ã»Ã»õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ïáñ³¯Ý - ·Ý³óÇ¯Ý
ÆÝã-áñ Ñ»ñÃ»ñÇ
àõ »ñÃ»ñÇ Ù»ç
ºí ÁÝÃ»ñóÙ³Ý Ù»ç ³°ÛÝ µ³½Ù³É»½áõ ûñ³Ã»ñÃ»ñÇ«
àñáÝó ë»õ³µáó ·ÉË³·ñ»ñÇó
²Ù»Ý ³é³íáï
Ðñ³ÝáÃÝ»ñÇ Ï»Ýï ³ãùÝ ¿ Ý³ÛáõÙ Ù»ñ ½áõÛ· ³ãù»ñÇÝ«
êáõ½³Ý³í»ñÝ »Ý Ù»ñ ï»Ýã³ÝùÝ»ñÁ Ñá·áõ Ù»ç ëáõ½áõÙ«
æñ³ÍÁÝ³ÛÇÝ ³ñÏ»ñÝ »Ý áõ½áõÙ
Ø»ñ »ñ³ÏÝ»ñÇ Ï³ñÙÇñ ³ñÛáõÝÇó
Ö»ñÙ³Ï çáõñ ÍÝ»É©©©

²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá åÇïÇ° áñ Ñ³ßí»ù
ºí ³ë»°ù« Ã» ¹»é ù³ÝÇ¯ ïáÝÝ ³ïáÙ ×»Õù»Éáõó Ñ»ïá
Ð»ßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ºñÏñ³·Ý¹Ç ÙÇçáõÏÝ ¿É ×»Õù»É£
äÇïÇ° áñ Ñ³ßí»ù«
Â» ¹»é Ç±Ýã ½»Ýù»ñ ÍÝ»Éáõó Ñ»ïá
Ø³ÛñÁ Ï½ñÏíÇ ½³í³Ï ÍÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÇó£
Â» ³Ûëù³ÝÝ ³ë»ùª
¾É Ñ³ñÏ ãÇ° ÉÇÝÇ« áñ ³ë»ù Ý³»õ
Ì³ÝñáõÃÛ³Ý ã³÷Á Ñ³í³ï³½ñÏÙ³Ý©
ÎÙÝ³ ÙÇ³ÛÝ« áñ å³ñ½³µ³Ý»ù«
Â» Ç±Ýã Ññ³ßùáí
Ð³í³ï³½ñÏÙ³Ý ³Û¹ µ»é³Ý Ý»ñùá
ØÇÝã»õ íÇ½Ý»ñë ã»Ýù Ëñí³Í ÑáÕáõÙª ëáõñ óóÇ° ÝÙ³Ý©©©

´³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ³ë³ó»°ù Ý³»õ©
ø³ÝÇ± ï³ñÇÝ Ù»Ï ³ßË³ñÑ ¿ ·³Éáõ
²°ÛÝ ³Ý¹»ñë»ÝÛ³Ý Ù³ÝáõÏÁ«
àñÇó
Â³·³íáñÝ»ñÁ åÇïÇ ÇÙ³Ý³Ý«
àñ Ù»ñÏ »Ý Çñ»Ýù£
ºí ËÝ¹ñ»Ùª Ý³»õ ³í»É³óñ»°ù©
²Û¹ ÇÙ³Ý³Éáíª
Â³·³íáñÝ»ñÁ
Ì³ÍÏá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó«
Â»± ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ÏñÏÇÝ Ù»ñÏ ÙÝ³É
ºí Ñ³Ï³é³ÏÁ Ï³Ù»óáÕÝ»ñÇÝ
Ð³ñÏ³¹ñáõÙ »Ýª
²ßË³ñÑáõÙ ³åñ»É Ï³åí³¯Í ³ãù»ñáí©©©

ºí ³ë»±ù ·áõó»«
Â» µ»ÃÑáí»ÝÛ³Ý ËÉáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáù
âÇ± Ï³åíáõÙ µÝ³í
²°ÛÝ ³Ñ³·Ý³óáÕ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï«
àñ Ï³ï³ñíáõÙ »Ý ÑÇÙ³ ³ßË³ñÑáõÙ
ºí í»¯ñ ³ßË³ñÑÇó£
àõ Ã» Ï³å áõÝÇ« ËÝ¹ñ»¯Ù« å³ñ½»ó»°ù©
²ßË³ñÑÁ ÑÇÙ³
²ÝÃÇí - ³ÝÑ³Ù³ñ µ»ÃÑáí»ÝÝ»ñá±í ÏÁ»ñç³ÝÏ³Ý³«
Â»± Ï³í»É³Ý³ å³ñ½³å»ë ÃÇíÁ ËÉ³ó³ÍÝ»ñÇ©©©

Ð³ßí»ó»°ù Ý³»õ« ÙÇ í»ñçÇ¯Ý ³Ý·³Ù«
Â» ³Û¹ Ç±Ýã Ó»õáí«
Æ±Ýã Ù»ù»Ý³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ µ³ñÇ
¸»é Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ù³°ñ¹ å³Ñ»É
ºí Ï³Ù Ýá°ñ ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ ¹³ñÓÝ»É Ø³¯ñ¹©©©

26© 10© 62
ºñ»õ³Ý

ՀԻՎԱՆԴՈՒԹՅՈՒՆ

ºéáõÙ ¿ çáõñÁ«
²ë»ë Ãáù»ñÇ µáñµáùáõÙ áõÝÇ ÙÇÝã»õÇëÏ ë³ ¿É£
ÆëÏ µáõÅá¯ÕÝ áí ¿«
ºÃ» ÑÇí³Ý¹ »ë ÑÇÙ³ »õ ÇÝùÁ¹«
àõ ù»½ µáõÅáõÙ »Ý
Ü³»õ Ã»Û Ïáãí³Í Ýá°õÛÝ »éÙ³Ý çñáí«
àñ ÝÙ³Ý³å»ë
Âáù»ñÇ áõÅ»Õ µáñµáùáõÙ áõÝÇ©©©

ÐÇí³Ý¹ Ñ³Û³óùÁ¹
Øáõ· Ù³é³ËáõÕÇ í»Ñ í»ñ»É³Ïáí
Â³·³íáñ³µ³ñ É»éÝ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ«
ÆÝãå»ë »ñ»õÇ µ³ñÓñ³ó»É »Ý ·³Ñ©©©

î»Ý¹áï Ñ³Û³óùÁ¹
ÐÇÙ³ Ñ³ÍáõÙ ¿ ¹ÇÙ³óÇ ÓáñáõÙ«
àñï»Õ å³éÏ³Í »Ý ³ÛÉ³½³Ý ù³ñ»ñª
´ñ³ÍáÛ³ó³Í Ý³ËÝÇÝ»ñÇ å»ë©©©

Â»å»ï Çñ³ñ Ñ»ï í³Õáõó »ù Í³ÝáÃ«
Â»å»ï Í³ÝáÃ ¿ å³å»ñÇ°¹ ³Ý·³Ù«
´³Ûó ùñïÝ³Í ·ÉËáí ïí³Í µ³ñ»õÇ¹
âÇ° å³ï³ëË³ÝáõÙ£
¸áõñë ïí³Í µ»ñÝáí ×³Ù÷³Í ÅåÇïÇ¹
âÇ å³ï³ëË³ÝáõÙ Ýá°õÛÝå»ë£
ÆëÏ ÇÝãá±õ£
àñáíÑ»ï»õ Çñ ³ÝáõÝÁ©©© Ä³Ûé ¿«
ÆÝùÝ ¿É »ñµ»õ¿
àã ÙÇ³ÛÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ãÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ«
²ÛÉ»õ©©© ³ÝÙ³Ñ ¿©©©
²ëïí³°Í Çñ»Ý Ñ»ï£
¸áõ Ã»°ÛÁ¹ ËÙÇñ£
ê³é»±É ¿£
î»ë³±ñ© çñÇ Ãáù»ñÇ µáñµáùáõÙÝ ³Ýó³í£
Î³ÝóÝÇ »õ ùá°ÝÁ£
Ð³å³ »Ï ÷áñÓ»Ýù© ï³ùáõÃÛáõÝ ãáõÝ»±ë£

©©© æ»ñÙ³ëïÇ×³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
Ò»éùÁ ¹ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ×³Ï³ïÇÝ£
²Û¹ ß³ñÅáõÙÇ Ù»ç ãÏ³± Ëáñ ÇÙ³ëï
ºí ËáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ« ¬ á°í Ç±Ýã ¿ Ï³ñÍáõÙ£

ÆëÏ ³ßË³ñÑáõÙÁë µ³Ýï»ñ ùÇ±ã Ï³ÛÇÝ«
àñ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ý³»õ ³Ûë Ù»°ÏÁª
²Ûë ç»ñÙ³ã³¯÷Á£
ºí Ç±Ýã Ñ³Ýó³Ýù ¿ ·áñÍ»É ëÝ¹ÇÏÁ«
àñ ï³é³åáõÙ ¿ Ù»Ý³ËóÇ Ù»ç©©©
´³Ûó ·áÝ» É³í ¿«
àñ ëÝ¹ÇÏ³ÛÇÝ ³Û¹ Ù»Ý³ËáõóÁ
È³ÛÝ ¿ ³í»ÉÇ« ù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ£
È³±ÛÝ ¿« Ã»± »ñÏ³ñ« ¬ ÙÇ»õÝáõÛÝÁ ã¿±£
ÆëÏ ß³ï ã»ë Ëáëá±õÙ©
â¿± áñ ÑÇí³Ý¹Á
²Ûëù³Ý Ëáë»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£

©©© ÎÉé»°Ù£
Îáõ½»ëª ÏùÝ»¯Ù ³Ý·³Ù«
ØÇ³ÛÝ Ã»©©© ç³ñ¹»°Ýù ³Ûë ç»ñÙ³ã³÷Á£
ÂíáõÙ ¿« Ã» ÇÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ
à°ã Ã» ÇÙ Ù»ç ¿«
²ÛÉ ëñ³¯« ëñ³°ª
²Ûë ç»ñÙ³ã³÷Ç¯£
àõñ»ÙÁÝ ç³ñ¹»°Ýù ³Ûë ç»ñÙ³ã³÷Á«
ºÃ» »ë Ù»Õù »Ùª ëÝ¹ÇÏÝ ³é³í»É©©©

9© 11© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՆՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ

²Ýï³ñµ»ñáõÃÛá¯õÝÁ©©©

àõËïÛ³É ÃßÝ³Ùáõ å»ë Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ý³ ÇÝÓ«
´áõëÝáõÙ ËáïÇ° ÝÙ³Ý«
Â³éáõÙ ÷áßá°õ ÝÙ³Ý«
Ê»Õ¹áõÙ ËáñËÇ° ÝÙ³Ý£
¥¶»ñ³Ý¹Ç¯ »Ù ¹³éÝáõÙ«
Êá½³Ý³¯Ï »Ù ¹³éÝáõÙ«
Ð³¯½ »Ù ¹³éÝáõÙ¤£

ºÃ» Ï³ñ×³Ïá×ÁÕ Çñ Ñ³ë³ÏÁ Ý»ñ»ñ
àõ Ó»éùÁ Ñ³ëóÁÝ»ñ ÇÙ ÏáÏáñ¹ÇÝ µ³ñ³Ïª
Ê»Õ¹³Ù³Ñ ¿ñ ³ñ»É Ý³ ÇÝÓ í³Õá¯õó£
¥ºí ÙÇÝã Ý³ ß³ñáõÝ³Ï Ó»éùÝ ¿ Ù³ñ½áõÙ-í³ñÅáõÙ
ºë ¿É ³ßË³ïáõÙ »Ù Ñ³ë³Ï Ý»ï»É ³Ýí»ñç¤£

ÆÙ µ»ñ³ÝÝ ¿ ÷³ÏáõÙ Ñ³½³¯ñ áõ ÙÇ Ó»õáí«
Æñ Ñ³ÙµáõÛñá¯í ³Ý·³Ù«
êá°õï Ñ³ÙµáõÛñáí ÝáõÛÝÇëÏ£
¥ºí Ù³ñÙÇÝë ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ³Ù³ï³ñ³Í µ»ñ³Ý«
àõ µ»ñ³ÝÁë ÷³ÏáÕ Ñ³Ùµá¯õÛñÝ ³Ý·³Ù« Ý³° ¿É«
àñ ©©© ºë ËáëùÁë Ëáë»Ù«
²ë»ÉÇùÁë ³ë»Ù
ºí ¹ñ³Ýáí Ù³ñ¹áõë Ç°ñ ¹³ëÇ Ù»ç ¹³ë»Ù«
Ø»½ ³ëá¯õÝ »Ý ³ëáõÙ«
à°ã ³Ý³ëáõÝ¤©©©

²¯Ë« ³Ûë Ùßï³÷á÷áË-ÇÝùÝ³µ»ÏáÕ«
²Ù»¯Ý ÇÝãÇ ï³ÏÇó ÙÇßï ¹áõñë »ÏáÕ
²Ýï³ñµ»ñáõÃÛá¯õÝÁ«
àñ ÑÇÙ³ ¿É ³ñ¹»Ý« »ñµ ³ÛÉ ÑÝ³ñ ãáõÝÇ«
²ßË³ïáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñå ÇÝÓ Ý»ñßÝã»É«
Â» Ëáë»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇÝã©©© ëï»ÉÁ£
¥àõ »ë Í³¯ÝÁñ-Í³¯ÝÁñ ÉéáõÃÛáõÝÁ
´³ñÓñ³óÝáõÙ »Ù ËáëùÇ ³ëïÇ×³ÝÇ£
àõ »ë Í³¯ÝÁñ-Í³¯ÝÁñ ËáëùÁ Çç»óÝáõÙ »Ù«
¸ÝáõÙ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ ù³ñ ÉéáõÃÛ³Ý«
ºí ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÇó ÍÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ µÇ×Á«
àñ ë»ñáõÙ ¿ ëÇñá¯õó«
´³Ûó á°ã »ñµ»ù å³ñïùÇó«
àõ Ï³ñ× ÏáãíáõÙ ¿ ÖÇßï«
ºñÏ³ñª ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝ¤£

©©© ºÃ» ÇÝÓ ÍÝáÕÁ ÇÝÓ ãÇ áõ½áõÙ å³Ñ»É«
ÂáÕ áñµ³Ýáó Ñ³ÝÓÝÇ« íÝ³ë ãáõÝÇ¯£
¥Þ³¯ï ³í»ÉÇ É³í ¿ áñµ Ù»Í³Ý³É«
ø³Ý Ã» ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ³åñ»É ÙÇßï á°ñµ¤©©©

9© 11© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՇԽԱՐՀ... ԱՇԽԱՐՀ

à°ã áõ ÷á¯õã ³ßË³ñÑ«
àñ ã»ë Ñ³ÝÓÝíáõÙ ÇÙ ï³ù Ó»éÝ»ñÇÝ«
àñå»ë½Ç ÷ñãáï Ù³½»ñ¹ ë³Ýñ»Ù
ÆÙ ç»ñÙ Ù³ïÝ»ñáíª
²ÝÙ³Ûñ ÙÝ³ó³Í
ØÇÝáõ×³ñ áñ¹áõÝ ëÇñáÕ Ñá°ñ ÝÙ³Ý£

êá°õï áõ ÷á¯õï ³ßË³ñÑ«
àñ ÇÙ Ù³½»ñÝ »ë Ñ³Ý·áõó»É ³Ùáõñ
²Ù»Ý ÙÇ Í³éÇ¹ áõ ³Ù»Ý ËáïÇ¹«
²Ù»Ý ¿³ÏÇ¹ Ù³·ÇÉ áõ Ù³ïÇÝ«
Þáß³÷áõÏÝ»ñÇÝ« µ»ÕÇÏ áõ Ã³ÃÇÝ«
ºí Çñ³ñ Ó·áõÙ ÷áË³¹³ñÓáñ»Ý
àõ Ó·Ó·áõÙ »Ýù ÝáñÇó áõ Ýáñ»Ý«
àñ©©© ÇÝùÁ¹ ³åñ»ë Ñ³Ù³Ïßéí³Í«
ÆëÏ »ë ¿É©©©
ÆëÏ ¹áõ
º±ñµ »ë ÇÙ Ù³ëÇÝ ÙÇ µ»ñ³Ý Ñ³ñóÝáõÙ«
à°ã áõ ÷á¯õã ³ßË³ñÑ«
êá°õï áõ ÷á¯õï ³ßË³ñÑ£

ÆëÏ ã»±ë í³Ë»ÝáõÙ« áñ Ñ³ÝÏ³ñÍ©©© Ù»éÝ»Ù£
ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù« ß³¯ï »Ù í³Ë»ÝáõÙ«
´³Ûó á°ã ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ«
²ÛÉ ÉáÏ ù»¯½ Ñ³Ù³ñ©
ÆëÏ »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ ÇÙ Ù³Ñáí Ë³ËïíÇ
Ð³Ù³Ïßéí³Í ³Ûë íÇ×³ÏÁ ùá«
à±Ýó åÇïÇ ÉÇÝ»ë«
Æ±Ýã åÇïÇ ³Ý»ë£
î»°ë« áñ ÇÙ Ù³Ñáí ù»½ ãÏáñÍ³Ý»¯ë«
êá°õï áõ ÷á¯õï ³ßË³ñÑ«
öá¯õã áõ á°ã ³ßË³ñÑ©©©

9© 11© 65
â³Ý³ËãÇ

ՍԽԱԼ ԽՈՍՔ
ՍԽԱԼԻ ՄԱՍԻՆ

§ºë áã áùÇ ã»Ù ¹ÇÙáõÙ« µ³Ûó ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿¦£
ì© ê³ñáÛ³Ý

¶Åí»É ¿ ·³ñáõÝÁ£
ºí û¹Á ·ÇÝáí ¿£
ºí ÉáõÛëÇ°ó« ÉáÏ ÉáõÛëÇ¯ó Ï³ñáÕ ¿ Ù³Ûñ³Ý³É«
Î³ñáÕ ¿ Ù³Ûñ³Ý³É©©© ÙÇÝã»õ ÇëÏ ãµ»¯ñÁ£
ØÇÝã¹»é »ë ÏñáõÙ »Ù áõÅÇó í»ñ ³Ûë µ»éÁª
ÆÙ ·ÉËÇ° »õ ëñïÇ¯ ³Ûë µ»éÁ«
àñÇ ï³Ï
ÆÝÝ³Ó»õ Ù³ñÙÇÝÁë ù³ñßáõÙ »Ù áõÃ³Ó»õ£

ø³ñßáõÙ »Ù£
â»°Ù ËáñÑáõÙ£
ºí ¹³ ÇÙ ËáñÑ»ÉÝ ¿£
â»°Ù ÉëáõÙ£
â»°Ù áõ½áõÙ ÁÝ¹áõÝ»É á¯ã ÙÇ Ó³ÛÝ£
´³Ûó ³Ýí»ñç ÉëíáõÙ ¿« Ã»° ÇÙ Ù»ç« Ã»° ÇÙ ßáõñç©
§ÆÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿¦£

©©© ÆÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿ Ñ»Ýó ºñÏñÇ ³é³ÝóùáõÙ«
àñ áõÕÇ°Õ ãÇ ³ÝóÝáõÙ« ³ÛÉ ÇÝã-áñ Ã»ùáõÃÛ³¯Ùµ£

ÆÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ÉáõÛëÇ° Ù»ç«
àñ åÇïÇ° áõÝ»Ý³ñ Í³ÝñáõÃÛáõÝ áõ ÏßÇé£

Â» ÏñáÝÝ ¿ ëË³Éª ³Û¹ í³Õá¯õó Ñ³ÛïÝÇ ¿«
´³Ûó ÙÇ ï»Õ ëË³É ã¿± »õ Ñ³í³°ï Ïáãí³ÍÁ£

ÆÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿ ×ßÙ³ñïÇ Ù»ç ³Ý·³Ù«
ºí ëïáõÛ· Ïáãí³ÍÝ ¿ ëïáõ·í»É ³Õ»ñëáõÙ£

ÆÝã-áñ µ³Ý ëË³É ¿ »õ ³ñÛ³°Ý« ³ñÛ³¯Ý Ù»ç«
âÑ»Õí»°ñ« Ñ»Õí»ÉÇë ÇÝãá±õ ¿ Ù³Ï³ñ¹íáõÙ£

Â» Ó»éùÝ ¿ ·³í³ÃÇÝ »ñÏ³ñíáõÙ Ñáõë³Ñ³ïª
êË³É ¿ »õ ·ÇÝÇ¯Ý©
âÇ° ËóíáõÙ ÏáÏáñ¹áõÙ£

êË³É »Ý çñ»°ñÝ ¿É«
ÐáëáõÙ »Ý í»ñÇó í³°ñ«
ì»ñÇó í³¯ñ«
ì»ñÇó í³¯ñª
²ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ÝÏáõÙ ¿£

ÎáßÏ³ï³ÏÝ ¿ ëË³É«
ÐáÕÇó ¿ Ù»½ ÏïñáõÙ£

êË³É ¿ »õ ÑáÕÁ«
²éÝÁíáõÙ-Í³ËíáõÙ ¿£

êË³É ¿ Ïñ³ÏÝ ¿É«
ÆÝãÇ±ë ¿ ÙË³ÉÁ£

ÈéáõÃÛáõÝÝ ¿ ëË³É«
Ø»ñ Ã»õ»ñÝ ¿ ÷»ïñáõÙ£
ÆëÏ ³ÝÏ»¯ÕÍ Ëáë»ÉÁ©©© ëË³É áõ ëË³¯É ¿£

ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ ï³ñµ»ñáõÙ »õ Ç±ÝãÝ ¿ ³Ýç³ïáõÙ
ö³ÏáõÕÇ ³ëí³ÍÇó« ÑáñÇ½áÝ Ïáãí³ÍÁ«
ºÃ» ë³ª áïù»ñÁ¹« Ý³ ³ãù»ñ¹ ¿ Ñ³ïáõÙ£

êË³É ¿ ç³ñ¹»ÉÁ«
´³Ûó ã¿± áñ ¹ñ³ÝÇó
ºñÏñ³ã³÷Ý ¿ Ï³ñÍ»Ù û·ïíáõÙ ³ñ³ÝùáõÙ«
Ò»õ»ñÝ »Ý µ³½Ù³ÝáõÙ ³Û¹ ç³ñ¹áõÙ-÷ßñáõÙÇó£
êË³É Ï³ Ã»ñ»õÁë »õ Ýñ³°Ýó ³ñ³ñùáõÙ«
àñ ³ÝÏ»ÕÍ Ó·ïáõÙ »Ý ßïÏ»Éáõ ëË³ÉÁ
ºí ³Ù»Ý ÙÇ ëË³É ßïÏ»ÉÇë« ³Ï³Ù³«
¶áñÍáõÙ »Ý Ýá°ñ ëË³É«
êË³É ¿ Ó·ïá¯õÙÁ£

ÆÝã-áñ µ³Ý« áõ Éá¯õñç µ³Ý« ³ÝÏ³ëÏ³°Í« ëË³É ¿
ºí Ù³ñ¹áõë Ù³ñÙÝÇ Ù»ç«
ØÇ ·ÉËáí Ç±Ýã ³Ý»É«
ºñµ ³Ûëù³¯Ý ¹Åí³ñ ¿ ³ÝëË³É ³åñ»ÉÁ©©©

Ð»ïá Ç±Ýã ¹áõñë »Ï³í«
êË³É ¿ ³ï»°ÉÁ«
êË³É ¿ ëÇñ»°ÉÁ«
²Ûñí»°ÉÁ«
ØË³°ÉÁ£

êË³É ¿« ³ÝÏ³ëÏ³°Í« »õ ³Ûëå»ë ¹³ï»ÉÁ«
àõëïÇ »õ ³Ûë »ñ·Á©©© ëË³ÉÇ¯ó ëË³É ¿ ©©©

19« 20© 5©
25© 07« 22© 09« 10© 10© 61
ºñ»õ³Ý

ԿԱՅԱՆԱԼԻՔ ԶԲՈՍԱՆՔ

ì×é»É »Ù Ñ³ëï³°ï«
äÇïÇ ßáõÝ å³Ñ»Ù©©©

ºí ³Ù»Ý ·Çß»ñ«
ºñµ ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ñá·Ý³Í ÏáßÇÏÝ»ñ
¸é³Ý ÙáõïùÇ Ùáï
È³Ã»ñÇ íñ³ ÙïÝ»Ý ËáñáõÝÏ ùáõÝª
²ñ¹»Ý ãå³ßïíáÕ ïáï»ÙÝ»ñÇ å»ë«
ºñµ Ý»Õ ûñ»ñÇó ³ÛÉ»õë ³½³ïí³Í
Ø»ñ Ñ³·áõëïÝ»ñÇ Ïá×³ÏÝ»ñÁ Ë»Õ×
²½³ï ßáõÝã ³éÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí«
àõ ÷áÕáóÝ»ñáí »ñµ»ÙÝ ëáõñ³
§Þï³å û·ÝáõÃÛ³Ý¦ Ù»ù»Ý³Ý ÙÇ³ÛÝª
Æñ ½áõÛ· ³ãù»ñÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí
äá½³Ñ³ñ»Éáí Ë³í³ñ áõ ëïí»ñ« ¬
Þ³ÝÁë Ñ»ï åÇïÇ »ÉÝ»Ù Ù³Ý ·³Éáõ«
àñ Ùï»ñÙ³µ³ñ ³ëáõÉÇë ³Ý»Ýù
²Ý¹áññáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï»ë·Çß»ñ³ÛÇÝ«
ø³Õ³ùÇ å³ñ³å åáÕáï³Ý»ñáõÙ£
¬ ÆÙ Ý³Ë³°- Ý³Ë³°- Ý³Ë³å³å»ñÇ ³½ÝÇ¯í û·Ý³Ï³Ý«
¶³½³°Ý »ñµ»ÙÝÇ«
²Ûëûñí³ ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³µÝ³°Ï ßáõÝ ÇÙ« ëÇñ»ÉÇ¯ë« ¬
ºë Ýñ³Ý Ï³ë»Ù« ¬
øá ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ ³é³ÛÅÙ ãÏ³
Ð»é³Ëáë³ÛÇÝ É³ñ áõ Éë³÷áÕ«
ºí ùá µÝ³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛáõÝÁ ãÇ ã³ñ³ß³ÑíáõÙ«
àñ ÇÙ Ùß³Ñáï-×»Ý×»ñ³Ñáïáí
Øï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇë áõ ïí³Ûï³ÝùÇë ÝÛáõÃÁ áñáßíÇ
øÇÙÇ³Ï³Ý ëïáõÛ· ï³ññ³ÉáõÍáõÃÛ³Ùµ£

¥Ü³ åáãáí û¹áõÙ §³Ûá¦ Ï·ÍÇ¤£

²Ù»Ýùë ¿É ÙÇ ùÇã ßáõÝ »Ýù« ßá°õÝ »Õµ³Ûñ«
Ø»ñ ³ÝË³Ëï»ÉÇ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ
²é ²ëïí³Í£
àñÇÝ ÑÇÙ³ ³Ù»ÝùÁë §¶³ÉÇù¦ »Ýù ÏáãáõÙ«
ºí ³é Ð³Ûñ»ÝÇù«
àñ Ó»ñ ßÝ³ÛÇÝ É»½íáí« Ï³ñÍáõÙ »Ù«
ÎáãíáõÙ ¿ §àëÏáñ¦«
ºí ³é ³ÛÝ ¿·Á« áñ ¿· ã¿ ÙÇ³ÛÝ«
²ÛÉ §ê»ñ¦ ¿ Ý³»õ«
ÆÝãÇÝ ßÝ³ÛÇÝ É»½íáí« »ñ»õÇ«
¸áõù §ÌáõÍ¦ »ù ÏáãáõÙ£

¥Ü³ åáãáí ·»ïÝÇÝ §¹Çóáõù¦ Ï·ÍÇ¤£

²Ù»Ýùë ¿É ÙÇ ùÇã ßáõÝ »Ýù« ßá°õÝ »Õµ³Ûñ«
ºí ³Ù»Ý Ù»Ïë ¿É Ù»ñ Ñ³ãáóÝ áõÝ»Ýù£
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ÉáõÛë»ñÝ »Ý Ñ³ãáõÙª
Èáõë³Ù÷á÷Ý»ñÇ µ³óáõËáõ÷ µ»ñÝáí©
²Ûë Éáõë³½¹Ý»ñÝ »Ý Ñ³ãáõÙ Ñ³Ùñáñ»Ýª
Æñ»Ýó ·áõÛÝ»ñÇ ïáõñ»õ³éáõÃÛ³Ùµ©
ºí Ñ³Ýñ³Ï³éùÇ áõÕÇÝ»ñÝ ³Ûë ½áõÛ·ª
Æñ»Ýó ½Ý·áóÇ »ñÏ³ñ Ï³ÕÏ³ÝÓáí£
ÆëÏ Ù³ñ¹Ç¯Ï©©©
àÙ³Ýù Çñ»°Ýù ã»Ý Ñ³ãáõÙ©
Üñ³Ýó ï»Õ Çñ»Ýó ëñï»¯ñÝ »Ý Ñ³ãáõÙª
Î³ñáïÇ° µ»ñÝáí áõ ï³é³å³ÝùÇ°©©©
ºí Ï³ ÙÇ Ñ³ãáó« áñ É³ó ¿ ÏáãíáõÙ«
Î³°« áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ³é³ã« Ñ»Ï»Ïáó«
Î³°« áñ ÏáãíáõÙ ¿ ³Õ³Õ³Ï áõ ×Çã«
Î³°« áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÍÇÍ³Õ Ï³Ù ùñùÇç£
²Ûë í»ñçÇÝ Ñ³ãÝ ¿ ÇÝÓ ß³ï ¹áõñ ·³ÉÇë«
Â»å»ï ß³ï Ñ³×³Ë ÇÝÓ ï»ëÝáõÙ »ë ¹áõ
àã Ã» ËÝ¹³ÉÇë«
²ÛÉ ¹³éÝ É³ÉÇë£

¥Ü³ åáãáí Ï³ëÇ ÙÇ Ñ³ëï³ï §³Ûá¦¤£

ÆëÏ Ýñ³Ýù« ÇÙ ßá°õÝ« áíù»ñ ß³¯ï »Ý ßáõÝ«
Æñ»Ýù »Ý Ñ³ãáõÙ« Áëï áñáõÙ« ·Çï»±ë«
Ø»Ýù Ñ³ãáó áõÝ»Ýù Ñ³½³¯ñ ÙÇ ï»ë³Ï«
ØÇÝã ù»½ Í³ÝáÃ »Ý ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÉáÏ©©©

²ÛÝå»ë áñ« ßá°õÝ ÇÙ« ³Ù»Ýùë ¿É Çñáù
ØÇ áñáß ã³÷áí ßáõÝ »Ýù« »Õµ³°Ûñë£
àõ ßáõÝ »Ù »°ë ¿Éª ³Ù»ÝùÇ ÝÙ³Ý«
Üñ³ÝóÇó ·áõó» ³ÛÝù³Ýá°í ï³ñµ»ñ«
àñ »ë Ù»ñÅáõÙ »Ù å³ï³éÁ ×³ñåáï«
ÆÝÓ ÙÇ áëÏáñÝ ¿É Ñ»ñÇ¯ù-Ñ»ñÇ¯ù ¿©©©

¥Ü³ åáãÝ ¿ ïÝÏáõÙª Çµñ»õ Ñ³ñó³Ï³Ý¤£

àÝó »Ù áëÏáñáí áñÏá±ñÁë ÉóÝáõÙ£
²ëïÕ»ñÇó ó³ïÏáÕ Éí»ñ µéÝ»Éáí«
Ðá·áõ çñÑáñÇ çñÇÙáõéÝ»ñáí«
²°ÛÝ ù³ñ³ùáëáí« áñ §ËÇÕ×¦ ¿ ÏáãíáõÙ
ºí ³Ù»ÝÇó ß³ï ¥Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ³ë»Ù¤ª
²°ÛÝ ³ñÙ³ïÝ»ñáí« áñáÝó Ù»ñ É»½áõÝ
ÎáãáõÙ ¿ §çÕ»ñ¦£

¥²Ûë ËáëùÇë íñ³« Çµñ»õ ÙÇç³Ï»ï«
ÞáõÝÁë Ï¹ÝÇ ÙÇ µ»ñ³Ý Ñ³ãáó£
öáÕáóáí Ï³ÝóÝÇ ÙÇ µ³ñ³Ï ù³ÙÇª
æ³Ý³Éáí ³íÉ»É ëïí»ñÝ ÇÙ áõ ß³Ý£
Èáõé ÏÑáñ³ÝçÇ ÙÇ É³åï»ñ ³Õáïª
²ñ¹»Ý Ó³ÝÓñ³ó³Í ³°ÛÝ óáõó³Ý³ÏÇó«
àõÙ Í³é³ÛáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýí»ñç¤£

ºí ½ÏéïáóÁ ÇÙ ÏáßÇÏÝ»ñÇ
ØÇ å³Ñ ãÇ ÑÝãÇ ³Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç«
àñáíÑ»ï»õ »ë åÇïÇ Ï³Ý· ³éÝ»Ù
òáõó³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ËÙµÇ ³é³ç
àõ ß³ÝÁë ³ë»Ù©
¬ Ü³ÛÇ¯ñ« ßá°õÝ »Õµ³Ûñ«
Ü³ÛÇ°ñ ³Ûë µ³½áõÙ óáõó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ£
î»ëÝá±õÙ »ë« ßá°õÝ ÇÙ« å³ï»ñÝ ¿É áõÝ»Ý
Æñ»Ýó å³ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ«
àñ §óáõó³Ý³Ï¦ ¿ ÏáãíáõÙ Ù»ñ É»½íáí£
ºí Ñ³Ù³ï³ñ³Í ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý
²Ûë ³ÝÝ³Ë³¹»å Éáõë³íáñ ¹³ñáõÙ«
ºñµ Ñ³½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç
Ø»é³Í É»½áõÝ ¿É í»ñÍ³ÝíáõÙ ¿ Ñ»ßï«
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù
ÈáõëÝÇ Ñ³Ï³é³Ï »ñ»ëÝ »Ý Ï³ñ¹áõÙ
àõ ì»Ý»ñ³ÛÇ
Î³Ù Ø³ñëÇ û¹Á ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûµáõµ»Ý« ¬
Ø»ñ »ñÏïáÕ³Ýáó ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³É
²ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ° »õ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ¯©©©

¥²Ûë ËáëùÇë íñ³
ÞáõÝÁë Çñ »ïÇÝ áïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÏïñÇ ·»ïÝÇó
ºí ³Ý¹³ëïÇ³ñ³Ï-³ÝÏÇñÃÇ ÝÙ³Ý
ÎÃñçÇ å³ïÇ ù³ñÁ ëñµ³ï³ß«
àõ Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ïáõÝ Ï·³Ýù ÏñÏÇÝ«
àñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï
ÆÙáÝù ¿É ùÝ»Ý ÙáõïùÇ ¹é³Ý Ùáïª
²ñ¹»Ý ãå³ßïíáÕ ïáï»ÙÝ»ñÇ å»ë«
ºí Ý»Õ ûÕ»ñÇó ³ÛÉ»õë ³½³ïí³Í
Ê»Õ× Ïá×³ÏÝ»ñÝ ¿É ÇÙ í»ñÝ³ß³åÏÇ
²½³ï ßáõÝã ³éÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí¤©©©
ÆëÏ ßáõÝÁë©©©

ê³Ï³ÛÝ »ë ¹»é ßáõÝ ãáõÝ»¯Ù
ºí ã·Çï»Ù ¿Éª ³ñÅ»± áõÝ»Ý³É£
ÆëÏ »Ã» Ýñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Ù»ç
Ð»é³Ëáë³ÛÇÝ É³ñ áõ Éë³÷áÕ Ã³ùóñ³Í ÉÇÝ»±Ý
àõ ã³ñ³ß³Ñ»Ý Ýñ³ µÝ³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛá±õÝÁ
ºí ÇÙ Ùß³Ñáï-×»Ý×»ñ³Ñáïáí
Øï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇë áõ ïí³Ûï³ÝùÇë ÝÛá±õÃÁ áñáß»Ý
øÇÙÇ³Ï³Ý ëïáõÛ· ï³ññ³ÉáõÍáõÃÛ³Ùµ£

ì×é»É »Ù Ñ³ëï³°ï©
ÞáõÝ ã»¯Ù å³Ñ»Éáõ©©©

20« 21« 26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՃՈՃՔ

Î³åáõÛï-Ï³å³ñ» Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÍÇñ »ñÏÝùÇ
ÂéãáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñ·Ý »Ý ãáñ³óÝáõÙ£
ØÇÝã¹»é É»éÝ»ñÇ åÕÝÓ»-å³Õ³Í ÙÇ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
²í»É³óÝáõÙ »Ù »ë ¿É ³ãù»ñÇë Ã³óáõÃÛáõÝÁ ï³ù£
ºí ÑáñÇ½áÝÁ« ³Ù³éí³ ï³åÇó«
¸³ñÓ»É ¿ Ï³ñÍ»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÙÇ ×á×ù£
²°Ë« »ñ³ÝÇ¯ Ã» Ý³ ÇÝÓ ùÝ³óÝ»ñ
ºí Ï³Ù ëïÇå»ñ«
àñ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ×Çã»ñ ×ã³ÛÇ£
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ×á×ùÇó
àõÅ»Õ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³¯ÛÝ áõ ÙÇ³°ÛÝ ·ÉË³åïáõÛïÁë«
àñáí ÙÇ ÑëÏ³ ½»ñá ¿ ·ÍíáõÙª
Æñ Ù»ç ³éÝ»Éáí
Æ°ÝÓ«
ÂéãáõÝÝ»ñÇ°Ý«
ºñÏÇ°Ýù áõ »ñÏÇ¯ñ«
ºí ¹áõñë ÃáÕÝ»Éáí
ÈáÏ ÑáñÇ½áÝÝ áõ Ù»Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ«
àñå»ë½Ç©©© Ù»ÏÁ ×á×íÇ¯ áõ ×á×íÇ¯«
ØÛáõëÝ ¿É©©© ù³ñ³Ý³ áõ Ñ³í»ñÅ³Ý³©©©

à°ã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï«
à°ã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï«
Ø»Ýù ³ÛÝå»ë Ù»Ý³Ï áõ Ù»ÝÇÏ ã¿ÇÝù«
ÆÝãå»ë áñ ÑÇÙ³«
ºñµ ÙÇ³ëÇÝ »Ýù µáÉáñë ³é³í»É«
ø³Ý Ã» áñ»õ¿ áõñÇß Å³Ù³Ý³Ï©©©

10© 11© 65
â³Ý³ËãÇ

ԱՇՆԱՆԱՅԻՆ ՎԱԼՍ

ØÇ Ùáé³óÏáï ³ÝÓñ»õ
àõ ÙÇ »ñÏãáï ù³ÙÇ
¸³ßÝ³·Çñ »Ý ÏÝù»É Ù»ÏÙ»Ïáõ Ñ»ïª
´Ý³°í ãÑ³ñóÝ»Éáí Ï³ÙùÝ ³ßË³ñÑÇ«
àõ ·áñÍÇ »Ý ³Ýó»É©
Þ³Õ »Ý ï³ÉÇë©©© ï³ÕïáõÏ£

î»ñ»õÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ·áñÍ³¹áõÉ »Ý ³ÝáõÙ«
ºí Í³é»ñÇ Ï³Ý³ã ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý
¾É ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ á°ã ÃÃí³ÍÇÝ«
à°ã ¿É ¹»ÕÇÝ ßñßÛáõÝ« ¬
Ð»¯ñÝ ³ÝÇÍ³Í£

àõ Íí³ïí³Í Ó³ÝÓñáõÛÃÝ ³Ù»ÝùÇë Ù»ç
ºñ³½áõÙ ¿ ÑÇÙ³ ÑÝ³í³×³é ÙÇ³ÛÝ£
²¯Ë« Ã» å³ïáõÑ³ÝÇó Ù»ÏÇ Ó³ÛÝÁ Ëéåáï
ÊáõÅ»ñ ë»ÝÛ³Ï©
§Ò³ÝÓñá¯õÛÃ« ÑÇÝ-ÙÇÝ Ó³ÝÓñá¯õÛÃ Ï³éÝ»Ù¦©©©

ºí ³Ù»Ýùë »Ýù ÑÇÙ³ ÏÇëáí Ù»Ý³Ï«
ºí ³Ù»Ýùë »Ýù ÑÇÙ³ ÏÇëáí ïËáõñª
Ðá·Ý³Í Ù»°ñ ÇëÏ µáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó«
ºí Ó»õ»ñÇ°ó ³Ù»Ý
ºí Ùïù»ñÇ°ó µáÉáñ©©©

ú¹Á Ñ³ëï³ÝáõÙ ¿ Ù³é³ËáõÕáí«
àõ Ùßáõßáí »ñÏÇÝùÝ ¿ ó³Íñ³ÝáõÙ©
àñ µ³ñ³ÏÇ Ã»ÉÁ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ý
àõ í»ñ µ³ñÓñ³Ý³ÉÇë ×Çã ×Ý·áóáí Ñ³ïíÇ£
ºí ³Ù»ÝùÁë ÑÇÙ³ í³ï µ³Ý»ñ »Ýù ÑÇßáõÙ«
ºí ³Ù»ÝùÁë ÑÇÙ³ Ñáé»ï»ë »Ýù ¹³ñÓ»É«
²Ù»¯Ý ÇÝãÇó ½½í³Í«
¼½í³Í Ý³»õ Ù»½ÝÇ°ó£
ºí Ù»ñ ùÇÃ áõ ÙéÃÇó ùÙÍÇÍ³Õ ¿ Ï³ÃáõÙ«
ÆÝãå»ë ³Ù»Ý Í³éÇóª Ï»Ýï-Ï»Ýï ï»ñ»õ«
ÆÝãå»ë çñÑáñ¹³ÝÇóª ³ÝÓñ»õ³çáõñ Ï»Õïáï«
øÇíÇóª åÕïáñ Ï³ÃÇÉ«
îïÇå ï³ÕïáõÏª Ñá·áõó©©©
Î³Ãá¯õÏ-Ï³Ãá¯õÏ-Ï³Ãá¯õÏ« ¬
Ð»°ñÝ ³ÝÇÍ³Í©©©

²Ûë Ùáé³óÏáï ³ÝÓñ»õÝ áõ ³Ûë »ñÏãáï ù³ÙÇÝ«
îËñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë µ³ñ³Ï »õ ï³ÕïáõÏÝ ³Ûë å³ñ³ñï«
Ü³»õ í³ïÝ áõ ÑáéÇÝ
ä³ñ³½áõÛ· »Ý Ï³½Ù»É
àõ å³ñáõÙ »Ý - å³ñá¯õÙ-å³ñá¯õÙ ÑÇÙ³
Ø»ñ ÷áÕáóá°õÙ«
î³°ÝÁ«
Ø»ñ ë»ÝÛ³Ïá°õÙ Ý»ÕÉÇÏ£

ºñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿ å³ñáõÙ ÝáõÛÝ í³ÉëÁ ÑÇÝ áõ Ýáñ«
î³ñí³ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ýí»ñç ÝáõÛÝÝ »Ý å³ñáõÙ«
ÜáõÛÝÝ ¿ å³ñáõÙ ÏÛ³°ÝùÁ«
ÜáõÛÝÝ ¿ å³ñáõÙ ÙÇ°ïùÁ£
²Ûë Ç¯Ýã Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ ¿« ¬
Ð»°ñÝ ³ÝÇÍ³Í©©©

ºí ÇÝã ¿ ¹»é ÙÝáõÙ« áñ Ç¯Ýã ³Ý»Ýù£
¥Ò³ÝÓñáõÛÃ ³éÝáÕ ãÏ³©
Ø»Ýù ³Ù»Ýùë »Ýù Í³ËáÕ¤£
Ò³ÝÓñáõÛÃÇ Ñ»ï Ï³½Ù»Ýù É³í å³ñ³½áõÛ·
àõ åïÁïí»Ýù Ù»°Ýù ¿É«
Ø»°Ýù ¿É å³ñ»Ýù
Ê»ÝÃ³óÝáÕ ³Ûë í³ÉëÁª Ë»ÝÃÇ ÝÙ³Ý«
ä³ñ»Ýù Ù»ñ ³ÝÓÏ³ó³Í áõ Ý»Õ³ó³Í Ñá·á°õÙ« ¬
Æ¯Ýã áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ©
Ð»¯ñÝ ³ÝÇÍ³Í©©©

16© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՀՊԱՆՑԻԿՈՒԹՅՈՒՆ

ºñµ í»ñç³ÉáõÛëÝ ¿ ÙËñ×íáõÙ ³Ùå»ñÇ Ù»çª ë³ÝñÇ ÝÙ³Ý«
àõ ÑáïáïáÕ µ³ñ³Ï ù³ÙÇÝ« ßÝÇÏÇ å»ë« Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ
²Ù»Ý Ã÷Ç« Í³éÇ« ·áõÕÓÇ »õ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ ³é³ç©
àõ »ñµ óáõñïÁ »ñÇï³ë³ñ¹ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ áõÅÝ ³ñ¹»Ýª
êïÇå»Éáí ß³åÇÏ Ïá×Ï»É áõ ÙñÙÝç³É Ëáëù»ñ ¹Å·áÑ©
àõ »ñµ ÙÃ³Ý Ã³íßÇ íñ³ ûñí³ Ñ³ãáóÝ ¿ ËÉ³ÝáõÙ«
ÆëÏ Ñ³ï áõ Ï»Ýï ÉáõÛë»ñÝ ³ë»ë ¹³éÝáõÙ »Ý ÑÇÝ ½³ñ¹³ÝÏ³ñ« ¬
ØÇ³ÙÇ¯ï »Ù ¹³éÝáõÙ ÝáñÇó«
Ð³í³ïáõÙ »Ù ³ñ¹³ñáõÃÛ³°Ý«
àõ ÃíáõÙ ¿« Ã» »ë åÇïÇ ÇÙ©©© µÝ³Ï³Ý Ù³Ñáí Ù»éÝ»Ù©©©

14© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԱՆՈՐՈՇՈՒԹՅՈՒՆ

¸áõª 20-ñ¹ »õ« ³Ýï³ñ³ÏáõÛë« Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý«
¸áõª ÑÛáõÉ»³Ï³Ý«
Î³ñÍ»ë ¿³Ï³Ý
ºí ³í»ÉÇ ù³Ý Ï³ñÍ»ë µ³Ý³Ï³Ý«
´³Ûó Ý³»õ ÝáõÛÝù³Ý Ë»É³·³ñ ¹³ñÇ«
à¯í ù³Õ³ù³óÇ¹ ³Ý½áñ áõ Ñ½áñ«
²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ó³íáí »ë ÑÇí³Ý¹«
²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ñÙ³Ý ó³íáí«
àñ µáÕµáçáõÙ ¿ µçÇçÝ»ñÇ¹ Ù»ç«
Ì³ÕÏáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ùá ½áõÛ· µÇµ»ñáõÙ«
ÜÛ³ñ¹»ñ¹ ¿ Ë»Õ¹áõÙ ×ÛáõÕ»ñáí Çñ åÇñÏ
ºí Çñ ÃáõÝ³íáñ ë³Õ³ñÃÝ ¿ µ»ñáõÙ
Ê³éÝ»Éáõ ·ÉËÇ¹ Ù³½»ñÇÝ ³Ý·³Ù£

²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ó³íáí »ë ÑÇí³Ý¹«
²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ³Ñ³ñÏá¯õ ó³íáí©©©

ºí ÇÝãå»±ë ³åñ»ë ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³Éáí«
ºÃ» Ý»ñÏ³¹ ¿É
²ñ¹»Ý ãÇ Í³ËëíáõÙ ³ÛÉ µ³ÝÇ íñ³«
ø³Ý í³Õí³ Ù³ëÇÝ å³ñ³å ËáñÑ»Éáõ©©©
Æ±Ýã ¿ ëå³ëíáõÙ ³Ûë ÙáÉáñ³ÏÇÝ« ¬
Æ±Ýã å³ï³ëË³Ý»ë£
Æ±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï« ¬
ÆÝãå»±ë ÇÙ³Ý³ë£
Æ±Ýã ¿ µáõëÝ»Éáõ ³Ûë Ãßí³é ÑáÕÇÝ£
ºí Ç±Ýã É»½íáí »Ý Ëáë»Éáõ ³Ûëï»Õ©©©
Îñ³ÏÝ »ë ÁÝÏ»É Ùïù»ñÇ Ó»éùÇó£
²½³ïá¯õÙ ãÏ³£ ºí åñÍá¯õÙ ãÏ³£
Î³ ÙÇ íÇÃË³ñÇ¯ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ«
àñ ïáñÇã»ÉÛ³Ý ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý å»ë
ºñµ»ù ãÇ° ÉóíáõÙ£

Î³ ÙÇ ³Ýë³ÑÙ³¯Ý ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ«
àñ ëáÕáëÏáõÙ ¿ª û¹Ç å»ëª ³ÛÝï»Õ«
àõñ Ï³ Í³ÏáïÇù£

Î³ ÙÇ áñáßÛ³¯É ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ«
ÎñÏÝ³Ï³Õ³å³ñª ÁÝÏáõÛ½Ç° ÝÙ³Ý£
ºí ÇÝãå»±ë ³åñ»É
ÂáõÝáï áõ Ï³ñÍÁñ Ï³Õ³å³ñÝ»ñÇ
²ÝßáõÝã ³ñ³ÝùáõÙ«
¾É ÇÝãå»±ë ³åñ»É©©©

²ÕÝ ¿É ¿ Í³ÝáÃ ³ñóáõÝùáïí»ÉáõÝ
àõ Ïáõñ³Ý³ÉáõÝª
ÊáÝ³íáõÃÛáõÝÇ°ó«
ÆÝãå»ë áñ Ù³ñ¹Áª ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý
úíÏÇ³ÝÇÝ ³Ý³÷£
ÆëÏ á±õñ ¿ ó³Ù³ùÝ áõ ãáñáõÃÛáõÝÁ©©©

ò»Ù»Ýï Ïáãí³ÍÁ
Î³ñ·ÇÝ ßÝãáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ çñÇ° Ù»ç©
ØÇÝã¹»é ³Û¹ Ë»Õ×Á ßÝã³Ñ»ÕÓíáõÙ ¿
Ð»Ýó Ç°ñ ÇëÏ ÷áßáí«
ÆÝãå»ë áñ Ù³ñ¹Áª ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ£
ÆëÏ á±õñ ¿ çáõñÁ©©©

²ñ»õÇ ßáÕ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý ÙïÝ»É
Ü³»õ »ÕÝçÇ Ã÷áõïÇ Ù»ç Ã³í«
´³Ûó« ¹³Õ¹Õí»Éáí« µ»ÏíáõÙ »Ý ÏáÕùÇ£
ÂáÕ óáõÛó ï³Ý ÝáõÛÝÇëÏ »ÕÝçÇ° Ã÷áõï«
àñ ãÇ ëïí»ñíáõÙ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ«
ºí µÝ³Ï³í³Ûñ ¹áõ Ï¹³ñÓÁÝ»ë
²Û¹ »ÕÝçá¯õïÁ©©©
Â» Í³é ÉÇÝ»Çñ
¸áõ Ï³ñï³ëí»Çñ ë»÷³Ï³Ý Ë»Åáí
ºí ùá Ï»Õ»õáí ù»½ ßñç³÷³Ï³Íª
ø»½ ÏµáõÅ»Çñ£
´³Ûó ùá ³ñóáõÝùÁ
ø»½ ÏñÍáïáõÙ ¿©©© ëÝ¹ÇÏÇ¯ ÝÙ³Ý«
ºí ³Ûë ³ßË³ñÑÇ ó³í»ñÇ ¹ÇÙ³ó
¸áõ Ï»Õ»õ³Ñ³Ý Í³é »ë Ù³ñ¹³Ó»õ«
ºí Ï»Õ»õ³Ñ³Ý ³Û¹ Í³éÇ íñ³ ÙÝáõÙ »Ý ÑÇÙ³
øÇã Ã» ß³ï ³éáÕç ³Ûë ùá ³ãù»°ñÁª
È»óá¯õÝ« É»÷-É»óá°õÝ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùµ©©©

²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ó³íáí »ë ÑÇí³Ý¹«
²ÝáñáßáõÃÛ³Ý áË»ñÇ¯Ù ó³íáí«
àñ Ù³Ñ¹ ¿ ï»ÝãáõÙ£
´³Ûó Ù³Ñ ¿É ãáõÝ»ë©
Î³ñ·ÇÝ Ù»éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É
äÇïÇ Ù³ñ¹ µ³Ëï áõÝ»Ý³©©©

ºí ½áõñ ÙÇ° Ñ³ñóñáõ© §àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ³Ý»É¦£
²Û¹ å³ï³ëË³ÝÁ ù»½ »°ë ã»Ù ï³Éáõ£
ÆÝÓ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ »Ï»É »Ý ³ßË³ñÑ
ºí ³ÛëáõÑ»ï»õ ³ßË³ñÑ »Ý ·³Éáõ«
àñ Çñ»Ýó ÏÛ³Ýùáí óáõÛó ï³Ý ÇÝã ã³Ý»¯É£
²Ûëù³°ÝÁ ÙÇ³ÛÝ£
ÆëÏ ÙÝ³ó³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»ó»ù
¸áõù ¹³ñÓÛ³°É ó³íÇÝ«
²ÝáñáßáõÃÛ³Ý ³Ýáñá¯ß ó³íÇÝ©©©

11© 07© 61 ØáëÏí³
1© 11© 65 â³Ý³ËãÇ

ՈՂՋՈՒՅՆԻ ՔՄԱՅՔՆԵՐԸ

ԲԱՐԵՎ

¬ ´³°ñ»õ« ¬

Ø»Ï Ñ³ïÇÏ ³Ûë µ³éÝ »Ù ³ëáõÙª
ÎÝùí³Í ³ÝÓÝ³·Çñ óáõÛó ï³Éáõ ÝÙ³Ý
Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ å³ïÙ»Éáõ ÝÙ³Ý«
Î³Ù Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏ Éñ³óÝ»Éáõ å»ë£

ºí Ïáõ½»Ý³ÛÇ°«
Þ³¯ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ«
àñ ³Ûë µ³éÝ Çñáù ¹³éÝ³ñ ³ÝÓÝ³·Çñ
²ßË³ñÑá°õÙ Ñ³Ù³ÛÝ
²Ù»ÝùÇ° Ñ³Ù³ñ£

ºí Ïáõ½»Ý³ÛÇ°«
Þ³¯ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ«
àñ ÝÙ³Ý³å»ë ³Ûë µ³éÁ ÉÇÝ»ñ
Üáñ »õ Çñ³Ï³Ý ÙÇ §´³óíÇ°ñ« ê»½³¯Ù¦£

¬ ´³°ñ»õ« ¬

²ë»Çñ ·Ý³óùÇÝ«
Ü³íÇÝ
Î³Ù û¹³Ý³íÇÝ
àõ Ý»ñë ÙïÝ»Çñ©
§´³ñ»õ¦-Á¹ Çµñ»õ ïáÙë³Ï ÁÝ¹áõÝí»ñ£

¬ ´³°ñ»õ« ¬

²ë»Çñ ÏÝáçÝ ³ÝÍ³ÝáÃ«
àõ Ý³ ù»½ ëÇñ»ñ Ñ»Ýó Ýá°õÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ
Î³Ù Ý»ñáõÙÝ³Ñ³Ûó ÅåÇïáí ³ë»ñ«
Â» µ³ñ»õ»¯É »Ý ù»½³ÝÇó ³é³ç£

¬ ´³°ñ»õ« ¬

²ë»Çñ« »õ å³ñ½ »ñÏÇÝùÁ
ÆëÏá°õÛÝ ³ÝÓñ»õ»ñ« »Ã» å»ïù ¿ ¹³£

¬ ´³°ñ»õ« ¬

²ë»Çñ Éé³ÏÛ³ó ÑáÕÇÝ«
ºí Ý³ ÍÉ³ñÏ»ñ áõ Ñ³ëÏ³íáñí»ñ£

¬ ´³°ñ»õ« ¬

²ë»Çñ Ù³ÑÇ°Ý ¿É ³Ý·³Ù«
ºí Ý³ Ñ³ëÏ³Ý³ñ« áñ ù»½ Ùáï ·³Éáíª
ÆÝùÁ ßï³å»°É«
Þ³¯ï ¿ ßï³å»É©©©

´³°ñ»õ-Á ¹³éÝ³ñ Çñ³Ï³Ý áõ Ýáñ ÙÇ©©© §´³óíÇ°ñ« ê»½³¯Ù¦£

ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ã» ³ñçÇÝ ¿É ³ë»Çñ

¬ ´³°ñ»õ« ¬

Ü³ ¿É ÙÇ·áõó» Ñ»Ýó ÝáõÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ
Ê³Õ³ÉÇù ¹³éÝ³ñ Ù»ñ Ù³ÝÏ³Ý Ñ³Ù³ñ
ºí ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ° Ï³ñ·ÇÝ Ë³Õ³ÉÇù«
àñ á°ã É³ñíáõÙ ¿« á°ã ¿É Ñ³ë³ñ³Ï µ³ÝÇó ÷ã³ÝáõÙ£
²Ûëå»ë ¿Éª ûÓÁ Í»ñ»ñÇ Ó»éùÇÝ Ó»éÝ³÷³Ûï ¹³éÝ³ñ«
ÎáÏáñ¹ÇÉáëÁ ¹³éÝ³ñ å³Ñ³ñ³Ý Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ«
Î³Ë³ñ³Ý ¹³éÝ³ñ »Õç»ñáõÝ í³ÛñÇ«
ºí ÷áÃáñÇÏÁª µ»ÙÇ å³ñ³ËáõÙµ«
Ø³ñ¹Ý ¿Éª Ø³¯ñ¹ Çñáù©©©
²ÝÏ³ñ»ÉÇ µ³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ãÏ³¯«
ºÃ» ³ßË³ñÑáõÙ ÇßËáõÙ ¿ µ³ñÇÝ«
àñ Ù»ñ µ»ñ³ÝáõÙ ¹³ñÓ»É ¿

¬ ´³°ñ»õ« ¬

àõñ»ÙÝª ³ÝÓÝ³·Çñ óáõÛó ï³Éáõ ÝÙ³Ý«
Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ å³ïÙ»Éáõ ÝÙ³Ý
Î³Ù Ñ³ñó³Ã»ñÃÇÏ Éñ³óÝ»Éáõ å»ëª

¬´³°ñ»õ« ¬

ø»°½
àõ
Ò»°½«
Ì³Ýá¯Ã-³ÝÍ³Ýá¯Ã ÇÙ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ£

Âá°Õ ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ ¹³éÝ³ Ï³ñ»ÉÇ
²ßË³ñÑá°õÙ Ñ³Ù³ÛÝ«
²Ù»ÝùÇ°ë Ñ³Ù³ñ«
¸³éÝ³ Ï³ñ»ÉÇ í³ÕÝ áõ Ñ»Ýó ÑÇÙ³«
¸³éÝ³ Ï³ñ»ÉÇ Ù»°Ï µ³éáíª

¬´³¯ñ»õ©©©

19© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ԼՈՒՅՍ

ÜáñÇó »ñÏÝùáí ÑÇÝ ³ñß³ÉáõÛëÝ ¿ ëÇ·³Éáí ëÇ·áõÙ«
àñå»ë½Ç Ù»ñ Ýáñ áõ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç
ØÇßï ¿É Ã³ñÙ ÙÝ³Ý©©© ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ£
¬ ´³ñÇ Éá¯õÛë« ÇÙ Ýá°ñ »õ ÇÙ©©© ³é³ëå»¯É£

ÆÝãå»±ë ùÝ»óÇñ£
Æ±Ýã »ñ³½ ï»ë³ñ£
Æ±Ýã ·»ß »ñ³½Çó ³ñÃÝ³ó³ñ í³Ëáí£
ºí »ñ³½Ç¹ Ù»ç
¸áõ å³ï³Ñ³µ³ñ ãï»ë³±ñ Ýñ³Ý«
àí ¬ Ç°Ýù¹ ¿É ·Çï»ë ¬ ù»½ ·ÇïÇ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë ÑÇí³Ý¹Ý Çñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ©©©

ÈáõÛëÁ µ³ñÇ ¿
ºí µ³ñÇÝ ÉáõÛë ¿©©© ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï«
ø³ÝÇ ¹»é ëñï»ñÝ ³Û¹ §µ³ñÇ ÉáõÛë¦-Á«
¸³ñ»ñá¯í Ù³ßí³Í ³Û¹ §µ³ñÇ ÉáõÛë¦-Á
ÈëáõÙ »Ý Ï³ñÍ»ë ³é³çÇ°Ý ³Ý·³Ù
ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÷ß³ù³ÕíáõÙ »Ý ï³ù ÷³Õ³ùß³ÝùÇó
àõ Ýí³ÕáõÙÇó ë³ñëÁéáõÙ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë »ñ»õÇ
ØáõÃ »ñÏñ³ß³ñÅÇó µáõÛëÝ ¿ ë³ñëÁéáõÙ áõ ÷ß³ù³ÕíáõÙ©©©

ºë ÷áùñ-ÇÝã Ñ»ïá ¹áõñë Ï·³Ù ÷áÕáó«
àñ Ñ»ï³Ëáõ½»Ù íÇ×³ÏÁ û¹Çª
ÂáõÝ¹ Ý»ñÍÍ»Éáí ÍË³ÙáÉÇ å»ë£
ºí í³¯Û Ã» Ãí³« Ã» ³Ù»Ý ÇÝãÇó
´áõñÙáõÝù ¿ ·³ÉÇë Ã³ñÙáõÏ ³ÕçÁÏ³
àõ Ï³Ù Í³ÕÏ³Í³Ûñ ÷ßáï í³ñáõÝ·Ç£
ºí í³¯Û Ã» Ãí³« Ã» µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ
Æ°ÝÓ »Ý ÏáÕáåïáõÙª û¹Á ßÝã»Éáí«
ø³ÝÇ áñ û¹Á©©© ù»½Ýá¯í ¿ É»óáõÝ«
àõ ù»½ »Ý Ýñ³Ýù Ý»ñßÝãáõÙ Ï³ñÍ»¯ë©©©

Ð³Ý·»É »Ý ³ñ¹»Ý ÉáõÛë»ñÁ µáÉáñ«
ºí ÉáÏ ³Ûë ÏÇÏÉáå Éáõë³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý« áñ ³ñ»õÇ ¹»Ù
ÌÇë³ùñÙ³Ï³Ý ·áéá½áõÃÛáõÝÁ ÏáñóÁñ³Í Ã»å»ïª
ä³ïíÇñ³ÝÇ å»ë ÏñÏÝáõÙ »Ý ¹³ñÓÛ³É
Æñ»Ýó ·áõÝ³ÛÇÝ »ññáñ¹áõÃÛáõÝÁª
´áÉáñ ë³ÝÓ³½»ñÍ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ ï»ÕáõÙ Ù»Ë»Éáí
Î³Ù í³ÛñÏ»Ý³å»ë ùß»Éáí ³é³ç£
ØÇ±Ã» Ï³Ý³ãÁ åÇïÇ Ïáõñ³Ý³
²ßË³ñÑÇ µáÉáñ Éáõë³ÝÇßÝ»ñáõÙ«
àñ »ë ¿É ÏñÏÇÝ« Ï³Ýã»Éáõ ÝÙ³Ý« Ï³ñáïáí ³ë»Ù©
¬ ´³ñÇ Éá¯õÛë« ÇÙ ÉáõÛë Ï³Ý³°ã áõ Ï³ñÙÇ¯ñ£

²ÙåÇ ÙÇ å³ï³é ³ñ»õÝ ¿ Í³ÍÏáõÙ©
²ÏÝáó ¿ ¹ÝáõÙ ³ñ»õÁ Ï³ñÍ»ë£
ºë ³Ý³ÏÝá¯ó ¿É å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ù ù»½
ºí ½·áõÙ »Ù ù»½ ÇÝÓ ³ÛÝù³¯Ý ÙáïÇÏ«
àñ Ï³ñÍ»ë ÝáõÛÝÇëÏ ùá ßáõÝãÝ »Ù ßÝãáõÙ«
ØÇÝã¹»é ¹áõ ÇÝÓÝÇó Ñ»éá¯õ »ë ³ÛÝù³Ý«
àñù³Ý ÏÇÏÉáåÁª ³Ûë Éáõë³ÝÇßÇó£
´³Ûó Ù»½ Ï³åáõÙ ¿ ÙÇ á¯Õç å³ïÙáõÃÛáõÝ«
ö³é³Ñ»°Õ« ³ÝÙ»°Õ« ³ÝÙ»°é å³ïÙáõÃÛáõÝ«
ºí ÙÇ §µ³ñÇ ÉáõÛë¦« áñ ãáõÝÇ¯ í³Ë×³Ý£
Ü³ åÇïÇ ÑÝãÇ Ù»½ÝÇ°ó ¿É Ñ»ïá
ºí ³ÛÝå»¯ë ÑÝãÇ«
àñ Ù»ñå»ëÝ»ñÁ
Üá°õÛÝ ÷³Õ³ùß³ÝùÇó ÙÇßï ÷ß³ù³Õí»Ý«
Üá°õÛÝ Ýí³ÕáõÙáí ë³ñëÁé³Ý ï³ùáõÏ«
ÆÝãå»ë µáõÛë»ñÁª ÙáõÃ »ñÏñ³ß³ñÅÇó£
¬ ´³ñÇ Éá¯õÛë« ÇÙ ÏÛ³°Ýù »õ ÇÙ©©© å³ïÙáõÃÛá¯õÝ©©©

7« 13© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ԱՋՈՂՈՒՄ

Î»Ýï ³ãùÝ ¿ ×ÙÉáõÙ ³ñ»õÁ ÏñÏÇÝª
ä³Õ ³é³íáïí³ Ù³ùáõñ Éí³óí³Í«
ê³Ï³ÛÝ ã³ñ¹áõÏí³Í Ã³ßÏÇÝ³Ï-³Ùåáí«
àõ Ù³ÝáõÏ ûñÝ ¿ Ó·íáõÙ-Ñáñ³ÝçáõÙ£

ºí ëÇ³Ù³Ï³Ý »ñÏíáñÛ³ÏÇ å»ë
Æñ³ñ ÏóÏóí³Í Ëá÷»ñÁ« ÝáñÇ°ó«
ÐÉáõ - ÑÝ³½³Ý¹ ³°ÛÝ ïÁñ³ÏïáñÇÝ«
àñ ·áÙ»ßÝ»ñÇ« »½Ý»ñÇ« ÓÇáõ
²ñù³Û³ïáõÝÁ ·³Ñ³½áõñÏ ³ñ»ó« ¬
Êá÷»ñÁ ÝáñÇ°ó
²Ûëï»Õ áõ ³ÛÝï»Õ
Ì»ñ ºñÏñ³·Ý¹Ç ÑÇÝ Ù³ßÏÝ »Ý ùáñáõÙª
Î³ñÍ»ë ÃÇÙ³ñáõÙ«
ºí ³ÏáëÝ»ñÁ Çñ³ñ »Ý ¹³ñëíáõÙª
¾ç»ñÇ ÝÙ³Ý©
ÐáÕÁ Ã»ñÃíáõÙ ¿«
ÆëÏ ÁÝÃ»ñóáõÙÁ ÏÉÇÝÇ Ñ»ïá«
ºñµ ³ñ»·³ÏÁ
Æñ µÅßÏ³Ï³Ý ëáõñ ³ë»ÕÝ»ñÁ Ëñ»Éáí ÑáÕáõÙª
²íÛáõÝ ëñëÏÇ
ºí ¹áõñë ù³ßÇ ÍÇÉ« Ñ³ëÏ³íáñ óáÕáõÝ£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

²ñ»õÁ ÑáÕÇó Ó·áõÙ-Ñ³ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ óáÕáõÝ£
²ñ»õÁ Ý³»õ ß»Ýù»ñ ¿ Ó·áõÙ áõ Ñ³ÝáõÙ ÑáÕÇó£
ºí Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÝ Çñ ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í ³°ÛÝ ÁÝÓáõÕïÝ»ñáí«
àñ Ù»ï³Õ áõÝ»Ý áëÏáñÝ»ñÇ ï»Õ
àõ çÕ»ñÇ ï»Õ ×áå³Ý åáÕå³ï»« ¬
´³µ»ÉáÝ³Ï³Ý Çñ Ýáñ áõ ÑëÏ³ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñÇÝ
Ø³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ Ù³ïáõóáõÙ ¿ ù³ñ«
Ê×³ß³Õ³Ë ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ«
ºí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý åëåÕáõÝ ³ëïÕ»ñª ³å³Ïáõ ï»ëùáí«
ÆëÏ ÇÝùÁª
äáõ×á¯õñ« ³ÝÝßÙ³ñ»ÉÇ¯«
Î³ñÏÇÝÇ ÝÙ³Ý áïù»ñÝ ¿ ãé»É
ÞÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Ù å³ïÇ íñ³©
àõ½áõÙ ¿ ³ë»ë Çñ áïù-Ï³ñÏÇÝáí
â³÷»É Çñ ³Ýó³Í-³ÝóÝ»ÉÇù áõÕÇÝ£

Îå»É »Ý ³ñ¹»Ý ù³Ùáõ ßáõñÃ»ñÇÝ
ÐÛáõÃ»Õ ï»ñ»õÝ»ñ«
ºí« ï»°ë« ë³Õ³ñÃÇ Ï³Ý³ã »ñÏÝùÇó
Î³ñ×-³ÝÑ³Ù³ã³÷ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñáí
²ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï
ò³Í »Ý ÃñÙ÷áõÙ
öáùñÇÏ ·áõÛÝ½·áõÛÝ û¹³å³ñÇÏÝ»ñª
î»ëùáí ËÝÓáñÇ« ¹»ÕÓÇ Ï³Ù ï³ÝÓÇ£
ºí ßÝáñÑ³ÉÇ ³Û·ÇÝ»ñÇ Ù»ç ëÏÇ½µ ¿ ³éÝáõÙ
ØÇ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Éáóù ³ñï³éáó£
Ð³ëï³½¹Áñ Í³é»ñÝ Çñ»Ýó Ï³ÃáóùÇ
Ð»é³·ñ³ÛÇÝ å³ñ½ ³Ûµáõµ»Ýáí
Î³ÝãáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó«
àñ ·³Ý áõ ßáÛ»Ý
¶·í³ÝùÇ Ï³ñáï Çñ»Ýó í³ñë»ñÁ£

ºí ÑáÕÇ ï³ÏÇó
¶ÉáõËÝ ¿ Ñ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ëáËÁª
êïáñ»ñÏñÛ³ ³ñ»õÝ ³Û¹ ·³×³×«
àõ ÉéÇÝ Ù³ñ·Ç Ï³Ý³ã ÙÃ³Ý Ù»ç
²ë»ë µ³óíáõÙ ¿ ³ñ»õ³Í³·Á£
²ñ¹³ñ Ý³Ë³ÝÓÇó áõ ã³ñáõÃÛáõÝÇó
î»°ë« ÉáÉÇÏÝ»ñÝ »Ý Ùáõ·-Ï³ñÙÇñ ¹³éÝáõÙª
Ø³Ýñ³Ïáïáñ³Ï ³ñ»õÝ»ñÇ å»ë Ë³í³ñáõÙ ³ë»ë«
àÙ³Ýùª Ù³ëÝ³ÏÇ
ºí áÙ³Ýùª ÉñÇí£
¶³½³ñÝ Çñ áëÏáí
Ê³Õ³ÉÇù³ÛÇÝ ·ÉËÇí³Ûñ ßñçí³Í µáõñ·»ñ ¿ ë³ñùáõÙ
ºí Ï³Ù Ãéã»Éáõ å³ïñ³ëï ÑñÃÇéÝ»ñ Ë³Õ³ÉÇù³ÛÇÝ« ¬
à±í ÇÝã ÇÙ³Ý³£
Üñ³ áëÏáõ Ù»ç
Ø³ÕÓáï ëËïáñÝ ¿É ÏïñáõÙ ¿ ³ñÍ³Ã£
²ñÍ³Ã ¿ åïÕáõÙ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹»ÙùÇÝª ùñïÇÝùÇ ï»ëùáí£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

àÙ³Ýù çáõÃ³ÏÇ Ï³Ù ¹³ßÝ³ÙáõñÇ µéÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ
ä³ñ³Ý »Ý ÑÛáõëáõÙ ³ÝÑ³Ûï Ó³ÛÝ»ñÇó«
àñ Ù³ñ¹ÇÏ ÇçÝ»Ý Çñ»Ýó ËáñùÁ ÙáõÃ
Î³Ù Çñ»Ýó ËáñùáõÙ ßÝã³Ñ»ÕÓí»ÉÇë í»ñëïÇÝ ÷ñÏí»Ý£
àÙ³Ýù ·áõÛÝ»ñÇó Ýáñ ÏÛ³Ýù »Ý Ó»õáõÙ«
àñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÁ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³·ÝÇ£
àÙ³Ýù µ³Û»ñÇ Ëáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ »Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ«
æ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ý»É ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÏÁ áÕáñÏ«
àñ ³ëáõÉÇë»Ý ²ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ»ï
ºí Ýñ³ ËáñáõÝÏ ËáñÑáõñ¹Á µ³Ý³Ý ³Ù»ÝùÇ ³é³ç£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

ÎÝ×ÇÃÁ Ëñ³Í ³ÝÉ»½áõ Í³ÕÏÇ ÉÇ ³Éñ³ï³Ý Ù»çª
Æñ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ µ³ó ÏáÕáåáõïÝ ¿ ³í³ñïáõÙ Ù»ÕáõÝ£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

àõÃ³Ó»õ ÙÇç³ïÝ ÇÝÝ³Ó»õ ×³Ù÷áí Çñ µáõÛÝÝ ¿ ëáÕáõÙ£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

ØÇ Ñ³Ù»Õ Ù³ÙÇÏ ÁÝÏáõÛ½ ¿ ç³ñ¹áõÙ ÃáéÝÇÏÇ Ñ³Ù³ñ
¥ÂáÕ ÷áõïÁª å³Ï³°ë« ë»ñïÁª ß³°ï ÉÇÝÇ¤£
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

ÆëÏ ¹á°õ« ëÇñ»ÉÇ¯ë« áñ Ï³ñ »ë ³ÝáõÙª
²ë»Õ¹ Ã»É³Í »ñ³½Ç Ã»Éáí«
Î³Ù ëñï³ïñá÷ ë»Õ³Ý »ë µ³ÝáõÙª
Ì³ÍÏ»Éáí áã Ã» ë÷éáóáí ÙÇ³ÛÝ«
²ÛÉ Ý³»õ ï³ùá¯õÏ-ï³ùá¯õÏ Ï³ñáïáí«
ºí ëå³ëáõÙÇó ç»ñÙáõÙ áõ ¹áÕáõÙ« ¬
ØÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»ïá
Îï»ëÝ»ë« áñ ùá ¹áõéÁ Ïµ³ËíÇ«
ºí ßñÃ»ñÇóÁë« ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»ïá« ëÇñáí ÏÏ³ËíÇ
¥Ð³ÙµáõÛñÇ°ó ³é³ç¤ ùÝùß³ÝùÁë ßáÕáõÝ©
¬ ´³ñÇ ³çáÕá¯õÙ£

18© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ԻՐԻԿՈՒՆ

²ñ»·³ÏÝ ¿ Ã»ùíáõÙ£
Î³ñ×³ÝáõÙ ¿ ûñÁ£
ºí É»éÝ»ñÁ ÝáñÇó »ñ»Ë³ »Ý ÍÝáõÙª
êïí»ñÝ»ñÇ ï»ëùáí«
àñ Ù»Í³ÝáõÙ ùÇã-ùÇã
àõ Ã³ÕáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕ ÙáñÁ£

äïï³ÑáÕÙÁª
Ð»Ýí³Í áïÝ³Ã³ÃÇ íñ³«
ÊáÛ³ÝáõÙ ¿ »ñÏÇÝùª
Ð³ëï³ï»Éáí
ÄËïí³Í ³é³ëå»ÉÁ Ñ³Ùµ³ñÓáõÙÇ£

òñïáÕ û¹áõÙ ¹³Ý¹³Õ ÃåñïáõÙ ¿
ØÇ Ïïáñ ï³ù Ù³ñÙÇÝ«
àñ ÃéãáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ£

ÆÝã-áñ ÏÇÝ ¿ Ï³Ý·Ý³Í Ëáõ÷ ¹³ßïÇ Ù»ç«
ºí áïÝ»ñÇ ï³Ïáí ³Ýó ¿ Ï»ÝáõÙ
ºñÏñ³·Ý¹Ç ³Ýï»ë ³ÛÝ ³é³ÝóùÁ«
àñÇ »ñ»õ³óáÕ Ù³ëÝ ¿ ÇÝùÁ£

²é³°Ýó Ñ³Ýó³ÝùÇ Ù»ç µéÝÁí»Éáõ«
²é³°Ýó íÏ³Ý»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý
ÆÝùÁë Ù»Õ³íáñ »Ù ÇÝÓ ×³Ý³ãáõÙ
àõ í³Ëíáñ³¯Í-ù³ßí³¯Í ÙñÙÝçáõÙ »Ù Ñ»éíÇó«
ØñÙÝçáõÙ »Ù ³ñ¹»Ý á°ã Ã» ëñ³Ý«
²ÛÉ ³ÛÝ Ù»ÏÇ°Ýª ÇÙÇ¯Ý« Ñ»é³íáñÇ¯Ý©
¬ ´³ñÇ ÇñÇÏáõÝ ù»½« Ç°Ù Ù»Ý³íáñ©©©

15© 11© 61
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ

àõé×³ó³Í »ñ»ÏáÛÇ Ù»ç ÉáõÛë»ñÁ Ï»é-Ïïáõó³íáñ
ì³Õáõó »Ý ·Çß»ñÁ å»Õ»É£
Ø³ÛÃ»ñÁ ¿É ã»Ý Ñáñ³ÝçáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ ï³Ï£
öáÕáóÝ»ñÝ ³íÉ³Í »Ý ³ñ¹»Ý©
ØÝ³ó³Í Ï»Õï»ñÁ ÙÃ³Ý åÇïÇ áñ ³ñ»õÁ Ù³ùñÇ£
øÝ»É ¿ ¬ »õ ³ãù»ñÁ µ³ó ¬
øÝ»É ¿ áÕç ù³Õ³ùÝ ³ñ¹»Ý£
ºí ÙÇ±Ã» ¹»é ã»ë ùÝ»É ¹áõ©
¬ êÇñ»ÉÇ¯ë« ù»½ ·Çß»°ñ µ³ñÇ£

ÖÛáõÕ³íáñ Ã³ËÇÍÝ áõ½áõÙ ¿ ¹»é å³ïí»É Ý³»õ ë³Õ³ñÃáí«
àñå»ë½Ç Ñ»ïá« »ñ»õÇ« ëïí»ñ ï³« ÃáõÝá¯ï ÙÇ ëïí»ñ£
²Û¹ ÃáõÝáï ëïí»ñÇ Ý»ñùá ùÝÇª á¯í áñ Ïáõ½»Ý³«
´³Ûó á°ã ¹áõ©
¬ ø»½ ·Çß»¯ñ µ³ñÇ£

ÎÝÝç»Ý å³Ñ³ÏÝ»ñÝ ³Ý·³Ùª
¶Çß»ñí³ ³°ÛÝ ÑáíÇíÝ»ñÁ«
àñ ½·áÝ ÉáõÛë áõ É³Ùå»ñÇ ßÝ³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï
Øßï³å»ë ³ñ³Í»óÝáõÙ »Ý Ù³Ï³Õí³Í ½·áõßáõÃÛáõÝÁ£
ØÇ³ÛÝ »°ë µáí³Ý¹³Ï ·Çß»ñ ³ãù»ñÁë åÇïÇ ã÷³Ï»Ù«
ø³ÝÇ áñ ³Ù»Ý Ï»ñå ÑÇÙ³ ùá ï»ÕÝ ¿ µéÝ»É Ï³Ù»ÝáõÙ
ØÇ Í³ÝáÃ å³é³í³Í ûñÇáñ¹ª
²Ûë ÏåãáõÝ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÁ«
àñÇó ÇÝÓ ã»Ý ÷ñÏáõÙ Ý³»õ ùÝ³µ»ñ Ïáãí³Í ¹»Õ»ñÁ£
àõ »ë ³Û¹ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÇóª
ä³é³í³Í ûñÇáñ¹Çó ³Ûë ÝáõÛÝ«
²ÛÝå»ë »Ù í³Ë»ÝáõÙ ÑÇÙ³«
ÆÝãå»ë áñ »ñ»Ë³Ý ¿ ÙÇßï í³Ë»ÝáõÙ µáõÅ³Ï µÅßÏÇó£
¸á°õ ·áÝ»« ¹á°õ »ÕÇñ ³éáÕç
àõ ùÝÇ°ñ©
¬ ø»½ µ³ñÇ ·Çß»¯ñ£

ºë ÏÛ³ÝùáõÙ ÇÝãù³±Ý ·Çß»ñ »Ù áõÝ»ó»É« ¬
¸Åí³ñ ¿ ³ë»É«
ø³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñ³ßÇíÁ å³ñ½ ãÇ ³ñíáõÙ Ãí³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ«
²ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ëÇñá° Ù³ïÝ»ñáí«
àñ ·áõó» Í³Éí»Ý Ñ³ßí»ÉÇë«
´³Ûó ¹Åí³°ñ« ¹Åí³¯ñ Ã» µ³óí»Ý£
ºë Ï³Ý»Ù ³Û¹ Ñ³ßÇíÁ µ³ñ¹«
¸³ ÃáÕ Ç°ÝÓ« ÇëÏ ÇÝùÁ¹ ùÝÇ°ñ©
¬ êÇñ»ÉÇ¯ë« ù»½ µ³ñÇ ·Çß»°ñ£

ØÇ µ³ñ³Ï-ù³Õ³ù³í³ñÇ ³ÝÓñ»õ ¿ »Ï»É Å³Ù»ñáí«
ºÏ»É ¿ ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ«
ºÏ»É ÉáÏ Ï³ñÍ»ë Ç°ÝÓ Ñ³Ù³ñ«
ø³ÝÇ áñ ³ñÃáõÝ Ù³ñ¹ ãÏ³°©
´áÉáñÁ ùÝ³Í »Ý í³Õá¯õó£
¸»°« ¹áõ ¿É ³ãù»ñÁ¹ ÷³ÏÇñ©
¬ êÇñ»ÉÇ¯ë« ù»½ µ³ñÇ ·Çß»°ñ£
© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©..
© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©
Ð»éáõ ã¿ ³é³íáïÝ ³ñ¹»Ý£
ºí ¬ ·áõó» ³ñ»õÇ ³ÑÇó ¬
¸³¹³ñ»ó ³ÝÓñ»õÝ ¿É ÑÇÙ³£
²ÝÓñ»õÝ ¿É ¹³¹³ñ»ó ÑÇÙ³«
ØÇÝã¹»é ¹áõ©©© ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »ë£
Ü³»õ ¹á°õ ¹³¹³ñÇñ ÙÇ ùÇã©
ÊÕ×³¯ ÇÝÓ »õ Ç°Ýù¹ ¿É ³ë³©
¬ êÇñ»ÉÇ¯ë« ù»½ µ³ñÇ ·Çß»°ñ©©©

9© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ

ÆÙ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç
¶³ñÝ³Ý Ñ³ÉáóùÇ å³ïñ³Ýù ¿ñ óñáõÙ
Èí³ó³ñ³ÝÇ Íáñ³ÏÁ Í³ÝáÃ©
¥êÇñïÁë Ï³ñáï ¿ñ Ùï»ñÇ¯Ù Ó³ÛÝÇ¤©©©

æñÑáñ¹³ÝÝ»ñáõÙ
ÜáñÇó ï³ÝçíáõÙ ¿ñ çáõñÁ Ã³ÉÏ³ó³Í«
àñ Ù»Ï-Ù»Ï Ý³»õ áõßùÇ ¿ñ ·³ÉÇë
ºí áõñ³Ë É³ÉÇëª
Üá°õÛÝ í³Õ³Í³ÝáÃ-ÁÝï³ÝÇ Ó³ÛÝáí©
¥êÇñïÁë Ï³ñáï ¿ñ Ñ³ñ³½³ï Ó³ÛÝÇ«
àñ ¹»é ã¿¯ñ ÑÝãáõÙ¤©©©

²å³ÏÇÝ»ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý íñ³
²ÝµáõñÙáõÝù-³Ý·áõÛÝ Í³ÕÏáõÝùÁ óñïÇ
Èáõé Ã³ËÍáõÙ ¿ÇÝ«
ÆÝãå»ë áñ ÝáõÛÝÇëÏ µ»Ý½ÇÝÝ ¿ñ Ã³ËÍáõÙ
ê³é³Í-Ï³Ý· ³é³Í Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç©
¥êÇñïÁë Ï³ñáï ¿ñ ëå³ëí³¯Í Ó³ÛÝÇ«
àñ åÇïÇ° ÑÝã»ñ¤©©©

àõ »ë Ï³ñÍ»ë Ã» ß³ï ¿Ç ÝÙ³Ý ³ÛÝ ïÇå-ÝÏ³ñÇÝ«
àñ Çñ Ã³÷³ÝóÇÏ Ã³Õ³ÝÃÇ Ý»ñùá
î³ÝçíáõÙ ¿ ë³ëïÇÏ« Ë»Õ¹íáõÙ ¿ ³ë»ë«
àõ »ñ³½áõÙ ¿ ÙÇ Ó»éù Ù³ÝÏ³Ï³Ý«
àñ ÃñçÇ Çñ»Ý
àõ ßñçÇ ÃÕÃÇÝ£

ºÏ³°ñ«
Âñç»óÇñ ùá ùÝùß³ÝùÇ Ù»ç
Ø³ÝÏ³Ï³ÝÇó ¿É ³ÝÙ»Õ Ó»éù»ñáí
àõ ÷³ÏóÁñ»óÇñ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÁ ùá«
àñ »ë ³½³ïí»Ù ×ÝßáÕ Ã³Õ³ÝÃÇó
ºí å³ÛÍ³é³ó³Í ·áõÛÝ»ñáí ½Ý·³¯Ù©©©

¸á°õ ãßï³å»óÇñ«
ÎÛ³¯ÝùÁ ãáõß³ó³í«
àñ©©© Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ Ù»ç
Ø»°Ï ûñ ¿É Ý»ñÏÇ ³É-Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝáí
ºí ·áñßáõÃÛ³ÝÝ Çñ ï³ »ñ³Ý· ïáÝÇ£

ºÏ³°ñ«
àñ ¥µ³¯í ¿¤ ¿É ã³å³íÇÝ»Ù
Î³ñáï ÑáÉáíáÕ µ³é»ñÇÝ ÍËáï«
ºí áñ ¥Ñ»ñÇ¯ù ¿¤ Ó»éù»ñë ³ÛÉ»õÁë ãëáí»Ý ÏñÏÇÝ£

ºÏ³°ñ«
ºí »Ï³ñª ³éáÕçáõÃÛ³°Ý å»ë«
àñ©©© ÇÙ »ñµ»ÙÝÇ
ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ¿É í»ñÑÇß»Ù ÑÇÙ³
øÝùßáõÃÛ³Ùµ Ã³ùáõÝ
ºí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÙÇ ·áñáí³Ýùáí£

¬ ´³ñá¯í »ë »Ï»É£

ºÏ³¯ñ£
ºí »Ï³ñª í³ñå»ïáõÃÛ³°Ý å»ë©
öáùñ -ÇÝã áõß³ó³Í« ë³Ï³ÛÝ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï£

¬ ¶³ÉáõëïÁ¹ µ³ñÇ¯£

ºÏ³°ñ«
àñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³Ý½á°ñ µ³éÁ ¥§î»°ñ ³ëïí³Í¦¤
Ð³ÝÏ³ñÍ í»ñ³ÍíÇ ³Ù»Ý³½áñ»¯Õ µ³éÇ ¥§î»ñ ³ëïí³Í¦¤£
î»°ñ áõ ë»¯ñ ³ëïí³Í«
Æñ³í ãÇ± ³ëí³Í«
àñ Ù³ÑÇ×Ý»ñÁ »ñµ Ñ³ñ¹³ñí³Í »Ýª
²ñ¹»Ý ã»°Ý ³åñáõÙ« ³ñ¹»Ý Ù»é³¯Í »Ý£
ºÏ³°ñ«
àñ Ýñ³Ýù Ñ³ñáõÃÛá¯õÝ ³éÝ»Ý ëñµ»ñÇ° ÝÙ³Ý©©©

25-29© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀ

ºÃ» ³ßË³ñÑÇë ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ
ÈÇÝ»ÇÝ ÙÇ³¯ÛÝ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇª
ÈáÏ ·³Éá°õ Ñ³Ù³ñ«
ºí á°ã ·Ý³Éáõ©©©

´³Ûó µÇÉ »ñÏÝùÇ ³ëïÕ³·Çñ ÃÕÃÇÝ
Æñ í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý í³ñÅ Ó»é³·Áñáí
Þ³ÝÃÝ ¿ í»ñëïÇÝ ÇÝùÝ³ß³ñÅ ·ñáõÙª
²ë»ë å»ïÇ å»ë ëïáñ³·ÁñáõÙ©
²°ÛÝ å»ïÇ«
àñÇ Ù³Ï³ÝáõÝÝ ¿ ÎÛ³Ýù« ³ÝáõÝÝª ²ÝÑñ³Å»ßï©
¸áõ Ù»ÏÝ»°ë åÇïÇ©

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

î»°ë«
ÌÇñ Î³ÃÇÝÁ Ï³ñÍ»ë Ã» ÉÇÝÇ ÙÇ áõÕ»÷³Ïáó
Ø³ÛñáõÕáõ íñ³ ÏáÕå îÇ»½»ñùÇ£
´³Ûó ³Ùå»ñÝ ³Ñ³ ÏÍ³ÍÏ»Ý Ýñ³Ý«
àõ ù»½ ÏÃí³«
Â» ×³Ý³å³ñÑÁ µ³óí³Í ¿ ³ñ¹»Ý©

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

äïÕ³Í Í³é»ñÁ ÏÏïó³Ñ³ñÇ ³ÝÓñ»õÁ ßáõïáí«
´³Ûó ãÇ Ï³ñ»Ý³ Ïïó³ÍÝ Çñ áõï»É©
Ü³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ïïóáí ÏÏÍÇ
àõ ó³Í Ï·óÇª
²ÛÝù³¯Ý »Ý Ñ³ë³Í£
Üá°õÛÝù³Ý Ñ³ë³Í ¿ ÙÇïùÁ Ù»ÏÝáõÙÇ¹©

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

Ì³é»ñÇ íñ³«
Üñ³Ýó ë³Õ³ñÃÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá«
ºí ÃéãáõÝÝ»ñÝ »Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñí»É©
Üá°õÛÝå»ë ùÝÝáõÙ »Ý Ñ³ñóÁ Ù»ÏÝáõÙÇ£
àõ ßáõïáí Ýñ³Ýù ëáõñ »é³ÝÏÛáõÝáí
äÇïÇ ã³÷ã÷»Ý »ñÏÇÝùÝ ³ÝÝÏ³ñª
ø³ñï»½³·ñÙ³Ý µÝ³½¹áí Í³ÍáõÏ£
¸á°õ ¿É ã»ë Ï³ñáÕ »õ åÇïÇ ãí»ë©

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

ø»½ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù »õ É³¯í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ©
²ÝÑ³ÛïÇ Ï³ÝãÁ í³Ë»óÝáõÙ ¿ Ù»½«
´³Ûó ³ÝÏ³ñ»ÉÇ-³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ³Û¹ Ï³ÝãÁ ã³Ýë³É
ºí ãÑ»ï»õ»É ³Û¹ ³Ñ»Õ Ï³ÝãÇÝ©©©

Ð³ëÏ³ÝáõÙ »Ù ù»½ »õ É³¯í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ©
î³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ó·áõÙ ¿ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë©©© ³Ý¹áõÝ¹Á Ï³Ù íÇÑÁ«
ÐÇßÇ¯ñ«
ÆÝãå»ë©©© ³Ý¹á°õÝ¹Á Ï³Ù íÇ°ÑÁ«
ºí ¹áõ
Î³ñá±Õ »ë ã³÷»É Ëáñù»ñÁ Ýñ³Ýó
¶ÉËÇí³Ûñ ³ÝÏÙ³Ý ùá ÃÇé-ÃéÇãùáí£
ÆëÏ Ù»Ýù Ù»Ëí³Í »Ýùª óáõó³Ý³ÏÇ° å»ëª
²åñ»Éáõ ï»Ýãáí Ù»Ëí³Í »Ýù ÏÛ³ÝùÇÝ£
Ð³Ý»±É »ë ù»½ÝÇó ³Û¹ Ù»Ë»ñÁ ¹áõ©©©

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

Ø»ñ Í»ñáõÃÛáõÝÁ
Î³ñáÕ ¿ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ù»½ Ñ³ñóÝ»É ÙÇ ûñ©
§ÆëÏ áñï»±Õ« ³ë»¯ù«
ÆÝãå»±ë »ñ»õ³ó«
ÆÝãá±í »ñ»õ³ó
æ³Ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ ³Ù»Ý³½áñ¦£
¶Ýá±õÙ »ë£ ¶Ý³°£
´³Ûó ËáñÑÇ°ñ Ý³»õ«
Â» ùá Í»ñáõÃÛ³Ý ³ÝËáõë³÷ Ñ³ñóÇÝ
¸áõ Ç±Ýã »ë ÙÇ ûñ å³ï³ëË³Ý»Éáõ£

²ë»É-³ëáõÙ »Ý« Ã» É³í ¿ ³ÛÝï»°Õ«
àñï»Õ Ù»Ýù ãÏ³Ýù£
ÆëÏ »ë åÝ¹áõÙ »Ù« áñ É³í ¿ ³ÛÝï»Õ«
àñï»Õ ã»°Ýù Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É áõ Ï³¯Ýù£
¸áõ ÇÝÓ Ï³ñáÕ »ë ÑÇÙ³ ãÉë»É£
ºí ÙÇ° ¿É ÉëÇñ£
¶Ý³°«
àñ ÇÝùÁ¹ Ýá°õÛÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³ë
ºí Ñ³ëÏ³Ý³Éáí Ý³»õ Ñ³ëÏ³óÝ»ë«
àñ ³ßË³ñÑáõÙÁë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ãÇ° Ñ»ï³½áïíáõÙ©
ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ³åÁñíá¯õÙ ¿ ÉáÏ£

¬ ´³ñÇ ×³Ý³å³¯ñÑ£

ÎÛ³ÝùÇ í×é³Ï³Ý µáÉá°ñ å³Ñ»ñÇÝ
ØÇßï ¿É ÉéáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»£
²Û¹å»ë ¿Éª Ý³»õ ×³Ý³å³ñÑ»ÉÇë£
ºí Ï³ñ× »Ý ËáëáõÙ ×³Ý³å³ñÑ»ÉÇë«
Ü³»õª Ñ³åßï³å£
²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ
Ðá·áõë Ëáñù»ñáõÙ áõ É»½íÇë íñ³
´³½Ù³Ï»ï»ñÝ »Ý Ëáëù»ñÇÝ Ñ³ÕÃáõÙ«
ºí ÇÝã-áñ ½»éáõÝ µ³é»ñ »Ý íËïáõÙª
§ÆÑ³ñÏ»©©© ë³Ï³ÛÝ©©© »õ ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ¦©©©
ºí« ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ« Ã»ñ»õÁë ·áõó»

¬ ´³ñÇ©©© í»ñ³¹³±ñÓ£

22© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ,
ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ

ՍԵՐԸ

1©

Ü³ ·³ÉÇë ¿ ÙÇ°ßï ¿É ×³Ù÷³Ý»ñáí ³ÝÑ³°Ûï ãù³ñï»½³·ñí³Í«
ÆÝãå»ë çáõñÝ ³ÝÓñ»õÇ Ï³Ù Ñ³ÉáóùÇ£

¬ ê»ñÝ ¿£

ÐáÉ³Ý¹³óÇù ÍáíÇ°ó« ³Ù»Ý³½á¯ñ ÍáíÇó
ÐáÕ »Ý Ñ³÷ßï³ÏáõÙ«
ÊÉáõÙ å³ï³¯é-å³ï³¯é« ÝßË³°ñ-ÝßË³°ñ£

¬ ê»ñÝ ¿£

ºñµ íÇÃË³ñÇ Ý³íÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õ
Ü³í³ñÏ»ÉÇ ·»ïÇ ó³ÍÁñ Ï³ÙáõñçÝ»ñÇÝ«
êñ³Ýù Ã»õ»ñÝ Çñ»Ýó í»ñ »Ý ïÝÏáõÙ«
ÆëÏáõÛÝ ³ÝÓÝ³ïáõñ »Ý ÉÇÝáõÙ Ï³ñÍ»ë£

¬ ê»ñÝ ¿©©©

2©

Ð»ïÁ¹ ½ñáõóáÕÇÝ å³ï³ëË³Ý »ë ï³ÉÇëª
Ê»Éáù« Ï³ñ·ÇÝ-ë³ñùÇÝ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÝÙ³Ý«
ØÇÝã¹»é Ùïùáí« ³Ýí»¯ñç« Ýñ³° Ñ»ï »ë ËáëáõÙ«
àí Ñ»éáõ ¿ ù»½ÝÇó«
ÈáÏ ³ÝáõÝÝ ¿ ù»½ Ùáï«
Æµñ»õ ÙÇ ³ÝÓÝ³·Çñ« áñ©©© ãÇ ÏÝùí³Í£

¬ ê»ñÝ ¿£

øÝ»ñ³ÏÇ¹ ½³ñÏÁ Ï³ÃáóùÇ ¿ ÝÙ³Ý«
²°ÛÝ Ï³ÃáóùÇ« áñ ¥×Ç¯ßï¤ ù³ñ ¿ Í³ÏáõÙ£
²ÝùÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýí»ñç ÑÛáõëáõÙ ¿ ó³Ýó ÙÇ ËÇï«
àñáí Óá°õÏ ã»Ý áñëáõÙ«
Ê»Õ¹áõÙ »Ý Ù³¯ñ¹£

¬ ê»ñÝ ¿£

øÝùß³ó»É »ë ³ÛÝù³¯Ý
àõ Ëáó»ÉÇ° ¹³ñÓ»É«
Î³ñÍ»ë Ã» ³åñáõÙ »ë ³é³Ýó Ù³ßÏÇ£

¬ ê»ñÝ ¿£

ºñÏáõ ³ãù»ñ« ³Ýí»¯ñç« Ñ»ï³åÝ¹áõÙ »Ý ù»½«
ºñÏáõ ³ãù»ñ« ³ë»ë ÙÇ ½áõÛ· ¹ñáßÙ«
Æñ»Ýó ³ÝçÝç»ÉÇ ïÇåÝ »Ý ¹ÝáõÙ
ÎÛ³ÝùÇ°¹« ËÙ³Í çñÇ°¹« áÕç ³ßË³ñÑÇ°
ºí ÙÇÝã»õÇëÏ ³ñÛ³Ý ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ°¹ íñ³« ¬
ºñÏáõ ³ãù»ñª
¸ñá°ßÙ«
ÎÝÇ°ù«
Ê³ñ³¯Ý©©©

¬ ê»ñÝ ¿©©©

10© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ,
ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ

²Û¹ á±í ¿ ³ë»Éª ÝáñÇó »Ý ëÇñáõÙ£
ÜáñÇ°ó ã»Ý ëÇñáõÙ« ëÇñáõÙ »Ý ÏñÏÇ¯Ý©©©

àõ »ñµ ÙÇÝã»õÇëÏ ³ÉÛáõñÇó ¥¹»é ï³¯ù¤
¸áõ Ýá°õÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ »ë ÑÇßáõÙ µÝ³½¹áí«
ºñµ ÑáïÝ ¿É ëáõñ×Ç Ýñ³°Ý ÑÇß»óÝáõÙ
ºí ùá ·áõÝ³½³ñ¹ ùÝÇ ÷áË³ñ»Ý
²ÝùÝáõÃÛáõÝ ¿ ÷éáõÙ ëåÇï³Ï©
ºñµ ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ÏÉáñ³Ï ë³Ýñáí
Ø³½»ñ¹ »Ý ë³ÝñáõÙ« ÇëÏ ¹áõ í»ñëïÇÝ
ÞáÛ³ÝùÇ ëáíáñ ùá Ù³½»ñÇ Ù»ç
Üá°õÛÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³ñ Ù³ïÝ»ñÝ »ë ½·áõÙ«
ºñµ ûï³ñ Ù»ÏÇ ß³ñÅáõÙÇ« ¹»ÙùÇ
ÜÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõ-Ùáï³íáñ
àïÝ»ñ¹ ¿ ³ë»ë ¹ÝáõÙ ·ÇåëÇ Ù»ç«
ÆëÏ ÙÇïù¹ µ»ÏáõÙ ³ÛÝå»°ë Ïïñ³Ï³Ý«
ÆÝãå»ë ÉáõÛë»ñÇ í»ïí»ïáõÙÝ»ñÇó
ºñÏ³Ã·Í»ñÝ »Ý Ï³ñÍ»ë ç³ñ¹áïíáõÙ©
ºñµ ³ÝÓñ»õÝ»ñÇó ÑáÕÝ ³ë»ë ÃÃíáõÙ
ºí ëïÇåáõÙ ¿ éáõÝ·á¯í ¿É ½·³É«
àñ Ù»Ý³Ï »ë ¹áõ Çµñ»õ ÙÇ©©© Æ·ñ»Ï«
ÆëÏ ÇÝã áñ ÙÇ ï»Õ Ï³Ù Ñ»Ýó ùá ÏáÕùÇÝ
Î³ ÙÇ Æùë áõñÇß« ³é³Ýó áñÇ ¹áõ
ÊÝ¹Çñ ã»¯ë Ï³½ÙÇ« á°ã ¿É ÏÉáõÍ»ë« ¬
ØÇ°ßï« ³Ù»¯Ý ³Ý·³Ù å³ß³ñáõÙ ¿ ù»½
ÜáõÛÝ ½·³óáõÙÁ ³Ý×»Õù áõ ³Ý¹áõé«
ºí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë« áñ Ù³ñ¹Ý« Ç í»ñçá«
ÜáñÇ°ó ãÇ ëÇñáõÙ« ëÇñáõÙ ¿ ÏñÏÇ¯Ý«
ø³Ý½Ç Ï³ ÙÃÇÝ ÙÇ Ï³ËÛ³ÉáõÃÛáõÝ
æÕÇ »õ ³ñÛ³Ý« Ñá·áõ »õ ÏñùÇ©
ø³Ý½Ç Ýß³ÝÁ Ñ³ÝÙ³Ý-·áõÙ³ñÙ³Ý
²Û¹ Ù»°Ýù ã»Ýù ¹ÝáõÙ ÉáõÍí»ÉÇù ËÝ¹ñáõÙ©
ø³Ý½Ç Ã»å»ï»õ µ³Ëï Ù»Ýù »Ýù ÷ÝïñáõÙ«
´³Ûó µ³°ËïÁ«
´³°ËïÁ«
´³¯ËïÝ ¿ Ù»½ ÁÝïñáõÙ©©©

àõëïÇ ÙÇÝã»õÇëÏ ëÇñ³é³ï Ñá·ÇÝ
ÜáñÇ°ó ãÇ ëÇñáõÙ« ëÇñáõÙ ¿ ÏñÏÇ¯Ý©©©

6© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՀԱԳՈՒՍՏՈՎ ԾՆՎԱԾԸ

¶áñÍÁë ÃáÕ³Íª
ºë ù»½ Ñ³Ù³ñ
Üáñ Ñ³·áõëïÝ»ñ »Ù ÑáñÇÝáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ »ë ã·Çï»Ù«
Â» ¹áõ Ç±Ýã »ë Ñ³·ÝáõÙ ÑÇÙ³£
ºí ·³ñáõÝÁª
²Ûë Ýáñ áõ ÑÇÝ
Ö³ñåÇÏ-×³ñï³ñ çáõÉÑ³ÏáõÑÇÝ«
Æ°Ù å³ïí»ñáí áõ ù»¯½ Ñ³Ù³ñ
ÖáñïáõÑáõ å»ë
²ÝÓ»é³·áñÍ Ï»ñå³ëÝ»ñ ¿ Ó»é³·áñÍáõÙ
àõ ¹Çå³ÏÝ»ñ ½³Ý³½³Ý áõ ½³ñÙ³Ý³½³Ý«
ºí ÃíáõÙ ¿« Ã» ÁÝÏ»É »Ù
ÆÝã-áñ ³ßË³ñÑ ËáñÑñ¹³íáñ áõ µ³½Ù³µáõÛñ«
ÆÝãå»ë©©© ÇÝãå»ë ¹»Õ³ïáõÝÁ£
ºí ÃíáõÙ ¿«
Â» ù»½ Ñ³Ù³ñ ßáñ ÁÝïñ»ÉÁ
Ð»ßï ¿ ³ÛÝù³°Ý«
àñù³Ý É»óáõÝ ¹»Õ³ïÝÇó
êáíáñ³Ï³Ý ¹»Õ ËÝ¹ñ»ÉÁ«
Ð»¯ßï áõ ¹ÛáõñÇÝª
Æñ ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÁ ³ë»Éáõ ã³÷£
´³Ûó©©© ùÇã Ñ»ïá Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù«
àñ ¹³ Ñ»ßï ¿«
ÆÝãå»ë Ù³ñ¹áõ »ñÏáõ ³ãùáõÙ
ØÇ³Ý·³ÙÇó áõ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ Ý³Û»ÉÝ ¿ Ñ»ßï£
öáñÓ»±É »ë ¹áõ£
Ð³å³ ÷áñÓÇ¯ñ©©©
àõ ÑÇÙ³ ù»½ Ñ³·óÁÝ»Éáõ ·áñÍÁë ÃáÕ³Íª
Øï³ÍáõÙ »Ù«
àñ Ï³Ý Ï³Ý³Ûù
ºí ³ÕçÇÏÝ»ñ Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ«
àñáÝó Ù³ñÙÇÝÝ ³ë»ë ×ãáõÙ áõ Ñ³ÛóáõÙ ¿
Æñ»Ý ÷ñÏ»É Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙÇó©
Â»å»ï ÙÇßï ¿É Ñ³·³¯Í-Ï³å³¯Íª
Ø»¯ñÏ »Ý ù³ÛÉáõÙ Ýñ³Ýù Ï³ñÍ»ë£
ÆëÏ ¹á¯õ©©©
àõñÇ°ß« áõñÇ¯ß »ë ¹áõ£
¸áõ ÍÝí»É »ë
Î³ñÍ»ë ³Û¹å»°ëª Ñ»Ýó Ñ³·áõëïá¯í©©©
øá ë»÷³Ï³Ý ëïí»ñÝ ³Ý·³Ù
ø»½ ÷³Ã³ÃíáõÙ-Í³ÍÏáõÙ ¿ ù»½ª
ÊáñÑñ¹³å³ßï ÃÇÏÝáóÇ å»ë©©©
à°ã ÙÇ ÏáåÇï ÙÇïù áõ ï»Ýã³Ýù
ø»½ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ«
ÆëÏ Ñ³ëÝ»ÉÇëª
ø»½ ¹Çåã»Éáí ÁÝÏñÏáõÙ ¿
àõ íÝ³ëáõÙ
Ð»Ýó ³Û¹ ÙïùÇ Ï³Ù ï»Ýã³ÝùÇ ïÇñáçÝ Çñ»¯Ý«
Æñ»°Ý ·óáõÙ Çñ ÇëÏ ³ãùÇó©©©

àõñÇ¯ß »ë ¹áõ£
øáå»ëÝ»ñÇÝ ëÇñáõÙ »Ý ÉáÏ«
ØÇ³°ÛÝ ëÇñáõÙ£
øáå»ëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ Ç¯Ýã ¿É ¹ñ³Í ÉÇÝ»Ýª
ÆÙå»ëÝ»ñÁ ÙÇßï ÏáãáõÙ »Ý Ýñ³Ýó©©© Ø ³ ñ Ç ³ Ù£

24© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՀՈՐԻԶՈՆԱԿԱՆ ԱՆՈՒՆ

Ø³ñÇ³°Ù« Éëá±õÙ »ë«
î»ëÝá±õÙ »ë« Ø³ñÇ³°Ù«
àõ »ñµ µ³óáõÙ »Ù ÇÙ Éáõë³ÙáõïÁ«
²ë»ë µ³óáõÙ »Ù
¶Åí³Í ç»ñÙáõÏÇ ·³½³é³ï ÙÇ ßÇß£
¸ñëáõÙ ³ÝÓñ»õ ¿ ß»Õ³ÏÇ Ù³ÕáõÙ«

ÜáõÛÝ Éáõë³Ùáõïáí »ñÏÇÝù »Ù ÃéãáõÙ«
àñ ³ñ¹»Ý ÑÇÙ³ª ³ÝÓñ»õÇó Ñ»ïá«
ì×Çï ¿ áõ çÇÝçª
øá Ñ³Û³óùÇ° å»ë«
ºí É³ÛÝ³ï³ñ³Í áõ Ñ»é³·Ý³óª
ÆÝãå»ë ÅåÇïÁ¹£
Ð»ïá »ñÏÝùÇó ÁÝÏÝáõÙ »Ý ë³ñÇÝ«
àñï»Õ í»Ñáñ»Ý Å³Ûé»ñÝ »Ý Ã³é»Éª
Ü³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ÃéãáõÝÝ»ñÇ å»ë©©©

¸áõ Ç°ÝÓ ã»ë Ù»ñÅáõÙ£
¸áõ ³ßË³ïáõÙ »ë ÅËï»É ÇÝùÁ¹ ù»¯½£
ºí ùá Ù»ñÅáõÙÇ ëáõï-ëáõï Ëáëù»ñÇó
Î³ñáÕ »Ù ËñïÝ»É »ë ³ÛÝå»ë ¹ÛáõñÇÝ«
ÆÝãå»ë©©© ù³ñ»Õ»Ý ³Ûë ÃéãáõÝÝ»ñÁ£
ÐÇÙ³ Ñ³ëÏ³ó³±ñ©©©

î»°ë
ÐáñÇ½áÝÇ ·Çñ·-··íáï ·á·ÇÝ
Æñ ·³Ý·ñ³·Çë³Ï ·ÉáõËÝ ¿ ¹ñ»É
Ø»ÏÝÁí³Í ¹³ßïÁª
ØÇ ³Ýï³é³å³ï Ù»Í É»é³Ý ï»ëùáí«
àñÇ ³ÝáõÝÁ ùã»ñÁ ·Çï»Ý«
ÆÝãå»ë áñ ÇÙÁ£
ÆëÏ á±í ã·ÇïÇ« Ø³ñÇ³°Ù« ³ÝáõÝÁ¹«
àñ ÑáñÇ½áÝÇ ÝÙ³Ý ¿« Ø³ñÇ³°Ù©
ºñµ ÁÝÏñÏáõÙ »Ýùª
Ü³ Ùáï»ÝáõÙ ¿«
ºñµ Ùáï»ÝáõÙ »Ýùª
Ð»é³ÝáõÙ ¿ Ý³©©©

¶»Ã Ù»ÏÇ° Ñ³Ù³ñ«
¶áÝ» Ç¯ÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ° ÉÇÝÇñ ÏÛ³ÝùáõÙ
²Ûë ùá ³Ýí³Ý å»ë Ï³Ù ÑáñÇ½áÝÇ«
àñ©©© »ñµ Ùáï»Ý³Ùª
¸áõ ãÑ»é³Ý³ë©©©

24© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՍՈՒՐՃԻ ԳԱՎԱԹԻ
ԴԻՄԱՑ

¸áõ ÙÇ ÑáñÇÝí³Í ¿³Ï »ë ·áõó»
àõ Ñ³Ý¹Çå»É »ë ÇÝÓ ÙïùáõÙÁë ÉáÏ£
´³Ûó Çñ³Ï³Ý »ë« ÇÝãå»ë µáõñÙáõÝùÁ
ÐáÕÇ°«
ì³ñáõÝ·Ç°«
ÊáïÇ°«
Ø³ïÇïÇ¯£
ºí »ë áõ½áõÙ »Ù« áñ ßñç³å³ï»ë
ÆÝÓ ³°Û¹ µáõÛñ»ñáí«
ÈáÏ ³°Û¹ µáõÛñ»ñáíª
ÐáÕÇ°«
ì³ñáõÝ·Ç°«
ÊáïÇ°«
Ø³ïÇïÇ¯ª
´áõÛñáí Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý«
´áõÛñáí Ù³ùñáõÃÛ³Ý©©©

Æ¯Ýã ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³ãù»ñ áõÝ»ë ¹áõ©
Î³ñÍ»ë Ã» ÉÇÝ»Ý »ñÏíáñÛ³Ï É×»ñ
ÐÇÝ Ññ³µËÇ ½áõÛ· Ë³éÝ³ñ³ÝáõÙ£

Æ¯Ýã Ññ³ß³·áñÍ Ý³Ûí³Íù áõÝ»ë ¹áõ«
ÆÝãÇ Ý³ÛáõÙ »ëª ù»¯½ »ë ÝÏ³ñáõÙ£

ÌáÍñ³Ï¹ Ï³ñÍ»ë ÙÃÇÝ ³Ýï³éÇ µ³ó³ï ¿ ·áÕïñÇÏ«
àõñ ë÷éí³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ Ñ³ëÙÇÏÝ»ñ£

Ø³½»ñÇ¹ µáõÛñÇó
ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ »Ý Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝáõÙ
¸³Ùµ³ÝáõÙ Çñ»Ýóª
èáõÝ·Ý»ñáõÙ ÇÙ ï³ù£

øÝùßáñ»Ý ³ëí³Í ³Ù»Ý ËáëùÁ ùá
ºÃ»ñ ¿ ×³Ù÷áõÙ é³¹Çá³ÉÇùÝ»ñ«
àñáÝó Ï³ñáÕ ¿ ³Ù»¯Ý áù áñë³É«
àí »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³é»ñÁ ·ÇïÇ£

øá Ý³Ûí³ÍùÇ Ñ»ï
ÆÝùÁ¹ ù»½³ÝÇó ½³ïíáõÙ-³Ýç³ïíáõÙ«
´³½Ù³å³ïÏáõÙ »ë ÇÝù¹ ù»½ Ï³ñÍ»ëª
Þ³ñÅ³ÝÏ³ñÇ Å³å³í»ÝÇ å»ë«
àñ©©© Ñ³½³ñÝ»¯ñÁ ÑÇ³Ý³Ýª ÓñÇ°£

©©© Ð³½³ñÇ¯ ÝÙ³Ý ÙÇ ³ÕçÇÏ »ë ¹áõ«
àõÙ ·ï»É »Ù »ëª Ù»ÏÁë Ñ³½³ñÇó«
ºí ÑÇÙ³ª
ø»½ÝÇó ³ëïÍá¯õ ã³÷ Ñ»éáõ«
Üëï³Í »Ù ³Ñ³ ïËáõñ-»ñç³ÝÇÏ
àõ ¹»é ÷³Ï ÏñÍùÇ¹ ï³ù Ï³Õ³å³ñáíª
Ö»ñÙ³Ï ·³í³Ãáí« ë»õ ëáõñ× »Ù ËÙáõÙ«
àñ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÝ Çñ µáõÛÝÁ ÑÛáõëÇ
È³ñí³Í çÕ»ñÇë Ù»ñÏ Í³éÇ íñ³£

àõ »Ã» Ù»ÏÁ ëáõñ×áí µ³Ëï µ³ó»ñ«
²å³ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áõß³Ï»É ³Ýëáõï«
àñ »ë ÇÝùÝ³Ï³Ù áõ ëÇñ³ÑáÅ³ñ
ØÝ³ó³Í ÏÛ³ÝùÇë Ï»ëÁ Ïï³ÛÇ«
ØÇ³ÛÝ ï»ëÝ»Ç ·ñÏÇ¹©©© ÃáõË Ù³ÝáõÏ«
ÆÝãå»ë áñ ù»½ »Ù ÇÙ ·ñÏáõÙ ï»ë»É©©©

11© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԱՎԵԼՈՐԴ ԱՆՀԱՎԱՏՈՒԹՅՈՒՆ

øá ³ÝáõÝá°í« Ø³ñÇ³¯Ù«
øá ³ÝáõÝáí«
²Ûëï»Õ Ý³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÓÙ»éÝ ³ñ³·£
²Ù³éÝ ³é³Ýó Ñ»ñÃÇª
¶³ñáõÝÇ¯ó ¿É ³é³ç«
Üå³ëïáí ¿ ³åñáõÙª ùá ³ÝáõÝáí©©©

ºí ³Ûëï»Õ Ï³ Ù»ÏÁ ùá ³ÝáõÝáí£
àõ »ñ¹íáõÙ »Ù »ë ù»½ª ùá° ³ÝáõÝáí«

àñ ³ïáõÙ »Ù ÙÇ ùÇã
ºí ëÇñáõÙ »Ù ÝáõÛÝù³Ý
úï³¯ñ ³Ûë ³ÕçÁÏ³Ýª ùá ³ÝáõÝáí£

Ü³ ÇÝãå»±ë ¿ ³åñáõÙ ùá° ³ÝáõÝáí©
ÆÝùÁ ¹á°õ ã»ë« »õ Ý³©©© ùá ³ÝáõÝá±í£
àõëïÇ ³ïáõÙ ÙÇ ùÇã
àõ ëÇñáõÙ »Ù ÝáõÛÝù³Ý
úï³¯ñ ³Ûë ³ÕçÁÏ³Ý ùá ³ÝáõÝáí£

ºë Ï³ÝãáõÙ »Ù Ýñ³Ý ùá ³ÝáõÝáí
àõ©©© ï³ÝçáõÙ »Ù »ë ÇÝÓ ùá° ³ÝáõÝáí«
ÆëÏ Ý³ ÇÙ ï³Ýç³ÝùÇó ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ áãÇ¯Ýã«
²Ûëù³¯Ý ³ÝÑ³ëÏ³óáÕª ùá ³ÝáõÝá°í£

´³Ûó Ï³ÝãáõÙ »Ù Ýñ³Ý ùá ³ÝáõÝáí«
Î³ÝãáõÙ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ÇÏ ÑÝáõÙ
Î³ÝãáõÙ-ÏáãáõÙ ¿ÇÝ á·ÇÝ»ñÇÝ µ³ñÇ©©©
à·Ç¹ ãÇ¯ Ñ³ÛïÝíáõÙª ùá° ³ÝáõÝáí£

àõñ»ÙÝ ³ßË³ñÑáõÙÁë Çñá±ù ãÏ³
àõ ãÇ± ÉÇÝáõÙ Çñáù á°ã ÙÇ á·Ç©©©

ºë ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù« í³°ï ÇÙ«
²ÝÑ³í³°ï ÇÙ«
²ÝÑ³í³ï »Ù ¹³éÝáõÙ©©© ùá° ³ÝáõÝáí£

20© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԲԱՐԵԽՈՍ ԵԴԻՐ ԻՄ
ԵՒ ԻՄ ՄԻՋԵՒ

ú·ÝÇ¯ñ ÇÝÓ« Ø³ñÇ³°Ù«
²Ý³Õ³ñï ÙÝ³Ù
²°ÛÝ ×³Ñ×³ÝÙ³Ý ³Õï-³Õ³ñïÇ Ù»ç«
àñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ µ³éáí ¿ ÏáãíáõÙ£

¸Å·áÑáõÃÛáõÝÇó »ë ß³¯ï »Ù ¹Å·áÑ£
ú·ÝÇ¯ñ ÇÝÓ« Ø³ñÇ³°Ù«
ºí ³ë»Ùª ÇÝãá°í©
´³ñ»Ëáë »ÕÇñ Ç°Ù »õ Ç¯Ù ÙÇç»õ«
àñ µ³ÝÝ ³í³ñïíÇ ÇÝùÝ³Ñ³ßïáõÃÛ³Ùµ£

ºë Ëéáí»É »Ù Ý³»õ ³ßË³ñÑÇó©
º°Ï áõ í»ñëïÇÝ Ñ³ßï»óñá¯õ ¹áõ Ù»½«
Â» ã¿ »ë ³Ûëå»ë ³åñ»É ã»¯Ù Ï³ñáÕ£

àõ½áõÙ »Ù Ý³Û»É ÇÝÓ áõ ³ßË³ñÑÇÝ
ÈÇ³ó³°Í« Ååïá°õÝ áõ ·á¯Ñ ³ãù»ñáíª
Ð³ÕÃ»Éáí »°õ ù³Õó« »°õ å³å³Ï-÷³÷³·£

àõ½áõÙ »Ù ³åñ»É ³Ýã³ñ áõ µ³ñÇª
¶Ùµ»ÃÇ ×»ÕùáõÙ µáõë³Í ïáõÕïÇ å»ë©©©

ØÇ µáõ Ã³é»É ¿ ÇÙ ½áõÛ· ³ãù»ñÇÝ©
Âéóñá°õ Ýñ³Ý£
ØÇ Óáõ ëåÇï³Ï ÇÝÓ µÇµ ¿ ¹³ñÓ»É©
ÎáñóÁñá°õ ³Û¹ ÓáõÝ£

Ö³Ý×»ñ »Ý Ýëï³Í ÇÝÓ íñ³
²ÛÝå»°ë«
ÆÝãå»ë ùáõÝçáõÃÁª Ï³ÃÝ³ÑáõÝó Ñ³óÇÝ£
Ö³Ý×Á ùáõÝçá°õÃ ã¿©
Ð³óÁë ãÇ¯ áõïíáõÙ£

Ö³Ý×áí ¿ Éóí³Í ÇÙ Ý»¯ñëÁ Ý³»õ«
ÆÝãå»ë í³ñë³Ý¹Áª Ë³ßË³ßÇ ë»ñÙáí£
Ê³ßË³ß ã»¯Ù áõ½áõÙ©
Î³Ï³°ã ¹³ñÓñáõ£

²ëáõÙ »Ý« ÇµÁñ« Ï³åáõÛïÇ íñ³
â»Ý ÝëïáõÙ ×³Ý×»ñ£
Èëá±õÙ »ë« Ø³ñÇ³°Ù«
ÆÝÓ Ý»ñë áõ ¹ñëÇó Ï³åá¯õÛï Ñ³·óÁñáõ©©©

26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԿԱՐՈՏԻ ՏԱՐՐԱԼՈՒԾՈՒՄԸ

ºë ÇÙ ÙÃÇ¯Ý-ÙÃÇ¯Ý Ï³ñáïÝ ³ÛÝå»°ë ·Çï»Ù«
ÆÝãå»ë ÏáõÛñÁ ·ÇïÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ Çñ ÑÇÝ©©©

ÆÙ ÇëÏ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ«
Æñ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ëùÁ Ã³ùóÁÝáõÙ »Ý ÇÝÓÝÇó«
´³Ûó ³ÝëË³É ³ñ¹»Ý »õ ³Ýë³ÛÃ³ù
ºë ß³ñÅíáõÙ »Ù ³ÛÝï»Õ«
²åñáõÙ ³ÛÝï»Õ«
¶áõó» ³ÛÝ ÇÝùÝ³É³ñ Å³Ù³óáõÛóÇ ÝÙ³Ý«
àñÇ ëÉ³ùÝ»ñÁ åáÏ»Éáõó ¿É Ñ»ïá
²ßË³ïáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³Éª óáõÛó ãï³Éáí
²ÛÉ»õÁë á°ã ñáå» »õ á°ã ¿É Å³Ù©©©

àõ ×á×í»Éáí ÙÃ³Ý »õ Ù»ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õª
ºë Ï³ñáïÝ »Ù áõ½áõÙ ï³ññ³ÉáõÍ»É
øÇÙÇÏáëÇ ÝÙ³Ý« áñ Ñ³ëÏ³Ý³Ù
´ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ »õ ËáñÑáõñ¹Á ËáñÇÝ£
ÆÙ Ó·ïáõÙÇ íñ³« ç³ÝùÇë íñ³
Ð»éíÇó ùñùçáõÙ ¿ çáõñÁ çñÑáñ¹³ÝÇª
²Ý³ë»ÉÇ° Ñ»éíÇó«
²ÝÉë»ÉÇ¯ Ñ»éíÇó£

ØÇ ù³Õù»ÝÇ ÃéãáõÝ Ñ»ÕáõÏ ·»Õ·»Õ³Ýùáí
Æñ Ë»Õ× ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñ· ¹³ñÓÁÝáõÙ ³Ýµ³éª
²ÝÉë»ÉÇ° Ñ»éíÇó«
²Ýáñë³ÉÇ¯ Ñ»éíÇó£

´³é»ñÝ ëÏëáõÙ »Ý ³ÝÓë íÇñ³íáñ»É«
àñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ÇÝÓ »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ
²Ýáñë³ÉÇ° Ñ»éíÇó«
²ÝÝ»ñ»ÉÇ¯ Ñ»éíÇó£

ä³ïÇó å³ï »Ù ù³ÛÉáõÙ« »õ ù³ÛÉ»ñÇë
Ò³ÛÝÁ ÃíáõÙ ¿« Ã» ß³ï ¿ Ñ»éíÇó ·³ÉÇë«
²ÝÝ»ñ»ÉÇ° Ñ»éíÇó«
²ÝÏ³ñ»ÉÇ¯ Ñ»éíÇó£

Â»å»ï ÏáõÛñ ã»Ù µÝ³í«
ê³Ï³ÛÝ ßáõñçë Ý³ÛáõÙ
àõ ã»Ù ï»ëÝáõÙ áãÇ°Ýã«
àñáíÑ»ï»õ
Ð³×³Ë Ù»ñ ³ãù»ñÁ çáÏíá°õÙ-åáÏíá¯õÙ Ù»½ÝÇó
àõ ·Ý³Éá¯í ·ÝáõÙ »õ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»°Õ«
àñï»ÕÇó Ù»Ýù ÑÇÙ³ ß³¯ï »Ýù Ñ»éáõ«
²ÝÏ³ñ»ÉÇ° Ñ»éáõ«
²ÝÑÝ³ñÇ¯Ý Ñ»éáõ£

Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñÁë í³½áõÙ Ù»ñ Ñ»ï»õÇó
àõ ã»°Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÇÝùÝ»ñÁë Ù»½ Ñ³ëÝ»É£
àõ ã»¯Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÇÝùÝ»ñÁë Ù»½ Ñ³ëÝ»É©©©

ºí Ñ»Ýó ¹³± ã¿ ³ñ¹Ûáù« áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ï³ñáï©©©

4« 5© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԱՅՍՊԵՍ ՉԵՆ
ՍԻՐՈՒՄ

ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ÙÇç»õ
²Û¹ »ë »Ù ïÝÏí³Íª
àõÕ»÷³ÏáóÇ ·»ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý©©©

ºí áñï»Õ áñ ¿
ºë ÇÝÓ ³ñÙ³ïÇó ÇÝùÁë ÏåáÏ»Ù«
²ÛëÇÝùÁÝª
Î»ÉÝ»Ù áõ Éáõé Ï·Ý³Ù Ñ»Ýó úñ»ÝùÇ Ùáï«
Î³ë»Ù©
¬ ì»ñóñá°õ ÇÝÓ«
øá ûñ»Ýë·ñùÇ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓñá°õ ÇÝÓ« Ï³ë»Ù£
¸³ñÓñá°õ ÇÝÓ« Ï³ë»Ù« ³ÛÝ §âÇ Ï³ñ»ÉÇ°¦-ÇÝ«
²ÛÝ §à°ã¦-Á«
²ÛÝ §â¿°¦-Ý«
àñ Ù»½ Ë»Õ¹áõÙ ¿
ÎñÍùÇ ãµáõÅíáÕ Ñ»ÕÓáõÏÇ ÝÙ³Ý©©©

àõ »Ã» Ñ³ñóÝ»ë Ï³ï³Ï³ë»ñÇÝ«
Ö³ñåáï ÏÅåï³ áõ ÏÑéÑé³«
Â» ³ù³Õ³ÕÁ
¼áõñÏ ¿ Ó»éù»ñÇó ÉáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
àñ Ñ³íÝ ¿É ãáõÝÇ Çñ³Ý áõ Ñ³·áõëï£
ÆëÏ »ë©©© ¥Ç¯Ýã Ï³ï³Ï¤ ©©©© ïÝùáóáí ÙÇ µáõÃ
²ëáõÙ »Ù« ÇÝãå»ë å³Õ³ïáõÙ »Ý ·áõÃ©
¬ ²é»°ù Ó»éù»ñÁë« ËÝ¹ñ»Ù« Ïïñ»ó»°ù«
àñáíÑ»ï»õ »ë« ³Ñ³°« ïÝÏí³Í »Ù
ä³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ÙÇç»õª
àõÕ»÷³ÏáóÇ ·»ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý«
ºí áñáíÑ»ï»õ »ë ³ÛëáõÑ»ï»õ
Î³ñÇ¯ùÁ ãáõÝ»Ù ÇÙ ³Ûë Ó»éù»ñÇ«
ºÃ» Ý³° ãÏ³«
àõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï §ÇÙë¦ ¿Ç ³ëáõÙ«
ºí ³ëáõÙ ³ÛÝå»°ë«
àñ µáõ¹¹³Û³µ³ñ åå½³Í ·áñï»ñÁ
²éíÇ »½»ñùÇÝ
äÉß³Í ³ãù»ñáí ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ
ºí« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ç³Ýù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ÙÇïÁ å³Ñ»Éáõ
Î³ñ×« µ³Ûó Ïñ³Ïí³Í ³Û¹ µ³éÁ ¥§Ç¯ÙÁë¦¤©©©

ÐÇÙ³ ¹áõ ÇÙÝ »ë« áñù³Ý áñ ÇÙÝ ¿©©© Ø³¹³·³ëÏ³ñÁ«
ÐÇÙ³ ¹áõ ÇÙÝ »ë«
àñù³Ýáí ÇÙÝ ¿©©© Ð³µ»ßëï³ÝÇ ³ñù³Û³¹áõëïñÁ«
àñáíÑ»ï»õ »°ë«
ºë Ç¯Ýùë »Ù ïÝÏí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ÙÇç»õª
àõÕ»÷³ÏáóÇ ·»ñ³ÝÇ ÝÙ³Ý©©©

²Ûëå»ë ã»¯Ý ëÇñáõÙ£
²Ûëå»ë©©© Ù»éÝáõÙ »Ý ÙÇ ¹³Ý¹³ÕáõÃÛ³Ùµ«
àñáí ÷ïáõÙ »Ý ÑÇÝ Ý³í³ÏÝ»ñÁ Íáí³Ëáñß»ñáõÙ©©©

14© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԴՌԱՆ ԶԱՆԳԻ
ԱՌԱՋ

ºë Ïá×³ÏÝ »Ù ë»ÕÙáõÙ©
¬ §´á¯ñµ¦« ¬ ½Ý·áõÙ ¿ ½³Ý·Á«
ÆëÏ ë»ÝÛ³ÏÇ¹ Ý»ñëáõÙ ³ñÓ³·³ÝùáõÙª §µáëá¯ñ¦£

êå³ëáõÙ »Ù£ ØÇ å³Ñ£
ØÇ å³±Ñ£ Â»± áÕç ÙÇ ÏÛ³Ýù«
àñ ÝÙ³Ý ã¿« ³í³¯Õ« ÑáëáÕ çñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ£
êå³ëáõÙ »Ùª »õ §Ùá¯õÃ¦ ¬
Ò³ÛÝÁ »ï ¿ ¹³éÝáõÙ
ºí ã³Ï»ñïÇ ÝÙ³Ý ÇÝÓ Çñ Ù»ç ¿ ³éÝáõÙ£
¸áõ ã»±ë í»ñ³¹³ñÓ»É£
êáõï ¿ áõñ»ÙÝ« ³Ûá±«
Â» Ï³ ÙÇ í»ó»ñáñ¹ ÇÝã-áñ ½·³Û³ñ³Ý£
êáõï ¿ áõñ»ÙÝ« ³Ûá±« Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Í³ÝáÃ
§êÇñïë íÏ³ÛáõÙ ¿¦ ³ÛÝ ËáëùÁ« áñ ·áõó»
Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ ¿ µáÉáñ Ëáëù»ñÇ Ù»ç Ù³ñ¹Ï³Ýó©©©

àõ Ïá×³ÏÝ »Ù ë»ÕÙáõÙª ÏáÏáñ¹Ç° å»ë«
ºí ³Û¹ Ë»Õ× ÏáÏáñ¹Á ËéËéáõÙ ¿ Ëéåáï£
§¶á¯ñß¦« ¬ ëáÕáõÙ ¿ Ó³ÛÝÁª Ñáñ³ÝçÇ° å»ëª ¹³Ý¹³¯Õ£

êå³ëáõÙ »Ù£ ØÇ å³±Ñ£ Â»± µáí³Ý¹³Ï ÙÇ ÏÛ³Ýù«
àñ Ë³ãíáõÙ ¿ ùá ï³Ý ë³Ý¹áõÕùÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ«
Ê³ãíáõÙª å³ßï³ÙáõÝùÇ ã³ñÅ³Ý³ó³Í£
êå³ëáõÙ »Ù »õª §ë»¯õ¦«
Ò³ÛÝÁ ·áõÛÝÇ ÷áËí³Íª
ÎñÏÇÝ »ï ¿ ¹³éÝáõÙ
ºí ÇÝÓ ³éÝáõÙ
Æñ ë»õ ßñç³·ÍáõÙ Ù³Ñ³½¹³ÛÇÝ©©©
¸áõ ï³¯ÝÁ ã»ë£ ä³°ñ½ ¿£ ¸áõ ã»¯ë í»ñ³¹³ñÓ»É©
àñµ »ë ÃáÕ»É »°õ ÇÝÓ«
º°í ÙÇ ³ÙµáÕç ù³Õ³ù«
ºí Ñ»ñù»É »ë ÙÇ µ³Ý« áñ Ñ³ëï³ï»É ¿ å»ïù©
²°ÛÝ« áñ Ï³ í»ó»ñá¯ñ¹ ½·³Û³ñ³Ý
ºí áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §ëÇñïÁ íÏ³ÛáõÙ ¿¦ Çñá°ù£

àõ Ïá×³ÏÝ »Ù ë»ÕÙáõÙ©
§ê»¯ñ¦« ¬ ×ãáõÙ ¿ ½³Ý·Á«
ÆëÏ ë»ÝÛ³ÏÇ¹ Ý»ñëáõÙ ³ñÓ³·³ÝùáõÙª §Ï³ñá¯ï¦©©©

êå³ë»±É »Ù£ àñù³±Ý©©©
©©© àõ »ñµ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù
´Ã³Ù³ïë ÝáñÇó Ïá×³ÏÇÝ »Ù ¹ÝáõÙª
§´á¯ñµ¦« ¬ ÑÝãáõÙ ¿ ³Ýí»ñç« ÕáÕ³ÝçáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ«
ºí ³Û¹ §µáñµ¦-Ç ÑáõÅÏáõ ³ñÓ³·³ÝùÁ ¥§µáëá¯ñ¦¤
²ñ¹»Ý Éáõë³µ³óÇ ÏÇë³ùÝáõÙ
§´³ñÇ ÉáõÛë¦ ¿ ÑÝãáõÙ µáÉá¯ñ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ«
àñáÝó »ë ã»Ù ëÇñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ
ø»½ »Ù ëÇñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï«
ºñµ áñ ÇÙ ¹»Ù ¹áõéÁ¹ µ³ó ãÇ ÉÇÝáõÙ£

22© 10© 62
ºñ»õ³Ý

ԻՐԻԿՆԱՄՈՒՏ

Æñ ³ñ¹áõ½³ñ¹Çó ûñÁ Ù»ñÏ³ó³íª
Ê³÷ßÇÏáõÑáõ å»ë«
àõ ÙÝ³ó ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ï³ñª ë»õá¯õÏ£
²ëïÕ»ñÁ í»ñáõÙª
ÞÝÇÏÝ»ñÇ å»ë«
äå½»óÇÝ ÏñÏÇÝ£
òñï»ó£
ÈáõÛë»ñÁ Ñ»ïá° Ïí³éí»Ý£

úñí³ ³Ûë å³ÑÇÝ
Ø»Õù ¿ ½µ³Õí»É áñ»õ¿ ·áñÍáí£
Ø»Õù ¿ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ßáÛ»É áõ ëÇñ»É£

Âá°Õ ½ëå³Ý³Ïí³Í »õ ³Ù»Ý³Ùáõï ÉéáõÃÛáõÝÁ ·³«
àõ Ýñ³ ßÝãÇóª
Âáù»ñÇ ÝÙ³Ý ¹³Ý¹³¯Õ áõéã»Éáíª
²Ù³Ý»Õ»ÝÁ Ãá°Õ ËáÑ³ÝáóáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý ½Ý·³«
ÆëÏ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ
Âá°Õ ãÕçÇÏÇ å»ë Ó³ÛÝ»ñÁ ùÝ»Ý«
ºí ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ½³ñÃÝ»Ý Ù»ñ Ñá·áõÙª
Ø»½ Ñ³ßï»óÝ»Éáí óñïÇÝ áõ ÙÃÇÝ©©©

Æ¯Ýã É³í ¿« áñ ùá
Üáñ³Ó»õáñ»Ý ¹Ç½í³Í Ù³½»ñáõÙ
àõÝ»ë ÑÝ³µáõÛñ µ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñª
Â»É»ñ ëåÇï³Ï£
Æ¯Ýã É³í ¿« áñ ¹áõ ÉéáõÙ »ë ÏáÕùÇëª
²Ýï³é³µÝ³Ï ³ùÇëÇ ÝÙ³Ý«
ÆëÏ ùá ï³ÙÏ³ó³Í ³ãù»ñáõÙ ÑÇÙ³
Â³éáõÙ »Ý ³Ñ³ ÷áùñÇÏ ÷³ëÛ³ÝÝ»ñ©©©
²÷ëá¯ë©©© áõñ»ÙÁÝª ÉáõÛë»ñÝ »Ý í³éáõÙ£

26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԱԳԱՀՈՒԹՅԱՆ ԳԻՆԸ

ºí å»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù
ø»½ ÙÇßï áõÝ»Ý³É ÇÙ ÏáÕùÇÝ£ ÆÝãá±õ£
©©© àõ »ë ÍËáõÙ »Ù«
àñ ÍËÇ ï»ëùáí
²Ûë çÉ³Ë³ËïÇã ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ÷ã»Ù ÇÝÓÝÇó«
æ³Ý³Ù ·áÑ³Ý³É ÇÙ áõÝ»ó³Íáí«
àñ ß³¯ï ¿ ³ÛÝù³Ý£
ØÇ±Ã»« ï»¯ñ ³ëïí³Í« ß³ï ã¿ ÇëÏ³å»ë£

´³Ûó ÏÛ³ÝùÇ ÷ßáï ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇó« ÇÝãå»ë Ï»é»ñÇó«
Î³Ëí³Í ×á×íáõÙ »Ý
àõ Ù»½ »Ý Ï³ÝãáõÙ ³·³Ñ ÁÕÓ³ÝùÝ»ñ£
´³Ûó ÏÛ³ÝùÇ ÷ßáï ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇó« ÇÝãå»ë Ï»é»ñÇó«
Î³Ëí³Í ×á×íáõÙ »Ý
Î³ñÏ³ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ñ Íí³ï Ñá·áõ©©©
ºë ã»°Ù Ï³Ù»ÝáõÙ« áñ ÇÙ å³ïñ³ÝùÁ ÷áËíÇ å³ï³ÝùÇ
ºí Ñ»ïá« Íí³¯ï« Ï³ËíÇ ³ßË³ñÑÇ Ï»é»ñÇó ÷ßáï£
ºë ëÇñáõÙ »Ù ù»½
àõ ù»½ Ñ»ï Ý³»õ©©© ³ÝÑÝ³ñÇÝÁª
²°ÛÝ ·áÑáõÃÛáõÝÁ«
àõÙ ãÇ¯ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£
àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ³Ý»É«
Æ±Ýãå»ë ëÇñ»É ù»½ ¬ ëÇñí»É ù»½³ÝÇó »õ©©©
©©© ¾É ãáõ½»Ý³É
àãÇ¯Ýã ³í»ÉÇ©
ê»÷³Ï³Ý ÇÕÓÁ« ¹³í³×³ÝÇ å»ë«
¶³Ù»É ãáñë Ù»Ëáí«
ê»÷³Ï³Ý ó³íÇÝ
âáñëï³å³Ï Ù»Õñ ùë»É áõ ÏÉÉ»Éª
îÑ³×« µ³Ûó µáõÅÇã ¹»Õ³Ñ³ïÇ å»ë«
ê»÷³Ï³Ý ÙïùÇó
Îïñ»É áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ ÙÇ ù³é³ÏáõëÇ
àõ íñ³Ý ·ñ»É ë»÷³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ©
§ºÕ³¯ÍÝ ¿É ß³ï ¿¦«
¶ñ»É áõ Ù»Ë»É ë»÷³Ï³Ý ³÷ÇÝ«
ºí ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ÁÝÃ»ñó»É Í³ÍáõÏª
¸³ëÁ ãÇÙ³óáÕ ³ß³Ï»ñïÇ å»ë©©©

11© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՁԳՈԴԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ
ՆՈՐ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄԸ

êÇñá Ï³å³ÝùÇ »õ ï³é³å³ÝùÇ
Ð³ñó»ñÝ »Ý ³Ýí»ñç å³ï³ëË³Ý ÷ÝïñáõÙ«
ºí µ³é»ñÝ Çñ³ñ Ó·áõÙ »Ý ÏñÏÇÝ«
ÆÝãå»ë áÕÝ³ß³ñÝª Çñ ÇëÏ áÕ»ñÁ«
ºí©©© ëï³óíáõÙ ¿
²Ñ³íá°ñ ËáëùÇ ³Ñ³íá¯ñ ÏÙ³Ëù©
¬ §²Ûëå»ë ³åñ»ÉÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿¦©©©

12© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՀՊԱՏԱԿԻ ԽՌՈՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

²ëáõÙ »Ý« Ã» ÙÇ µ³Ý Ï³ ÉáÏ«
àñ ³ÝÓÝ³å»ë áõ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï »Ý ëáíáñáõÙª
¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ï³é³å³ÝùÇ©©©

àõ ÏëÏÇÍÝ ¿ ïÇñ³Ï³ÉÇ Ñáí»ñ ³éÝáõÙ£

²¯Ë« ï»°ñ ÎëÏÇÍ« Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¯«
´³í³Ï³¯Ý ¿« ï»°ñ áÕáñÙÛ³¯£
²Ûë ¹Åí³ñÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÐÙï³ó»É »Ù »ë ß³¯ï í³Õáõó£

àõ ãÉÇÝ»ñ Ã» ÇÝùÝ³ÍÇÝ µ³ñáõÃÛáõÝÁë«
Î³ñáÕ ¿Ç Ç¯Ýùë ¹³éÝ³É
àõëáõóã³å»ïÝ ³°Ûë ·ÇïáõÃÛ³Ý«
àñ ³ÝÓÝ³å»ë áõ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï »Ý ëáíáñáõÙ£
²¯Ë« ï»°ñ ÎëÏÇÍ«
²Ûëù³ÝÝ ³ñ¹»Ý µ³í³Ï³¯Ý ¿«
¾°É ³í»ÉÇÝ Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¯ ï»°ñ« áÕáñÙÛ³¯©©©
â»¯Ù áõñ³ÝáõÙ©
ºë ùá Ý³ËÏÇÝ áõ Ùßï³Ï³Ý Ñå³ï³ÏÝ »Ù£
àõñ»ÙÝ ³ÛÉ»õë ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ
àõÅÁ ÷áñÓ»É Ñå³ï³ÏÇ ÑÉáõ Ù»çùÇÝ£
ÆÝãÇ Ñ³Ù³¯ñ« ï»°ñ áÕáñÙÛ³¯©©©
ºí ã³÷³½³Ýó ½·á¯õÛß »Ù »ë«
ÜáõÛÝÇëÏ í³ËÏá°ï©
²Ýç³ïáõÙÇó »Ù í³Ë»ÝáõÙ«
ºñÏÛáõÕáõÙ »Ù ïí³Ûï³ÝùÇó ãíï³ñíáÕ«
Î³ñáïÇ ë»õ ³ñÛáõÝáõÙÇó »Ù ë³ñë³÷áõÙ©©©
²¯Ë« ï»°ñ ÎëÏÇÍ«
øá µ³ñÓáõÝùÇó ³Ù»Ý³½áñ
ØÇ å³Ñ ³Ýë³ Ñ»½ áõ ÑÉáõ Ñå³ï³ÏÇ¹©
¬ ¸Åí³¯ñ µ³Ý ¿ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ«
¸Åí³ñ ¿« ï»°ñ£
²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ
ºë »Õ»É »Ù ³½ÝÇí« ÇÝãå»ë©©© Ë³Õ³ÉÇùÁ£
àõñ»ÙÝ Ç±ÝÓ ¿É å»ïù ¿ ç³ñ¹»É
Ê³Õ³ÉÇùÇ ÝÙ³Ý£ ÆÝãá±õ£
Ð³ñÏ³íáñ ã¿¯« ï»°ñ áÕáñÙÛ³¯©©©

â¿± áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ñí»Éáõó Ñ»ïá
ì³ÝùÁ í³Ýù ¿ ÏáãíáõÙ
ºí Ï³ÙáõñçÁª Ï³Ùáõñç ÏñÏÇÝ£
àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ½áõñ áõÅ ÷áñÓ»É
â¿± áñ« ï»°ñ ÇÙ« ÷áñÓÁ Ù»ÏÇ
ØÛáõëÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ ÷áñÓ³Ýù ¹³éÝáõÙ£
Ð³ñÏ³íáñ ã¿¯« ï»°ñ áÕáñÙÛ³¯©©©

ÎñÏÇ±Ý ³ë»Ù«
àñ ã³÷³½³¯Ýó ½·áõÛß »Ù »ë«
ÜáõÛÝÇëÏ í³ËÏá¯ï£
ì³Ë»ÝáõÙ »Ù
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù©©© Ñ³Û»Éáõ Ù»ç ÇÝÓ Ý³Û»Éáõó©
Î³ñ»Ïó³ÝùÇó í³ïÃ³ñ µ³Ý ¿ ÙÇßï Ñ³ñáõóáõÙ
ÆÙ©©© ÅåÇïÁ£
²¯Ë« ï»°ñ ÎëÏÇÍ«
øá µ³ñÓáõÝùÇó ³Ù»Ý³½áñ
ØÇ å³Ñ ³Ýë³ Ñ»½ áõ ÑÉáõ Ñå³ï³ÏÇ¹©
¬ ²Ýï³Ý»ÉÇ¯-³Ñ»°Õ µ³Ý ¿«
ºñµ ËÕ×áõÙ ¿ Ù³ñ¹ ÇÝùÝ Çñ»Ý£
²é³í»É ù³Ý µ³í³Ï³Ý ¿ Ñ»Ýó ³Ûëù³ÝÁ«
ÆëÏ ³í»ÉÇÝ Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¯«
î»°ñ« áÕáñÙÛ³¯©©©
© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©
ºñµ ÏëÏÇÍÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ«
²ëáõÙ »Ý« Ã» Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ýñ³ í»ñçÁ©
¼á°õñ »Ý ³ëáõÙ£
êá°õï »Ý ³ëáõÙ£
ÖÇ¯ßï Ï³ë»ÇÝ«
ºÃ» Çñá°ù Ù»Ýù ³ÝÓÝ³å»ë
àõ Ù»Ý-Ù»Ý³Ï ëáíáñ»ÇÝù
¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ï³é³å³ÝùÇ£
´³Ûó Ù»Ýù« Ï³ñÍ»Ù« ÙÇ³ëÇ°Ý »Ýù ³Û¹ ëáíáñáõÙ
ØÇ íÇÃË³ñÇ Éë³ñ³ÝáõÙ«
àñï»Õ©©© ë»ñÝ ¿ ¹³ë³ËáëáõÙ©©© ÙÝç³Ë³Õáíª
ÊáõÉ-Ñ³Ùñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñÍ»ë£

ºí ãÇ± û·ÝÇ §ï»ñ-áÕáñÙÛ³¦-Ý£
ØÝáõÙ ¿« áñ ¹áõ Ç°ÝÓ ëÇñ»ë«
ºë ù»°½ ëÇñ»Ù«
Ø»Ýù Ã»° Çñ³ñ« Ã»° Ù»½ ëÇñ»Ýùª
ÀÝ¹¹»Ù ³Ûë ËáõÉ ï³é³å³ÝùÇ«
ÎáõÛñ ÏëÏÇÍÇ«
Ð³ÙÁñ ó³íÇ©
êÇñ»Ýù Çñ³ñ©©© Ñ³íÇï»ÝÇó Ñ³íÇïÛ³¯ÝÁë«
ºí ÃáÕ ÝáõÛÝÇëÏ ã·ïÝíÇ ·áÝ» Ù»°ÏÁ«
àñ µ³ñáõÃÛ³Ùµ §³Ù»¯Ý¦ ³ëÇ£

à°ã §áÕáñÙÛ³¦
à°ã ¿É §³Ù»Ý¦£
´³í³Ï³¯Ý ¿£
Ð³ñÏ³íá°ñ ã¿©©©

14© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԲԵՌԱՆ ՆԵՐՔՈ

²ÝóÝáõÙ ¿Çñ£
àÕç »ñ»ÏáÝ ùáÝÝ ¿ñ Ï³ñÍ»ë«
àÕç »ñ»ÏáÝª Çñ µáõÛñ»ñáí áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ£
ºñÏ³ñ³÷»ß »Ã» ÉÇÝ»ñ Ñ³·áõëïÁ ùáª
ºë Ï³ë»Ç«
àñ »ñ»ÏáÝ ù³ñß ¿ñ ·³ÉÇë ùá »ï»õÇóª
øá Ñ³·áõëïÇ ÷»ßÇ ÝÙ³Ý£
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ× ¿ñ Ñ³·áõëïÁ ùá£
ºí »ñ»ÏáÝ
²Ù÷á÷íáõÙ ¿ñ ùá ÍÝÏÝ»ñÇ Í³É»ñÇ Ù»çª
Î³ñ× Ñ³·áõëïÇ¹ Ï³ñ× ÷»ß»ñÇ Ï³ñÇ Ý»ñùá©©©

ì»ñç³ÉáõÛëÇ ³ñ»õÁ ß»Õ ·ï»É ¿ñ ù»½
àõ ßáõÉ³Éí»É ùá Ñ³·áõëïÇ Ïá×³ÏÝ»ñÇÝ£
ì»ñç³ÉáõÛëÇ ß»Õ ßáÕ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
ºñÏ³ñáõÙ ¿ñ ùá ëïí»ñÁª ÑÙ³ÛùÇ°¹ å»ë«
àõ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ù»½ÝÇ°ó ³é³çª ÑÙ³ÛùÇ¯¹ å»ë©©©

ºí ³ñÃÝ³ó³í Ù»çÁë Ñ³ÝÏ³ñÍ
ÆÝùÝ³Ó³ÕÏÙ³Ý »õ ³ÙáÃÇ
î³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ©
ºÃ» ÏÛ³ÝùáõÙ Ï³ ù»½ ÝÙ³Ý ÙÇ Ã³ÝÏáõÃÛáõÝ«
ºë ÇÝãå»±ë »Ù ÏÛ³ÝùÇÝ Ý³Û»É ¿Å³Ý ³ãùáíª
àã Ã» ³Ýá¯õß ÙÇ ÑÇ³óùáí«
²ÛÉ ÙÇ ïïÇ°å«
Ð³×³Ë ¹³°éÁÝ«
Ü³»õ ÏÍá¯õ ÙÇ Ñ³Û³óùáí£
ºí ÇÝãå»±ë »Ù Ñ³×³Ë Çç»É-ëïáñ³ó»Éª
´³ñÏ³Ý³Éáõ »õ ¹³ï»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇ«
â³ñ³Ý³Éáõ »õ ³ï»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇ«
àõ ÃáõÛÉ ïí»É« áñ ÝáÕÏ³ÝùÁ ï»ÕÇó Ñ³ÝÇ
ÐÇ³óÙáõÝùÇ¯Ý£
Ðá·áí-ëñïá¯í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ©©©

²ÛëáõÑ»ï»õ« ÇÝÓ Ñ³í³ï³¯«
¾¯É ãåÇïÇ »ë Ë³éÝÁí»Ù á°ã ÇÙ ·áñÍÇÝ©
¾¯É ãåÇïÇ ³ÛëáõÑ»ï»õ
Ð³Ïí»Ù ÏÛ³ÝùÇ ³Õï-³Õ³ñïÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï£
²é³Ýó ³ÛÝ ¿É »ë Ñ³Ïí³Í »Ù µ»é³Ý Ý»ñùá
²°ÛÝ íÇÃË³ñÇ »ñ·»ÑáÝÇ« áñ Ç ÍÝ»
ê³å³ïí»É ¿ ÇÙ ß³É³ÏÇÝ£
ÂáÕ ÑÝãÇ Ý³°£
ºí ³ÝóÇñ ¹á°õ£

ØÇ³ÛÝ Ã» ¹áõ©©© §Ù»¯ ùÇã Ï³°Ù³ó ·Ý³« ·á°½³É¦«
àñ ùá Ï³Ù³ó »õ ³Ýßï³å ù»ÉùÇ ã³÷ÇÝ Ñ³Ù³ã³÷íÇ
Ø»ñ Ë»Õ× ëñïÇ ïñá÷ÛáõÝÁ Ñ³×³Ë³Ïí³Í«
àñ ùá ï»ëùÇó Ñ³Ý·ëï³Ý³Ý ³ãù»ñÁ Ù»ñ«
ºí ù»½ Ã³ùáõÝ áõÝ»Ý³Éáõó
æÕ»ñÁ Ù»ñ ùÇã Ë³Õ³Õí»Ý«
àõ »ñÏ³ñÇ ³Ûë ³Ý¹áññÁª ßáõùÇ°¹ ÝÙ³Ý«
àõ Ï³ñ×³Ý³ Ñá·ÝáõÃÛáõÝÁª ÷»ß»ñÇ°¹ å»ë©©©

26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԱՐԳԵԼԱՆՈՑ

ºñÏáõ ÝéÝ³Ïª ÏñÍùÇ¹ íñ³©©©
ºñ³ÝÇ¯ Ã» Ýñ³Ýó å³ÛÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ëå³Ý»ñ
²Ýï³éÇ Ù»çª
ö³ëÛ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ«
Î³Ù ë»ÝÛ³ÏáõÙª
ì³ñ³·áõÛñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ©©©

àõ »ñÏáõ ³ãùª ÑáÝù»ñÇ¹ ï³Ï©
ä³ï»ñ³½ÙÇ »ñÏáõ ÑñÓÇ¯·©©©
º°Ï« ·ñ³íÇ¯ñ« ÙÇ³óñáõ ù»°½©
ºë ÙÇ ³ÙµáÕç ïÇñáõÃÛáõÝ »Ù ³ÝïÇñ³Ï³Ý«
àñ í³Õáõó ¿ ½·áõÙ Ï³ñÇù
ø»½ å»ë í³Ûñ³· áõ µ³ñµ³ñáë ïÇñ³Ï³ÉÇ©©©

àõ »ñÏáõ áïùª Ý³½³ÝùÇ¹ ï³Ï©
ØÏñ³ï ÙÇ Ýáõñµ« áñ Ïáåïáñ»Ý
Îïñ³ïáõÙ ¿ Ã»ÉÝ ÁÕÓ³ÝùÇë«
ÆÝãå»ë ÉáõÛëÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³ñÝ »Ý Ñ³ïáõÙ«
ºí Ë³í³ñÁ ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ý
ÆÝÓ ¿ Ý»ñëÇó ßñç³å³ïáõÙ©©©

ºí ½áõÛ· ³Ï³Ýçª
òáñ»Ý³·áõÛÝ ·³Ý·áõñ Ùë»
ê»õ³Ù³½» ·³Ý·áõñÇ¹ ï³Ï ³ÝÃ³÷³ÝóÇÏ©©©
ºí ½á¯õñ ÙÇ Ï³Ýã©
¸áõ ã»°ë ÉëáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ©©© ÙïùÇë Ù»ç »Ù Ñ»ïÁ¹ ËáëáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù©©© Í³Ýá¯Ã ã»Ù ù»½©©©
àõ Ã»ñ»õÁë ¹áõ ÏÇ°Ý ¿É ã»ë«
²ÛÉ ·áõó» ÙÇ©©© ³ñ·»É³Ýá¯ó«
àõñ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÝéÝ»¯ñ í³ÛñÇ«
àõñ ÷³ëÛ³ÝÝ»ñÝ »Ý ½µ³ÕíáõÙ ÑñÓÇ·áõÃÛ³°Ùµ«
àõñ Ññ³½»Ý ãÇ ³ñÓ³ÏáõÙ á¯ã ÙÇ áñëáñ¹©©©

²ñ·»É³Ýá¯ó©©© ³ñ·»É³Ýá¯ó£
ºë Ñ³ëÏ³ó³°«
´³Ûó©©© áïù»¯ñÁë ã»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ
ºí« ÇÝùÝ³ß³ñÅ Ï³ñÏÇÝÇ å»ë«
´Ý³¯í Ï³ÙùÁ¹ ãÑ³ñóÝ»Éáíª
Ð»ï»õáõÙ »Ý ¹»é»õë ù»½
ºí ã³÷áõÙ ³°ÛÝ«
ÆÝã ÏáãíáõÙ ¿ §³ÝÙ³ïã»ÉÇ¦
àõ Ó·íáõÙ ¿
ÆÙ ÑÇ³óùÇó ÙÇÝã»õ ³ÝÍÇñ ÑÙ³ÛùÁ ùá« ¬
ØÇ ³Ýë³ÑÙ³¯Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ«
àñ Ã»ñ»õÁë Ñ³ÕÃ³Ñ³ñí»ñ«
Â» ³ëïÕ³ÛÇÝ ûñ³óáõÛóáí Ù»Ýù ³åñ»ÇÝù
Î³Ù Ã»ñ»õÁë ãÉÇÝ»ÇÝù ³Ûëù³¯Ý©©© ³Ûëù³¯Ý©©© ûñÇÝ³å³Ñ£

26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՄԻԱՄՏՈՒԹՅԱՆ ԽԱԴԸ

´áÉáñ³ÏÇ Ù»ç Ñ³Û»ÉÇÝ»ñÇ«
Ð³Û»ÉÇÝ»ñÇ ù³é³Ïáõëáõ Ù»ç
î³ÝçáõÙ »Ý Ýñ³Ýù Çñ»Ýó í³ñë»°ñÁ«
¸»°ÙùÁ« Ñ³·áõëïÇ ÷áÃ áõ ¹³ñë»°ñÁ« ¬
²Ù»¯Ý ÇÝã ³ÝáõÙ« áñ Ý³Û»°Ýù Çñ»Ýó«
ÆëÏ »ñµ Ý³ÛáõÙ »Ýùª ã»Ý Ý³ÛáõÙ« ¹ÇïÙ³°Ùµ£

Æñ»Ýó »Ý ï³ÝçáõÙ
àõ©©© Ù»½ »Ý ï³ÝçáõÙ£

â»°Ý Ý³ÛáõÙ« ¹ÇïÙ³¯Ùµ« áõ ù³ÛÉáõÙ ³ÛÝå»°ë«
ì×é»É »Ý Ï³ñÍ»ë Çñ»Ýó Ãáíã³Ýùáí
ºí Çñ»Ýó ³ÝÑ³ë-³ÝÙ³ïáõÛóáõÃÛ³Ùµ
òáÕ»É ÷áÕáóÁ«
äáÕáï³Ý çñ»É«
ÆëÏ Ù»½ ¿É í³é»É »ñ³ßïáí Ññ»£

â»°Ý Ý³ÛáõÙ« ¹ÇïÙ³¯Ùµ£
ÎñÏÇÝ ù³ÛÉáõÙ »Ý£
ºí »Ã» Ýñ³Ýó ½Çëï»ñÝ »Ý ¹áÕáõÙ«
Ø»ñ ¿Éª ëñï»ñÁ£

ø³ÛÉáõÙ »Ý ÏñÏÇÝ£
ºí ³ñ»·³ÏÁ áõñÇß á°ã ÙÇ ï»Õ
Æñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ãÇ ½·áõÙ«
àñù³Ý áñ Ýñ³Ýó ¹»Ùù»ñÇ íñ³©
ÜáõÛÝÇëÏ ³ñ»õÇ ÷áõÃ³ÝóÇÏ Ë³ÕÇó
ºñ³Ý· »Ý ï³ÉÇë áõ ³éÝáõÙ »ñ³Ý·£
ºí Ýñ³Ýó ËáëáõÝ Ù³ßÏÇÝ Ý³Û»Éáíª
öß³ù³ÕíáõÙ ¿ Ù³ßÏÁ Ù»ñ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë ½·³ÛáõÝ É×³ÏÁª ù³Ùáõó£

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÛáõñáíÇ Ý³½áõÙ«
úñá¯ñ-ßáñáñá¯õÙ« ù³ÛÉáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ«
Æñ»Ý Ý³ÛáÕÇÝ ãÇ° Ý³ÛáõÙ« ¹ÇïÙ³¯Ùµ«
ºí Ù»½ ÙïùÇ Ù»ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·áõó»
²ÛÝù³¯Ý ÙÇ³ÙÇï« ³Ý·»°ï áõ ³Ý÷á°ñÓ«
àñ Ñ³í³ïáõÙ ¿« Ã» Ù»Ýù ã·Çï»Ýù
Æñ å³Ñí³ÍùÝ áõñÇßª ÇÝã-áñ Í³éÇ ï³Ï«
ÆÝã-áñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ« ÇÝã-áñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ«
ÆÝã-áñ Ù»½ ÝÙ³Ý ÙÇ ÆÝã-áñÇ Ñ»ï«
àñÇÝ ïÇñáõÙ ¿ ¬ ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝáõÙ«
àñÇÝ Ñ³ÕÃáõÙ ¿ »õ Ñ³ÕÃíáõÙ áñÇó«
àñå»ë½Ç©©© ÏÛ³ÝùÁ ÝáñÇ°ó áõ ÝáñÇ¯ó
Ð³ÕÃ³Ý³Ï ï³ÝÇª
´³ñáõÝ Ñ³Ïí»Éáí
ºí« ÁÝ¹¹»Ù Ù³Ñí³Ý« ß³ñáõÝ³Ïí»Éáí©©©

ºí ÙÇ±Ã» ã³ñÅ»«
ºí ã³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù«
àñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í»ñÅ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
Üñ³Ýù Ñ³íÇïÛ³Ý Ù»°½ ï³Ýç»Ý ³Ûëå»ë
ºí©©© Çñ»°Ýó ï³Ýç»Ý£

17© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԱՆՍՊԱՍԵԼԻ ՓՈԹՈՐԻԿ

¶»Õ»óÇÏ ã¿ñ« »ë ¿É ·»ñí³Í-ï³ñí³Í ã¿Ç£
Î³ñ å³Õ ·ÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ áõ ÝáõÛÝù³Ý å³Õ ½ñáõÛó£
à°ã »ë« á°ã ¿É ÇÝùÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ã¿ÇÝù«
à°ã ¿É ËáëáõÙ ¿ÇÝù ÑÇÙ³ñ ëÇñáõó£
Ð»ïá©©© ÇÝãå»ë »Õ³í©©© áõ ï³ù³ó³°í ·ÇÝÇÝ«
àõ ï³ù³ó³í Ëá°ëùÁ« áõ©©© ï³ù³ó³¯í£
ÆÝãù³Ý ËÙ»óÇ »ëª ³ë³ó §³Ýá¯õß ÉÇÝÇ¦«
ÆÝãù³°Ý ËÙ»óÇ »ëª ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÏ³ó³°í«
²ÛÝù³¯Ý ·»Õ»óÏ³ó³í« áñ ã»Ù ÑÇßáõÙ ÑÇÙ³«
Â» ÙÇÝã»õ ³Û¹ ÇÝùÁ Çñ ÇÝãÇ±Ý ¿ñ ÝÙ³Ý©©©

Ð»ïá« »ñµ ¹áõñë »É³Ýù« Ãí³ó« Ã» Ý³
Þñç³½·»°ëï ãÇ Ñ³·»É« ³ÛÉ ÷áÃáñÇ¯Ï£
Ð»ïá©©© ÷áÃáñÇÏÝ ³Û¹ ï»Õ³÷áËí»ó ÇÙ Ù»ç«
Ð»ïá©©© ÷áÃáñÇÏÝ ³Û¹ ÷áË³Ýó»óÇ Ýñ³Ýª
ÆÙ Ù³ïÝ»ñÇ ÙÇçáí ¬ ÙÇçáóáí Çñ Ã»õÇ£
Ð»ïá©©© ÷áÃáñÇÏÝ ³Û¹ Ù»½ »ñÏáõëÇë ùß»ó«
Â³í³É·Éáñ ï³ñ³í ã·Çï»Ù áõñ«
´³Ý³ÉÇáí ç³ñ¹»ó ÇÝã-áñ ÙÇ ¹áõé«
ºí ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý³Í ¿ñ ß³ïª
öáÃáñÇÏÁ å³éÏ»ó Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ«
ÐëÏ³¯ ÷áÃáñÇÏÁ Ý»ÕÉÇ°Ï Ù³Ñ×³Ï³ÉÇÝ«
àñå»ë½Ç ÙÇ ÷áùÁñ Ñ³Ý·ëï³Ý³©©©

Ð³Ý·ëï³ó³í« »ñµ áñ©©© ³é³íáïÝ ¿ñ µ³óíáõÙ©©©

ÐÇÙ³« Ï³Ý·Ý³Í ³Û¹ ÝáõÛÝ Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ ¹ÇÙ³ó«
öáÃáñÏÇ Ñ»ïù»ñÝ »Ù ½ÝÝáõÙ áõ ïÝïÁÕáõÙ
à°ã ³ÝÏáÕÝáõ íñ³« ³ÛÉ ÇÙ Ý»ñëá¯õÙ£ ÐÇÙ³
ØÇÝã»õ ÍáõÝÏÁë Ëñí³Í ÇÝùÁë ÇÙ Ù»çª
ÆÝãå»ë Í³éÁ ÑáÕáõÙ«
ºë ×á×íáõÙ »Ù ï»ÕáõÙ£
Ø»çÁë ëÏëáõÙ »Ý ³ñÙ³ï Ó·»É
ºí Í³é³ÛÇ°Ý Ùïù»ñ« Í³éÇ° Ùïù»ñ£
àõ »ë Í³éÇ ÝÙ³Ý ã»Ù Ï³ñ»ÝáõÙ Éù»É
²ÛÝ ï»ÕÝ« áõñ ïÝÏí³Í »Ù£
ÐÇÙ³ ÇÝãå»±ë åáÏ»Ù«
ÆÝãå»±ë ÇÝùÁë åáÏ»Ù ÇÝÓ ÇÝÓ³ÝÇó
àõ í»ñ Ï»Ý³Ù ·Ý³Ù©
ø³ÛÉáÕ Í³éÇ± ÝÙ³Ý©©©

30« 31© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ԳՏՆՎԱԾ ՄԻԱՎՈՐԸ

²ë³óÇª Ç±ÙÝ »ë£
²ë³óÇñª ùá°ÝÝ »Ù£
àõ Éáõé »Ýù ÑÇÙ³©©©
ÆÙ Ù³½»ñÝ »ë ¹áõ Ù³ïÝ»ñáí ë³ÝñáõÙ
¥Â»± ³Ï³Ù³ÛÇó áõ½áõÙ »ë Ý³»õ
Î³ñ¹³É Í»ñáõÃÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ å³ñ½ª
²ñ¹»Ý ×»ñÙ³ÏáÕ Ù³½»ñÝ ÇÙ ·ÉËÇ¤£

àõ Éáõé »Ýù ¹³ñÓÛ³É©©©
ºë ù»½ ÙïùÇë Ù»ç ÷á°ñÓ »Ù å³ñïù ï³ÉÇë«
ÆëÏ ¹áõ« Ï³ñá±Õ »ë« Å³Ù³Ý³¯Ï ÷áË ïáõñ«
àñå»ë½Ç ÏÛ³ÝùÁª ÷áñÓ³ñ³ñÝ ³Ûë Ù»Í«
ÜáñÇ°ó Ñ³ëï³ïÇ
Üá°ñ ûñÇÝ³Ïáí«
àñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³×³Ë ³ÛÝå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ«
ºñµ ëÇñáÕÝ»ñÁ ¹»é áÕç »Ý-³éáÕç«
ÆëÏ ë»ñÁ Ýñ³Ýó ¹³éÝáõÙ ¿ É»·»¯Ý¹
ºí©©© ³åñáõÙ ÏÛ³Ýùáí Ñ³½³ñ³å³ïÇÏ©©©

Ø»Ýù ÉéáõÙ »Ýù ¹»é©©©
ÆëÏ ¹ñëáõÙ« ¬ ÙÇ å³Ñ« ËÝ¹ñá¯õÙ »Ù« ÉëÇ°ñ« ¬
ÂéãáõÝÝ»ñ ÇÝã-áñª
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ-ÙÇ É³ñáíÇ Ë³Õ³ÉÇù ³ë»ë«
ÜáõÛÝ »ñ·Ý »Ý »ñ·áõÙª É³ñ³Ã³÷í»Éáí«
ì»ñ³É³ñí»Éáíª Ýá°õÛÝÁ Ýáñ»ñ·áõÙ
àõ Ýáñ»ñ·»Éáí Ï³ñÍ»ë Ã» Ñ»ñùáõÙ
ø³ÙáõÝ ³Ûë Ù³ÕÓáïª
êÏ»åïÇÏáëÇÝ ³Ûë í³ÕÝç³Ï³Ý«
àñ ÷ÝÃ÷ÝÃáõÙ ¿ª §³Ù»¯Ý ÇÝã Ï³ÝóÝÇ¦«
àõ §Ï³ÝóÝÇ¦« ÇµÁñ« ÉáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
àñ 1x1 Ñ³í³ë³ñ ¿ 1 »õ áã Ã» 2©©©

Æ¯Ýã É³í ¿« áñ ù»½
Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿ µ³ñµ³éÁ ù³Ùáõ«
¸áõ ³Ù»Ý³Ù»¯Í Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ »ë ³ßË³ñÑáõÙ ÑÇÙ³£
àõ »ë ¿É ³Ñ³ Ñ³í³ï³÷áËíáõÙ-¹³ñÓÇ »Ù ·³ÉÇë«
ÈóíáõÙ ùá É»óá¯õÝ - É»óá¯õÝ Ñ³í³ïùáí£

Æ¯Ýã É³í ¿« áñ ¹áõ
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ù»½ ÏáãáõÙ »ë §ùá¯ÝÝ »Ù¦
àõ ã»°ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ«
àñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §Ç¯ÙÁë¦ ã»ë ÙÇ³ÛÝ«
²ÛÉ Ý³°»õ©©©

Ü³»õ ÙÇ³íá¯ñ ¿ å»ïù£
ØÇ³íá¯ñ ¿ å»ïùª
ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù ÃáõÉáõÃÛáõÝÇó Ùßï³å»ë ÍÝíáÕ
¶ÉË³åïáõÛïÇ ½»ñáÛÇ¯ Ñ³Ù³ñ«
¼»ñáÛ³ÝÙ³Ý Ù»ñ ·ÉËÇ° Ñ³Ù³ñ«
¼»ñáÛ³ÝÙ³Ý Ù»ñ ëñïÇ° Ñ³Ù³ñ
ºí ½»ñáÛ³óáÕ ³°ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ«
àñ ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿ ×³ñÙ³Ý¹³Í å³ÑáõÙ£

ØÇ³íá¯ñ ¿ å»ïù£
ØÇ³íá¯ñ ¿ å»ïù
²°ÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½»ñáÛÇ Ñ³Ù³ñ«
àñ©©© ºñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿ ·ÍáõÙ åïáõÛïáí©©©

ÆëÏ ¹áõ« ¬ Ç¯Ýã É³í ¿« ¬
ø»½ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÏáãáõÙ »ë §ùá°ÝÝ »Ù¦
àõ ¹»é« ¬ Ç¯Ýã É³í ¿« ¬ ã»°ë ¿É Ïé³ÑáõÙ«
àñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §ÇÙÁë¦ ã»ë ÙÇ³ÛÝ«
²ÛÉ ÇÝù¹ »ë Ý³»õ ³Û¹©©© ØÇ³íá¯ñÁ£

25-29© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ
ԴԵՊԻ ԵՏ

ÆëÏ ÇÝÓ³ÝÇó
ÆÝãá±õ »ë ¹áõ ³Ûëå»ë ù³ßíáõÙ »õ ³Ù³ãáõÙ£
Æ¯Ýã ¿« Ù»Ýù Ýá±ñ Í³ÝáÃ³ó³Ýù«
Æñ³ñ ¹»é É³í ã»±Ýù ×³Ý³ãáõÙ£
´³Ûó« ³Ù³ãÏá¯ï ÇÙ ëÇñ»ÉÇ« »ë ù»½ ·Çï»Ù
àõ ëÇñáõÙ »Ù ³éÝí³½Ý ÙÇ 40
Î³Ù©©© 4000 Ï³ñ×ÉÇÏ ï³ñÇ£
¸áõ ÇÝãå»±ë »ë ¹³ Ùáé³ÝáõÙ
àõ ù»½ å³ÑáõÙ ³ÛÝå»ë ù³ßí³Í »õ ³ÙáÃË³Í«
Î³ñÍ»ë Ýáñ »Ýù Í³ÝáÃ³ó»É
àõ ¹»é Ï³ñ·ÇÝ ã»Ýù ×³Ý³ãáõÙ Ù»ÏÁë Ù»ÏÇÝ£

â¿¯« ëÇñ»ÉÇ°ë«
Ø»Ýù Ýáñ³ë»ñ ½áõÛ· ã»Ýù« µÝ³°í£
êÇñá ù³ÛÉáÕ Ñáõß³ñÓ³¯Ý »Ýùª
ì³ÕÝç³Ï³°Ý »õ ÑÇÝ³íá°õñó£
ºë ù»½ ³Ý·Çñ áõ ·áó ·Çï»Ùª Ïñ³ÏÇ¯ å»ë«
²°ÛÝ Ïñ³ÏÇ«
àñ ëïí»ñáí Ù»½ ÝÏ³ñ»ó ù³ñ³ÝÓ³íÇ å³ïÇ íñ³
ºí µáó»Õ»Ý Çñ ï³·Ý³åáí ×Çßï Ã³ñ·Ù³Ý»ó
øá ËÉÇ°ñïÁ«
ÆÙ Ë³Ûï³°ÝùÁ«
Æñ³ñ³ï»Ýã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù»ñ ÷áË³¹³ñÓ ÁÝ¹·ñÏá°õÙÁ«
àñÇó ¹Çó»ñ »õ ³ëïí³ÍÝ»ñ ÍÝáõÝ¹ ³é³Ýª
Ø»ñ Ù»Í³ó³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Í³ÝáÃ ï»ëùáí©©©

ºí ¹³ñ»ñÁ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³ßí»É ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë Ù³ÝÏ³Ý ³ï³ÙÝ»ñÁª
¶áñáí³Ýùáí ÙÇ Ï³Ãá·ÇÝ©©©
Ø»ñ ëÇñá Ù»ç ÓÙ»éáõÙ »Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ«
²ëù»ñ ÝÇñÑáÕ«
àñ Ù»ñ ³Ù»Ý ÙÇ ÑåáõÙÇó
²ñÃÝ³ÝáõÙ »Ý Ñ³Ý·ëï³ó³Í«
¸ñ³ÝÇó ¿É ÑÇÝ ³ßË³ñÑÝ ¿ ÙÇßï Ýáñ³ÝáõÙ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýá°ñ ëÇñá Ñ»ïª
Ø»°ñ ëÇñá Ñ»ï£
ºí Ýáñ ëÇñáí ÑÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ýáñ³óáõÙÝ ¿
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ ùá ³ÙáÃË³Í ß³ñÅáõÓ»õÇ«
²Ûë ùá »ñÏãáï ï³ï³ÙëáõÙÁ«
²Ý·Çï³ÏÇó ³Ûë ùá í³ËÁ«
²é³Ýó áñáÝó ëÏÇ°½µ ãÏ³« ëÏÇ½°µ« ëÏÇ¯½µ©©©

ÆëÏ ëÇñá Ù»ç ³Ù»°Ý ëÏÇ½µÁ ÙÇßï ï³ñµ»ñ ¿©
ì»ñçÝ ¿ ÝáõÛÝÁ£
ì»ñçÝ ¿ ÝÙ³Ý£
ê³Ï³ÛÝ Ù»¯½ ÇÝã í»ñçÁ ëÇñá£
ì»ñçÇ Ù³ëÇÝ ÃáÕ Ùï³ÍÇ í»ñç³óáÕÁ£
Ø»ñÝ ëÏÇ½µÝ ¿£
ºí áõ½áõÙ »Ù« áñ ëÏÇ½µÁ ÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë ¥ÑÇßÇ¯ñ¤ ³°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï«
ºñµ Ïñ³ÏÁ Ù»½ ÝÏ³ñ»ó Çñ ëïí»ñáí
ø³ñ³ÝÓ³íÇ ËáÝ³í å³ïÇÝ
àõ µáó»Õ»Ý Çñ ï³·Ý³åáí ×Çßï áõ ×ÏáõÝ Ï»ñå³íáñ»ó
øá ë³ñëá¯õéÁ«
ÆÙ ÃñÃÇ¯éÁ«
Æñ³ñ³ï»Ýã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù»ñ ÷áË³¹³ñÓ ×³ñ³Ïá¯õÙÁ«
àñáí ÏÛ³ÝùÇ Ïñ³ÏÁ ÙÇßï ÙÝ³ó ³Ýß»çª
ÌË³ÝÙ³Ý ï³é³å³Ýùáí
ºí µáó³Ó»õ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£

ÆëÏ ³ßË³ñÑáõÙ
ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ï³ñáÕáõÝ³Ï«
ø³Ý ï³Ýç³ÝùÁ«
Â» ã¿ ëáÕáõÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ³Ûëå»ë ³ñ³· ã¿ñ ëÉ³Ý³ª
ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Å³ÙÁ í³ÛñÏÛ³Ý ¹³ñÓÁÝ»Éáí©©©
àõñ»ÙÝ ³ñÇ Ù»Ýù Çñ³ñÇó ½áõñ ã³Ù³ã»Ýùª
Þ³ï ãÍË³Ýù«
àñ ë»ñÝ ³½³ï ß³ñáõÝ³ÏíÇ« Çµñ»õ ½áõï µáó«
Æµñ»õ ëÝáõÝ¹ Ù»ñ³ïÇå³ñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ©©©

²°ÛÝ« ÇÝã ÏÛ³ÝùáõÙ Ùáé³óíáõÙ ¿« ÙÇßï ã¿« ·Çï»°Ù«
àñ ÇëÏ³å»ë ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ùáé³óáõÃÛ³Ý£
´³Ûó Ùáé³óÇ°ñ ùá í³ñ³ÝùÁ«
øá ³Ù³ãÏáï ß³ñÅáõÓ»õÁ«
àñáíÑ»ï»õ Ù»ñå»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ·Çï»±ë«
²Ù³ã»ÉÝ ¿ ³ñ¹»Ý ³ÙáÃ£

´³óíÇ°ñ£
´³óí»¯Ýù£
ºí Ùáé³Ý³Ýù«
àñ Ù»Ýù Ýáñ »Ýù Í³ÝáÃ³ó»É£

´³óíÇ°ñ£
´³óí»¯Ýù©
àñ ³ñÃÝ³Ý³
Ø»ñ Ñá·áõ Ù»ç ¹³ñ»ñ ÝÇñÑáÕ
Øï»ñÙáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ñ³ÕÃ«
ºí Ù»Ýùª
´éÝ³Í Çñ³ñ Ó»éùÇó«
º¯ï ×³Ù÷áñ¹»Ýùª Ñ»ùÇ³ÃÇ å»ëª ¹»åÇ ³ÛÝï»Õ«
àñï»Õ ¿ÇÝù ÙÇ 40 Ï³Ù©©© 4000 ï³ñÇ ³é³ç«
ºí ³ÛÝï»ÕÇó Ýá°ñ ëÏë»Ýù
Ö³Ý³å³ñÑÁ Ù»ñ Ýá°ñ ëÇñá©
ì»ñ³¹³éÝ³Ýù Ù»Ýù©©© ¹»åÇ Ù»½«
Ø»Ýù©©© ¹»åÇ Ù»½©©©

16© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՕԴԱՀԱՆ ԶԱՆԳԻ ՏԱԿ

ÒÙ»é³ÛÇÝ ÇÝã-áñ ÃéãáõÝ
ºñ»ÏáÛÇ Ùáï³ÉáõïÝ ¿ ûñÑÝ³µ³ÝáõÙ ÑÇÙ³ñ³µ³ñª
âÇÙ³Ý³Éáí«
àñ í»ñ³Ñ³ë »ñ»ÏáÛÇó
²Ù»°Ý ³Ý·³Ù ùá ½·ÉËÇã ÑáïÝ »Ù ³éÝáõÙ
ºí áñ µáÉáñ ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýã»ñÇ Ù»ç
ºë ç³ÝáõÙ »Ù ÙÇ³ÛÝ áñë³É ùá ³ÝáõÝÇ í³ÝÏ³ñÏáõÙÁ©©©

ÒÛáõÝ ¿ñ ï»ÕáõÙ ³ÙµáÕç ûñÁ«
¶áõó» ÙÇ ÓÛáõÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í-Ñ³Ù³½·³ÛÇÝª
Ð»éíÇó Ñ»éáõ
Ø»½ Çñ³ñ Ñ»ï ÙÇ ó³ÝóÇ Ù»ç ÙÇ³óÝ»Éáí£
ºí ÉéáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ãñçí³Í-Í³Ýñ³ó³Í ¿ ÑÇÙ³ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë áñ ÇÙ ÏáßÇÏÝ»ñÁ
Î³Ù Ã»ñ»õÁë ùá í»ñ³ñÏáõÝ£

²¯Ë ³Ûë Í³Ýñ ÉéáõÃÛáõÝÁ£
²ë»ë Ù»ÏÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Ó»éùÁ ÑÇÙ³
²Ûë íÇÃË³ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÝ ¿ Ã³ùáõÝ ÏáñÍ»É
ÎÛ³ÝùÇ íñ³ »õ ³ßË³ñÑÇª
Ø»Í û¹³Ñ³Ý ½³Ý·Ç° ÝÙ³Ý©
Î³Ù»ÝáõÙ ¿ Ï³ñÍ»ë ÷áñÓ»É«
Â» íÇÃË³ñÇ ³Ûë û¹³Ñ³Ý ½³Ý·Ç Ý»ñùá
Ø»ñ ëÇñïÝ ÇÝãù³±Ý Ï¹ÇÙ³Ý³«
º±ñµ Ï×³ÛÃÇ©©©

ØáõÃÁ« Çµñ»õ É³ÏÙáõëÛ³Ý ÃáõÕÃ« ÉáõÛëÝ ¿ ÍÍáõÙ£
ÒÙ»é³ÛÇÝ ³Ýï³éÝ ³ë»ë åñÏ³Ëïáí ¿ ÑÇí³Ý¹³ó»É£
ÆÝÓ³ÝÇó ¹áõñë
ºë ÷ÝïñáõÙ »Ù ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý íëï³Ñ»ÉÇ«
àñÇó Ï³éã»É Ï³ñáÕ³Ý³Ù£
àõ ã»Ù ·ïÝáõÙ áãÇ°Ýã©
âÏ³¯ë©©©
ºí©©© ÷ÝãáõÙ »Ù ³Ï³Ù³ÛÇó«
ÊáõÉ ÷ÝãáõÙ »Ù áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ«
Â» ÇÝãá±õ »Ý ÃéãáõÝÝ»ñÁ ×ïïáõÙ ³Û¹å»ë£
Üñ³Ýù ×³ÛÃáõÙ Ï³Ù å³ÛÃáõÙ »Ý
²Ûë û¹³Ñ³Ý ½³Ý·Ç Ý»ñùá£
ÆÙ ÷ÝãáóÁ
²Û¹ ÙÇ»õÝáõÛÝ ×³ÛÃáõÙÝ ¿ Ñ»Ýóª
Üá°õÛÝ û¹³Ñ³Ý ½³Ý·Ç Ý»ñùá©©©

öáñÓÁ Ï³ñÍ»ë ³í³ñïíáõÙ ¿£
ºí ³½¹³ñ³ñ ù³ÙÇÝ ÑÇÙ³ ÏëÏëÇ ï³É
²Û¹ ³í³ñïÇ ³½¹³Ýß³ÝÝ ³Ù»Ý³½¹áõª
äñÏ³Ëï³íáñ ³Ûë ³Ýï³éÁ í»ñ³Í»Éáí ÁÝÏÝ³íáñÇ«
Âåñï³Éáí Éáõë³ÙáõïÇ áõ ¹é³Ý ï³Ï«
Âåñï³Éáí ÓÝ»ñÇ Ù»çª
ÆÝùÁ Ýá°õÛÝå»ë ÙÇ ÁÝÏÝ³íáñ©©©

Ê³í³ñÝ ³ñ¹»Ý Ëáñ³Ý³ñ¹áõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý
ºí Çñ ë»õÁ Ë³éÝ³Ï»Éáí ÓÛ³Ý ×»ñÙ³ÏÇÝª
êï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ·áñßáõÃÛáõÝ
àõ ï³ñ³ÍáõÙ ÏÛ³ÝùÇ°« Ù³ñ¹Ï³°Ýó«
ÜáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹áõ ßÝãÇ¯ íñ³£
ÆëÏ »ñµ Ý³»õ ·áñß³ÝáõÙ ¿ ßáõÝãÁ ÝáõÛÝÇëÏª
êÏëáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ùÝ»É«
àñ©©© ·áõÛÝ½·áõÛÝ »ñ³½Ý»ñáí
Ü»ñÏ»Ý ÏÛ³ÝùÇ ·áñßáõÃÛáõÝÁ£

ÆëÏ »ë ùÝ»É ã»Ù Ï³ñ»ÝáõÙ£
ºí åïïíáÕ ºñÏñÇ íñ³«
ÆÝãå»ë ÑëÏ³ Ë³ñï³ù³ñÇ«
Ð»ë³ÝíáõÙ ¿ ÇÙ ·Çß»ñÁ«
àñå»ë½Ç ÙÇßï ëñí³Í ÙÝ³ ½·³óáõÙÁª
Îïñ³ï»Éáí ³°ÛÝ Ã³Õ³ÝÃÁ«
àñáí ë»ñÁ
ì»ñ³ÍíáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõ ëáíáñáõÃÛ³Ý©©©

15© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՕՏԱՐ ՍԻՐՈ
ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ

ÒÙ»é³ÛÇÝ Ýí³½ ³ñ»·³ÏÁ ÏñÏÇÝ
ÞáÕÝ Çñ ¹³ñÓÁñ»É ¿ ×áå³ÝáõÕÇ ÙÇ ß»Õ«
àñáí ×³Ù÷áñ¹áõÙ ¿ ³Ýí³Ë ÷áßÇÝ ÙÇ³ÛÝ
ì³Õá¯õó ãÙ³ùñí³Í ÇÙ ë»ÝÛ³ÏáõÙ£

ò³íÇ åïï³ÑáÕÙÇó ÏÛ³ÝùÇë ³ÙµáÕç ÷áßÇÝ
´³ñÓñ³ó»É ¿ ï»ÕÇó áõ ³ãù»ñÁë Ëó»É«
ºí ÇÙ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó »Ý ·áõó»©©©

àõ í»ñëïÇÝ »ë ÇÝÓ ¹áõñë »Ù ·óáõÙ ÷áÕáó£

ø³Õ³ù³ÛÇÝ Ý»ÕÉÇÏ ³Ù»Ý å³ïß·³ÙµáõÙ«
ÆÝãå»ë Ýáñ³ï»ë³Ï ï³åÏáóÇ Ù»ç«
ÒÛáõÝÝ ¿ ÑÇÙ³ »éáõÙ Ù³ñÙ³¯Ý¹-Ù³ñÙ³¯Ý¹ª
²ñÓ³Ï»Éáí µ³ñ³Ï ·áÉ ·áÉáñßÇ£
ÆëÏ ß»Õ ÏïáõñÝ»ñÇó áõ ùÇí»ñÇó« Ñ³ÝÏ³ñÍ«
ÒÛ³Ý ÏáõÛï»ñ »Ý »ñµ»ÙÝ ³ÛÝå»°ë ÷éíáõÙ ·»ïÝÇÝ«
²ë»ë Ñ³ñµ³¯Í ÉÇÝ»Ýª
²ñ»·³ÏÇ°ó Ñ³ñµ³Í©©©

ºë ³ãù»ñÇë ËáñùáõÙ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñë »Ù ×ÙéáõÙ
ÆÙ µ³ñ»Ï³Ù Ó»éùÇ å³ñ½ û·ÝáõÃÛ³Ùµ«
àõ µáõÃ ÏáßÏ³ùÃáí Ïïñ³ïáõÙ »Ù ÏñÏÇÝ
Êáõ×áõ× Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñÁ ÷áÕáóÝ»ñÇ£

Ð³í³ï ãÁÝÍ³Û»Éáí Çñ ÇëÏ ËáëùÇÝ ×áéáÙª
Î»ÕÍ-¹³ë³Ï³Ý ÙÇ ÑáÕÙ Ñ³í³ïÇ¯ó ¿ ×³éáõÙ«
ÊáëáõÙ ¿ ëñµáõÃÛáõÝÇ¯ó«
Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ëÇñá¯õó£
ÆëÏ »ë©©© ÇëÏ »ë« Ï³ñÍ»ë »ñ³½Ç Ù»ç«
ÆÝÓ ½·áõÙ »Ù ÇÝã-áñ í³ÝùÇ ·³íÃáõÙª
È»óáõÝ Ë»Õí³ÍÝ»ñáí áõ Ùáõñ³óáÕÝ»ñáí«
ºí ãÙ»ÏÝ³Í Ó»éùÇë ³÷áõÙ ¹³ï³ñÏ
ºÃ» ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ï³ëÝáó ¹Ý»Ý«
ºë ¬ ÷áñÓ»¯É »Ù ³ñ¹»Ý ¬ ã»°Ù ·áÑ³Ý³©
¬ ºë ùá Ïáå»ÏÝ»ñÇ¯ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ù£

´³Ûó »ë ³ßË³ñÑ ã»Ï³« áñ §·Ã³ó»¯ù¦ Ýí³Ù«
ºë ÍÝí»É »Ù« áñ ·áõÃ áõ µ³ñáõÃÛáõÝ óñ»Ù©©©

ºí ÇÝùÝ³ë»ñ-Ñå³ñï çÕ»±ñë »Ý ÇÝÓ óÝóáõÙ«
Â»± ù³ÙÇÝ ¿ ë³ñëáõÙ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ýª
¾É»Ïïñ³Ï³Ý áõñáõÛÝ Ñáë³ÝùÇ å»ë£

ØáõÃÁ ëáëÝÓíáõÙ ¿ Ñá·áõë »õ ³ãù»ñÇë£

È³ñÇ íñ³ Ã³é³Í ³·é³íÁ ë»õ
Ð³ÝÏ³ñÍ ¬ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éá±õó ¬ ×ãáõÙ ¿ Ëéå³Ó³ÛÝ©
¬ ¸»ÙùÁë« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ³Ñ³íáñ ¿ ë³ëïÇÏ£
àõ Ë»Ã Ý³Û»Éáí ÇÝÓª
ÞáõÝÝ ¿É ¿ ·éÙéáõÙ«
ø³Õ³ù³ÛÇ¯Ý ßáõÝÁ« áñ ãÇ ÑÇßáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ«
Â» ÙÇÝã»õ ¹³ Ù»Ï ¿É »±ñµ ¿ Ñ³ã»É£

àõ »ñµ ïáõÝ »Ù ÙïÝáõÙ áõ Ñ³Û»ÉáõÝ Ý³ÛáõÙ«
Ð³ëÏ³ÝáõÙ »Ù ß³°ÝÝ ¿É« ³·é³°íÇÝ ¿É©
¬ øá »ñ»Ïí³ ë»ñÝ ¿ Éáõë³íáñáõÙ ¹»é ÇÝÓ«
´³Ûó »õ Ù»ñ µ³Å³ÝÙ³Ý ßáõùÝ ¿ ÁÝÏ»É íñ³ë«
ºí ½·áõÙ »Ù »ë ÇÝÓ ³°ÛÝ íÇ×³ÏáõÙ Í³ÝÁñ«
àñ »õ å³ï³ÑáõÙ ¿ ³ñ»·³ÏÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ
ºí ¥ù³ÝÇ¯ ¹³ñ ³ñ¹»Ý¤ §Ë³í³ñáõÙ¦ ¿ ÏáãíáõÙ£

ºÃ» Ë³í³ñáõÙ ¿ª ÃáÕ áñ ÉñÇ¯í ÉÇÝÇ
ºí á°ã Ã» Ù³ëÝ³ÏÇ£
ÂáÕ ÙÃÁÝ¹Ç ³ÛÝå»¯ë«
àñ »ñ»õ³Ý »ñÏÝÇ µáÉá°ñ ³ëïÕ»ñÝ ³Ý·³Ù©
²Ù»Ý Ù»ÏÁª ÙÇ ÏÇÝ«
²Ù»Ý Ù»ÏÁª ³ÕçÇÏ«
àñáÝó »ë ß³¯ï í³Õáõó ã»Ù ÝÏ³ïáõÙª
øá Ë³µáõëÇÏ ëÇñá óáÉ³ÝùÇ Ù»ç£

ÂáÕ Ë³í³ñáõÙ ÉÇÝÇ ÉñÇ°í-ÉñÇ°í-ÉñÇ¯í©©©

àõ »ë ÉáõÛëÝ »Ù í³éáõÙ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ«
ØÇ³óÝáõÙ »Ù Ý³»õ »ñ·³ë÷ÛáõéÝ ¿É ÇëÏáõÛÝ«
àñ©©© ï³é»ñÁ ë»ñï»Ù Ýá°ñ ÙÇ ëÇñá«
úï³°ñ-ûï³°ñ-ûï³°ñ-ûï³¯ñ ëÇñá©©©

20© 03© 61
ØáëÏí³

ԱՆՆԱՄԱԿ ԾՐԱՐ

ÞñÃáõÝùÝ»ñÁë ³Ý·Çñ ·Çï»Ý
ì³Û»ÉùÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ«
´³Ûó »ë ÑÇÙ³
Þ³¯ï »Ù ÝÙ³Ý ³ÛÝ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõÝ«
àñ Í³Ýñáñ»Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ûñí³ ÙÇ ûñ
ºí ÇÙ³ó³Í »ñÏñáñ¹ É»½áõÝ Ùáé³ÝáõÙ ¿ µáÉáñáíÇ¯Ý©©©

àõ Ùïù»ñÁë Ñ³ñÃ »Ý ÑÇÙ³« µ³Ûó ëñ³ÝÏÛáõÝª
ÆÝãå»ë ¿Å³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ù³é³ÏáõëÇ å³ïí³Ý¹³ÝÁ©
ÆÙ³ëïÝ»ñÝ »Ý ³ÝÑ»ï³ó»É
àõ ÙÝáõÙ »Ý ÉáÏ µ³é»ñÁª
¸³ï³ñÏ áõ ÷áõã å³ñÏ»ñÇ å»ë
¥Â» ¹»Ý Ý»ï»ëª ùÇã ³÷ëáë ¿«
Â» ¹»é å³Ñ»ëª Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý¤£

ºí ³ÝÝ³Ù³Ï Íñ³ñÇ å»ë
êáëÝÓáõÙ »Ù ßñÃáõÝùÝ»ñÁë©©©

ÆëÏ »Ã» »ë Ñ³ÝÏ³ñÍ í»ñóÝ»Ù
ØÇ ³ÝÝ³Ù³Ï Íñ³ñ ×³Ù÷»Ù ùá Ñ³ëó»áí«
ºñµ ¹áõ µ³Ý³ëª
Î½³ñÙ³Ý³±ë£

â»¯ë ½³ñÙ³Ý³£
ÎÑ³ëÏ³Ý³°ë«
àñ ³Ûë ïïÇå ëå³ëáõÙÝ ¿ ÃÃíáõÙ ³ñ¹»Ý«
ØÇ ÃÃíáõÃÛáõÝ«
àñ ¹³éÝáõÙ ¿ íï³Ý·³íáñ©©©
ìï³Ý·áõÙ »ë« »Ã» áõÝ»ë« ¬ ³Ûëå»ë ¿ ÙÇßï£
àõ »ñÏÛáõÕÝ ¿ Ù»çë ËáëáõÙ
ÞÕÃ³Û³Ï³Ý ³°ÛÝ óÝóáõÙáí«
àñ ÍË³ËáïÝ ¿ ÁÝÍ³ÛáõÙ Ù»ñ Ãáù»ñÇÝ£
²°ÛÝ« ÇÝã ÙÇïù ¿ñ
Î³Ù Ï³ñáÕ ¿ ÙÇïù Ñáñçáñçí»É«
ÐÇÙ³ ÇÙ Ù»ç
¶ÉËÇí³Ûñ ¿ ù³ÛÉáõÙ ³Ýí»ñç« ÇÝãå»ë çáõñÁ«
ºí« çñÇ å»ë« ãÇ Ñ³Ý·áõóíáõÙ©
ÆÙ³ëïÝ»ñÝ »Ý ³ÝÑ»ï³ó»É
àõ ÙÝáõÙ »Ý ÉáÏ µ³é»ñÁª
¸³ï³ñÏ áõ ÷áõã å³ñÏ»ñÇ å»ë
¥Â» ¹»Ý Ý»ï»ëª Ù»Õù ¿ ÙÇ ùÇã«
Â» ¹»é å³Ñ»ëª Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý¤£

ºí ³ÛÝå»ë »Ù ÇÝÓ ³ÝÑ³ñÙ³ñ áõ í³ï ½·áõÙ«
Î³ñÍ»ë ÏÝáç µ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ ÏáßÇÏ Ñ³·»É
àõ í³½áõÙ »Ù í»ñ»õÇó ó³Í«
ì»ñ»õÇó ó³Í£
º±ñµ åÇïÇ »ë µ»ñ³ÝùëÇí³Ûñ ·»ïÝÇÝ ÷éí»Ù£
´»ñ³ÝùëÇí³°Ûñ£
öéí»Ù ÙÝ³¯Ù£
Ð³Ý·ëï³Ý³Ù ³Ûë ·ÉËÇí³Ûñ Ã³í³ÉáõÙÇó
ºí ³Ï³Ù³« ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ãáõ½»Ý³Éáí«
Èë»Ù ÑáÕÇ Ù»Í Ãáù»ñÇ ïáõñ»õ³éÁ«
ºí ³Ï³Ù³ Ñ³Ù»Ù³ï»Ù
ÞÕÃ³Û³Ï³Ý ³°ÛÝ óÝóáõÙÇÝ«
àñ »ñÏÛáõÕÝ ¿ ÇÝÓ ÁÝÍ³ÛáõÙ«
ºñÇï³ë³°ñ¹ ³ÛÝ »ñÏÛáõÕÁ«
Â» ù»°½ ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»Ý³Éáíª
ìï³Ý·áõÙ »Ù »ë ÇÙ ÏÛ³¯ÝùÁ«
àñ Ï³Ëí³Í ¿ Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³°ÛÝ Ù³½Çó«
ÆÝãáí« Ï³ñÍ»Ù« ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï
ÞÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ï³Ùáõñçª
§¸ÅáËù-¸ñ³Ëï¦ áõÕ»óáõÛóÇ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï«
ØÇ ³Ñ³íáñ ·»ïÇ íñ³«
àñÇ ³ÝáõÝÝ« ³ëïí³¯Í íÏ³« Ùáé³ó»É »Ù«
ÆÝãå»ë áñ ÇÙ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ« Ï³Ù³¯ó - Ï³Ù³¯ó«
Øáé³ÝáõÙ »Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·Çñ ³ñ³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ
ì³Û»ÉùÝ»ñÇ©©©

14© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԴՈՒ ՄԻ ՀԱՐՑՐՈՒ

¸áõ ÙÇ° Ñ³ñóñáõ© §êÇñá±õÙ »ë ÇÝÓ¦£

ÆÝãå»ë ÏáõÛñÁ Çñ Ó»éÝ³÷³ÛïÝ ¿ ÙÇßï ÑÇßáõÙ«
¸áõ ¿É ÑÇßÇ°ñ«
àñ »ñµ Ç½áõñ Ñ³ñó ã»Ý ï³ÉÇëª
êáõï å³ï³ëË³Ý ã»¯Ý ëï³ÝáõÙ£
ºí ¹áõ µÝ³í ÇÙ ³Ûë ËáëùÇó ÙÇ° íßï³Ý³«
²ÛÉ Ùï³ÍÇñ«
Â» çñÑáñÇ ÙáõÃ ËáñáõÃÛ³Ý ã³÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ
Æñ ë»÷³Ï³Ý Ù³ÝÏ³ÝÝ á±í ¿ çñÑáñ Ý»ïáõÙ£

¸áõ ÙÇ° Ñ³ñóñáõ« ÇëÏ »ë ³ë»Ù
øá áõ½³ÍÇó ß³¯ï ³í»ÉÇÝ£

ºí ³ëáõÙ »Ù »°ëª ÙÇûñÛ³° Ñ³í³ï³óÛ³É«
ÆëÏ ¹áõ ÉëÇ°ñ« ÇÙ ÝáñûñÛ³° ³ëïí³ÍáõÑÇ£
ä³ßï³ÙáõÝùÇ ÙÇ Í»¯ë åÇïÇ ³ñíÇ ³Ûëûñ«
Êáëïáí³ÝùÁ ¿É á±õÙ ¿ å»ïù£

¸áõª ³ÝÍ³ÝáÃ ÙÇ Ýáñ ³ßË³ñÑ«
ºëª ÙÇ ÑÙáõï ³ßË³ñÑ³·»ï«
àñ í³°ï ·Çï»Ù« ß³¯ï í³ï ·Çï»Ù
´³½Ù³ËáëïáõÙ ï»Õ³ÝùÁ ùá£
àõ ËáëáõÙ ¿ Ù»çë ÏñÏÇÝ
ØáÉÇ á·ÇÝ Ñ»ï³½áïÙ³Ý©
àõ½áõÙ »Ù ù»½ ³Ý·Çñ ³Ý»É«
Øïùáí ·Í»É ù³ñï»½Á ùá« ¬
Ð³ñó áõ ÷áñÓÁ ¿É á±õÙ ¿ å»ïù£
ºí ³é³í»É É³í ã¿± ³ñ¹Ûáù«
àñ Ù³ñ¹áõ á¯ïùÁ ë³ÛÃ³ùÇ«
ø³Ý Ã» É»½á°õÝ£
àõñ»ÙÝ ³ñÇ áã Ã» Ëáë»Ýù«
²ÛÉ ÙïáíÇÝ ù³ÛÉ»Ýù ³é³ç
²Ûë ³ÝÍ³ÝáÃ ×³Ý³å³ñÑáí«
ØÇÝã»õ Ñ³ëÝ»Ýù Ñ³Ý·ñí³ÝÇª
Ð»ùÇ³Ã³Ï³Ý ÇÝã-áñ ÙÇ ï»Õ«
àõñ ãÏ³¯ ï»ñ áõ ïÇñ³Ï³Ýª Ù»½ÝÇó µ³óÇ«
àõñ Ù»Ýù åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù ÃÉí³ïª çñÇ° ÝÙ³Ý«
ºí ÉÇÝ»Ýù ÏáõÛñª Ïñ³ÏÇ° å»ë«
àõñª Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ ÇÙ³ó³Í ÑÇÝ ûñ»ÝùÇª
Ø³ñÙÇÝÝ»ñÁ ç»ñÙáõÃÛáõÝÇó ã»°Ý É³ÛÝ³ÝáõÙ«
²ÛÉ ÏÍÏÁíá¯õÙ«
ºí ÉáõÍíáõÙ »Ý µáÉáñ Ñ³ñó»ñÝª ³ÕÇ° ÝÙ³Ý«
¸³éÝ³Éáí Ñ³Ù Ù»ñ µ»ñ³ÝáõÙ«
Ø»ñ É³ñ³Ã³÷ çÕ»ñÇ Ù»ç«
Þ÷áÃ³Ñ³ñ Ù»ñ ¹»Ùù»ñÇÝ©©©

²ÛÝÅ³Ù ·áõó» µÝ³½¹³µ³ñ »°ë ù»½ Ñ³ñóÝ»Ù©
§êÇñá±õÙ »ë ÇÝÓ¦£
º°ë ù»½ Ñ³ñóÝ»Ùª
ä³ï³ëË³ÝÇ¹ ãëå³ë»Éáí«
²ÛÉ û·Ý»Éáí« áñ ëï³Ý³ë
Ü³ËÏÇÝ ï»ëùÁ¹ ³ëïí³ÍáõÑáõ«
Ü³ËÏÇÝ ï»ëùÁ¹ ³°ÛÝ ³ßË³ñÑÇ«
àñ ¹»é ãáõÝ»ñ ·Íí³Í ù³ñï»½£
ºí ÇÙ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý
²ÛÝÅ³Ù ·áõó» ÇÝù¹ ÇÝÓ ³ë»ë©
§²ëáõÙ »Ý« Ã» ¹áõù û·ÝáõÙ »ù ÉáÏ Ñ³Ýí»ÉÇë£
ÆëÏ ¹áõ û·ÝáõÙ »ë Ñ³·ÝÁí»É£
¸áõ áõñÇ°ß »ë£
êÇñá¯õÙ »Ù ù»½¦©©©

11© 12© 63
ºñ»õ³Ý

ՍԻՐՈ ՓՈԽԱՐԵՆ

¸áõ ÙÇ° ÉÇÝÇñ ³Ûëù³Ý µ³ñÇ£
´³ñáõÃÛ³ÝÁ¹
ºë Ï³ñáÕ »Ù ÉáÏ Ù»°Ï µ³Ýáí ÷áËÑ³ïáõó»Éª
ÆÙ ³Ý³ñÅ»¯ù ß÷áÃáõÃÛ³Ùµ
ºí Ã»ñ»õÁë ³°ÛÝ Ã³ËÇÍáí«
àñ ï³ñáñ»Ý ß³ï ¿ ÝÙ³Ý
²Ýí»ñç Ù»éÝáÕ áõ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ýí»ñç ³éÝáÕ
ÐÇÝ ¹Çó»ñÇÝ©©©

â¿Ç± áõ½Ç£
Þ³¯ï Ïáõ½»Ç
²é³çí³ å»ë Ññ×í»É ·»ÕçáõÏ ³Ûë Ï³Ý³ãáí«
àñ ÑÇÙ³ ùá
¼ëå³Ý³ÏíáÕ ÏáÕÇ ï³Ï ¿ ½ëå³Ý³ÏíáõÙ«
ºí µ³ñµ³ñáë »ñ·Á Éë»É ³ÛÝ ³éí³ÏÇ«
àñ ÑÇÙ³ ùá
Ø»ñÏ áïÝ»ñÇ Ï³Õ³å³ñÝ ¿ áõ½áõÙ Ñ³Ý»É£

â¿Ç± áõ½Ç£
Þ³¯ï Ïáõ½»Ç
Ø»°Ï ³Ý·³Ù ¿É
â×³Ý³ã»É á¯ã ÙÇ ³ñ·»Éù áõ ËáãÁÝ¹áï«
¸³Ý¹³¯Õ ·Ý³É- ßï³°å Ñ³ëÝ»É
Ø»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ëÏ½µÝ³Ï³Ý«
²ÛëÇÝùÝª ÇÙ ³÷áí ³åñ»É ùá ³÷Ç Ù»ç«
ÆÝÓ Ï³å»É áõ ß³ÕÏ³å»É ù»½
²ÛÝå»°ë«
àñ Ù»Ýù »ñÏáõëáíÁë Ù»Ïï»Õ ¹³éÝ³Ýù
²Ýù³Ïï»ÉÇª Ë³ãµ³éÇ¯ å»ë£

â¿Ç± áõ½Ç£
Þ³¯ï Ïáõ½»Ç

´³Ûó« ëÇñ»ÉÇ¯ë« ãÇ Ñá·ÝáõÙ Ý³°«
àí ·ÝáõÙ ¿ ß³ï Ñ»é³íá¯ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ£
ÆëÏ »ë ÑÇÙ³
¼µáëÝáõÙ »Ù ÙÇ³ÛÝ Ç°Ù ÇëÏ ³ñí³ñÓ³ÝáõÙ
ºí ½µáëÝáõÙ
Ò»éù»ñáíÁë ÷áñ³·Áñ³Í Ù³ÏÝÇßÝ»ñÁ ÁÝÃ»ñó»Éáí«
àõ ù»ñÍ»Éáí ß³ï ³í»Éáñ¹ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ«
àõ ù»ñÍ»Éáí ³é³Ýó Ùáõñ×Ç »õ ï³ßÇãÇª
ºÕáõÝ·Ý»ñá°í ÇÙ ë»÷³Ï³Ý©©©
ºí Ç½á¯õñ »ë ùá µ³ñáõÃÛ³Ùµ«
øá ³Ûë Í³ÍáõÏ-Ñ³ÛïÝÇ ëÇñáí
æ³ÝáõÙ ³åñ»É ÇÙ Ï³Éí³ÍùÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£
àõ »ë ÑÇÙ³
²Ûë ³ëáõÙ »Ù á°ã Éë»Éáõ¹ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý«
à°ã ¿É ÇÙ ÇëÏ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý«
à°ã ¿É ÇÙ ÇëÏ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý£
ºÃ» Ïáõ½»ë ×ÇßïÝ ÇÙ³Ý³Éª
²ë»ÉÇë ¿É µ³¯Ý ã»Ù ³ëáõÙ« ³Ù»Ý»õÇ°Ý«
²ÛÉ å³ñ½³å»ë ½µ³ÕÙáõÝùë »Ù ß³ñáõÝ³ÏáõÙª
ÆÙ ë»÷³Ï³Ý Ï³Éí³ÍùÇ Ù»ç
Ðá·Ý³Íáñ»Ý ½µáëÝ»Éáí«
ºíÁ°ë ÙÇ Ýáñ
¶ñáõÃÛáõÝ »Ù ³í»É³óÝáõÙ çÝç³ÍÇë ï»Õ©
§âÇ Ñá·ÝáõÙ Ý³°«
àí ·ÝáõÙ ¿ ß³ï Ñ»é³íá¯ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ¦£

ÆëÏ ¹áõ©©© ÇëÏ ¹áõ ß³¯ï »ë ÙáïÇÏ£
àõ »ë©©© áõ »ë ß³¯ï »Ù Ñá·Ý³Í©©©

25© 10© 65
â³Ý³ËãÇ

ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՀՐԱՇՔ

Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù©©©
ºí Ç¯Ýã Ï³ï³ñí»ó« Ñ³ëÏ³ó³±ñ ³ñ¹Ûáù©
Î³ñÍ»ë Ã» ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ Éí³óí»óª
²Ýí»ñç Ë³Õ³Éáõó Ï»ÕïÇ Ù»ç Ïáñ³Í Ù³ÝáõÏÇ ÝÙ³Ý£
ú¹Á« áñ Ï³ñÍ»ë ·áñß Ùßáõßáí ¿ñ Ï»Õ»õ³Ï³Éí³Í«
Î»Õ»õ³Ã³÷í»óª
î»ëùáí ³ÝÓñ»õÇ«
ÒÛ³Ý Ï»ñå³ñ³Ýùáí«
ºí©©© û¹Ç Ñ³ÙÁ ½·³óÇÝù ÏñÏÇÝ©
²ÛÝå»ë ¿ Ñ³Ù»¯Õ-³é³ñÏ³Û³ó³°Í«
àñ©©© ã»±ë Ï³Ù»ÝáõÙ áõï»°É å³ñ½³å»ë©©©

Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù©©©
ºí Ç¯Ýã Ï³ï³ñí»ó« ³ñ¹Ûáù Ñ³ëÏ³ó³±ñ©
Ð³ñ³½³ïáõÃÛ³Ý ³°ÛÝ ½·³óáõÙÇÝ©
àñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ çáÏ-çáÏ »ñÏáõëÇë ïí»É«
àñÇó ëï³óí»ó ÙÇ©©© ë»¯ñ ³Ýí³Ë×³Ý«
øÝùß³Ýù Ë³éÝÁí»ó ÏñÏÝ³ÏÇ° ã³÷áí«
ÆÝãå»ë ³Ýí³Ë×³Ý çáõñÝ ¿ ëï³óíáõÙ«
ºñµ çñ³ÍÇÝÝ ¿ ÏñÏÝ³ÏÇ ã³÷áí Ù³ñëáõÙ ÃÃí³ÍÇÝ©©©

Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù©©©
ºí ¬ ³Ñ³í³ëÇÏ ³Ûëå»°ë ¬ ï³å³Éí»ó
´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý å³ñÇëåÁ Ë³ñËáõÉ©
¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÇñáí ÉáõÍí»óÇÝ ³ãù»ñáõÙ ùá Ã³ó«
àïÝ»ñÁ¹ Çñ»Ýó ¹ñáßÙÁ ¹ñÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹»ÙùÇÝ«
Þ³ñÅáõÙÁ Ó»éùÇ¹ û¹Ç Ó»õ»ñÁ ù³Ý¹»ó áõ ë³ñù»óª
Ð³ñëï³óÝ»Éáí »ñÏñ³ã³÷áõÃÛáõÝÝ ³°ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí«
àñ ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñç³ÝÇÏ Ñ»ï³½áïáÕÇÝ©©©

Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù©©©
ºí Ëáñ ùáõÝ Ùï³Ý §µ³Ûó¦-»ñÁ µáÉáñ«
àñ ËÝ¹áõÃÛáõÝÁ ½³ñÃÝ»Éáí Ñ³ÝÏ³ñÍª
ÀÝ¹áëï í»¯ñ ó³ïÏÇ
ºí åïï³ÑáÕÙÇ ³Ñ³ñÏá°õ ï»ëùáí
²ßË³ïÇ ÙÇ Ï»ñå ß³Õ³÷»É-Í³Ï»É
´áÉá¯ñ ß»ñï»ñÁ Ï³ñÍÁñ »ñÏÝùÇ«
ºí »ñÏñÇ íñ³« ß³Õ³÷í³Í ³ÝóùÇó«
¶ÉËÇí³Ûñ Ï³ËíÇ Ë»ÝÃ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ó³ÛïáõÝ ß³ïñí³¯Ý«
àñÇÝ µ³óí»É Ï³° »õ ©©© ãÏ³¯ ÷³Ïí»É©©©

Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù©©©
ºí Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù
Þ³ï ëáíáñ³Ï³¯Ý-Ñ³ë³ñ³¯Ï Ó»õáí«
àñ Ññ³ßùÝ»ñÁ Çñ»°Ýù ¿É ¹³éÝ³Ý
Þ³ï ëáíáñ³Ï³¯Ý-Ñ³ë³ñ³°Ï µ³Ý»ñ©©©

18© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՆՅԱՐԴԻ ԹՐԹԻՌԸ

ÜáñÇó »Ý ½³Ý·áõÙ
¥à¯ñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù¤«
¼³Ý·áõÙ »Ý©©© ·³ñÝ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝÇó©
úï³ñëÇñ³ÛÇÝ ³ÝÓÝ³·Çñ »Ý ÇÝÓ Ýñ³Ýù Ëáëï³ÝáõÙ£
Æ½á¯õñ£
â»°Ù ·Ý³£

ÆÝÓª
øá ³ãù»ñÇ ÙáõÃ áõÕ»ÍÇñáí Ãé³Í áõ ¹³ñÓ³Í
ÐÇÝ áõ µ³½Ù³÷áñÓ ³ëïÕ³·Ý³óÇë«
Ê³µ»ÉÁ µÝ³í ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿«
àñù³Ý ÃíáõÙ ¿£
ºë ï³é³å³ÉÇó ÇÙ ÷áñÓÇó ·Çï»Ù«
àñ Ë³µáõëÇÏ »Ý ûï³ñ ë»ñ»ñÁª
²ëïÕ»ñÇ ÝÙ³Ý©
Ø»Í áõ ßáÕßáÕáõÝ Ãí³óáÕÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ÷áùñ »Ý
àõ Ñ³×³Ë ³ÝÉáõÛë«
ø³Ý ÷áùñÇÏÝ»ñÁ«
àñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý »Ý©©©

¸áõª ÷áùñÇ°Ï áõ Ù»¯Í«
ÆÝãå»ë ÇÙ áõ ùá ³Ûë Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ«
¸áõ ÇÝùÝ³íëï³Ñ ÅåÇïáí ÉëÇñ
úï³ñëÇñ³ÛÇÝ ³Û¹ ¹»ëå³Ý³ï³Ý
´áÉá¯ñ ½³Ý·»ñÁ©
ÂáÕ ½³Ý·»Ý ³ÛÝù³°Ý«
ØÇÝã»õ áñ Ñá·Ý»Ý£
ÆëÏ ¹áõ ù³ÛÉ ³ñ³ áõ ÝëïÇñ ÏáÕùÇë
²Ûë ë»ÝÛ³Ï Ïáãí³Í ³Ý»½ñáõÃÛ³Ý Ù»ç«
àñï»Õ µÛáõñ³íáñ ÙáõÙÇ³Ý»ñ Ù³ÝñÇÏ«
àñáÝù Ñ³ÛïÝÇ »Ý ÷áßÇ ³ÝáõÝáí«
²ÝÙ³Ñ³ó»É »Ý
²°ÛÝ µ³½Ù³Ï»ñå³ñ ·ñù»ñÇ íñ³«
àñ Çñ»Ýó ¹»Ùùáí ¹³ñÓ³Í »Ý ¹»åÇ å³ïÁ©
Î³ñÍ»ë Ã»
ä³ïÅ»É »Ý ¥ÇÝãá±õ¤ »ñ»Ë³ÛÇ å»ë©©©

ºí µ³í³Ï³Ý ã¿± ÇÝÓ Ý³Û»ë ³Ûëå»ëª
ºñ»Ë³ÛÇ å»ë åÉß³Í Ñ³Û³óùáí£
â»±ë ½·áõÙ ³ñ¹Ûáù«
àñ ³åëï³Ùµ³Í ùá Ó»õ»ñÇ ï³Ï
Ø»Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ×ËÉ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý«
Ð³×áõÛùÝ ¿ Ïïñ»É Ù³½» Ï³å»ñÁ Çñ ½áõÛ· Ã»õ»ñÇ
àõ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿
ØïÝ»É-·ñ³í»É Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏ ï»Õ»ñÁ«
Ø»ñ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ³ë»ë ¹³ñÓÝ»Éáí ÝÛ³ñ¹Ç ÙÇ Ïïáñª
Î»Ýï ³ãùÇ Ý»ñùá ÙÇ ³Ù»Ý³ï»ë Ëáßáñ³óáõÛóÇ£
ºí ³Û¹ ÙÇ Ïïáñ ÝÛ³ñ¹Ç ÃñÃÇéÁ
²ÝóÝáõÙ ¿ ÑÇÙ³©©© á¯Õç ïÇ»½»ñùáí©©©

ÆëÏ« Ý³ÛÇ°ñ« ¹ñëáõÙ
ØáõÃÝ Çñ»Ý íñ³ Ýáñ ß»ñï ¿ ùëáõÙ£
ÈáõÛëÁ ÙÇ° í³éÇñ©
´³óí³Í ÍÝÏÝ»ñÇ¹ Éáõë³Ù÷á÷³ÛÇÝ ×»ñÙ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É
Ø»½ Ñ³Ù³ñ ß³¯ï ¿£
Æ±Ýã« Ñ»é³ËáëÝ ¿ ½³Ý·áõÙ£ ²Ùá°Ã ù»½«
àñ ¹»é Ï³ñáÕ »ë Éë»É ½³Ý·Ç Ó³ÛÝ£
ÊÉ³óÇ°ñ£ âùí»°Ýù£

ÜÛ³ñ¹Ç ÃñÃÇéÁ
Âá°Õ ÏïñÇ ³ÝóÝÇ ³Ý»½ñáõÃÛáõÝÁ
àõ »ï ·³ ÏñÏÇÝ©
Êáßáñ³óáõÛóÇ Ï»Ýï ³ãùÁ Ýñ³Ý ÙÇ¯ßï ëå³ëáõÙ ¿©©©

22© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՏԱՔՍԻՆԵՐԻ ՀԱՆԳՐՎԱՆՈՒՄ

ºñµ Éáõë³µ³óÝ ¿ Éñï»ëáõÙ ³å³ÏÇÝ»ñÁ Ù»ñ Ë³í³ñ«
àõ ÏÇë³ÙáõÃÝ ¿ Ëáõ½³ñÏáõÙ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ïÝ»ñÇ«
¸áõ »ñ»õÇ ³ñÃÝ³ÝáõÙ »ëª
²ñ»õÇ Ñ»ï£

Ø»·Ý ¿ Ù»ÏÝáõÙ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç£
Ð³í³ù³ñ³ñ ù³Ùáõ Ó»éùáí
²í»ÉíáõÙ ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñ³½Ý»ñÇ Ïïáñï³ÝùÁ£
Ä³Ù³ÝáõÙ ¿ ûñÁª Çµñ»õ í»ñ³ùÝÝÇã£
î³ñ³·ñí³Í ï³·Ý³åÝ»ñÝ »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ
àõ Í»ÍáõÙ »Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÷³Ï ¹éÝ»ñÁ©©©

ÆëÏ ¹áõ Ó»ñ ÷³Ï ¹é³Ý »ï»õ
Æ¯Ýã ÇÙ³Ý³Ù Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ£
¸áõ »ñ»õÇ Ý³Ë »õ ³é³ç Éí³óíáõÙ »ë«
àñ©©© Ã³ñÙ³Ý³ áÕç ³ßË³ñÑÁ©©©
Ð»ïá Ù³½»ñ¹ »ë Ñ³ñ¹³ñáõÙ« Ñ³í³Ý³µ³ñ«
àñ ß÷áõÙÇó ùá Ù³½»ñÇ áõ ùá ë³ÝñÇ
²é³ç³Ý³ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³Ýù ÙÇ Ù»ÕÙ
ºí ¹ñ³ÝÇó©©© µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ½·³Ý ë³ñëáõé
àõ Ñ³×»ÉÇ ÷ß³ù³Õí»Ý ³ÙµáÕç Ù³ßÏáí©©©
Ð»ïá ·áõó» ëáõñ× »ë ËÙáõÙ«
øá ³ãù»ñÇ° ·áõÛÝÝ áõÝ»óáÕ
àõ Ýá°õÛÝù³Ý ¿É ³ÛñáÕ ï³ù ëáõñ×«
àñ©©© ³ßË³ñÑÇ »ñ³ÏÝ»ñáí ³Ýí»ñç ßñçÇ
ÐáïÁ ëñ×Ç©©©
Ð»ïá ³ñ¹»Ý ÷áËáõÙ »ë ¹áõ ½·»ëïÁ ùá
àõ ¹áõñë »ÉÝáõÙ«
àñ©©© »ñµ ³ÝóÝÇ ³ÙµáÕç ÙÇ ¹³ñ«
¸³ñ³í»ñçÇÝ
ÆÝÓ Ñ³Ý¹Çå»ë ï³ùëÇÝ»ñÇ Ñ³Ý·ñí³ÝáõÙ
ºí ³ãù»ñÇ¹ ³ÝÙ»¯Õ-³ÝÙ»¯Õ Ù»ÕÙ»Õ³Ýùáí
àõß³Ý³Éáõ¹ Ñ³Ù³ñ« ßÇÏÝ³°Í« ãùÙ»Õ³Ý³ëª
ÞßÝç³Éáíª §ãÝ»Õ³Ý³¯ë¦£

â»°Ù Ý»Õ³ÝáõÙ£
øßÇ¯ñ« í³ñá°ñ¹£
à±õñ£
â·Çï»°Ù£
øßÇ¯ñ« í³ñá°ñ¹£
²ñ»·³ÏÁª
ÞÝÇÏÇ± å»ë« Ã»± µ³ÉÇÏÇ«
îÝÇó »É»É »õ ÇÝã-áñ ï»Õ ÙáÉáñí»É ¿£
¶Ý³Ýù ·ïÝ»Ýù áõ »ï µ»ñ»Ýù£
øßÇ¯ñ« í³ñá°ñ¹©©©

23© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՀԱՍԱՐԱԿ ՊԱՀԱՆՋ

ÆÙ áõ½³¯ÍÁ©©©
ÆÙ áõ½³ÍÁ Ï³ñÍáõÙ »ù Ã» Ù»Í µ³±Ý ¿£
ºë ã»°Ù Ñ³ÛóáõÙ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ«
â¿¯©
î³ÝçáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ³ë³ñ³¯Ï ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝª
ä³°ñ½ ï»ëÝ»Éáõ«
ä³¯ñ½ ï»ëÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£

²¯Ë« ïñí»°ñ ÇÝÓ å³ñ½ ï»ëÝ»Éáõ
Î³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ©©©
ºí á°ã ÙÇ³ÛÝ Ë³í³ñÇ Ù»ç å³ñ½ ï»ëÝ»Éáõ«
²ÛÉ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ÏñùÇ å³ÑÇÝ
ä³¯ñ½ ï»ëÝ»Éáõ ³°ÛÝ ëïí»ñÁ«
àñ ÑÇÝ³íáõñó ³ñ»õ³ÛÇÝ Å³Ù³óáõÛóÇ ëÉ³ùÇ å»ë
äÇïÇ ÝßÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ù»ñ Ñá·»Ï³Ýª
²ÛÝßï³ÛÝÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáí Ï³Ù Ñ»ñù»Éáí£
ä³°ñ½ ï»ëÝ»Éáõ ÇÝãå»ë Ù»°ñ ÇëÏ«
²Û¹å»ë Ý³»õ ºñÏñ³·Ý¹Ç ÁÝ¹»ñùÝ»ñáõÙ
Ø»ñ áõ Ýñ³ ³°ÛÝ Ù³ñÙ³çÁ«
²Ý³ÝóÝ»ÉÇ ³°ÛÝ ÑÇÝ ùáñÁ«
ºí ³°ÛÝ »éùÁ ³Ýï³Ý»ÉÇ«
àñ ï³ÝçáõÙ ¿ Ù»½ áõ Ýñ³Ý«
î³ÝçáõÙ ë³ëïÇ¯Ïª
êïÇå»Éáí ³Ýí»ñç ùëí»É áõ ùëÙëí»É
Ø»ñ ë»÷³Ï³Ý ³é³ëï³ÕÇÝ
àõ »ñµ»ÙÝ ¿É Ýá°õÛÝÇëÏ Í³Ï»É ³é³ëï³ÕÁ©©©
ä³°ñ½ ï»ëÝ»Éáõ
Ðñ³Ñ»ÕáõÏ ³Û¹ Ù³ñÙ³çÁ-»éùÁ-ùáñÁ«
ÆÝãå»ë áñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù å³ñ½
ÊÉáõñ¹Ý»ñÇ ËáõÉ ËÉÇñïÁ
²°ÛÝ Ë³Õ³ÉÇù - µÉáõñÝ»ñÇ Í³ÝáÃ ï»ëùáí«
àñ í»ñ»õ »Ý ÙÕáõÙ ëñ³Ýù ÑáÕÇ ï³ÏÇó©©©

´³Ûó á±í Ïï³ ÇÝÓ ³Ûëù³Ý µ³Ýª Ù»°Ï Ïáå»Ïáí£
â¿¯« ï³ÉÇë »Ù
ØÇ Ñ³ë³ñ³¯Ï µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñª
ÆÙ µáí³Ý¹³°Ï Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ÛùÁ »ë
ä³°ñ½ ï»ëÝ»Éáõ ·»Ã ³ÛÝ µ³ÝáõÏ ×³Ý³å³ñÑÁ«
àñáí ù³ÛÉáõÙ »Ýù µáÉáñÁëª
âÇÙ³Ý³Éáí« Ã» ÙÇÝã»õ á±õñ«
ÆÝãÇ± Ñ³Ù³ñ
ºí ³ñ¹Ûáù Ç±Ýã Ýå³ï³Ïáí©©©

ä³ï³ëË³ÝÇñ ÇÝÓ ·áÝ» ¹á°õ« Ç¯Ù ëÇñ»ÉÇ©
ä³±ñ½ ¿ ³ñ¹Ûáù ·»Ã Ù»ñ ëÇñá ×³Ý³å³ñÑÁ£
à±õñ »Ýù ·ÝáõÙ£
à±õñ ÏÑ³ëÝ»Ýù£
²ñÅÇ± ·Ý³É£

¸áõ Éëá±õÙ »ë©
Ìï»ñÝ ³ë»ë á°ã Ã» »ñ·áõÙ«
²ÛÉ §Ç±Ýã©©© Ç±Ýã¦ »Ý ×ãáõÙ ³Ýí»ñç
ºí ¹ñ³Ýáí å³ï³éáïáõÙ »ñÏÝÇ ÙáíÁ«
ÆëÏ Éáñ»ñÝ ¿É á°ã Ã» »ñ·áõÙ«
²ÛÉ §ã¿°©©© ã¿°¦-Ç Çñ»Ýó Ù»ËÝ »Ý ÙËáõÙ ³Ýí»ñç
²Û¹ Ï³åáõÛïÇ å³ïéí³ÍùáõÙ£

ºë Ýñ³ÝóÇó áñÇ±Ý Éë»Ù£
Æ°ÝÓ ã»ë ËÕ×áõÙª ËÕ×³ Ýñ³°Ýó©
ä³ï³ëË³ÝÇ¯ñ©©©

19© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՓԱԿԻՐ ԱՉՔԵՐԴ

ä³ï³ÑáõÙ ¿ »õ©©© ß³°ï Ñ³×³Ë«
Ø³ñ¹ ÙïáíÇÝ Ïñ³ÏáõÙ ¿ Çñ»Ý íñ³ª
Ðëï³Ï çñÇ Ï³Ù Ñ³Û»Éáõ«
ÆÝã-áñ Ù»ÏÇ ³ãù»ñÇ Ù»ç ³ñï³óáÉí³Í Çñ å³ïÏ»ñÇÝ«
ºí ï»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ëå³ÝíáõÙ ¿£

´³Ûó ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³ »ñÏñáñ¹ ûñÇÝ³ÏÁª
ÆÝùÝ ¿ ÙÝáõÙ = ÙÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù£

ºí ÇÝùÝ»ñÁë ³é³Ýó áÕµÇ Ù»½ Ã³Õ»Éáíª
êÏëáõÙ »Ýù ³åñ»É ÝáñÇó
Ü³Ëª µáõë³Ï³Ý - Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý«
ÆëÏ µÛáõñ³íáñ ¹³ñ»ñ Ñ»ïáª
Ü³»õ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³Ýùáí Í³Ýñ áõ ¹Åí³ñÇÝ£
ºí ï»õáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ
²ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ÙÇ å³Ñ ·áõó»«
¶áõó» ß³µ³Ã ÙÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý
Î³Ù Ã»ñ»õÁë ÙÇ Ï³ñ× ï³ñÇ©©©

î»¯ñ ÇÙ ³ëïí³Í« ¹áõ É³°í ·Çï»ë«
Â» »ë ù³ÝÇ¯ - ù³ÝÇ¯ ³Ý·³Ù
²Ûë ëñ³ËÇ× - ï³ï³ëÏ³å³ï ×³Ý³å³ñÑÁ
ÎñÏÁÝ»É »Ù áï³µáµÇÏ£
ºí Ñá·Ý»°É »Ù«
Þ³¯ï »Ù Ñá·Ý»É
Â» ÇÝùÁë ÇÝÓ ëå³Ý»Éáõó«
Â»°« ³é³í»É« í»ñ³åñ»Éáõó©©©

ºí Ï³ñÇù Ï³±«
àñ »ë ÝáñÇó Ýá°õÛÝÁ ÷áñÓ»Ùª
²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÇÝùë ÇÝÓ íñ³ Ïñ³Ï»Éáí
²°Ûë ³ÕçÁÏ³ ³ãù»ñÇ Ù»ç£
© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©
ö³ÏÇ°ñ ³ãù»ñÁ¹« ëÇñ»ÉÇ¯ë©
ê³ñë³÷áí »Ù »ë Ùï³ÍáõÙ«
àñ Ï³ñáÕ ¿ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É »°ë ãëå³Ýí»Ù«
²ÛÉ©©© ³íÇñ»Ù ùá° ³ãù»ñÁ©©©

ö³ÏÇ¯ñ ³ãù»ñÁ¹« ëÇñ»ÉÇ°ë©©©

20© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԿԵՂԾ ԱՆՑԱԹՂԹՈՎ

ÐÙ³ÛÇã« áñå»ë ³ÝÍ³ÝáÃáõÑÇ«
ø³ÛÉáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ ·³ñáõÝÝ ³ßË³ñÑáí©©©

¸á°õª ÇÙ »ñ»Ïí³ ³ÝÍ³ÝáÃáõÑÇ¯«
ÆÙ Ùï³ïÇå³¯ñ áõ Ùï³å³ïÏ»°ñ«
ÐÇÙ³ª ëï³ó³Í Ù³ñÙÇÝ áõ ³ÝáõÝ«
²ÝÍ³ÝáÃáõÑáõ ùá ÑÇÝ ÑÙ³ÛùÇó
´³°Ý ãÏáñóÁñ³Í
àõ ¹»é í»ñóÁñ³Í
Ð³ñ³½³ïáõÃÛ³Ý ï³ùáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç©©©
àõ »°ëª å³ïñ³¯ÝùÁ ùá Ùßï³¹³ñÓÇÏ«
àõ »°ë ·Çß»ñí³ Ñ³×³Ë³°ÝùÁ ùá«
àõ »°ëª ÷»ïáõñ» ³ë»°ÕÁ µ³ñÓÇ¹« ¬
ø³ÛÉáõÙ »Ýù ÑÇÙ³ Ù»Ïï»Õ-Ã»õ³ÝóáõÏ©
¸áõ ³Ûë ·³ñÝ³°Ý Ñ»ï«
ÆëÏ »ë ¿Éª ù»°½ Ñ»ï«
ø³ÛÉáõÙ »Ýù ÑÇÙ³ ³Ûëå»ë »ñ»ùáí«
ºí ãÇ¯ Ë³Ý·³ñáõÙ »ññáñ¹Á µÝ³í©©©

¸»é Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ ÷áÕáóÝ»ñ Ï³Ý Ý»Õ
ºí ³ÛÝå»°ë áÉáñ«
²ÛÝå»°ë ÍáõéáõÙáõé«
²ë»ë ãáñ³ó³Í ·»ïÇ ÑáõÝ ÉÇÝ»Ý£
ºí ·³ñáõÝÝ ³ÛÝï»Õ
²ÛÉ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ
àõß³ÝáõÙ ¿ ùÇã£
ºí ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ
ÎÇëáí ãáñ³ó³Í ó»Ë ¿ ¹»é£
¶Ý³°Ýù©
àïÝ³Ñ»ïù»ñÁ¹ ÃáÕ ïåí³Í ÙÝ³Ý
Üñ³Ýó ·áñß ¹»ÙùÇÝª
Èáõë³½¹Ç ÝÙ³Ý©©©

ºí Ù³ÝáõÏÝ»ñ Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³Û·áõÙ«
àñ Ñ³Ùá½í³Í »Ý« Ã» Çñ»Ýó ÙÇ ûñ
Ð»Ýó ³Ûë í³ñ³ñ³Í ·»ïÇó »Ý µéÝ»É£
¶Ý³°Ýù áõ ÙïÝ»Ýù ³ßË³ñÑÁ Ýñ³Ýó£
ÎÁÝ¹áõÝ»¯Ý ÇëÏáõÛÝ©
Üñ³Ýó ³ßË³ñÑáõÙ
²Ýó³ÃáõÕÃ Ñ³ñóÝáÕ å³Ñ³ÏÝ»ñ ãÏ³¯Ý©©©

ºÏ ãÙáé³Ý³Ýù »õ å³Ñ³ÏÝ»ñÇÝ£
¶Çß»ñÁ Ýñ³Ýùª
Ø»Í Ù³ë³Ùµ Í»ñ»ñ
¥È³óÁ¹ ãÇ± ·³ÉÇë©©© Ïá°õÉ ïáõñ ÇÝÓ ÝÙ³Ý¤«
Øñë³Í Ù³ïÝ»ñáí Ïñ³Ï »Ý í³éáõÙ«
àñ©©© óáõñï Ëáñáí»¯Ý -»÷»¯Ý - ï³å³Ï»¯Ý
àõ ï³Ý©©© á±õÙ©©© µ³ËïÇ°Ý©
ÂáÕ µÏÇ¯Ý ÙÝ³©©©

ºí ÙÇ° ³Ù³ãÇñ«
ØÇ° ù³ßíÇñ µÝ³í«
ºÃ» ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ë³ñáõÛÏÇ ßáõñç
²ÝÍ³ÝáÃ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³í³ùí³Í ï»ëÝ»Ýù£
¸áõ ã»±ë ÝÏ³ï»É« áñ Ïñ³ÏÁ ÙÇßï
Æñ ßáõñç Ñ³í³ùí³Í ³ÝÍ³ÝáÃ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ì³ÝáÃ³óÝáõÙ ¿ ¬ Ñ³ñ³½³ï³óÝáõÙª
ºñ»õÇ Ýñ³Ýó Ý»ñ³ÝÓ³íÇ Ù»ç í»ñ³ñÃÝ³óÝ»Éáí
Æñ»Ýó ¹³ñ³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇ ÑáõßÁ©©©

´³Ûó µ³í³Ï³Ý ¿« ëÇñ»ÉÇ°ë« á¯õß ¿£
Ø»Í»ñÇ ³ßË³ñÑÝ ³Ýã³÷ ¿ Ñ»éáõ
ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³½³ï ³ßË³ñÑÇó©
Ð»Ýó Ù»ñá°Ýù Ù»½ÝÇó ³Ýó³ÃáõÕÃ Ïáõ½»Ýª
§à±õñ ¿Çñ¦ Ñ³ñóáí£
ØÇ ëáõï ³Ýó³ÃáõÕÃ Ï»ÕÍ»Éáíª
¶Ý³°Ýù«
êÇñ»ÉÇ¯ë« áõß ¿©©©

22© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՓՐԿԱՐԱՐ ԹՎԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Ø»½ µ³Å³ÝáÕ ÓÇ· Å³Ù»ñÁ
ºë Ï³ñáÕ »Ù ³ñ¹»Ý Ñ³ßí»É
Î³ñ× Ñ³Ùñ³Ýùáí ùá Ù³ïÝ»ñÇ«
àñ »ë åÇïÇ µéÝ»Ù ßáõïáí
àõ ÷Ýç»Éáí ë»ÕÙ³Í å³Ñ»Ùª
¾É»Ïïñ³Ï³Ý É³ñÇ ÝÙ³Ý£
âí³Ë»Ý³¯ë ÇÙ óÝóáõÙÇó©
¾É»Ïïñ³Ï³Ý ³Û¹ Ñáë³ÝùÇó á°ã Ã» Ù»éÝáõÙ«
²ÛÉ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ÏñÏÇÝ ³éÝáõÙ«
Ðá·»¹³ñÓíáõÙ - í»ñ³åñáõÙ »Ý©©©

ÆëÏ ¹áõ ·áõó» µÝ³í ¿É ÇÝÓ ã»ë ëå³ëáõÙ
Î³Ù ëå³ë»É-ëå³ëáõÙ »ë« áñ ÉáÏ ³ë»ë©
§ºë Ñ³ëÏ³ó³« áñ ³ÛÉ»õÁë Ù»Ýù ãåÇïÇ©©©¦
ºí ³Ï³Ù³ ÇÝÓ ¹ÝáõÙ »Ù ³°ÛÝ ¹»ñÇ Ù»ç«
àñ ÇÙÁ ã¿«
ê³Ï³ÛÝ åÇïÇ ×³ñ³Ñ³ïÛ³É ÑÇÙ³ Ë³Õ³Ù
¸³ï³ñÏ µ»ÙáõÙ©©©

´³Ûó »ë«
àõÙ ¹áõ ·áõó» Ùïùáí ³Ýí³ÝáõÙ »ë Ü²ÊÎÆÜ ëÇñ³Í«
¼·áõÙ »Ù å³ñ½« Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÷³ÏíáõÙ É»½áõë«
àñáíÑ»ï»õ©©© Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝù³Ýáí«
àñ Ùßï³å»ë »Éù ¿ ×³ñáõÙ ãÁÝÏ×í»Éáõ
ºí ãÇ áõ½áõÙ Ïáãí»É Ü²ÊÎÆÜ
¥Ð³ëÏ³Ýá±õÙ »ë©
Ü²ÊÎÆÜ ¿É Ù³±ñ¹« ï»¯ñ ÇÙ ³ëïí³Í¤©©©

àõ ÷³ÏíáõÙ ¿« ÷³ÏíáõÙ É»½áõë
¸é³Ý ÝÙ³Ý Ü²ÊÎÆÜ ÙÇ ï³Ý«
àñï»Õ ÑÇÙ³ µÝ³ÏíáõÙ »Ý
²°ÛÝ ÑÇÝ³íáõñó á·ÇÝ»ñÁ«
àñáÝó ³Ý·á ·áÛáõÃÛáõÝÁ ½áõñ »Ýù ÅËïáõÙ
ºí ¹ñ³Ýáí
¾°É ³í»ÉÇ ³Õù³ï³óÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³Õù³ï«
ºí ¹ñ³Ýáí ûï³ñ³óÝáõÙ ÇÝùÝ»ñÁë Ù»½©©©

àõ ÷³ÏíáõÙ ¿ Ü²ÊÎÆÜ É»½áõëª
øá ²Úêúðì² ëñïÇ ÝÙ³Ý«
àñï»Õ« ·Çï»°Ù« µ³Ýï³ñÏí³Í ¿ ÇÙ ëïí»ñÁª
Æµñ»õ Í³ÝÁñ ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ©
Ü³ ÷áñÓ»É ¿ ùá ëñïÇ Ù»ç ³ÝÙ³Ñ³Ý³É«
ÆëÏ ¹³« Çñá°ù« Ñ³í³ë³ñ ¿ Ù³Ñ³÷áñÓÇ«
àñáíÑ»ï»õ©©© ÝáñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³í³ïùÁ Ù»ñ£

¸áõ ÙÇ° ÷áñÓÇñ ³ñ¹³ñ³Ý³É«
Ð³ñÏ³íáñ ã¿¯£
´³Ûó »ñµ Ï³Ý·ÝÇ
²Ù»Ý ³Ý·³Ù í»ñç³ÉáõÛëÁ ùá Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý«
àõ »ñµ Ï³Ý·ÝÇª ùñÙáõÑá°õ å»ë«
ÐÇßÇ°ñ« áñ ¹áõ ã»¯ë í»ñç³ÝáõÙ«
àñ ¹áõ åÇïÇ í»ñëÏëí»ë Ã»Ïáõ½ í³°ÕÁ£
´³Ûó »õ ÑÇßÇ°ñ« áñ ëÏëí»É
´Ý³í ¿É ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ÷áË»É Ñ³í³ï«
ÆÝãå»ë Ý³»õ áõñ³óáõÙ ã¿ Ùáé³óáõÙÁ£
àõëïÇ »õ Ù»ñ ³Ýç³ïáõÙÝ ¿É í»ñçÝ³Ï³Ý ã¿«
²ÛÉ ³ÝóáÕÇÏ©
Ø»¯Ï ¿É ï»ë³ñ« ¹³ñ»°ñ Ñ»ïá«
Ø»Ýù í»ñëïÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝùª
²Ûë É×³ÏÇ
Î³Ù ³ÛÝ ³éíÇ ³÷ÇÝ Ï³Ý³ã«
àõñ Í³é»ñÁ åÇïÇ åïÏ»Ý«
äÇïÇ ÏñÏÇÝ Ï³å»Ý Ïá×³Ï«
àõñ ·áñï»ñÁ« Ù»½ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ«
äÇïÇ ÏñÏÇÝ ¹³ëÁ ë»ñï»Ý Çñ»Ýó ëÇñáª
Àëï ³ëïÕ³ÛÇÝ ³Ûµáõµ»ÝÇ£
ÎñÏÇÝ ·³ñÝ³Ý ÑáïÁ ùÝÏáï
äÇïÇ å³éÏÇ ùá éáõÝ·Ý»ñáõÙ
ºí ³ñÃÝ³óÝÇ ³ñÛáõÝÁ ùáª
²ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ¹ Ñå»Éáí
ÆÙ ³ñÃÝ³ó³Í ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý
ºí í»ñëïÇÝ ³ñÍ³ñÍ»Éáí ³ÝÍáõË Ññ¹»Ñ£
²Ù»Ý³ÏáõÉ ³Û¹ Ññ¹»ÑÇó Ù»Ýù ã»Ýù ³ÛñíÇª
²½µ»ëïÇ å»ë«
²ÛÉ ³ñ»õÇó ëï³ó³ÍÁ Ï¹³ñÓÁÝ»Ýù ÏñÏÇÝ Çñ»Ýª
Ø»ñ ÑÇÝ³íáõñó áõ Ýáñá·íáÕ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó©©©

ÆëÏ ³é³ÛÅÁÙ
ºë Ñ³ßíáõÙ »Ù Ù»½ µ³Å³ÝáÕ Ï³ñ× Å³Ù»ñÁ
Ò»éù»ñÇ¹ ³°ÛÝ ï³ëÁ Ù³ïáí«
àñ »ë åÇïÇ µéÝ»Ù ßáõïáí
àõ ÷Ýç»Éáí ë»ÕÙ³Í å³Ñ»Ùª
¾É»Ïïñ³Ï³Ý É³ñÇ ÝÙ³Ý£
âí³Ë»Ý³¯ë ÇÙ óÝóáõÙÇó«
ºÃ» ³Ý·³Ù ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³Û¹ Ñáë³ÝùÁ Ù³Ñ³óáõ ¿©
¾É»Ïïñ³Ñ³ñ Ù³ñ¹áõÝ« ·Çï»°ë« ÑáÕáõÙ Ã³ÕáõÙ
ºí ¹ñ³Ýáí Ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ÏñÏÇÝª
âáñë Å³±Ù Ñ»ïá ¬ ãáñë ¹³±ñ Ñ»ïá« ¬
Ø»Ï ã¿± ÙÇÃ»©©©

27© 03© 64© ¸ÇÉÇç³Ý
9© 12© 64© ºñ»õ³Ý

ԱՍՏԾՈՒ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԸ

Òáñ³ÏÝ ³ë»ë ÉÇÝÇ ÙÇ Ý»Õ Ã³Ý³ù³Ù³Ý«
àõ Ýñ³ Ù»ç ß»Õ ïÝÏí³Í ¿ ÑÇÝ çñí»ÅÁª
²ÛÝå»¯ë ÝÙ³Ý ÷ÕáëÏÁñ» ·ñã³ÏáÃÇ£
ÎáÕùÇÝª ÙÇ ¹³ßï ù³é³ÏáõëÇ »õ ·áõÛÝ½·áõÛÝ«
²ë»ë ÙÇ Ù»Í Ý³Ù³Ï³ÝÇß« áñ ÏÝùí³Í ¿
¸»ÙÇ É»é³Ý Ù»Í ¹ñáßÙáí©©©

ºÃ» µ³é»ñÝ ¿ÉÇ° µéÝ»Ý
Æñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ ÇÙ³ëïÝ»ñÇ ï»ÕÁ Éùí³Í«
ºÃ» µ³Û»ñÝ Çñá°ù ¹³éÝ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ«
²Í³Ï³ÝÝ»ñÝ Çñá°ù ¹³éÝ³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ ßáß³÷»ÉÇ«
ÆÝãå»ë áñ« ï»°ë« ³Ûë ÑÇÝ ÑáÕÁ
ºí ù³ñù³ñáï ³Ûë É»éÝ»ñÁ
ÐÇÙ³ ÏñÏÇÝª
ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ³Ù³éÝ³óáÕ ³ñ»·³ÏÇª
Æñ»Ýó Ý³ËÏÇÝ ¬ Ññ³Ñ»ÕáõÏ ß»Ï ç»ñÙáõÃÛ³Ý
¶»Ã ÙÇ Ù³ëÝ »Ý í»ñëï³ÝáõÙ«
ºÃ» Ý³»õ »°ë Ùáé³ó³Í ãÉÇÝ»Ç
Þ³ï Ñ»é³íáñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇë ³éáÕç É»½áõÝ©
àñ ³Ù»Ý µ³Ý ÏáãáõÙ ¿ñ ÙÇßï Çñ ³ÝáõÝáí©
àõÝ»ñ Ëáëù»ñ áã Ã» Ù³ßí³Í áõ ÉåñÍáõÝª
ÆÝãå»ë áÕáñÏ ·»ï³ù³ñÁ«
²ÛÉ ëñ³ÏáÕ »õ ³ñÛáõÝáÕª
ÆÝãå»ë ó³ëÏáï áñÓ³ù³ñÇ Ã³ñÙ µ»ÏáñÁ©©©
²¯Ë« Ã» ÉÇÝ»°ñ«
²Ûëå»°ë ÉÇÝ»ñ« ¬
ºë Ñ³Ù³ñÓ³Ï ÏÙ»ÏÝ»Ç ÑÇÙ³ ³çÁë«
ÎËÉ»Ç ÷ÕáëÏÁñ» ³Û¹ ·ñÇãÁ«
Â³Ã³Ë»Éáí
Ü»ÕÉÇÏ ÓáñÇ ßñç³¹³ñÓáÕ ë³Ñ³ÝùÇ Ù»çª
Ö»ñÙ³Ï-÷ñ÷áõñ ³Û¹ Ã³Ý³ùáí Ï·ñ»Ç
Â³í ³Ýï³éÇ ÙÇ³ï³ñ³Í Ùáõ· Ï³Ý³ãÇ É³ÛÝùÇ íñ³«
Î·ñ»Ç ÑÇÝ ·ñµ³óÇ° ¬ Ï³Ë³ñ¹Ç¯ å»ë«
Î·ñ»Ç
ÐÝ³Ù»ÝÇ ÙÇ ÑÙ³ÛÇ°É«
Ðáõéá°õÃù ÙÇ ÑÇÝ«
àñ©©© ãÇ¯ Ï³ñáÕ ãÏ³ï³ñí»É£
àõ©©© »ñÏá°õ µ³é Ï·ñ»Ç ÁÝ¹³Ù»ÝÁ©
§î»Ýã³¯Ù ½ù»½¦£

Î·ñ»Ç¯«
î»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ¿É Ïí³é»Ç°«
àñ »ñÏÇÝùÁ
¼áÑÇ ÍËÇ Ë³µÏ³ÝùÝ ½·³ñ«
àõ ÍË³ÛÇñ ³Û¹ ï»Ýã³Ýùáí Ý³»õ Ç°ÝùÁ¹©©©

²ÛÝÅ³Ù ÝáñÇó ·ñã³ÏáÃÁ
Îí»ñ³Íí»ñ ÑÇÝ çñí»ÅÇ«
Â³Ý³ù³Ù³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë Óáñ Ï¹³éÝ³ñ«
¸³ßï Ï¹³éÝ³ñ Ý³Ù³Ï³ÝÇßÝ ÇëÏáõÛÝ»õ»Ã«
àõ ã¿ñ ÉÇÝÇ É»éÁ ¹ñáßÙ£
´³Ûó µ³é»¯ñÁ
ÎÙÝ³ÛÇÝ Ýá°õÛÝù³Ý ëáõñë³Ûñ áõ ëñ³ÏáÕ«
ÐÝãÛáõÝÇ ï³Ï ÇÙ³ëïÝ»ñÁ ã¿Ç°Ý Ù»éÝÇ«
àõëïÇ ÇÝùë ¿É Ï¹³éÝ³ÛÇ ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ
Î³Ù©©© ÑÇ¯Ý ³ëïÍáõ Ýá°ñ ù³ñïáõÕ³ñ©©©

23© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԳԻՐՔ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ
ԴԱՐՎԻՆԻԶՄԻ ՀԵՐՔՈՒՄԸ

¥ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ³Ûë ³ÝïÇå µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ
ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ÚáõñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ¤£

²ëáõÙ »Ýª
Ù³ñ¹Á Ï³åÏÇó ¿ ë»ñ»É£
²ëáõÙ »Ý ë³Ï³ÛÝª
Î³åÇÏÝ»ñÇ Ù»ç Ó³ËÉÇÏÝ»ñ ãÏ³Ý«
ÆëÏ áñï»ÕÇ±ó »Ý Ó³ËÉÇÏ-Ó³Ë»ñÝ ³Ûë£
àõÙÇ±ó »Ý ë»ñ»É©©©

21© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՏՈՂԱԴԱՐՁՎԱԾ ՍԵՐ

ºë áõ½áõÙ »Ù ·ñ»É ù»½ »ñÏáõ ïáÕ£

²Ñ³° ·ñÇã áõ ÃáõÕÃ£
Â³Ý³ù³Ù³ÝÝ ³Ñ³°£

Â³Ý³ù³Ù³ÝÝ ³Ñ³¯©©©
ä³ïí³Ý¹³Ý ã¿± Ï³ñÍ»ë«
àñÇ íñ³ åÇïÇ ÇÝã-áñ ³ñÓ³Ý ïÝÏíÇ£
ºí ³Û¹ å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ©©© ³ñÓ³Ý³ÝáõÙ »ë ¹áõ«
²ÛÝ ¿É ·Çï»±ëª ÇÝãå»ë£
¶Çï»°ë« ã³ë»¯ë ë³Ï³ÛÝ©
¥Î³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ« áñáÝù ·»ñ»½Ù³Ý »Ý ·ÝáõÙ«
ºí Ï³ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ« áñ ãÇ µ³óíáõÙ »ñµ»ù«
ÆëÏ Ã» µ³óí»ñª
ÎÛ³ÝùáõÙ ³Û¹ù³Ý ùÇã ã¿ñ ÉÇÝÇ
ÂÇíÁ åá»ïÝ»ñÇ¤©©©

àõ ã»°Ù ·ñáõÙ »ë ù»½«
àõ ã»°Ù ³ëáõÙ »ë ù»½«
àñ ¹áõ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë ¿Çñ Ñ³ßíí³Í«
ÆÝãå»ë ëáõÕ ¿ç»ñÁ ÙÇ ß³ï ÷áùñÇÏ ·ñùÇ£
àõ »ë ÇÝãå»±ë ÑÇÙ³ åáÏ»Ù áõ ï³Ù ù³ÙáõÝ«
ÆÝãå»±ë åáÏ»Ù« ³ë³°« áñ ·»Ã Ï³åíÇ ÙÇ Ï»ñå
ø»½ Ý³Ëáñ¹³Í ¿çÇ »õ Ñ³çáñ¹áÕ ¿çÇ
²°ÛÝ ÇÙ³ëïÁ« áñ »ë Ñ³ëÏ³Ý³É »Ù ç³ÝáõÙ£
ºí Ç½á¯õñ »Ù ç³ÝáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ù«
àñ ¹áõ ëÏëí»óÇñ ëË³É ïáÕ³¹³ñÓáí
ºí ã»ë ³í³ñïíá°õÙ ¿É©
îáÕ³¹³¯ñÓ »ë ³ñíáõÙ©©©

1961 Ã© [Ù³ñï]
ØáëÏí³

ԱՆՊԱՇՏՈՆ ԳԻՇԵՐԱՊԱՀԸ

ºÃ» ÉÇÝ»Ç »ë ·Çß»ñ³å³Ñ«
à°ã ÙÇ ·áÕáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¿É Ï³ï³ñíÇ£
Ð³Ý·Çëï ÏùÝ»ñ ³Ù»Ý ïáõÝ áõ µ³Ï
ÐÇÝ §Ý³ÝÇÏ¦-Ç ï³Ï Ýáñ³Ù³Ûñ ³éíÇ£

ºí Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñáõÙ
´³½áõÙ-µ³½Ù³½³Ý Çñ áõ ³é³ñÏ³
Æ°ÝÓ óáõÛó Ïï³ÛÇÝ »õ Ñ»éíÇó Ñ»éáõ
²ãùáí Ï³Ý»ÇÝ Ù»ÏÙ»Ïáõ© §ºÏ³¯í¦£

ºí ·áñÍ Ï³Í»ÇÝù Ù»Ýù ³ÙµáÕç ·Çß»ñ
Ê³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ É»½áõÝ ³ÝÑáÉáí£
ØáõÃÁ Ùáé³óí³Í µ³Ý»ñ ÏÑáõß»ñ«
àõ ÏÏ³å»ÇÝù Ù»Ýù ÑÇÝÁ Ýáñáí£

Ð³ñó»ñ Ïï³ÛÇÝ Ñ³½³ñ ÙÇ ï»ë³Ï
²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇóª
²¹³Ù-³ñµ³ÝÛ³Ï-³ïáÙ-Î³Û»ÝÇó«
ºí Ýñ³Ýó §ÇÝãá±õ¦-Ý« Ýñ³Ýó §ÙÇ±Ã» ë³¦-Ý
Ê»Õ×Çë Ï¹Ý»ñ ×Çßï ³ÛÝ íÇ×³ÏáõÙ«
ÆÝã ÉáõÛëÝ ¿ ½·áõÙ Í³Ïáõé-÷ã³ÏáõÙ£

´³Ûó Ñ»ïá ù³ÙÇÝ Ï·³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý«
àõ Ëáëù Ïµ³óí»ñ ËáïÇó áõ Í³éÇó£
ºí Ã³íß» ³ñçáõÏÝ ³é³Ýó Ñá·ÝáõÃÛ³Ý
ÎëÏë»ñ å³ïÙ»É ÃÕÃ» ³Ýï³éÇó£

àõ Ý³å³ëï³ÏÝ»ñ é»ïÇÝ³Ï³ßÇª
ú¹³Ý³í»ñÇ Ã»õ»ñÇÝ åå½³Í«
ÎËÉßï»ÇÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ÅÇñ
àõ ÏÉë»ÇÝ Ù³ÝÏáñ»Ý ³åß³Í£

Ð»ïá©©© Ï³Ý³óÇ É³ã³ÏÝ»ñ å»ë-å»ë«
¼·»ëïÝ»ñ ·áõÝ»Õ« ÝñµÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñ
Îë³ñù»ÇÝ ÙÇ ×áË å³ñ³Ñ³Ý¹»ë«
àñÇó ÷³ÏáõÕáõ ÙáõÃÝ ¿É ÏßÇÏÝ»ñ£

ºí ÙáõÃÝ ÇëÏ³å»ë Ù³ßíáõÙ ¿-Ù³ßíáõÙ«
ÈáõÛëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ë³í³ñÇÝ ¹ñÏÇó©©©

ÎÇë³Ù»ñÏ ÙÇ ÏÇÝ ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ñ³ñÏÇó
ÜÏ³ïáõÙ ¿ ÇÝÓ áõ »ï ¿ ù³ßíáõÙ£

ÆëÏ Ý³ ÏÑÇßÇ± ³ÝÏáÕÝáõÙ Çñ ï³ù
²ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï ÙÇ³ÛÝ³Ï Ù³ñ¹áõÝ«
àñ Ù³Ý ¿ ·³ÉÇë ³Ûë å³ï»ñÇ ï³Ï
ºí ³Ûë áõß Å³ÙÇÝ ï³Ï³íÇÝ ³ñÃáõÝª
Ê³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ É»½íáí ³ÝÑáÉáí
Ð³ñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ«
Î³Ý³Ýó ³ÝÙ³ñÙÇÝ Ñ³·áõëï áõ ßáñáí
ê³ñùáõÙ ¿ ßù»Õ Ñ³Ý¹»ë å³ñ³ÛÇÝª
²ÛÝ ³å³Ï»å³ï ÃÕÃ» ³Ýï³éáõÙ«
àñï»Õ Ã³íß³Ù³ßÏ ³ñçáõÏÝ ¿ ×³éáõÙª
Ð»ïÝ ¿É ÉÇ½»Éáí Ã³ÃÝ Çñ ³ÝÙ»ÕÁñ©©©

Â» ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ Ï³ï³ñí»É »ñ»Ïª
Æ°ÝÓ ÇÝã© å³Ñ³Ï ã»Ù« áõñ»ÙÝª ³ÝÙ»Õ »Ù©©©

24© 10© 62
ºñ»õ³Ý

ԽԻՂՃԸ ԵՒ
ԻՐ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ
ԴԻՄԱԿԸ

²ÚòºÈàôÂÚàôÜ« àð Î²ðàÔ ¾ð
Î²î²ðìºÈ Ü²ºô ²ðÂØÜÆ Ä²Ø²Ü²Î

Ü³ Éáõé Ý»ñë »Ï³í »õ ³ë³ó©©© ³ãùáí©
¬ ²Û¹ »ë »Ùª ËÇ¯Õ×Á¹£

Ü³ »Ï³í ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ·³ÉÇë ¿©
àã Ã» ï³Ý ¹éÝÇ°ó« ³ÛÉ Éáõë³ÙáõïÇ¯ó£
¥ÊÇÕ×Á »ñµ»õ¿ ¹éÝÇó ãÇ ÙïÝáõÙ¤£

ºê

ºÏ»É »ëª ÝëïÇñ£
²Ù»ÝÇó Ñ³ñÙ³ñ ³ÃáéÁ ÇÙ ï³Ý
²Ûë ×é×é³ÝÝ ¿£

ÊÆÔÖ

àñáíÑ»ï»õ Ý³ Çñ ×é×éáóáí
ÐÇß»É ¿ ï³ÉÇë« áñ ¹»é»õÁë Ï³±Ù£

à°ã£ àñáíÑ»ï»õ Ý³ ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ«
Â» Ç±Ýã µ³Ý ¿ ³Û¹ §áñáíÑ»ï»õ¦-Á«
ÆëÏ ¹áõ Ñ»Ýó ÉáÏ ³Û¹ §áñáíÑ»ï»õ¦-Ý »ë
ºí áõñÇß áãÇ°Ýã£
¥´³ó å³ïáõÑ³ÝÇóë Ý»ñë ËáõÅ»ó ²íïáµáõëÁª îñ³Ùí³ÛÇ Ñ»ï »õ ÙÇ ×ã³óáÕ
»ñ»Ë³ÛÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ« »õ ÇëÏáõÛÝ ¿É ¹áõñë Ãé³í µ³ÏÇÝ Ý³ÛáÕ å³ïß·³ÙµÇóëª
îñ³Ùí³ÛÁ ¹»é ÃáÕÝ»Éáí ë»ÝÛ³ÏÇë Ù»ç« ÇëÏ ×ã³óáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝª å³ïáõÑ³ÝÇë ·á·ÇÝ¤£

ºê

ØÇ ùÇã ëå³ëÇñ«
àñ ïñ³Ùí³ÛÝ ¿É ¹áõñë ÃéãÇ©
Â» ã¿ ù»½ í³ï »Ù ÉëáõÙ£

ÊÆÔÖê

ÆëÏ »ñ»Ë³ÛÇÝ« ßá¯õï ³ñ³« Ý»°ñë ³é©
â¿± áñ ³Ûëï»Õ »Ù »°ë« Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë£

ºê

ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ« ¹áõ ·Çï»°ë«
øá ³Ûëï»Õ ÉÇÝ»ÉÝ áõ ãÉÇÝ»ÉÁ
ØÇßï ³í»Éáñ¹ ¿ »Õ»É ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£

¥îñ³Ùí³ÛÝ ¿É ¹áõñë ëáÕ³ó å³ïß·³ÙµÇóë« ÇëÏ ×ã³óáÕ ºñ»Ë³ÛÇÝ ï³ñ³í
Ø³ÛñÁ« áñ ¹áõñë åñÍ³í Ð³óÇ Ë³ÝáõÃÇó¤£

ºê

ÆÝÓ ¹áõ ã»ë ÃáÕÝáõÙ Ï³ñ·ÇÝ ·áñÍ ³Ý»Ù£
²ë³°« ÇÙ í»ñçÁ Ç±Ýã åÇïÇ ÉÇÝÇ£
ºí Ç±Ýã »Ù ¹»é »ë©
ÆÝã-áñ ÙÇ ùáëá¯ï í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù á°ã í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï£

ÊÆÔÖê

ºë Ù»Õ³íáñ ã»Ù« áñ å³ïáõÑ³ÝÁ¹
ºñÏ³Ã» ×³Õ»ñ Ï³Ù í³Ý¹³Ï ãáõÝÇ«
àõ »ë Ï³ñáÕ »Ù Ý»ñë áõ ¹áõñë ³Ý»É£
ºñÏ³Ã» ×³Õ»ñÝ áõ í³Ý¹³ÏÝ»ñÁ
ÈÇÝáõÙ »Ý« ·Çï»°ë« »õ ùÝ³ñ³Ó»õ£
Ö³Õ»¯ñ å³ïñ³ëïÇñ«
ºí©©© ã»Ù ÙïÝÇ Ý»ñë©
ú¯¹ ã»Ù« áñ ÙïÝ»Ù ×³Õ»ñÇ ÙÇçáí«
Ø³Ý³í³Ý¹ û¹Ý ¿É ÑÇÙ³ Ñ³Ù³ñÛ³
¼ñÏí»É ¿ ÇÝÓÝÇó£

¥ú¹Á ßñËÏáóáí µ³ó»ó å³ïáõÑ³ÝÇë û¹³ÝóùÁª ÑÇß»óÝ»Éáí« áñ ÇÝùÁ ùÝ³Í ã¿ »õ áñ Çñ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ ¿ ³ßË³ïáõÙ¤£

ÊÆÔÖê

ÐÁ±« ï»ë³±ñ© ã¿± áñ ³ëáõÙ ¿Ç«
àñ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ×³Õ»ñ å³ïñ³ëï»É£

ºê

Æ°Ýùë »Ù å³ïí»ñÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ« Ç¯ÝùÁë£
ÆëÏ ¹áõ ã»ë ÃáÕÝáõÙª å³ïí»ñ Ï³ï³ñ»Ù£

¥ÜáñÇó ÙÇ ²íïáµáõë Ý»ñë ó³ïÏ»ó »õ ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ï³Û³Ý»Éáí ë»ÝÛ³ÏáõÙëª ùáõé³ÏÇ å»ë ½é³ó« áõÕÇÕ ³Ï³ÝçÝ»ñÇë ï³Ï¤£

ÊÆÔÖê

Ø»ù»Ý³Û³Ï³Ý ³Ûë Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ûó»ñÁ »õ ³Ûë
Ø»ù»Ý³Û³óí³Í ½éáóÝ»ñÁ ù»½
ØÇ±Ã» ³í»ÉÇ ùÇã »Ý Ë³Ý·³ñáõÙ«
ø³Ý Ã» »ë« ³Ûá±£

ºê

ºë Å³Ù³Ý³ÏÇ ë»ñÙÝ áõ ÍÝáõÝ¹Ý »Ù«
¼³í³ÏÝ ûñ»ñÇ£
ÆëÏ ¹áõ ß³ñáõÝ³Ï ù³ñá½ »ë Ï³ñ¹áõÙ«
²ëïí³Í³ßÝãÛ³¯Ý ÑÇÝ³íáõñó ù³ñá½£
ºí ùá ·ñ³µ³ñ Ëáëù»ñÇó ³ñ¹»Ý ÷áßáïí³Í »Ù »ë
ºí áñï»Õ áñ ¿ ó»óáïí»Ù åÇïÇ£

ÊÆÔÖê

´³Ûó ÇÝÓ ·ó»É »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ß³Ý ³éç»õ«
ºí ³Ý·³Ù ßá¯õÝÁ
âÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÇÝÓ áõï»É« Ñ³µ³¯£

ºê

ÆëÏ Ù³ñ¹ÇÏ« Ï³ñÍ»Ù« ù»½ áõïáõÙ »Ý Ñ»ßï
ºí É³í ¿É Ù³ñëáõÙ£

ÊÆÔÖê

´³Ûó ¹áõ©©© Ù³¯ñ¹ ã»ë ¹áõ«
Â»å»ï »õ áõÝ»ë Ï³Õ³å³ñ Ù³ñ¹áõ£

ºê

ÆëÏ ùá Ï³ñÍÇùáí »ë©©© Ç±Ýã ³Õµ »Ù »ë£

¥²Ûë ËáëùÇë íñ³ ËÇÕ×ë ó³ïÏ»ó ×é×é³Ý ³ÃáéÇÝ« ÇÝãå»ë ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ í³ï Ë³Õ³óí³Í É³í Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç« »õ Ó»éùÁ Ù»ÏÝ»Éáí ÇÝÓª ×é×é³Ý ³ÃáéÇó ¿É ×é×é³Ý Ó³ÛÝáí á·»ó¤©

ÊÆÔÖê

¸á°õ©©©© ·Çï»±ë« ¹áõ ³ÛÝ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÝ »ë«
àñÇó Ëáõë³÷»É ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ýñ³Ýù«
àñ ÇÝÓ áõïáõÙ »Ý »õ É³¯í ¿É Ù³ñëáõÙ£
â·Çï»±ë© ¹áõ ³ÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ »ë«
ÆÝãÇó ãÇ Ï³ñáÕ ËáõÛë ï³É ½³í³ÏÁ«
àñ ù³ÝÇ ·ÝáõÙª ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ
ÜÙ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ ÑáñÁ« ÙáñÁ«
ä³åÇÝ Ï³Ù ù»éáõÝ« ¬ ³Û¹ ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿£
ÆëÏ »ñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿É Çñ íñ³ ãáõÝÇ
ØÇçûñ»³Ï³Ý-ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý Ïáãí³Í ·Í»ñÁ£
Ø»¯Ýù« Ù»¯Ýù »Ýù ù³ß»É ³Û¹ ·ÇÍ áõ ÙÇÍÁ«
àñ©©© ãÙáÉáñí»Ýù£
¸á°õ©©©© ³Û¹ ·Í»¯ñÝ »ë£

¥àõ½»óÇ ½³ñÙ³Ýùë Ñ³ÛïÝ»É« µ³Ûó Ý³ ß³ñáõÝ³Ï»óª ÷ã³ó³Í Ó³ÛÝ³åÝ³ÏÇ å»ë¤©

¸á°õ©©© µÝ³í ¹á¯õ ã»ë£
¸áõ å³ñ½³å»ë ÇÙ Ñ³í³ï³ñÙ³ï³ñ-¹»ëå³ÝÝ »ë ÙÇ³ÛÝ
²ÝÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñáõÙ«
àñï»Õ ÇßËáõÙ »Ý
ÆÝÓ³ÝÇó ½ñÏí³Í áõ ½»ñÍí³ÍÝ»ñÁ£
¸áõ« »Ã» Ïáõ½»ë« ¹áõ ÇÙ Éñï»ëÝ »ë ãå³ñï³íáñí³Í«
âí³ñÓ³Ï³Éí³Í ÇÙ ·áñÍ³Ï³ÉÁ«
²Ý³ßË³ï³í³ñÓ ÇÙ ÃÕÃ³ÏÇóÁ«
ÆÙ©©© ³Ý³å³ÏÇ ³ÏÝáóÁ Ý³»õ£
¸áõ« »Ã» Ïáõ½»ë« å³ï³Ý¹Ý »ë Ýñ³¯Ýóª
ÆÝÓ³ÝÇó ½ñÏí³Í áõ ½»ñÍí³ÍÝ»ñÇ°«
Üñ³°Ýó å³ï³Ý¹Ý »ë« Ç°Ù Ó»éù»ñÇ Ù»ç©
Â» ù»½ ëå³Ý»Ùª
Üñ³Ýù ÏÙ»éÝ»Ý ³ÝÍáõË-³ÝÅ³é³Ý·
¸á°õ©©©© ¹á°õ©©© ¹á°õ©©©

ºê

º°ë©©© »°ë©©©

¥àõ µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³ÛÉ»õë µ³é ã·ï³£ ²Ù»Ý³¹Åí³ñ µ³ÝÁ §»ë¦ ³ë»ÉÝ áõ ß³ñáõÝ³Ï»ÉÝ ¿£ àõëïÇ ³Ï³Ù³ §»ë¦-Á ÃáÕ»óÇ áõ µéÝ»óÇ §¹áõ¦-Ý£ àõ ãÝÏ³ï»óÇ« áñ å³ï³ëË³ÝÇë Ù»ç áã ÙÇ Ýáñ µ³Ý ã³ë³óÇ« ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ÊÕ×Çë ³ë³ÍÁ ßñç»óÇ Çñ»Ý íñ³¤©

ºê

¸á°õ©©© Ñ»Ýó ¹áõ Ç°Ýù¹ »ë©©© ÇÙ ·áñÍ³Ï³¯ÉÁ©©©
ºí ÇÙ©©© Éñï»¯ëÁ©©©
ºí ÇÙ©©© ³ÏÝá¯óÁ©©©
¸á°õ©©© ¹á¯õ »ë å³ï³Ý¹ ÇÙ Ó»éù»ñÇ Ù»ç©
àõ½»Ùª ÏË»Õ¹»°Ù©©© Ï÷áË³Ý³Ï»°Ù©©© ÏÍ³Ë»°Ù©©© ÏÁ°©©© ÏÁ°©©©

¥¶áé³óÇ »õ ³ñÃÝ³ó³« áñáíÑ»ï»õª ÇÝãå»ë ùÇã Ñ»ïá Ñ³ëÏ³ó³ª ë»ÝÛ³Ïë ¿ñ Ùï»É áõ ËñËÝçáõÙ ¿ñ ³Ûë ³Ý·³Ù áã Ã» ²íïáµáõëÁ« ³ÛÉ ¹é³Ýë ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ½³Ý·Á£ ¸»é ¹áõéÁ ãµ³ó³Íª Ïé³Ñ»óÇ« áñ »Ï»É »Ý Ï³Ýã»Éáõ©©© í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïÇ© Ï³ñ»õáñ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³Éáõ©©©¤£

8© 12© 62
ºñ»õ³Ý

ՄԵԶԱՆԻՑ ՄԵԿԸ

Ø»½³ÝÇó Ù»ÏÁ« ³Ýßáõßï« ³Ûëï»Õ ã¿«
Ø»½³ÝÇó Ù»ÏÁª
Î³Ù »ë« Ï³Ù Ã» ¹áõ£
Â» ¹áõ ã»ë ³Ûëï»Õª
²å³ ÇÝãå»ë ¿«
àñ ÇÝÓ Ñ»ï »ë ÙÇßïª
ÆÙ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç«
ÆÙ Ù³ïÝ»ñÇ ï³Ï«
ÆÙ É»½íÇ íñ³£
Â» »ë ã»Ù ³Ûëï»Õ«
²å³ ÇÝãå»ë ¿«
àñ »ë Ñ»ï¹ ã»Ùª
øá ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç«
øá Ù³ïÝ»ñÇ ï³Ï«
øá É»½íÇ íñ³£

ÖÇßïÝ ³ÛÝ ¿ ·áõó»«
àñ Ù»Ýù »ñÏáõëë ¿É ³Ûëï»Õ ã»Ýù ÉÇÝáõÙ©
ÆÝùë ³ÛÝï»Õ »Ù« áñï»Õ áñ ¹áõ »ë«
ÆëÏ ¹áõ ³ÛÝï»Õ »ë« áñï»Õ áñ »ë »Ù£
²Ûëå»ë ·³ÉÇë »Ýù Ù»Ýù ¹»åÇ Çñ³ñ«
¸áõª ÇÝÓ Ùáï«
ºëª ù»½
ºí©©© ã»Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ©©© ³Ûë ù³ÝÇ ï³ñÇ£

18© 07© 62
ºñ»õ³Ý

ԽԵՂՃ ՈՒ ԽՂՃՈՎ

Ê»°Õ× áõ ³ÝËÇ¯Õ× ÇÙ ëÇñ»ÉÇ«
²ÛëáõÑ»ï»õ ÙÇßï Ã÷ñï³
Ð½áñ Ó»éùáõÙ ³Ù»Ý³ëáõñµ ³ÛÝ ½áñáõÃÛ³Ý«
àñ µ³é»ñÇ óáõó³ÏÇ Ù»ç ÏáãíáõÙ ¿ §ËÇÕ×¦£
ºí Ã÷ñï³ »ñç³ÝÏáñ»Ýª
ø»½ ½·³Éáí »ñ³Ý»ÉÇ£

ºëª Ç ÍÝ» »ñ³Ý»ÉÇë«
ºñ³ÝÇ »Ù ï³ÉÇë »õ ù»°½«
ºÃ» åÇïÇ ³Ûëûñí³ÝÇó ·»ñÇ ÁÝÏÝ»ë
àõ ã³½³ïí»ë«
àõ ãáõ½»Ý³ë ·»Ã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý
²½³ïí»É ³Û¹ ë³Ï³í³¹»å ·»ñáõÃÛáõÝÇó£
²ÛÝÅ³Ù ÙÇ³ÛÝ ÏÑ³ëÏ³Ý³ë ùá çÕ»ñáí«
Â» Ï³ ÙÇ ï»Õ« áõñ Ëñ³ïÁ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ã¿«
ºí ù³ñá½Ý ¿É ãÇ ëå³ÝáõÙ »ñ· áõ ï³ÕÇÝ£
²ÛÝÅ³Ù ÙÇ³ÛÝ ¹áõ ¹Çï³å³ëï ùá Ù³½»ñáí ÏÑ³ëÏ³Ý³ë
Ö³é³·³ÛÃÇ ßÇï³ÏáõÃÛáõÝÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý«
Ü³»õ Ýñ³ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ë»ÕÇ Ñ»ï£
ºí ù³ÝÇ áñ Ã»ÉÝ ¿ ÙïÝáõÙ ³ë»ÕÇ Ù»ç£
àã Ã» ³ë»ÕÁ Ã»ÉÇ Ù»ç©
ºí ù³ÝÇ áñ ·³É³ñíáÕÁ Ã»ÉÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ«
àã ³ë»ÕÁ©
ºí ù³ÝÇ áñ« »Ã» å»ïù ¿«
²ë»Õáí »Ý Í³ÏáõÙ« áã Ã» Ýñ³ Ã»Éáí« ¬
àõñ»ÙÝ ³Ûëûñ »õ Ñ³íÇïÛ³Ý ÃáÕ ³ë»ÕÁ ÏáãíÇ »õ ËÇÕ×«
ÆëÏ ëÇñ»ÉÇ°ë« Ë»¯Õ× ëÇñ»ÉÇë«
¸áõ ÙÇ° Ñá·³ Ã»ÉÇ Ñ³Ù³ñ©
Â»ÉÁ Ï·³« ù»½ Ï·ïÝÇ«
ÆÝãå»ë Ù»ÕùÝ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ·ïÝáõÙ©©©
ºí ¹ñ³Ýáí ¹áõ ã»ë ¹³éÝ³
àõ ã»ë ÏáãíÇ »ñµ»ù ¸»ñÓ³Ï£
¸áõ Ï¹³éÝ³ë áõ ÏÏáãí»ë ²ñí»ëï³·»ï«
àñ ÙÇ Ñá·Ý³Í-³½ÝÇí å³ÑÇ
Î³ñáÕ ¿ »õ ÇçÝ»É©©© Ëñ³ï ï³Éáõ ó³ÍñáõÃÛ³ÝÁ«
àñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ó³ÍñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ³Í³í³É ³ñáïÝ»ñáõÙ
ºÃ» ³Ý·³Ù ÍÇÉ ¿ ï³ÉÇë«
²í³¯Õ« ³ñÙ³ï ãÇ Ñ³ëï³óÝáõÙ ËÇÕ× ³ëí³ÍÁ£
Â» ùá çÕ»ñÝ ³Û¹ ³ñÙ³ïÇ Ù³½³ÝáÃÝ»ñÝ »Ý ï³ñ³ÍáõÝ«
àõ »ñµ»õ¿ ã»Ý ù³ÕÑ³ÝíÇ«
àõ ã»Ý ÉÇÝÇ ³ñÙ³ï³ËÇÉ«
àõñ»ÙÁÝ ³ÛÅÙ »õ Ñ³íÇïÛ³Ý »ñ³ÝÇ¯ ù»½«
ÆÙ ËÕ×áí áõ Ë»Õ× ëÇñ»ÉÇ©©©

7© 07© 63
ºñ»õ³Ý

ՄԵԿԻ  ԿՈՂՄԻՑ
ԵՐԿՈՒ  ԿԱՏԱԿԵՐԳ
ԵՐԵՔ  ԱՂՋԿԱ  ՎՐԱ

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñáõÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇë©©©©
ä© êºì²Î

ºñ»ù ³ÕçÇÏ ù³ÛÉ »Ý ù³ÛÉáõÙ ÷áÕáóáí£
ºñ»ù ³ÕçÇÏ ÷³ÛÉ »Ý ÷³ÛÉáõÙ ÷áÕáóáí£
ø³ÛÉá¯õÙ-÷³ÛÉá¯õÙ« ã»°Ý ¿É Ý³ÛáõÙ áã Ù»ÏÇÝ«
´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë ï»ëÝáõÙ »Ý å³ñ½ áõ Ù»ÏÇÝ«
àñ µáÉá¯ñÝ »Ý Çñ»Ýó Ý³ÛáõÙ ¹áÕáóáí£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ ÍÇÍ³ÕáõÙ »Ý ³Ý³éÇÃ
àõ ÃíáõÙ »Ý©©© áõ ÃíáõÙ »Ý ³Ý³éÇÏ£
î»ëÝ»ëª á±í ¿ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝ ÑáñÇÝ»É£
ºñÏáõëÇÝÁª Ç¯Ýã áõ½áõÙ ¿ñ ÃáÕ ÉÇÝ»ñ«
ØÇ³ÛÝ Ù»ÏÇÝ©©© Ù»ÏÇÝ ÉÇÝ»ñ øÝ³ñÇ°Ï£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ ¹³ë »Ý ë»ñïáõÙ Ù»ÏáõëÇ£
î»ëÝ»ëª á±í ¿ ÷³ñíáõÙ Ýñ³Ýó Ù»ñÏ áõëÇÝ£
Ø»ÏÇÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ëÇñ»ñ« ÙÇÝã¹»é »ë«
ºë ëÇñ»Ç ·áÝ»©©© ·áÝ» »ñÏáõëÇÝ£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ ·áõó» ³ë»Ý ÇÝÓ §ù»éÇ¦ª
Ü³Û»Éáí ÇÙ ×»ñÙ³Ï³óáÕ ùáõÝù»ñÇÝ£
ÆëÏ »ë ÇÝãå»±ë ÇÙ Ñ³Û³óùáí ã·ñ»Ù
´Çµ»ñÇ Ù»ç Ýñ³Ýó ÍÇÍÕáõÝ ³ãù»ñÇ©
§Ø»ÏÇ¹ Ù»ñÅÙ³Ý ó³íÁ ÙÇ Ï»ñå ÏÏñ»Ù«
ÆëÏ »ñÏáõëÇ°¹« ·»Ã »ñÏáõëÇ°¹©©© ÏëÇñ»°Ù¦£
Üñ³Ýùª ¹³É³¯ñ« ÇëÏ »ëª ³Ñ³ ³°Ûë ï³ñÇùÇÝ£
ºñ»ù ³ÕçÇÏ ÇÝÓ »Ý ëÇñáõÙ« »ëª »ñ»ùÇÝ©
Ø»ÏÇÝ Ç°Ù å»ë«
ØÛáõëÇÝª Ç°ÝÓ å»ë«
ÆëÏ »ññáñ¹ÇÝ ¿Éª ÇÝÓ ÝÙ³°Ý£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ Çñ³ñ µÝ³¯í ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ«
ºë ¹ñ³ÝÇó ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ã»°Ù ³Ù³ãáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ »ë ã»Ù Ë³µáõÙ »õ á°ã Ù»ÏÇÝ©
ÆÝÓª »ñ»ùÁ« ÇëÏ »ë ëÇñáõÙ »Ù »ñ»ùÇÝª
Ø»ÏÇÝ Ç°Ù å»ë«
ØÛáõëÇÝª Ç°ÝÓ å»ë«
ÆëÏ »ññáñ¹ÇÝ ¿Éª ÇÝÓ ÝÙ³°Ý£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ »ñç³ÝÇÏ »Ý« »ëª ³é³í»¯É£
à°ã ÙÇ ³Ý·³Ù á°ã Ù»ÏÝ ÇÝÓÝÇó ãÇ° Ëéáí»É«
î³é³å³ÝùÇó ãÇ° å³é³í»É
àõ Ï³ñáïÇó ãÇ Ëáñáíí»É«
àñáíÑ»ï»õ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÙ³ª ³Ûë ï³ñÇùÇÝ«
ºñ»ù ³ÕçÇÏ ÇÝÓ »Ý ëÇñáõÙ« »ëª »ñ»ùÇÝ©
Ø»ÏÇÝ Ç°Ù å»ë«
ØÛáõëÇÝª Ç°ÝÓ å»ë«
àõ »ññáñ¹ÇÝ ¿Éª ÇÝÓ ÝÙ³°Ý£

ºñ»ù ³ÕçÇÏ Ã» Ñ³Ý¹Çå»Ý ÙÇ ûñ Çñ³ñ«
äÇïÇ Ëáë»¯Ý-Ëáë»¯Ý Çñ»Ýó ëÇñáõó Çñ³í«
àõ ãÇÙ³Ý³Ý« áñ ëÇñáõÙ »Ý Ù»ÏÇÝª
Üñ³°Ý«
àí ëÇñ»É ¿ Çñ»Ýó Ù»Ïï»Õ©
Ø»ÏÇÝ Ç°Ù å»ë«
ØÛáõëÇÝª Ç°ÝÓ å»ë«
ÆëÏ »ññáñ¹ÇÝ ¿Éª ÇÝÓ ÝÙ³°Ý£

3© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՊԻՏԻ...

²¯Ë ³Ûë ³Ýí»ñç §åÇïÇ¦-Ý
ì»ñç áõÝ»Ý³± åÇïÇ©©©

§äÇïÇ©©© ³Ûëå»ë ³Ý»Ýù«
äÇïÇ©©© ³ÛÝå»ë ³Ý»Ýù£
äÇïÇ©©© ³Ûëå»ë ÉÇÝÇ«
äÇïÇ©©© ³ÛÝå»ë ÉÇÝÇ£
äÇïÇ©©© åÇïÇ©©© åÇïÇ¦©©©

²Ûëå»ë §åÇïÇ¦-Ý åÇïÇ
ÜëïÇ ·³ÑÇ íñ³«
ÆëÏ Ù»Ýù ÙÝ³Ýù áïùÇ«
ºñÏñå³·»Ýù Ýñ³Ý©©©

3© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՀԱՎԵՐԺ ՆԵՐԿԱՆ-ԲԱՑԱԿԱՆ

²ãù»ñ áõÝÇ Ý»Õ-»ñÏ³ñáõÏ«
²ë»ë ÉÇÝ»Ý ÏáñÇ½ ÑáÝÇ«
àõÝÇ Ñ³Û³óù ÙÇ Ñ»é³ËáõÛë«
ÜÙ³Ý ÙÃÇÝ ÑáñÇ½áÝÇ£

îÇñáõÑÇ± ¿ ¬ ïÇñáõÑÇ ã¿£
êÇñáõÑÇ± ¿ ¬ ëÇñáõÑÇ ã¿£
øá±õÛñ ¿ ¬ ùáõÛñ ã¿£
Îá±õÛñ ¿ ¬ ÏáõÛñ ã¿£
¥ºñµ áñ å»ïù ¿ª ÏÝÏ³ïÇ«
ºñµ áñ å»ïù ã¿ª ãÇ ÝÏ³ïÇ¤©©©

²Ýå³ñï³¹Çñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï«
Ð³í»ñÅ Ý»ñÏ³ »õ µ³ó³Ï³ª
Â» §ë»ñ¦ ³ë»ëª ËÝ¹ñáõÙ ¿ ß»ßï«
Â» ³ë»ë §ÏÇÝ¦ª í»Ñ ³Í³Ï³Ý£

ºí ¿³Ï ã¿ í»ñ³ó³Ï³Ý«
²ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇ¯« ÙÇë-áëÏáñá¯í£

ÆëÏ ³Ýá±õÝÁ£ ²ë»ù ÊáÝ³ñÑ«
²ë»ù ÞÝáñÑ« ³ë»ù ¶áñáí£

ºí ÙÇ° Ñ³ñóÁñ»ù« áõÙÝ ¿ Ý³©©©
²Ûë Ù»ÏÁ ÃáÕ ·³ÕïÝÇù ÙÝ³©©©

14© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՃԱՄՓԵԶՐԻ ԽՈՏԸ

ÆÙ µ³ËïÁ µ»ñ»ó©
ºë á°ã ÙÇ ³Ý·³Ù
âß÷áÃ»óÇ ÇÙ ³Ñ»Õ ¹³ñÁ ûñ³óáõÛóÇ Ñ»ï«
ºí á°ã ÙÇ ³Ý·³Ù
âÏ³ñáÕ³ó³ ¥ãÏ³ñáÕ³ó³¯- ãÏ³ñáÕ³ó³¯¤
¸³éÝ³É Ëáë³÷áÕ ³°ÛÝ ³ÝóáÕÇÏÇÝ«
àñ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ñ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ©©©

ÆÙ µ³ËïÁ µ³Ý»ó©
ºë µáÉáñÇ¯ Ñ»ï áõ Ù»Ïï»Õ ¿Ç«
´³Ûó á°ã Ýñ³Ýó Ñ»ï«
àíù»ñ ·áé·áéáõÙ
àõ µáéáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÇ¯ ³Ýí³Ùµ«
´áÉáñÇ¯Ý ³Ýí»ñç íÏ³ µ»ñ»Éáí«
ØÇÝã ³Û¹ §µáÉáñ¦-Ç
²ÝáõÝÁ Ã» Ï³ñª ³Ù³ÝáõÙ ãÏ³ñ©©©

ÆÙ µ³ËïÁ µ»ñ»ó©
ºë ·ñãÇ¹ Ïá°ÃÁ Ñ³×³Ë ÍÍ»óÇ
àõ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýá°í Ñ³×³Ë Ïßï³ó³«
´³Ûó á°ã »ñµ»õ¿ ·ñÇã Í³Ë»Éáí©©©

ÆÙ µ³ËïÁ µ³Ý»ó«
ÆÝãå»ë µ³ÝáõÙ ¿ µ³ËïÁ ³ÛÝ©©© ËáïÇ«
àñ ×³Ý³å³ñÑÇ »½ñÇÝ ¿ µáõëÝáõÙ©
ØÇ°ßï ÏáËÏñïí»Éáíª
ºë óáÕáõÝÇ ï»Õ« ëïÇåí³°Í« ³ñÙ³¯ï »ñÏ³ñ³óÁñÇ©©©

±© 12© 62
14© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ՄԻ՛... ՉԻ՛...

ØÇ° ³ÝÇñ ¥³Ûë¤«
ØÇ° ³ÝÇñ ¥³ÛÝ¤«
ØÇ°©©© ÙÇ°©©© ÙÇ°©©©© ÙÇ°©©©

âÇ° Ï³ñ»ÉÇ ¥³Ûë µ³ÝÝ ³Ý»É¤«
âÇ° Ï³ñ»ÉÇ ¥³Ûë µ³ÝÝ ³Ý»É¤«
âÇ°©©© ãÇ°©©© ãÇ°©©© ãÇ°©©©

²Ûë §ÙÇ¦-Ý áõ §ãÇ¦-Ý ³çÇó-Ó³ËÇó«
Æµñ»õ »ñÏáõ ÷³Ï³·Í»ñ«
²ÝÉáõÍ»ÉÇ ËÝ¹ñÇ ÝÙ³Ý
Ø»ñ áÕç ÏÛ³ÝùÝ »Ý Ù»çï»Õ ·ó»É£
ºí ³Ûë ËÝ¹ÇñÝ á±í ÏÉáõÍÇ©©©

26© 11© 63
ºñ»õ³Ý

ԾԱՌԵՐԻ ՕԳՆՈՒԹՅԱՄԲ

â¿°« ß³¯ï »Õ³í«
¾É ß³¯ï »Õ³í ³Ûë ÃÃí³¹»Ù ÷ÝÃ÷ÝÃáóÁ©©©

Ì³é»ñÝ ³Ý·³Ù
àõÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ñáõÃÛáõÝÁª ½áí ëïí»ñÁ«
àñ ³Ýí×³ñ Ù»½ »Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ«
àñå»ë½Ç Ù»Ýù Ýëï»Ýù Ýñ³Ýó µ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
àõ©©© ã³ñ³Ý³±Ýùª
ºÃ» ³Ý·³Ù áã Ë»Õ× ÑáÕÇ«
²å³ Ýñ³ Ã»Ïáõ½ »õ í³ï ïÇñá±ç íñ³©©©

´³Ûó Í³é»ñÁ Ý³»õ Ï³Ý³ã ëÉ³ùÝ»ñ »Ý«
àñ Ù»½ ³ÝËáë Ññ³íÇñáõÙ
àõ ËÝ¹ñáõÙ »Ý Ý³Û»É©©©© í»ñ»¯õ£

ÎáõÛñ»±ñÝ »Ý ÙÇßï ù³ÛÉáõÙª ¹»ÙùÁ í»ñ»õ ïÝÏ³Í£
ÆëÏ Ùßï³å»ë ó³Í Ý³ÛáÕÁ ÏáõÛñ ã¿± ³ñ¹Ûáù©©©

ºÏ»ù Ù»Ýù ¿É í»ñ»õ Ý³Û»Ýùª
à°ã Ã» ÏáõÛñÇ« ³ÛÉ Í³éÇ¯ å»ë«
àñå»ë½Ç Ù»½ »ñµ»ÙÝ ½·³Ýù
øÇã ³í»ÉÇ ÙáïÇÏ û¹ÇÝ« ù³Ý Ã» ÑáÕÇÝ©©©

ÆëÏ ß³ï ã»Õ³±í Ù»ñ ³Ûë ïïÇå ùÙÍÇÍ³ÕÁ
êñ³°- Ýñ³°
²Ù»°Ý ÇÝãÇ«
ÎÛ³ÝùÇ¯ íñ³£
´³í³Ï³¯Ý ¿©
ºÏ»ù Ååï³°Ýù«
ºí á°ã Ã» ÉáÏ Ù»ñ ßáõñÃ»ñáí áõ ³ãù»ñáí«
²ÛÉ á¯Õç Ù³ñÙÝáíª ³ÛÝå»°ë« ÇÝãå»ë
²ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ å³ñ£
Â» ã¿ ³Ýí»ñç ÷ÝÃ÷ÝÃ³Éáí ÏÛ³ÝùÇ íñ³ª
²ñ¹»Ý ÏÛ³ÝùÝ »Ýù íÇñ³íáñáõÙ ß³°ï ³í»ÉÇ«
ø³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿ Ù»½ íÇñ³íáñ»É©©©

ÂáÕ Í³é»ñÁ ·ñÏ³Ë³éÝí»Ý
Æñ»Ýù Çñ»Ýó µ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª
¼áí ëïí»ñÇ«
àõ ùÇã ùÝ»Ý«
àñ©©© ãÉë»¯Ý Ù»ñ ù³ó³Ë³Í ùñÃÙÝçáóÁ«
ÆëÏ Ù»Ýù
Üñ³Ýó Ù³ïÝ³ÝßÇã ëÉ³ùÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáíª
Ü³Û»Ýù í»ñ»¯õ«
Øï»ñÙ³Ý³Ýù ³°ÛÝ û¹Ç Ñ»ï«
àñ ÇßËáõÙ ¿ áã Ã» ÑáÕÇ ïÇñá°ç íñ³«
²ÛÉ Ñ»Ýó Ý³»õ ÑáÕÇ° íñ³« Ý³»õ ÑáÕÇ¯£
Øï»ñÙ³Ý³Ýù ³°ÛÝ û¹Ç Ñ»ï«
àñ ãÇ ³ÝóÝáõÙ ÉáÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ßÝã³÷áÕáí«
²ÛÉ»õ ÷áÕáí ³ñ¹³ñáõÃÛ³¯Ýª
Þ»÷áñ»Éáí »°õ ³ñÛáõÝáÕ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ«
º°í ³ñÛáõÝáï Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ«
º°í Í³Ýñ³·ÇÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ý
´»ÃÑáí»ÝÛ³Ý »ñ·Á ÑáõÅÏáõ©©©

àõ »Ã» ¹»é áÙ³Ýù åÇïÇ ÏñÏÇÝ ·ñÏ»Ý
Ì³ÝáÃ Ã³éÁ
ºí ûñáñ»Ý Çµñ»õ Ù³ÝÏ³Ý« áñ©©© É³ó ÉÇÝÇ«
²å³ ÇÝùë
Ò»¯½ »Ù áõ½áõÙ Çµñ»õ Ù³ÝÏ³Ý ÇÙ ·ÇñÏÝ ³éÝ»É«
ÆÝ¯Ó »Ù áõ½áõÙ Çµñ»õ Ù³ÝÏ³Ý ÇÙ ·ÇñÏÝ ³éÝ»É
ºí ûñáñ»°É«
ºí ûñáñ»°É«
àñ ³ÛëáõÑ»ï©©© ãÃÝ·ÃÝ·³ù«
àñ ³ÛëáõÑ»ï©©© ãÃÝ·ÃÝ·³Ù©©©

4© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՀԱԶԸ

Þ³¯ï ¿ ß³ï³ó»É ³ÕÙáõÏÝ ³ßË³ñÑáõÙ«
Þ³ï³ó»É ³ÛÝù³°Ý«
àñ ÉéáõÃÛáõÝÁ µ³ñÏ³ó»É ¿ ËÇëï«
ºí ¹ñ³ÝÇó ¿ ëÝ¹ÇÏÁ »ÉÝáõÙ ç»ñÙ³ã³÷Ý Ç í»ñª
´³Ýï³ñÏí³Í ÇÝã-áñ íÑáõÏÇ ÝÙ³Ýª
Ø»½ í³Ë»óÝ»Éáí áõ íÏ³Û»Éáí«
àñ ºñÏñ³·áõÝ¹Á Ãáù»ñÇ ³×áÕ µáñµáùáõÙ áõÝÇ«
ºí Ù»Ýù ³Ù»Ýùë ¿É ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù£
Ø»ñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ
ÈéáõÃÛ³Ý ë³ëïÇÏ µ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ»Ýó«
ºí Ýñ³ ó³ëáõÙ-µáÕáùÝ ¿ Ý³»õ

Ð³°½Á«
²Ûë Ñ³¯½Á«

àñ Ï³ñÍ»ë ³ñ¹»Ý ïÇñ³Ï³É³Ï³Ý Ñáí»ñ ¿ ³éÝáõÙ
ºí Ñ³Ù³ï³ñ³Í ³ßË³ñÑÁ µéÝáõÙ©©©

àõ ë³ëïÏ³ÝáõÙ ¿ ³Ûë Ñ³½Á Ý³»õ©©© ÍËÇó áõ ÙËÇó«
àõïÇ°ã« ÃáõÝ³íá°ñ ÍËÇó áõ ÙËÇó«
àñ ß³ï³ó»É ¿ ³ÕÙáõÏÇ ã³÷áí«
ø³ÝÇ áñ ÍáõËÁ Ýñ³ ßáõÝãÝ ¿ Ñ»Ýó©©©

§ÌáõË ¿ñ ¹áõñë »ÉÝáõÙ »Õ»·³¯Ý ÷áÕÇó¦©©©©
§ú Íá¯õË ÍÇñ³ÝÇ¦©©©
ÆëÏ ³ÛÅÁÙ ³ñ¹»Ý
ÌáõË »Ý ¹áõñë ÷ÝãáõÙ á°ã ÙÇ³ÛÝ Ï³Ý³Ûù«
ÜáõÛÝÇëÏ á°ã ÙÇ³ÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ³ÝÏáÝù©
ÌËáÕ »Ý ¹³ñÓ»É Çñ»°ñÁ Ý³»õ«
²é³ñÏ³Ý»°ñÁ«
Ø»ï³ÕÝ»°ñÝ ³Ý·³Ù©
²Ù»Ý Ù»ù»Ý³ ÍËáí ¿ ßÝãáõÙ«
²Ù»Ý ·áñÍ³ñ³Ý ÍáõË ¿ ¹áõñë ÷ÝãáõÙ£
ÌËÝ»Éáõ½³ÛÇÝ ·É³Ý³ÏÝ»ñÁ óó»Éáí »ñÏÇÝùª
Üñ³Ýù ÍËÇ Ñ»ï ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Ñ³½©©©

Ð³°½Á
²Ûë Ñ³¯½Á

´éÝ»É ¿ ÑÇÙ³ Ý³»õ »ñÏÇÝùÁ©
Î³åáõÛï »ñÏÇÝùÁ
êáõñ í³ñ³Ïí»É ¿ ³°ÛÝ Ï³åáõÛï Ñ³½áí«
àñ ³ÛÉ»õë ³ñ¹»Ý
ØÇ³ÛÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ã¿«
²ÛÉ ÑÇÙ³ Ý³»õ »ñÏÝ³ÛÇ°Ý ÙÇ ³Ëï«
îÇ»½»ñ³Ï³¯Ý ÙÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ£
ºí ³Ù»Ý ï»ë³Ï û¹³Ý³í»ñÇ

Ð³°½Á
²Ûë Ñ³¯½Á«

²Ûë Ï³åá°õÛï Ñ³½Á
ÐÝãáõÙ ¿ ÑÇÙ³ Ù»ñ ·ÉËÇó í»ñ»õ«
Ü³»õ Ù»ñ ·ÉËÇ í»ñ»õÇó í»ñ»õ«
àñï»Õ ÍËáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³Ùå»ñ ÑÝ³í³Ý¹³Ï³Ý«
²ÛÉ»õ ³ÝÇÙ³ó ÇÝã-áñ ÙÇ á·Ç«
àñÇ ³ÝáõÝÝ ¿É ã»Ý áõ½áõÙ ³ë»É«
ÆÝãå»ë áñ ã³ñùÇÝ ³Ýí³Ùµ ã»Ý ÏáãáõÙ©©©

²ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÍËÇÝ Ñ³Ù³ã³÷
ÌáõËÝ ¿ Ë³éÝÁíáõÙ ³°ÛÝ ÑñÃÇéÝ»ñÇ«
àñ áõÝ»Ý »ñ»ù« ãáñë áõ ÑÇÝ· ·ÉáõËª
ø³Õ³ù³ÏñÃí³Í ¹»õ»ñÇ ÝÙ³Ý©©©
ºí ÉéáõÃÛáõÝÝ ¿ µ³ñÏ³ÝáõÙ ÏñÏÇÝ
àõ ç»ñÙ³ëïÇ×³Ý ¹³éÝáõÙ »ñÏÝùÇÝ«
àñ ï»Ý¹Ç Ù»ç ¿
ºí áõÙ ùñïÝùÇ
²ÝÓñ»õ Ïáã»óÛ³É Ï³ÃÇÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý
Ð³×³Ë »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ëï ëá¹áÙ³Ï³Ý«
àñ µáõÅá¯õÙ ãáõÝÇ
ºí áñÇ ×ã³Ý Ý³Ë³Ýß³ÝÁ
Ð³¯½Ý ¿«
²°Ûë Ñ³½Á©©©

Ð³½Ç¯ó«
²°Ûë Ñ³½Çó

´áõÅí»¯Ýù ßáõï³÷áõÛÃ«
àñ ù³ÙÇ¯Ý Ñ³½³
ø³ñ³ÝÓ³íÝ»ñÇ°«
ÊáÕáí³ÏÝ»ñÇ°«
öã³ÏÝ»ñÇ° Ù»ç
ºí ÷áÕáó³ÛÇÝ Éáõë³Ù÷á÷Ý»ñÇ Ï»Ýï Ïáå»ñÇ° ï³Ï«
Ð³½³ Ùßï³Ï³Ý ÃñÃÇéáí ëñïÇ áõ ËáñÑñ¹³íáñª
²°ÛÝ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ëÇñ³Ñ³ñÇ å»ë«
àñ Çñ ·³ÉáõëïÝ ¿ ³í»ïáõÙ Ñ³½áí©©©

Ð³½Ç¯ó«
²°Ûë Ñ³½Çó

´áõÅí»¯Ýù ßáõï³÷áõÛÃ«
àñ ³Ù»Ý ÙÇ ï³Ý ¹é³Ý Ùáï Ñ³½³
²íïáÙ»ù»Ý³°Ý Ñ³ñÙ³ñ áõ ¿Å³Ýª
Ðñ³íÇñ»Éáí ÙÇ ½µáë³ÝùÇ«
àñÇ í»ñçÝ áõÝÇ §Ñ³ÙµáõÛñ¦ ·ñáõÃÛáõÝ©©©

Ð³½Ç¯ó«
²°Ûë Ñ³½Çó

´áõÅí»¯Ýù í»ñç³å»ë«
àñ Ñ³½Á ¹³éÝ³ ï»ñ áõ ïÝûñ»Ý
²ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý Ý³í³Ñ³Ý·ëïáõÙ«
Î³Û³ñ³ÝÝ»ñá°õÙ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ«
Ü³»õ »ñÏÝùá°õÙ«
Ü³»õ »ñÏÝùá°õÙ«
àñ Ýá°õÛÝå»ë áõÝÇ É³ÛÝ³óÙ³Ý Ï³ñÇù£

ºñÏñÇÝ
áõ
ºñÏÝÇÝ

Âáù»ñÇ ³éáÕç É³ÛÝ³óá¯õÙ ¿ å»ïù©©©
à°ã Ã» Ãáù»ñÇ ³Ñ»Õ µáñµáùáõÙ©©©

7© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԿԵՍԳԻՇԵՐԱՅԻՆ ԲՆԱՆԿԱՐ

ø³ÙÇÝ ÷áßáõó ÍáõË ¿ñ ë³ñùáõÙ«
ÌáõË ³ÝÏñ³Ï«
àõ ï³ñ³ÍáõÙ åáõñ³¯Ï-åáõñ³¯Ï«
ÆëÏ ¹ñ³ÝÇó Ó³ÝÓñ³Ý³Éáíª
ì×éáõÙ Ë³Õ³É å³ÑÙïáóÇ«
ºí å³ÑíáõÙ ¿ñ«
²ÛÝå»°ë å³ÑíáõÙ«
àñ ·ÛáõÕ³óÇù ³ëáõÙ ¿ÇÝ §ßá·Çó Ù»é³¯Ýù¦£

úñÁ ù³Ï»É Çñ Í³Éù»ñÁ
àõ ÷é»É ¿ñ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï©
ØÇ Í³ÉùÇóª ßá°·«
ºñÏñáñ¹Çóª ï³°å«
ºññáñ¹Çóª ïá°Ã£
î³é³åáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ û¹Áª ¹áÕ¿ñáóùÇó£
î³ùáõÃÛ³Ý Ù»ç ½³é³ÝóáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÙÇ µáõÛë£

ÈéáõÃÛáõÝ ¿ñ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ¯«
²ë»ë Í»ñáõÏ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõß³Ã³÷í»É£
ºí ³Û¹ ³Ñ»Õ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ù³ÝÏ³Ý ÝÙ³Ý í³Ë»Ý³Éáí«
ØÇ³Ï çáõñÁª ³ÕµÛáõñÁ Ë»Õ×«
Î³ñÍ»ë áã Ã» Ï³ñÏ³ãáõÙ ¿ñ ³éáõ ¹³ñÓ³Í«
²ÛÉ Ñ»Ï»ÏáõÙ-çÕ³Ó·íáõÙ©©©

æñáí ÉÇ ¹áõÛÉÝ ëïÇåáõÙ ¿ñ« áñ ³ÕçÏ³
´áÉá¯ñ ÃáíÇã å³ÑáõëïÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ýª
ÜáõÛÝÇëÏ Çñ»Ý í³ñ³·áõñáÕ Ñ³·áõëïÇ ï³Ï£
ÆëÏ »ë Ý³»õ Ý³ÛáõÙ ¿Ç ¹áõÛÉÇ çñÇÝ«
àñ ³ÕçÏ³ ù³ÛÉí³ÍùÇ Ñ»ï
Æñ áÕç Ï³åáõÛï Ù³Ï»ñ»ëáí
²ç ¿ñ ·ÝáõÙ ¬ Ó³Ë ¿ñ ·³ÉÇë«
²ë»ë ÉÇÝ»ñ Ù»Ï ÙÇ³ÓáõÛÉ ëÏ³í³é³Ï©
æáõñÝª ³ÕçÁÏ³ ù³ÛÉí³ÍùÇ Ñ»ï«
æñÇ Ñ»ï ¿Éª »ñÏÇÝùÁ Ùáí£
ºí çáõñÁ ã¿ñ »ÉÝáõÙ-ÇçÝáõÙ«
Î³ñÍ»ë »ñÏÇÝùÝ ¿ñ ¹áõÛÉÇ Ù»ç
¶ÉË³åïáõÛï ½·áõÙ ³Ýí»ñç©©©
ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝª ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
àñ ùáõÝÝ ÇÝÓÝÇó ³ÝÙ»Õ ï»ÕÁ«
Êéáí»É ¿ áõ©©© Éù»°É ÇÝÓ£

6« 12© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐԻ ՕՐ

ÆÙ ûñÁ »ñ»Ï ³Õù³ï ¿ñ ³ÛÝù³Ý«
àñù³Ý ¹ñ³ËïÇ ÝÏ³ñ³·ÇñÁª ëáõñµ ·ñù»ñÇ Ù»ç£
ø³ÝÇ áñ ÉÇÝ»É Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù³ë³Ùµ áõÝ»Ý³É«
ÆëÏ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ« Ã» ãÏ³¯ ¿É ë»ñ«
Â» ¹³ñÓ»É ¿ Ý³ ³ñ¹»Ý ëáíáñáõÛÃ©©©
ºí »ñ»Ï ³Õù³ï áõ Ë»Õ× ¿Ç »ë«
â³ñ ã¿Ç µÝ³í« µ³Ûó ³Õù³ï ¿Ç«
²Ýëïí»ñ ¿Çª ³Ý³å³ïÇ å»ë©
î³°É ¿Ç áõ½áõÙª ï³Éá°õ µ³Ý ãÏ³ñ£
àõ Í³Ýñ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §µ³ñÇ ûñ¦ ³ë»É©
ÂíáõÙ ¿ñ« Ã» »ë ³Û¹ §µ³ñÇ ûñ¦-áí
Üñ³ÝóÇó ÇÝã-áñ µ³Ý »Ù Ñ³Ûó»Éáõ«
àñ Ýñ³Ýù åÇïÇ ï³Ý ãÏ³ÙáõÃÛ³Ùµ©©©

ÆëÏ ÇÙ ûñÝ ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ¿ µ³ñÇ«
àñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³óÇ ï»Õ áõï»É«
Ê³Õ³ÉÇùÇ ï»Õ ï³É É³óáÕ Ù³ÝÏ³Ý«
Ì³É»Éª Çµñ»õ Ã³ñÙ Ññ³íÇñ³ïáÙë«
´³Å³Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñ »ñµ µ³ó ³Ý»Ýª
Æñ»°Ýù áÕáÕí»Ý óáÉùáí µ³ñáõÃÛ³Ý£

¬ Ì³Ýá¯Ã-³ÝÍ³Ýá¯Ã Ù³ñ¹ÇÏ« µ³ñÇ û°ñ©©©

ºí ûñÝ ÇÙ ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ¿ É»óáõÝ«
àñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ·»ïÇÝ ½³ñÏ»Ýª
ºë Ï÷ßñí»Ù Çµñ»õ©©©© ·³ÝÓ³Ý³Ï«
ºí Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ áõ Ï³ÛùÁ Ñá·áõë
´³ñÇ ½Ý·áóáí ß³¯Õ Ï·³ ãáñë ÏáÕÙª
Þ÷áÃ»óÝ»Éáí »õ ³åß»óÝ»Éáí
Ü³»õ ç³ñ¹áÕÇ°Ý«
Üá°õÛÝÇëÏ ç³ñ¹áÕÇÝ£

¬ ´³ñÇ ûñ©©© »õ ÇÝÓ ç³ñ¹áÕÇ¯Ý ³Ý·³Ù©©©

ºí Ï³ Ï³Ýã ³ñÛ³¯Ý« áñáí Ù»ñ Ý³ËÝÇù
¸³ñ»ñÇ ËáñùÇó Ù»ñ Ù»ç »Ý ËáëáõÙ«
Ø»½ Ñ»ï »Ý ËáëáõÙ Ù»¯ñ ÇëÏ µ»ñ³Ýáí£
ºí Ï³ µÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»ñÅ Ññ³í»ñ«
àñÇó ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ³Ý·³Ù
ì³Ûñ»Ý³ÝáõÙ ¿ Ñ³ÝÏ³ñÍ í»ñÁëïÇÝ£
²ñÛ³Ý ³Û¹ Ï³ÝãÝ ¿ ÑÇÙ³ ÇÙ µ»ñÝáõÙ ¹³éÝáõÙ
¬ ´³ñÇ û¯ñ«
ºí ù»½ ¿ ³Ñ³ Ñ³ëó»·ÁñíáõÙ«
ø»°½« ÇÙ ëÇñ»ÉÇ¯« áõÙ ³ÝÙ»Õ Ù»Õùáí
ºë ³Õù³ï ¿Ç »ñ»Ï ï³Ï³íÇÝ«
ÆÝãå»ë ¹ñ³ËïÁª ëáõñµ ·ñù»ñÇ Ù»ç«
ÆëÏ ³Ûëûñª µ³ñÇ°«
ÆëÏ ³Ûëûñª É»óá°õÝ©©© îáÉëïáÛÇ¯ ã³÷£

Âá°Õ Ã³·³íáñÇ ³Û¹ µ³ñÇÝ ³ÛÝï»Õ«
àõñ ¹»é»õë Ï³ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ«
Âá°Õ ÝáõÛÝ ³Ûë µ³ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éÝ³ ³Ù»Ý ÙÇ »ñÏñÇ«
²ßË³ñÑÇë µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³éÝ³ í³ñã³å»ï«
ì³é»ÉÇù ¹³éÝ³ ß³ñÅÇãÝ»ñÇ Ù»ç«
¸Áñáß³Ï ¹³éÝ³ Ý³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ«
àõ ×³Ï³ï³·Çñª ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ©©©
Ø»Ýù ¿É ÙïáíÇÝ« ×³Ù÷áñ¹»Ýù ëÇñáí«
ÈÇÝ»Ýù ³Ù»Ýáõñª §µ³ñÇ ûñ¦-Ç å»ë«
ºí ³Ù»Ýáõñ ¿É ¹³ë»ñ ï³Ýù ëÇñáª
²å³óáõó»Éáí« áñ ë»ñÝ ÇëÏ³Ï³Ý
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ ÉáÏ ÷áËáõÙ ¿ Ó»õ»ñ«
ºñµ»ÙÁÝ ÃíáõÙ ëáíáñáõÛÃ ³Ý·³Ù«
ØÇÝã¹»é ÇëÏ³å»ë Ý³ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ
ºí ÏÛ³ÝùÇ ÙÇçáí« Ù»ñ Ó»éùÇó µéÝ³Í«
²å³Ñáí³µ³ñ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ«
àñ Ññ» Ëáëùáí ÙáõÃÁ »ï Ññ»Ýù«
Ø»ñ áõëáí ÙÕ»Ýù Å³Ù³Ý³ÏÝ ³é³ç«
úñí³ ×³Ï³ïÇó« áñå»ë ÑÇÝ ÑáõéáõÃù«
Î³Ë»Ýù ÙÇ»õÝáõÛÝ ½³Ý·Á©
¬ ´³ñÇ û¯ñ©©©

16« 17© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՑՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ

Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ µ³Å³ÝáõÙÇ ëÏÇ½µÝ ¿ Ñ»Ýó©©©

Ð³Ý¹Çå»óÇÝù ³Û¹ »±ñµ ³ñ¹Ûáù«
àñ ·ÝáõÙ »ë« ·ÝáõÙ ³ñ¹»Ý£

ÆÙ ·ïÝÁí³°Í ¬ ÙÇ³¯Ï Ù³Ï¹Çñ«
²Ù»Ý³×Ç°ßï µ³Õ¹³ïáõÃÛáõÝ©
¸»é Ýá°ñ ·ï³Íª Ãéãá±õÙ »ë ¹áõ ÙïùÇóë ³ñ¹»Ý£

Ð³Ù ã»Ý ½·áõÙ ÙÇ³ÛÝ µ»ñÝáí£
Ð³Ù ½·áõÙ »Ý Ñá·á°í Ý³»õ£
ºí ·Ýá±õÙ »ë« ·Ýá±õÙ ³ñ¹»Ý«
àñ Ñéã³ÏÇ ³ÝÑ³ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ³ñù³
àõ ¹³ñÓÝ»Éáí Ñá·Çë áëï³Ý áõ ïÝù³óá¯Õ ³Ãáé³ÝÇëï«
ÆßËÇ Ý³»õ ÇÙ Ï»Õ»ùíáÕ Í³Ûñ³Ù³ëá±õÙ©©©

ºí Ñ³Ùµáõñí³Í ÇÙ ßáõñÃ»ñÇÝ ¹áÕ¹áÕáõÙ »Ý ëÇñá Ëáëù»ñ«
ÆÝãå»ë óáÕÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ ³°ÛÝ Ã÷»ñÇÝ«
àñáÝó íñ³ ³ÝÑá· ù³ÙÇÝ ¹³ëÝ ¿ ë»ñïáõÙ Çñ ·ÅáõÃÛ³Ý£
àõ »ë ³Ýí»ñç ÷áñÓ »Ù ³ÝáõÙ
ÆÙ Ã³÷³ÝóÇÏ ÉéáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñí»É ÙÇ Ï»ñå£

øá ÷»ß»ñÁ ÷³Ã³ÃíáõÙ »Ý ·Çñ· ÍÝÏÝ»ñÇ¹©
Ê³Ý·³ñ»É »Ý áõ½áõÙ Ï³ñÍ»ë« áñ ã·Ý³ë£
ÌË³ËáïÝ ¿ Ù»çÁë Ñ³½áõÙ£
êïí»ñÝ»ñÁ ÑáïáïáõÙ »Ý ÑáÕÁ ÏñÏÇÝ©
Î³Ù»ÝáõÙ »Ý Ï³ñÍ»ë ½·³É
²Ýó³Í ï»ÕÇ¹ µáõñÙáõÝùÝ ³Ý³Ýó£
ø³Õ³ù³ÛÇÝ ÷áÕáóÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñÝ ³Õáï
öáßáï ù³Ùáõó Çñ»Ýó ³ãù»ñÝ »Ý ßáõï Ã³ñÃáõÙ«
ÆÝãå»ë Ù³ñ¹Á« »ñµ áõ½áõÙ ¿ É³ó ãÉÇÝ»É©©©

äÇïÇ ·Ý³¯ë©©©

äÇïÇ ·Ý³¯ë«
àñ ù³ÝÇ ¹»é ã»Ýù Ñ³Ý¹Çå»Éª
öáÕáóÝ ³ÛÝå»°ë ÇÝÓ Ï³ñáïÇ«
ÆÝãå»ë »ë ù»¯½£

äÇïÇ ·Ý³¯ë«
àñ ³ÍË³ó³Í ëå³ëáõÙÁ
´áÉáñ³·ÇÍ ù³ßÇ ÇÙ ßáõñçª
ÆÝÓ ¹³ñÓÝ»Éáí ëáõñ ß³é³íÇÕ«
êÇñïÁëª Ï»ÝïñáÝ«
àñ ³Ù»Ý áëï Çñ ëïí»ñáí
òáõÛó ï³ Å³ÙÁª ëÉ³ùÇ å»ë«
àõ ßñßÛáõÝáí ½ñÁÝ·³óÝÇ ÝáõÛÝ Å³ÙÝ ¿ÉÇ©
àñ »ë ½·³Ù« áõß³óáõÙáí«
Â» ÇÝãå»ë ¿ ë³ÑáõÙ-³ÝóÝáõÙ
ÎÛ³ÝùÝ ÇÙ ÏáÕùáí«
ºë ¿Éª ÏÛ³ÝùÇ
â¹Çåã»Éáí »ñµ»ù Çñ³ñ£

äÇïÇ ·Ý³°ë«
àñ »ë ³Ýí»ñç ÇÙ ÙïùÇ Ù»ç«
¥ÂáõÃ³ÏÇ å»ë Ï³Ù ³Ýíï³Ý· Ë»É³·³ñÇ¤
Üá¯õÛÝÁ ÏñÏÝ»Ù©
§Þ³ïÁ©©©© ·Á-Ý³ó« ùÇ-ãÁ ÙÁ-Ý³ó¦©©©

ºí ù³ÝÇ áñ åÇïÇ° ·Ý³ëª
¸»« ßá°õï ·Ý³« áñ ßáõï ¿É ·³¯ë« ß³ï ãÙÝ³°ë£
î»°ë«
úñáñíáÕ ³Ûë É³åï»ñÇó
ºë ÙÇ ßáÕ »Ù ù³ßáõÙ-åáÏáõÙ©
²°é«
ö³Ã³ÃÇñ óáõó³Ù³ïÇ¹ª
Æµñ»õ ·áõÝ»Õ ÙÇ Ñáõß³Ã»É«
àñ©©© í³ÛñÏÛ³°Ý ÇëÏ ãÙáé³Ý³ë
àõ©©© ßá¯õï ¹³éÝ³ë£
ÆëÏ ùá »ñ·áõÝ ù³ÛÉùÇ Ã»ÉÝ ¿É ÃáÕ ÷³Ã³ÃíÇ
Ø³ÛÃÇ¯Ý ³Ûë ·áñß« ³Ûë ï³°ÝÁ ·áñß »õ ÇÙ Ñá·á¯õÝ«
àñ©©© µáÉáñë ¿É ¥Ù³°ÛÃ« ïá¯õÝ« Ñá·Ç¯¤
Ø»Ï í³ÛñÏÛ³Ý ÇëÏ ãÙáé³Ý³Ýù
ºí ëå³ë»Ýù ù»½ ³ÝÑ³Ùµ»ñ©
ÆëÏ áÉáñáõÝ-ÏåãáõÝ Ó³ÛÝÁ Ù»ñ Ñ³ÙµáõÛñÇ
ÂáÕ Ñ³Ù»ñ·íÇ ³Ûë íÇñ³íáñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç
àõ áñµ³ó³Í Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ«
ÆëÏ Ñ»éí³Ñ³ë ÅåÇïÝ»ñÁ Ù»ñ ÷áË³ÝóÇÏ
ÂáÕ ¹ñáßÙ»Ý Çñ»Ýó íñ³ ³å³ÏÇÝ»ñÝ ³Ûë Éáõë³¹áÕª
êå³ëáõÙÇ ÏÝÇùÇ å»ë©©©©

¬ òï»ëáõÃÛá°õÝ£
Æ ï»ëáõÃÛá¯õÝ©©©

20© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԲԱՐՈՎ ՏԵՍԱՆՔ

Ü»ÉÉÇÇÝ« ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³ ³éÃÇí

ÆÝÓÝÇó Ñ»éáõ ¿ñ Ý³¯£
ÆÝÓÝÇó Ñ»éáõ ¿ñ Ý³°«
àõÙ »ë Ñ³½³¯ñ ³Ý·³Ù ³Ýí³Ý»É »Ù ÏÛ³ÝùáõÙ© §ÆÙ ÙáïÇÏÁë¦£
Ü³°«
àí µáÉáñáíÇÝ ³ÝÍ³ÝáÃ ¿ñ Ý³»õ«
Î³ñÍ»ë Ï³ñáï ¿ñ ëáëÏ«
ÈáÏ óÝáñù ¿ñ£

ºí ³Ù»¯Ý ÇÝã Ï³ñÍ»ë Ñ»ïÁë µáÕáùáõÙ ¿ñ©©©
Î³ñÍ»ë É»éÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ßáõé-Ùáõé ¿ÇÝ ·³ÉÇëª Çñ»Ýó ëïí»ñÝ»ñáí«
ÆÝãå»ë ³Ù»Ý ·Çß»ñ ÏáÕùÇó ÏáÕù ¿ ßñçíáõÙ Ù»½ÝÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ«
ºñµ ùáõÝÝ ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ áõ »ñ³½Ý ¿ Ë³éÝ³Ï£
¥ÂíáõÙ ¿« Ã» ÑÇÙ³ ¿°É ãåÇïÇ ÉÇÝÇ á°ã ÙÇ ëïí»ñ¤©
äÇïÇ ÉÇÝÇ ÉáÏ ßá°Õ«
ºí ß³é³íÇ°Õ ÉÇÝÇ«
Þ³é³°ÛÉ ÉÇÝÇ«
ÈÇÝÇ »ñ³½Ý»ñáí Ëáñ³Ý³ñ¹í³Í Ëáñ ùáõÝ«
àñáíÑ»ï»õ©©©
ÐÇÙ³ »ë ³ëáõÙ »Ù ëÇñáí©

¬ ´³ñá°í ï»ë³Ýù Çñ³ñ«
Ð³½³¯ñ µ³ñáí£

´áÕáùáõÙ ¿ñ Ý³»õ«
´áÕáùáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝå»ë«
´áÕáùáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝÇëÏ©©© ÑáñÇ½áÝÁª
Æñ Ù»ÝáõÃÛ³°Ý Ñ³Ù³ñ«
Ø»Ý³ÏáõÃÛ³°Ý Ñ³Ù³ñ«
ØÇ³ÛÝáõÃÛ³¯Ý©
²ÛÝï»Õ Å³Ù³¹ñíáõÙ áõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ÇÝ »ñÏÇñÝ áõ »ñÏÇÝùÁ«
ØÇ³°ÛÝ áõ ÉáÏ Ýñ³Ýù« áõñÇß á°ã ÙÇ Ñá·Ç£
¥¾°É Ù»Ý³Ï ã»Ý Ýñ³Ýù©
Ð³Ý¹Çå»É »Ýù »õ Ù»°Ýùª
Ø»ñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ùµ ÏÍÏ³Í Ù»½ µ³Å³ÝáÕ ³ÝÍÇñ ÑáñÇ½áÝÁ¤£

¬ ´³ñáí ï»ë³Ýù Çñ³ñ«
Ð³½³¯ñ µ³ñáí£

ØÃÝ³Í »ñÏÝùÇ Ù»ç« ÇñÇÏÝ³óáÕ û¹áõÙ«
ÆÝã-áñ ³Ýï»ë Ó»éùáí ÇÝã-áñ ³Ýï»ë µ³Ý »Ý ½á¹áõÙ£
æñ·áÕáõÃÛ³Ùµ ÑÇí³Ý¹ ë»õ ³Ùå»ñÁ
²å³ùÇÝíáõÙ ÏñÏÇÝ áõ É³ÉÇë »Ý áõñ³Ë«
ºí ³ÝÓñ»õÁ ÑÇÙ³ ÃÃËÙáñíáõÙ«
àõéãáõÙ-áõé×³ÝáõÙ ¿ åÕåÁçáóáí£
¥ÂáÕ ËÙáñíÇ Ý³»õ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ
àõ ¹³éÝ³ Ñ³ó ûñí³« ÓñÇ Ýå³¯ëïª
Æñ³ñ ÷ÝïñáÕÝ»ñÇ«
´³Ûó ã·ïÝáÕÝ»ñÇ«
ØÇç³Ñ³ïí³Í-½³ïí³Í Ë»Õ× ëÇñ³½áõÛ·»ñÇ
àõ ëÇñ³½áõñÏ»ñÇ ³÷Ç íñ³¤£

¬ ´³ñá°í ï»ë³Ýù Çñ³ñ«
Ð³½³¯ñ µ³ñáí£

ºñ»ùß³µÃÇÝ« í³Ëá°í« íÇ½Ý ¿ ùáñáõÙª
Î³Ù»Ý³Éáí Ëáë»É ûñ»Ýù-Çñ³íáõÝùÇó£
´³Ûó ÏÇñ³ÏÇÝ« Ñ»éíÇ°ó« µÇµáõÙ Ýñ³Ý«
´³Ûó ÏÇñ³ÏÇÝ Ýñ³Ý ë³ëïáõÙ ¿ Ë»Ã©
¥ÂáÕ Ù»°Ï ß³µ³Ãí³ Ù»ç ½á¯õÛ· ÏÇñ³ÏÇ ÉÇÝÇ¤©©©
¬ ´³ñá°í ï»ë³Ýù Çñ³ñ«
Ð³½³¯ñ µ³ñáí£

21© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ՄՆԱՍ ԲԱՐԵՎ

Æñ í»ñçÝ áõÝÇ ³Ù»Ý Ñ»ùÇ³Ã« ¬
ºë ¹³ ·Çï»Ù ³ÛÝù³Ý í³Õáõó«
àñù³Ý ³ÝáõÝÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ£
ºí Ñ³ë»É ¿ Ññ³Å»ßïÇ å³ÑÝ ³ÝáÕáù©©©
ä³éÏáï»É »Ý É»éÝ»ñÝ ³Ñ³ª
¸»ÙùÁ óó³Í ¹»åÇ »ñÏÇÝù«
àõ ¹³ßï»ñÝ »Ý ³Ñ³ å³éÏ»Éª
´»ñ³ÝùëÇí³Ûñ« Ù»çùÁ ïÝÏ³Í«
àñ©©© áãÝãáí ãÙ³ëÝ³Ïó»Ý
Ðñ³Å»ßïÇÝ Ù»ñ ³Ûë ïñïáõÙ£

Ìáõé ÅåÇïáí å³ñï³ÏáõÙ »Ù ïËñáõÃÛáõÝÁë
àõ Ý³ÛáõÙ »Ù ÙÇ Ñ³Û³óùáí«
àñ Ñ³ïáõÏ ¿ ÙáÕ»ëÝ»ñÇÝ©
à°ã ¹»åÇ ¹áõñë«
¸»åÇ Ý»¯ñë »Ù Ï³ñÍ»ë Ý³ÛáõÙ£
ºí ùßáõÙ »Ù ÇÝÓÝÇó Ùïù»ñ«
ÆÝãå»ë ³Ùé³Ý ïáÃ-Ë»Õ¹áóÇÝ
¶ÉËáí ×³Ý× ¿ ùßáõÙ Ë»Õ× ÓÇÝ©©©

²¯Ë ×³Ý×»ñÝ ³Ûë« áñ ã»Ý åáÏíáõÙ ÇÝÓÝÇó ÑÇÙ³«
ÆÝãå»ë ³Ñ³ ù»½ Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï ³é»õ³Ý·áÕ
²Ûë ·Ý³óùÁª ½áõÛ· ·Í»ñÇó ³Ûë »ñÏ³Ã»«
ÆÝãå»ë ³Ñ³ ïïÇåáõÃÛáõÝÝª ³ÛÝ ËÝÓáñÇó«
àñ Ë³ÍáõÙ »ë«
àñáíÑ»ï»õ©©© É³óÝ ¿ ·³ÉÇë ·áõó» »õ ùá©©©

¶Çï»°Ù©
êÇñáõó Ëáë»ÉÝ ³ñ¹»Ý
Ð³í³ë³ñ ¿ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý«
ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÏñÏÇÝ ã³ë»Ù«
àñ ÇÝÓ ÑÇÙ³«
Üá°õÛÝÇëÏ ÑÇÙ³
ÂíáõÙ ¿« Ã» ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ
Ä³Ù³Ý³ÏÁë »ë í³ïÝ»óÇ
²Ù»¯Ý ï»ë³Ï ¥Éáõñç Ã» ¹³ï³ñÏ¤ µ³ÝÇ íñ³
ºí©©© Å³Ù³Ý³Ï ¿°É ãÙÝ³ó
ØÇ É³¯í-Ï³ñ·Ç¯Ý - Ïá¯õßï ëÇñ»Éáõ©
ÆÝã áñ »Õ³íª Ý³Ë³÷áñÓ ¿ñ Ï³ñÍ»ë ÙÇ³ÛÝ«
ÀÝ¹³Ù»ÝÁ©©© ë»õ³·ñáõÃÛáõÝ«
àñ ¹»é åÇïÇ
êñµ³·ñí»ñ-Ù³ùñ³·ñí»ñ Ý»ñßÝã³Ýùáí«
ØÇÝã¹»é ³Ñ³ å³ÑÝ ¿ Ñ³ë»É«
àñ ù»½ ³ë»Ù©
¬ ØÝ³ë µ³ñ»¯õ©©©

¾É»Ïïñ³Ï³Ý ÉáõÛë»ñÝ ³ë»ë ÉÇÝ»Ý ÷áÕ»ñ
ØÇ íÇÃË³ñÇ Ýáñ³ÑÝ³ñ »ñ·»ÑáÝÇ«
ºí ù³ÙÇÝ ¿ Ýñ³Ýó ÑÇÙ³ ³ßË³ï»óÝáõÙª
Üí³·»Éáí ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ° áÕç»ñÃ ó³íáï«
àñÇó ÝáõÛÝÇëÏ ë³ñëÁéáõÙ ¿
Ø»ï³Õ³É³ñÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý«
àõ ¹áÕáóáí û¹Ý ¿ ÙÕíáõÙ
¸»åÇ ³é³ç© á°õñª ã·ÇïÇ¯£
ÆëÏ ¹áõ µÝ³í ã»¯ë ¿É ÉëáõÙ©
¾¯É ³Ûëï»Õ ã»ë ¹áõ ÙïáíÇÝ«
²ÛÉ»õÁë ¹áõ Ñ»éá¯õ »ë ß³ï
ºí ¹ñ³ÝÇó ³ÛÝå»ë »ë ¹áõ ·»Õ»óÏ³ó»É«
ÆÝãå»ë Ù³ÝáõÏÝ Çñ ùÝÇ Ù»ç£

ºë ÏÑÇß»Ù ù»½ Ñ»Ýó ³Ûëå»ëª ·»Õ»óÏ³ó³¯Í£
ÆëÏ ÇÙ ¹»¯ÙùÁ©©©
ºñµ ¹³í³×³Ý ÇÝã-áñ »ñ³½
ºñµ»õÇó» ÇÝÓ í»ñëïÇÝ ÑÇß»É ï³ ù»½«
²Õ³ãá¯õÙ »Ù©
¸áõ ÙÇ° ÑÇßÇñ ÇÙ ¹»ÙùÝ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãåÇëÇÝ ¿ ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇë£
²Ýß³ñÅ³ó³Í ÙÏ³ÝÝ»ñë íÏ³ÛáõÙ »Ý ³ÝÑ³Û»ÉÇ«
àñ ¹³ Ï³ñÍ»ë ¹»¯Ùù ã¿ ÑÇÙ³«
²ÛÉ ÙÇ©©© ¹ÇÙ³¯Ï£
ºí Ç½á¯õñ »Ý ÍÇÍ³Õ»óÝ»É ÷áñÓáõÙ ëñ³°Ýùª
²Ûë ëÛáõÝ»ñÁ©
ºë É³¯í ·Çï»Ù«
àñ ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÙ ÅåÇïÁ
äÇïÇ ¹³éÝ³ ÙÇ ¹³ë³Ï³Ý Í³Ù³Íé³Ýù©©©

´³Ûó©©© ù³ÝÇ ¹»é µáÉáñáíÇÝ ¹áõ ã»ë Ù»ÏÝ»É«
ºë ã»¯Ù ßñçíÇ£
¾¯Ñ« Ï³Ý µ³Ý»ñ«
àñ ßñçí»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿É ãáõÝ»Ý ÏÛ³ÝùáõÙ£
Æ°Ýù¹ ËáñÑÇñ« Ã» ÇëÏ³å»ë Ç±Ýã ÏÉÇÝ»ñ«
ºÃ» ßñçí»É Ï³Ù»Ý³ÛÇÝ©©© Ï³ÙáõñçÝ»ñÁ Ïáñ³ù³Ù³Ï«
àñ ÇÙ³Ý³Ý« Ã»©©© »ñÏÇÝùÁ Ç±Ýã ·áõÛÝ áõÝÇ©©©
ºë ã»°Ù ßñçíÇª ù³ÝÇ ¹»é ¹áõ ã»ë Ñ»é³ó»É
ê³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó©©© Ù»½ Ï³ÙñçáÕ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý£
²ÛÝÅ³Ù ÙÇ³ÛÝ »ë ù»½ Ï³ë»Ù©
¬ ØÝ³ë µ³ñ»¯õ©©©

24© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԻՆՁՆԻՑ, ԹԵ ՔԵԶՆԻՑ

Â»å»ï ÇÝùÁ¹ ÙññÇÏÇ Ù»ç«
ÆÝù¹ ¿É ÙññÇÏ ÙÇ Ï³ï³ÕÇ«
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ ÙÇ° Ùáé³óÇñ« áñ ÙññÇÏÁ
î³ÝÇùÝ»ñ ¿ ùßáõÙ-ï³ÝáõÙ
àõ ç³ñ¹áõÙ ¿ Í³é»ñ ÑëÏ³«
´³Ûó ³ñÙ³ïÇó Ý³ ãÇ Ñ³ÝáõÙ
à°ã Ëáï« á°ã ¿É ¹³ßï³Í³ÕÇÏ©©©

ºñµ í»ñç³Ý³ ÙññÇÏÝ ³Ûë Ù»ñ«
ºë Ï·Ý³Ù« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ½µáëÝ»Éáõ
ºí Ï³í»ñ»Ù ÇÙ áïù»ñáí
¥Úáõñ³ï»ë³Ï ÙññÇÏÇ å»ë¤
Ì³ÕÇÏÝ»ñÇ ÙÇ³ï»ë³Ï ë³Ýñí³ÍùÁ
ºí Ã»ñ»õÁë ÏË³Õ³Õí»Ùª
Øï³Í»Éáí«
àñ ³í³· ¿ ÇÙ ë»ñÝ ÇÝÓÝÇó©
Ü³ ÍÝí»É ¿ ÇÝÓÝÇó ³é³çª
ÆÙ Ñ»é³íáñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ëñïÇ ËáñùáõÙ«
Üñ³Ýó ·áñÍáÝ ßÝã»ñ³ÏÇ ¹³¹³ñÇ Ù»ç«
´³Ûó »õ ÇÝÓÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ïñïë»ñ ¿ Ý³
àõ »ñµ»õ¿ ãÇ Í»ñ³Ý³ª
öáË³Ýóí»Éáí©©©

ÆëÏ ù³ÝÇ ¹»é ÷áÃáñÇÏÁ ãÇ í»ñç³ó»É«
ÂáõÛÉ ïáõñ ·áÝ» Ï³éã»É ÑÇÙ³ Ó»éùÇÝ ùá å³Õ«
àñ Ù»ÏÝáõÙ »ë ³Ýç³ïáõÙÇ ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇë
²ÛÝå»¯ë ¹ÛáõñÇÝ »õ ³Ýï³ñµ»ñ«
ÆÝãå»ë ûï³ñ Ù»ÏÇ Ñ»ï »Ý Í³ÝáÃ³ÝáõÙ£

´³Ûó Ù»Ýù©©© ³°ÛÉ Ï»ñå Í³ÝáÃ³ó³Ýù«
ºí ³Ûë Ó»éùÝ ¿ñ ³é³çÇÝÁ«
ÆÝã ù»½³ÝÇó áõÝ»ó³ »ë£
Ü³ ¹³éÝáõÙ ¿ »õ í»ñçÇÝÁ«
ÆÝã ù»½³ÝÇó ÇÝÓ ¿ ÙÝáõÙ£
ºí ³ñÅÇ¯ Ý³ »ñ³Ëï³·»ï ÇÙ ë»ÕÙáõÙÇÝ©©©
ÆëÏ Ù»Ýù ÑÇÙ³« ³Ûë ÙññÇÏáí« ³Ýç³ïíáõÙ »Ýù«
àñ©©© Ó»éùÝ ÇÙ ³Ûë
²Ûë ë»Õ³ÝÇó ÙÝ³ ³éÏ³Ë«
ÆÝãå»ë©©© Éùí³Í ÙÇ ³é³ñÏ³©©©
àñ©©© ³ãù»ñÇë ÑÇÝ Ã³Õ³ÝÃÇÝ
ØÝ³Ý Ýáñ-Ýáñ Ï³ñÏ³ï³ÝÝ»ñ©©©
àõ ¹³çí³ÍùÝ»ñª Ù³ñÙÝÇÝ »°õ ÇÙ« »°õ ·áõó» ùá«
ÆÝãå»ë Ù³ñÙÝÇÝ ³°ÛÝ Ï»Ý¹³Ýáõ«
àñáí µ³Ëï áõ ë»ñ »Ý ÷áñÓ»É
ºí áñÇÝ Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ
ØÏñï»É »Ý §½³ïÇÏ¦ ³Ýí³Ùµ©©©

²Ýç³ïíá¯õÙ »Ýù©©©
´³Ûó Ù»½ íñ³« ³Ýç³ï-³Ýç³ï«
ÂáÕ Çñ»°ñÁ ã·»ñÇßË»Ý
ºí ãÑ»ÍÝ»Ý ¹»åù»°ñÁ Ù»½£
ÂáÕ ¹áõ ·ïÝ»ë ·áÝ» ³ÛÝù³°Ý«
àñù³Ý« ³ë»±Ù« »ë »Ù ÏáñóÝáõÙ©©©
ÂáÕ Í³é»ñÁ Çñ»Ýó ×á×ùáí
Øßá¯õßÝ ³íÉ»Ý Ù»ñ Ïïñ»ÉÇù ×³Ý³å³ñÑÇó«
àõ Ñ³¯ñÃ ÉÇÝÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ³Û¹ª ·áïá°õ¹ ÝÙ³Ý«
Ð»Ýó ³°ÛÝ ·áïáõ¹«
àñ ã·Çï»Ù »õ ã·Çï»ëª á±í Ï³ñÓ³ÏÇ©©©

ÆëÏ Ù»Í µ³±Ý »ë ¹áõ Ñ³Ù³ñáõÙ
Ø»ñ Ý»ïí»ÉÁ ³ÛëÏáÕÙ-³ÛÝÏáÕÙ£
ú¯ý« Ñ³ëÏ³óÇñ ·áÝ» ÑÇÙ³°©
¬ ºñµ ÇÝùÝ»ñë »Ýù ÷³ËãáõÙ Ù»½ÝÇóª

Øáï»ÝáõÙ »Ýù Ù»½ ³é³í»¯É©©©
Ì³Ûñ³Ù³ë »Ýù áõ½áõÙ ·Ý³É«
´³Ûó ËñíáõÙ »Ýù Ù»ñ Ï»ÝïñáÝá°õÙ©©©

¶áÝ» ÑÇÙ³° ¹áõ Ñ³ëÏ³óÇñ©©©
¬ Èáõë³íáñ ¿ ÏÛ³ÝùÁ ÃíáõÙ
ÈáÏ ³ÛÝù³Ýáí »õ ÉáÏ ³ÛÝÅ³Ù«
ºñµ ·ÝáõÙ »ë ù»½ÝÇ¯ó ³ÛÝÏáÕÙ«
²½³ïíáõÙ »ë ÇÝùÁ¹ ù»½ÝÇ¯ó©©©

ÆëÏ ¹áõ ÑÇÙ³« Ñ»é³Ý³Éáí«
²½³ïíáõÙ »ë ÇÝùÁ¹ ù»½ÝÇ±ó«
Â»± ÁÝ¹³Ù»ÝÝ ÇÝÓÝÇó ÙÇ³ÛÝ©©©

24© 02© 64
ºñ»õ³Ý

ԱՆԱՀԻՏ

¸áõ ûï³±ñ ã»ë« ã¿±£
´³Ûó Ç±ÙÝ ¿É ã»ë« Ñ³¯©©©

¸áõª í³ÕÝç³Ï³Ý ÑÇÝ³íáõñó µ³·ÇÝ
ö³Ï ßñÃáõÝùÝ»ñáí áõ µ³ó ³ãù»ñáí£
ºëª ÙÇ Ñ»Ã³Ýáë ³é³Ûëûñ ÍåïÛ³É£

¸áõª Ñ³í»ñÅ³µáõË ³ÕµÛáõñ ï³ëÝ³ÏáõÝù«
øá ³Ù»Ý Ù³ïÇóª ÙÇ ³ÏÁÝ ó³ÛïÇã£
ÆÙ Ã³ó ³ãù»ñÇ »ñÏáõ ³÷»ñáíª
ºÕ»·ÝÇÏÝ»ñáí ÇÙ Ã³ñÃÇãÝ»ñÇ«
øá Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë« ÁÙåáõÙ »Ù »ë ù»½£

²Ýß³ñÅáõÃÛáõÝÁ ùá åÇñÏ áïÝ»ñÇ
¸³ñÓÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ÙÇ ËáÛ ûñáõÏí³Í«
àñ åïïíáõÙ ¿ ãáñëµáÉáñùÁ ùá
àÕç ß³é³íÇÕáí Çñ áïÝ³Ï³åÇ£

Ü³ ³ñ³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ« ÇÝã ³×áõÙ ¿
Æñ áïÝ»ñÇ ï³Ï »õ ùá ßáõñçµáÉáñ«
´³Ûó áñá×áõÙ ¿©©© ÙÇ³ÛÝ ù»°½ áõ ù»¯½
àõ µ³é³ãáõÙ ¿©©© ÙÇ³ÛÝ ù»°½ Ñ³Ù³ñ£

øá ëïÇÝùÝ»ñÁ å³ñë³ïÇÏÇ å»ë«
êå³éÝáõÙ »Ý ÙÇßï ç³ñ¹»É ·³Ý·Ý ÇÙ åÇÕÍ«
ºñµ ³ëáõÙ »Ù ù»½« áñ ¹ñ³Ýù Ñ»ïá
Î³Õ³å³ñ ¹³ñÓ³Ý©©© ëÏÇÑÇ¯ Ñ³Ù³ñ£

ÂíáõÙ ¿« Ã» ùá ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ÷³Ï
àõñ áñ ¿ åÇïÇ µ³ñÏáõÃÛ³Ùµ µ³óí»Ý«
ºñµ ³ëáõÙ »Ù ù»½« áñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ
ø»½ ·ñÏ»É ïíÇÝ ÙÇ©©© Ãá¯õË Ù³ÝáõÏÇ£

´³Ûó ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ë³Õ³ÕíáõÙ »ë ¹áõ«
ºñµ Ã³ó ³ãù»ñÇë »ñÏáõ ³÷»ñáíª
ºÕ»·ÝÇÏÝ»ñáí ÇÙ Ã³ñÃÇãÝ»ñÇ«
øá Ï³ÙùÇó ³ÝÏ³Ë »ë ÁÙåáõÙ »Ù ù»½£

ºí Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù« áñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù«
ºñµ ëÏëíáõÙ ¿ Ýá°ñ ¹³ñ³·ÉáõË«
æ³ÝáõÙ »Ù ÙÇ Ï»ñå Ëáõë³÷»É ù»½ÝÇó«
ÆëÏ ¹³ñ³·ÉËÇ ³í³ñïÇ íñ³ª
ÆÝùÝ³Ï³Ùáñ»Ý ù»°½ í»ñ³¹³éÝáõÙ£

²Ýï»ë³Ý»ÉÇ í»ñçÇ°¹ Å³Ù³Ý³Ï«
²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ëÏ½µÇ°ë å³ÑÇÝ
Ð³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù Ù»Ýù áõ©©© ïñíáõÙ Çñ³ñ£
ºí ã»¯Ý ï»ëÝáõÙ Ù»½©©© ãÇ ï»ëÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ
à°ã å³ïí³Ý¹³ÝÁ¹«
à°ã ÏáßÏ³ï³ÏÁë©©©©

¸áõ ¹ÇóáõÑÇ± »ë£
´³Ûó »õ Ç¯ÙÝ »ë ¹áõ©©©

9© 07© 61 ØáëÏí³
24© 02© 64 ºñ»õ³Ý

ԵՐԵԽԱՅԻ ԼԵԶՎՈՎ

²ëáõÙ »Ý« áñ Ù»Ýùª ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏÁë«
²Ýã³÷ ÝÙ³Ý »Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ«
ØÇ³ÛÝ Ã»« ÇµÁñ« Ù»Ýù ³Û¹ ã·Çï»Ýù£
ºë ·Çï»°Ù« ·Çï»¯Ù«
Þ³°ï É³í ¿É ·Çï»Ù£
´³Ûó »ë ã·Çï»Ù« Ã» á±í ¿ ³ë»É«
àñ »Ã» Ù³ÛñÁ Í»ÍáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ«
ºñ»Ë³Ý ¹³ñÓÛ³É §Ù³ÛñÇ¯Ï¦ ¿ Ï³ÝãáõÙ£
ºë »Ù« ëÇñ»ÉÇ°ë« Ñ»Ýó ³Û¹ »ñ»Ë³Ý
àõ Ýñ³ É»½íáí ³Ñ³ í»ñëïÇÝ
ø»½ »Ù Ó³ÛÝ ï³ÉÇë û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýãáí©
¬ ò³íáõÙ ¿« ó³íá¯õÙ©©©

ºë ù»½ ÇÙ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ù å³ïÙ»É
¥Ø»½ Å³Ù³Ý³ÏÁ »ñ»ë ãÇ ï³ÉÇë¤£
²Ûëù³°ÝÁ ·áÝ» ÇÙ³óÇñ ³Ûëûñ©
Ø³ÝáõÏ Å³Ù³Ý³Ï
Ø³ÝáõÏÇÝ ¿Ç »ë Ù»çÁë ³ïáõÙ
àõ Ý³Ë³ÝÓ»Éáí »ë ëÇñáõÙ ¿Ç Ù»Í»ñÇÝ ÙÇ³ÛÝ£
ÆëÏ ÑÇÙ³ ÇÙ Ù»ç Ù»ÍÇÝ »Ù ³ïáõÙ
àõ ëÇñáõÙ ÇÙ Ù»ç ³åñáÕ Ù³ÝáõÏÇÝ«
àñ ÏÍÏí»É ¿« µ³Ûó ³ÙµáÕç³ó»É£
ÐÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ Ý³ ÑÇÙ³ Ñ³×³Ë«
´³Ûó í»ñëïÇÝ ¿ Ý³ ³éáÕç³ÝáõÙ«
ºñµ ó³íÝ áõ½áõÙ ¿ ëÝí»É©©© ³ñóáõÝùáí£

àõ »ñµ áñ ó³íÝ ¿ ³ñóáõÝùáí ëÝíáõÙ«
ºë ¿É Ù³ÝÏ³Ý å»ë áõ Ýñ³ É»½íáí«
ÆÝãå»ë ù»½ ÑÇÙ³«
Ò³ÛÝáõÙ »Ù ÏñÏÇÝ
Î³Ýãáí û·ÝáõÃÛ³Ý©
¬ ò³íáõÙ ¿« ó³íá¯õÙ©©©

ÆëÏ ¹áõ ÇÝÓ ³ë³ ÷³Õ³ùá°õß Ëáëù»ñ
¥Æ¯Ýã ÷áõÛÃ« Ã» Ýñ³Ýù ã»Ý Ï³ï³ñí»Éáõ¤£
Ð»ùÇ³ÃÝ»°ñ å³ïÙÇñª Çñ³ñ Ë³éÝ»Éáí
¥ºë ã»Ù çáÏ»Éáõ ×ÇßïÁ Ï»ÕÍÇùÇó¤£
àõ »Ã» áãÇ¯Ýã ¿É ãÇ ÙÝ³ó»É«
ÎñÏÝÇñ ³°ÛÝ ËáëùÁ« áñ ãÇ ÑÝ³ó»É
ºí áñ ÇëÏ³å»ë ß³¯ï É³í ¿ û·ÝáõÙ£
â»±ë ÑÇßáõÙ£
ÐÇÙ³ ÑÇß»óÝ»Ù£
²ë³«
àñ©©© ÏÙ»Í³Ý³Ù áõ ÏÙáé³Ý³Ù£

ÎñÏÝÇñ ³Û¹ ËáëùÁ©
Ü³ ß³¯ï ¿ û·ÝáõÙª
Â³ÉÇëÙ³ÝÇ¯ å»ë«
ÐáõéáõÃùÇ° ÝÙ³Ý©©©

11© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԽԵՆԹԸ

ºë Ý³ÛáõÙ »Ù ÇÙ Ó»éù»ñÇÝ«
²°ÛÝå»ë Ý³ÛáõÙ«
àñ ¹ÇïáÕÁ ÇÝÓ Ï³ñáÕ ¿ Ë»ÝÃ Ñ³Ù³ñ»É£
Ü³Ûá¯õÙ-Ý³Ûá¯õÙ«
Þáõé áõ Ùáõé »Ù ï³ÉÇë ³ÛÝå»°ë«
ø³ñÏÁïÇÏ »Ù Ï³ñÍ»ë Ë³ÕáõÙ ³é³Ýó ù³ñÇ£
àõ Ýñ³Ýó Ñ»ï ËáëáõÙ »Ù »ë
¥Ü³»õ Ëáëá¯õÙ¤
ºí Ñ³Ù³ñÛ³ ÝáõÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ«
ÆÝãå»ë Ð³ÙÉ»ï ³ñù³Û³½ÝÁª É»ñÏ ·³Ý·Ç Ñ»ï«
àñáíÑ»ï»õ©©©© ³Ûë Ó»éù»¯ñÁ«
ØÇ³ÛÝ ëñ³¯Ýù«
êñ³¯Ýù åÇïÇ ÉáÏ íÏ³Û»Ý
Â» »Õ»±É »ë ¹áõ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ«
àõÝ»ó»±É »Ù »ñµ»õ¿ ù»½«
¼·³ó»±É »Ù ù»½ª Ñ³ÙÇ å»ë«
²åñ»±É »Ù ù»½ª ó³íÇ ÝÙ³Ý£
²Ûë Ó»éù»¯ñÁ«
ØÇ³ÛÝ ëñ³°Ýù«
êñ³¯Ýù åÇïÇ ÉáÏ íÏ³Û»Ý«
àñáíÑ»ï»õ©©©©
ÆÝÓ »Õ³ÍÁ Ùï³å³ïñ³Ýù ¿ ÉáÏ ÃíáõÙ«
Î³ñ¹³ó³Í í»¯å«
àõñÇß Ù»ÏÇ å³ïÙ³Í »ñ³¯½£
àõ ã»Ù ÑÇßáõÙ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ùá ¹»ÙùÁ »ë©
î³ÝçáõÙ »Ù ÇÝÓ«
â»Ù Ý»ñáõÙ ÇÝÓ«
²ïáõÙ »Ù ÇÝÓ«
´³Ûó©©© ã»¯Ù ÑÇßáõÙ ¹»ÙùÁ¹ ³Ý·³Ù£

ØÇ³ÛÝ ëÇñí³Í áõ Ñ³Ùµáõñí³Í ³ãù»ñÁ ùá«
²ë»ë ù»½ÝÇó ÁÝ¹ÙÇßï åáÏí³Í«
àõñ Ý³ÛáõÙ »Ùª ÇÝÓ »Ý Ý³ÛáõÙ«
àõñ Ã»ùíáõÙ »Ùª ·ïÝáõÙ »Ý ÇÝÓ«
²ÛÝ ´³ËïÇ å»ë«
àñ ¹Çó³å³ßï ÑÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇÝ
Ð»ï»õáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ©©©

²Ý·³Ù ¹»Ùù¹ ã»Ù ÑÇßáõÙ »ë©©©
àõ Ã» ÑÇß»Ýª
ØÇ³°ÛÝ ëñ³Ýù«
ÈáÏ Ó»éù»¯ñÁë åÇïÇ ÑÇß»Ý
àõ íÏ³Û»Ý« áñ ¹áõ Ï³ÛÇ°ñ«
àñ ¹áõ »Õ³°ñ£
Æñá¯ù »Õ³ñ£
ØÇ³ÛÝ ëñ³°Ýù åÇïÇ ÑÇß»Ý
øá Ó»õ»°ñÁ«
Ø³°ßÏÁ«
Ðá°ïÁ«
ê³ñëá°õéÁ« ¬
ø»½ª ³ÙµáÕçáíÇ¯Ý©©©

àõ ãÝ³Û»±Ù ÇÙ Ó»éù»ñÇÝ
àõ ãÝ³Û»±Ù ³ÛÝå»°ë« ³ÛÝù³°Ý«
àñ ¹ÇïáÕÁ ÇÝÓ Ï³ñÍÇ©©© Ë»ÝÃ£
àõ Ã» Ï³ñÍÇª ÏëË³ÉíÇ±©©©

11© 03© 64©
¸ÇÉÇç³Ý

ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ԴԱՓՆԵԿԻՐԸ

²í»ÉÇ ßáõï ¿ ³å³·³Ý ·³ÉÇë«
ø³Ý Ã»ª ãáõ½»Éáíª Ù»ÏÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Ý£
ºÏ»É »ë©©© ³Û¹å»ë£
àõ »ëª
Þ÷áÃí³Í-ß³Õí³Í ÅåÇïáí
ÄåïáõÙ »Ù ³Ýí»ñç«
Þ³ñáõÝ³Ï ÅåïáõÙª
´áõ¹¹³ÛÇ ÝÙ³Ý©©©

àõ ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù«
¼³Ûñ³ÝáõÙ Ý³»õ«
àñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ãÏ³
Ð³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ á°ã ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£
ÆëÏ »Ã» ÝÙ³Ý Ùñó³Ý³Ï ÉÇÝ»ñ«
ÐÇÙ³ ¹³÷Ý»ÏÇñ »°ë Ï¹³éÝ³ÛÇ«
ºí áÕç ³ßË³ñÑÁª
¸³ñÓ³Í óáõó³Ù³ï«
Æ°ÝÓ åÇïÇ Ýß»ñ µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓáí«
øÇã Ï³Ï³½»Éáí µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓÇó©
§î»°©©©©ë»°ù ³°ß©©©Ë³°ñ©©©ÑÇ° »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹áõÝ¦£

ÆëÏ »ñµ ³ßË³ñÑÇ »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹Ý ¿ ëÏëáõÙ Ëáë»É«
ÈëáõÙ ¿ Ýñ³Ý©©© ï³ñ»¯ñùÁ ÝáõÛÝÇëÏ£
ºí ½áõñ ÙÇ Ï³ñÍÇñ«
Â» ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ ÓÛáõÝ ¿ ï»ÕáõÙ£
â¿¯©
ºë å³ñ½³å»ë §ë»ñ¦ µ³éÝ »Ù ÑÇÙ³ ÑáÉáíáõÙ Ùïùáí«
ºí ¹³ ÑÝãáõÙ ¿ Çµñ»õ Ññ³Ù³Ý«
àñ Ù»Í³÷³ÃÇÉ ÓÛáõÝÝ ¿É ÑáÉáííÇ å³ñ½ áõ í»Ñáñ»Ý«
ºí Ýñ³ ×éÇÝãÝ ÇÙ áïÝ»ñÇ ï³Ï ÇÝÓ ß÷áÃ»óÝÇª
ØÇ°ßï ÑÇß»óÝ»Éáí ÙÇ µ³Ý«
àñ ÇëÏáõÛÝ ãÇ Ùï³µ»ñíáõÙ
àõ »ñÏ³¯ñ-»ñÏ³¯ñ Ùï³Í»Éáõó í»ñç
¶ÉËÇ »ë ÁÝÏÝáõÙ« Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ñ³ÝÏ³ñÍ«
àñ ËÝ¹áõÃÛáõÝÇó
êÇñïÁ ×ËáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³Ûë Ýá°õÛÝ Ó»õáí©©©

ºí ½áõñ ÙÇ° Ï³ñÍÇñ«
Â» Ù³é³ËáõÕÝ ¿ ÓáñÝ Ç í»ñ »ÉÝáõÙª
¸»åÇ »ï ÑáëáÕ çñí»ÅÇ ÝÙ³Ý«
¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ¹³Ý¹³¯Õ-Í³Ýñáñ»¯Ý£
â¿©
º°ë »Ù ÏñÏÇÝ ßÝãáõÙ ÓáñÝ Ç í»ñª
øÝùß³ÝùÇ Ëáëù»ñ ³ñï³µ»ñ»Éáí£

ºí ½á¯õñ »ë Ï³ñÍáõÙ«
Â» Ñ³ÙÝ »ë ³éÝáõÙ Ýáñ»ÉáõÏ ·³ñÝ³Ý«
ºí áñ Ñ³ÉáóùÇ ûñ»ñÝ »Ý Ñ³ë»É«
ºí áñ Í³é»ñÁ åÇïÇ ³ÝÝÏ³ï åïÏ»Ý ÝáñÇó-Ýáñ£
â¿¯©
º°ë »Ù ¹³ñÓÛ³É í»ñ³ÙÏñïáõÙ
Üáñ³¹³ñÓ ë»ñÁë ÇÙ ï³ù ßÝãÇ Ù»ç«
ºí ¹ñ³ÝÇó ¿
Îé³å³ßï ÓÙ»éÝ Çñ µ»éÁ µ³ñÓ³Í
ö³ËáõëïÇ ¹ÇÙáõÙ ×³Ù÷áí Ñ³ÉáóùÇ«
ºí ¹ñ³ÝÇó ¿ Í³éÝ ¿É ëÏëáõÙ
ÈÝ¹»ñùÁ ×»Õù»Éª »ñ»Ë³ÛÇ å»ë«
ºí ³ï³Ù Ñ³Ý»Éª µáÕµáçÇ ï»ëùáí©©©
²í»ÉÇ ßáõï ¿ ·³ñáõÝÁ ·³ÉÇë«
ø³Ý Ã»ª ãáõ½»Éáí ÓÙ»éÝ ¿ Ù»ÏÝáõÙ£
¸á°õ ¿É« ëÇñ»ÉÇ¯ë« »Ï»É »ë ³Û¹å»ë©
ºí »Ï»É« Ï³ñÍ»Ù« ÇÙ Ññ³í»ñáí Ï³Ù Ññ³Ù³Ýáí«
àñ áõñÇß µ³Ý ã¿
ø³Ý §ëÇñ»É¦ µ³ÛÇ ËáÝ³ñÑáõÙÁ Éáõé©©©

15© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԳԱՐՆԱՆ ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ՀՈՏԸ

¬ Ð³ñÏ³íáñ ã¿¯« ¬ ³ëáõÙ »Ù »ë ÇÝùÁë ÇÝÓ«
²ëáõÙ »Ù »ë ÙïùÇë Ù»ç
àõ Ù»Ï-Ù»Ï ¿Éª ·ÅÇ ÝÙ³Ýª µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ£
Ð³ñÏ³íáñ ã¿¯ ³Ûë Ýáñ ë»ñÁ á°ã Ù»ÏÇëª
à°ã ù»½« á°ã ÇÝÓ£
à¯ã Ù»ÏÇë©©©

´³Ûó ³Ï³Ù³ ¹»ñ³ë³ÝÇó ¥Ñ³ëÏ³Ýá±õÙ »ë« ³Ï³Ù³¯¤«
Ð³°« ³Ï³Ù³ ¹»ñ³ë³ÝÇó á±í ¿ ¹Åµ³Ëï ³é³í»É©©©©
ºí ÏáõÛñ Ó»éùë
ÎáõÛñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ë³ñË³÷áõÙáí áõ ¹áÕáí
Ð»éíÇó - Ñ»éáõ Ó»éù¹« Ù»çù¹ Ï³Ù ³ãù»ñ¹ ¿ áñáÝáõÙ
ºí ÙáÉ»·ÇÝ ßáß³÷áõÙáí Ï³ñÍ»ë Ýñ³Ýó íñ³ÛÇó
æÝçáõÙ ¿ ÇÙ §Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¦-Ý ï³é ³é ï³é©©©

ì³¯Û ù»½« Ãßí³°é »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ«
î³Ýç³ÝùÇ Ñá°ÕÁ ·ÉËÇ¹£
ØÇ±Ã» Ýñ³ ã³÷ ¿É ãÏ³ë« áñ ãï³Ýç»ë ÇÝùÁ¹ ù»½«
àñ Ùáé³Ý³ë §ÙÇÃ»¦-Ý»ñÁ«
§â¿ áñ¦-Ý»ñÁ ùá »ñÏë³Ûñ
ºí ³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»ë ÇÝùÁ¹ ùá ÁÝÃ³óùÇÝ
¶³ñÝ³Ý å»ë£

ÆëÏ ·³ñá¯õÝÁ©©©
²ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ×³Ù÷³Ý»ñÇ å³ÕÝ ³ñ¹»Ý£
ÎåãáõÝ ó»ËÝ ¿ Ñáí»ñ ³éÝáõÙ ÇßË»Éáõ£
ºí ÓÝ»ñÇ Ù³ñÙÝÇ íñ³ íï³ÏÝ»ñÁ Ñ³ÉáóùÇ
Æñ»Ýó ÑáõÝáí µ³ó »Ý ³ÝáõÙ Ýáñ³Ýáñ
ºñ³ÏÝ»ñ áõ ½³ñÏ»ñ³ÏÝ»ñ ë»õ áõ ï³ù©
êÏëíáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ·³ñáõÝ ³ÝÑ³ï³¯Ï áõ ³ÝÑ³ï³°Ïª
ºñ³½Ç Ù»ç Ù»½ å³ï³ÑáÕ ³ÝÏáõÙÇ° å»ë ³ÝÑ³ï³Ï©©©

ÆÝãù³¯Ý Ïáõ½»ë §Ñ³ñÏ³íáñ ã¿°¦ ·áé·áé³©
ÆÝãù³¯Ý Ïáõ½» ÃáÕ áõÕ»ÕÁ¹ »ñÏÙï³ÝùÇ ë»õ ç»ñÙÇó
ÒÛ³Ý å»ë Ñ³ÉíÇ«
¸³éÝ³ å³Õ³Í Ã³Ý³åáõñ©
ÆÝãù³¯Ý Ïáõ½»ë Ë³ã ¹Çñ íñ³¹
øá ë»÷³Ï³Ý ³ñÛáõÝáí« ¬

ØÇ»õÝá°õÛÝ ¿©

§Ð³ñÏ³íáñ ã¿°¦-Ý Çñ ÇëÏ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï«
ÆÝùÝ Çñ»ÝÇó Ã³ùáõÝ ³Ý·³Ùª

Æ í»ñçá

ì»ñ³÷áËíáõÙ áõ ¹³éÝáõÙ ¿ §Ç¯Ýã áõ½áõÙ ¿ ÃáÕ ÉÇÝÇ¦£
àñáíÑ»ï»õ ©©© Ù³ñ¹Á Ù³¯ñ¹ ¿« á°ã Ã» ù³ÛÉáÕ ·³Õ³÷³ñ©©©
àñáíÑ»ï»õ©©© §ã¿ áñ¦-Ý»ñÁ Ýá°õÛÝå»ë ùÝ»É »Ý áõ½áõÙ©©©
àñáíÑ»ï»õ©©© ÇÝù¹ ·³ñÝ³Ý íï³Ý·³íáñ Ñáï áõÝ»ë©
àñáíÑ»ï»õ©©© ÇÝùë ¿É ·³ñÝ³Ý íï³Ý·³íáñ ³Û¹ ÑáïÇó
ØÇßï ½·áõÙ »Ù ·ÉË³åïáõÛï«
àñ ï»õáõÙ ¿ ³ÙÇëÝ»ñ©©©©
àñáíÑ»ï»õ©©© å³ñïí»±É« ³Ûá°«
àõÙÇ¯ó Ïáõ½»ë ¹áõ å³ñïíÇ°ñ«
ê³Ï³ÛÝ á°ã Ã» ÇÝù¹ ù»½ÝÇó©
ÆÝù¹ ù»½ÝÇó å³ñïí»Éáíª
¸áõ ¹³éÝáõÙ »ë ÷ëáñ Í³ÙáÝ
Î³Ù ÇÝùÝ³Ã³÷ å³ïÇ Í»÷
ºí áã ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ Ù»ù»Ý³«
¶»Ã Ù»ù»Ý³° Ë»É³óÇ«

àñ Ïáõ½»Ç° Çñáù ¹³éÝ³É«
´³Ûó Ç±Ýã ³Ý»Ù« Ç±Ýã ³Ý»Ù«
ºÃ» µÝ³í ãÇ¯ ëï³óíáõÙ« Ç±Ýã ³Ý»Ù£
¾É Ç±Ýã ÙÝ³ó« áñ Ç¯Ýã ³Ý»Ù« ëÇñ»ÉÇ°ë£
ØÝ³ó ·áé³¯É« Ã» »ñÏáõëÇëª ÇÝÓ áõ ù»½«
§Ð³ñÏ³íáñ ã¿°¦-Ý Ñ³ñÏ³íáñ ã¿¯ ÇëÏ³å»ë©
Ø»°Ýù »Ýù Çñ³ñ Ñ³ñÏ³íáñ©©©

17© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ՁԻԹԱՊՏՂԻ ԾԱՌԸ

¬ àõñ»ÙÁÝ ã»±ë ·³ÉÇë« ¬
ÆÙ ÇëÏ ïí³Í Ñ³ñóÇÝ
ÆÝùë »Ù å³ï³ëË³ÝáõÙ Ëáóí³Í Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ©
¬ Æ°ÝùÁ¹ ·Çï»ë©©©

ÆëÏ ¹áõ
ÆÝù¹ ¿É ·Çï»±ë ³ñ¹Ûáù« áñ Ëáõë³÷Ù³Ý áõÕÇÝ
ÎÛ³ÝùáõÙ ·áõó» Ï³ñ×Ý ¿ ×³Ù÷³Ý»ñÇó µáÉáñ
ºí ÝáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ µ»ñáõÙ ³ñ³·áñ»¯Ý« Ýáñ»°Ý£
àõñ»ÙÝ ¿É ÇÝãá±õ »ë ½áõñ Ëáõë³÷»É ç³ÝáõÙ£

Øáé³ó»±É »ë ·áõó»£
´³Ûó ¹áõ ·Çï»°ë Ñ³ëï³ï«
àñ »ë Ùáé³óáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇó
Ø»ÏÝ »Ù ÉáÏ ÁÝ¹áõÝáõÙª
²°ÛÝ« áñ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ«
ºñµ Ëáó»É »Ý ëñ³Ýª ·³½³ÝÇ å»ë£
ÆëÏ »ë©©© áõ ù»½ Ëáó»±É ÇÝã-áñ µ³Ýáí£

ºí ÙÇ±Ã» ã»ë ï»ëÝáõÙ ¹áõ ÇÙ ùÝùßáõÃÛáõÝÁ
ºí ÇÙ Ù»ÕÙáõÃÛáõÝÁ ¹»é ã»±ë ½·áõÙ ÙÇÃ»£

²¯Ë ³Ûë ùÝùßáõÃÛáõÝÁ« áñ ÇÝÓ Ï³åáï»É ¿«
ÆÝãå»ë ¶áõÉÇí»ñÇÝª Ã½áõÏÝ»ñÁ©©©
²¯Ë ³Ûë ÙññÏ³ÝÙ³Ý Ù»ÕÙáõÃÛáõÝÁ«
àñáí å³ß³ñí³Í »Ù »õ ûÕ³Ïí³Í ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë Ù³Ûñó³Ù³ùÁª ûíÏÇ³Ýáëáí£
²¯Ë ³Ûë §³Ë¦-Á Ý³»õ«
àñ Ïå»É ¿ É»½íÇë
²ÝáÃáõÃÛ³Ý ÍÝ³Í ÷³éÇ ÝÙ³Ý«
ºí ÇÝÓ Ïå³ï×³é»ñ ëñï³Ë³éÝáõù« ³Ýßá°õßï«
Â» ãÉÇÝ»ñ Ñ³ÙÇ¹ ÝßË³ñ-ÙÝ³óáñ¹Á«
àñáí ÷³Ã³ÃíáõÙ »Ù »ë ëñµáñ»¯Ý« Ýáñ»°Ýª
²é³Ýó Ñ³Õáñ¹áõÃÛáõÝ ëå³ë»Éáõ ÑáõÛëÇ£
Â» ãÉÇÝ»¯ñ Ñ³ÙÇ¹ ÝßË³ñ-ÙÝ³óáñ¹Á©©©

ÆëÏ ¹áõ ·Çï»±ë ³ñ¹Ûáù« áñ ¹á°õ µÝ³í ¹á¯õ ã»ë©
¥à°ã ½³ñÙ³ó³Í Ý³ÛÇñ« á°ã ÍÇÍ³ÕÇñ¤£
Ð³ëï³°ï ·Çï»Ù« áñ ¹áõ ¹³ñ»ñ ³é³ç
ÒÇÃ³åïÕÇ Ý³½áõÝ Í³é »ë »Õ»É«
Ð»ïá ¥Ç±Ýã ÇÙ³Ý³Ù« Ã» ù³ÝÇ¯ ¹³ñ Ñ»ïá¤
ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÏñÏÇÝ ³ßË³ñÑ ·³ÉÇë
ÎÇÝ »ë ¹³ñÓ»É ³ñ¹»Ý©©©
¶Çï»°Ù« Ñ³ëï³¯ï ·Çï»Ù«
Â» ã¿ ³Û¹ ÇÝãÇ±ó ¿« áñ ùá ßñÃáõÝùÝ»ñÁ
Ð³ëáõÝ ÓÇÃ³åïÕÇ Ñ³ÙÇ »Ý ï³ÉÇë©©©©

ÐÇÙ³ Ç±Ýã »ë ³ëáõÙ© ¹áõ ã»±ë ·³ÉÇë£
Æ¯Ýã ¿« Ï³Ù»ÝáõÙ »ë« áñ »ë Ù»éÝ»Ù
ÙÇ ³Ýåïá°õÕ Í³éÇ ¹³Ý¹³¯Õ Ù³Ñá±íª
ºñÏ³¯ñ Ñá·»í³ñùÇë áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ
²Ýí»ñç »ñ³½»Éáí ÓÇÃ³åïÕÇ ÙÇ Í³éª
Ð»éá¯õ-Ñ»éá¯õ ÇÝÓÝÇó«
øá° ã³÷ Ñ»éáõ©©©

17© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԱՆՔՆՈՒԹՅԱՆ ԴԵՂԱՏՈՄՍ

àãÇ°Ýã ³ÛÝå»ë ÇÝÓ ãÇ Ñáõ½áõÙ«
ÆÝãå»ë ÙÇ Ñ³ñó ÙÇ³ÙÇï©
Ê³í³ñÝ ÇÝãá±í Ù³ß»óÝ»É«
¶Çß»ñÝ ÇÝãå»±ë Éáõë³óÝ»É«
ºÃ» ëñïÇ¹ ×ÙÉáõÙÝ ¿ÉÇ
ÂáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ÙïÝ»É ùáõÝ©©©

î»°ë« çÕ³ÛÇÝ ³Ûë ³Ýï³éÁ
Ð³Ý·ëï³ó³í ÇÝùÝ Çñ»Ýª
Æñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýáå³Ý ³åñ³Íª
î³é³å³Í áõ å³ñï³ëáõÝ£
ÆëÏ çñ»ñÁ«
Ð³ñ ï³Ýçí»Éáí ³ÝùÝáõÃÛ³Ý µÇñï Ó»éùÇó«
´³ñÓáõÝùÝ»ñÇó ó³Í »Ý Ý»ïíáõÙª
ÆÝùÝ³ëå³ÝÇ ÙáÉáõóùáí«
´³Ûó« Ï³ïíÇ å»ë«
ØÇßï ÁÝÏÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ×ÏáõÝ Ã³Ã»ñÇÝ
ºí© ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ßÝã³Ïïáõñ« ÙÉ³íáõÙ »Ý ùÇã Ñ»ïá
àõ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»çùÇ íñ³ Ýá°ñ áõ ÝáñÇó ÷³ÏóÁÝáõÙ
Æñ»Ýó ï»Ý¹áï ½³é³Ýó³ÝùÁª
ÊéáíáõÃÛ³Ý ÏáãÇ å»ë©©©

ÆëÏ »ëª Ý»ñÏ³« ÙÇÝã Ñ³Û³óùÁëª µ³ó³Ï³«
úï³ñíáõÙ »Ù ÇÝùÁë ÇÝÓÝÇó«
ÆÝùÁë ÇÝÓ ã»¯Ù ×³Ý³ãáõÙ£
æÉ³Ëï³íáñ ÇÝã-áñ ËáÑ»ñ«
ÆÝã-áñ Ùïù»ñ ÁÝÏÝ³íáñ
ÂåñïáõÙ »Ý« ÁÝÏÝáõÙ-»ÉÝáõÙª
Î³ñÍ»ë á°ã Ã» ·ÉËÇë Ù»ç«
²ÛÉ©©© Ñ»é³íáñ ÈáõëÝÇ íñ³ Ï³Ù Ø³ñëÇ©©©
Ø»é»ÉÝ»ñÝ »Ý ÇÝÓ ³Ûó»ÉáõÙª
Î»ñå³ñ³Ýùáí »ñ³½Ç«
àõ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ« áñ ½ñáõó»Ýù »ñÏáõëï»ù©
Æñ»Ýù Çñ»Ýó Ù»Ý³ËáëáõÙ »Ý ³ÝÓ³ÛÝ«
²å³ ÃáÕÝáõÙ-Ñ»é³ÝáõÙ »Ý«
àñ »ë Éë»Ù ùÇã Ñ»ïá«
Â» ÇÝãå»ë ¿ »ñÏ³ËáëáõÙ ×»åÁÝÃ³óÁ µùÇ Ñ»ï«
Â» ÇÝãå»ë »Ý »ñÏ³ËáëáõÙ ËáÑáõÝ Í»ñåÝ áõ ëáõñ ù³ÙÇÝ«
Â» ÇÝãå»ë »Ý çÕ³Ó·íáõÙ ³°ÛÝ ·»ï»ñÁ Ñáñ¹³çáõñ«
àñáÝó »ñµ»ù »ë ã»Ù ï»ë»É«
à°ã« ï»ë»É »Ù©©© ù³ñï»½ÇÝ©©©
Ð»ïá ÇÝã-áñ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñ«
²ë»ë ïí³Í Çñ³ñ Ëáëù«
²ñß³íáõÙ »Ý«
àñ Ï»ÝïñáÝÇ ï»ÕÁ Çñ»Ýù ·ñ³í»Ý«
¸ñ³Ýáí ¿É Ñ»Ýó« ÇµÁñ Ã»« ³ñ³·³óÝ»Ý ³å³·³Ý©©©
ÆëÏ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ
ÆÝã-áñ Ó³ÛÝ»ñ ÇÙ Ï»ÝïñáÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý
ÀÝ¹¹ÇÙ³Ëáë ³ÛÉ Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÝ »Ý ³ÝÇÍáõÙ©©©
Ð»ïá ÇÝã-áñ ³Ýá¯õß ÙÇ Ó³ÛÝ« ³Ýíëï³°Ñ áõ ïËñ³·Ç°Ý«
Ð³Ûó»Éáõ å»ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ÷áñÓ ³Ý»Ýù ãëÇñ»É«
²ÛÉ ÙÇßï ÙÝ³Ýù µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ Ù»ñÓ³íáñ©©©
Ð»ïá°©©©© Ð»ïá°©©©
Î³ñÍ»ë Ã» »ë å³éÏ³Í »Ù Ñ»Ýó Ç°ÝÓ íñ³
ºí ÇÝÓ íñ³ Ç°ÝùÁë å³éÏ³Í«
ÆÝÓ ×ÙÉ»Éáí-×½Ù»Éáíª
Ð³Ý·ëï³Ý³É »Ù áõ½áõÙ©©©
ä³ñ½ ã¿±«
àñ ÇÝÓ ¿É ãÇ Ñáõ½áõÙ ³ÛÝ ÑÇÝ Ñ³ñóÁ ÙÇ³ÙÇï«
Â» ·Çß»ñÁ ÇÝãå»±ë åÇïÇ Éáõë³óÝ»Ù«
Â» Ë³í³ñÁ ÇÝãá±í åÇïÇ Ù³ß»óÝ»Ù«
ºñµ ³ãù»ñÇë ãÇ Ùáï»ÝáõÙ ùáõÝÝ ³Ý·áõÃ£
ä³ñ½ ã¿± ³ñ¹Ûáù©
ÆÝùÁë åÇïÇ« ³Ûëå»°ë« å³éÏ»¯Ù ÇÝÓ íñ³
ºí ÇÝÓ íñ³ Ç°ÝùÁë å³éÏ³Í«
ÆÝÓ ×ÙÉ»Éáí-×½Ù»Éáíª
Ð³Ý·ëï³Ý³Ù ÷³é³íá¯ñ áõ ÷³é³Ñ»¯Õ©©©

17© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԲՈՂՈՔԱՐԿՄԱՆ ՀՈՒՅՍԸ

ì³Ë»ÝáõÙ »Ù í³Õ ·³ñáõÝÇó« áñáíÑ»ï»õ« ×ÇßïÝ ³ë³Í«
ì³Ë»ÝáõÙ »Ù« áñ ãµ³óíÇ°« ³ÛÉ©©© ïñ³ùÇ¯ ëÇñïÁë ·áó©©©
ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ëÇñ³Ñ³ñí»Ù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ùª Ù³Ñ³óáõ«
ºí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñÅí»Ù ÇÙ ³Û¹ í»ñçÇÝ ëÇñ³ÍÇó©©©
ì³Ë»ÝáõÙ »Ù« áñ Ùáé³ó³Í Ý³ËÏÇÝ ÷áñÓ áõ Ý³ËÏÇÝ ¹³ëª
î³Ýç³ÝùÇ Ù»ç ÝáñÇó ÙËí»Ù áõ ¹áõñë ã·³Ùª Ù»ËÇ å»ë©©©
ì³Ë»ÝáõÙ »Ù©©©

´³Ûó ·³ñáõÝÝ ¿ ³Ýí³Ëáñ»¯Ý Ùáï»ÝáõÙ£
ÊáõÅ³Ý ù³ÙÇÝ Ë»ÉùÇ ·³ÉÇë í»ñç³å»ë
àõ ¹³éÝáõÙ ¿ Éáõñç áõ ËáÑáõÝ ë»ñÙÝ³ó³Ý©
ê³ñ áõ ÓáñáõÙ Ý³ ½³ñÃáÝù ¿ ß³Õ ï³ÉÇë£
²ñ»õÝ ÇÝùÁª Ù»Í Ùáñ ÝÙ³Ýª ÓÛ³Ý íñ³
²Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ Ï³ñÏ³ï³ÝÝ»ñ ¿ ·óáõÙ£
ÐáÕÝ ûñ»óûñ Ï³ñÍ»ë ¹³éÝáõÙ ¿ ÛáõÕáï«
àõ ·áÉáñßÇÝ ·ñ·éáõÙ ¿ ³ËáñÅ³Ï
´áÕµáçáõÙÇ°«
´»ÕÙÝ³íáñÙ³Ý
àõ ëÇñá¯ª
Î»Ý¹³Ýá°õ Ù»ç«
´áõÛë áõ Í³éÇ°
ºí ëñïÇ°©©©
ºÉÙ³Ý çñ»ñÝ ³ë»ë áã Ã» çáõñ ÉÇÝ»Ý«
²ÛÉ ·³ñ»çá°õñ«
äÕåç³óá¯Õ ·³ñ»çáõñ£
ºí ³ñµáõÙ ¿ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãª
Ø³ñ¹ áõ ·³½³°Ý«
´áõÛë áõ ÙñçÛá°õÝ«
êÇñï áõ Í»°ñå£
ºí ³ñµáõÙ »Ýª
ÊÙ³Í Ï³Ù Ã» ãËÙ³Í©
ºí ³ñµáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ï»ëùÇó Ï³Ù ÑáïÇó£
ºí ³ñµáõÙ »Ý©©©
ºë ÏñÏÝ³ÏÇ¯ »Ù ³ñµáõÙ©
Ü³»õ ù»½ÝÇ°óª
êÇñí³Í Ï³Ù Ã» ãëÇñí³Í«
Ü³»õ ù»½ÝÇ¯óª
ÈáÏ ùá ï»ëùÇ°ó áõ ÑáïÇ°ó©©©

ºí á±õñ Ïáñã»Ù ·ÉáõËë ³é³Í«
à±õñ Ïáñã»Ù£
ÐÇ³óÙáõÝùÇó áõ ë³ñë³÷Çó Ï³ñÏ³Ù³Í«
Î³ñÍ»ë Ñ³ÝÏ³ñÍ Ñá¹³Ë³Ëïí³Í
àõ çÉ³ïí³Í ³Ï³Ù³ª
²Ýï³ñµ»ñ »Ù »ë Ó»õ³ÝáõÙ«
¸»ÙùÁë ÷áËáõÙ ¹ÇÙ³Ïáí«
´³Ûó©©© ßáÛ»Éáõ »õ ßáÛí»Éáõ ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ï³ÕÇ«
²ÏÝÑ³ÛïÇ ÙÇ ï»Ýã³ÝùÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ÍåïÁí³Í
ÆÙ ³ãù»ñÇ Ù³ïÝÁãáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ Ç í»ñçá
àõ ïñíáõÙ »Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý©©©
¸³ïÁ åÇïÇ ¹á°õ í³ñ»ë£
ºí ÙÇ±Ã» ¹áõ
Ø»ÕÙ³óáõóÇã ¹»åù Ñ³Ýó³Ý³ó ã»ë ·ïÝáõÙ
Â»Ïáõ½ »õ ÇÙ ³°Ûë í³ËÇ Ù»ç Ëáëïáí³Ýí³Í Ï³ÙáíÇÝ«
¶»Ã ·³ñÝ³°Ý Ù»ç ³Ûë Ë»Éù³Ñ³Ý«
²Ûë Ë»Éù³Ñ³Ý û¹Ç° Ù»ç«
Ü³»õ©©©© ùá° Ù»çª
øá å³Ñí³ÍùÇ°«
øá Ý³Ûí³ÍùÇ°«
ÐáïÇ¯ Ù»ç©©©

î»°ë« Ñ³ÛóáõÙ »Ù«
´³Ûó »õ ÙÇ ùÇã ëå³éÝáõÙ©
âÑ³ëóÁÝ»¯ë µáÕáù³ñÏÙ³Ý« ¹³ï³íá°ñ©©©

18© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԿՈՐՉԻ ՀԻՆԳՇԱԲԹԻՆ

ø»½³ÝÇó Ñ»éáõ
ºë ³åñáõÙ ¿Ç
Î³ñÍ»ë Ã» ÇÝùë ¿É ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»éáõ£
ÆÝÓ³ÝÇó Ñ»éáõ
¸áõ ³åñáõÙ ¿Çñ©©©
¸áõ ã¿Ç±ñ ³åñáõÙ µáõë³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí£
ÆëÏ ÑÇÙ³«
ºñµ Ù»Ýù Ù»Ïï»Õ »Ýù ³ñ¹»Ý«
Î³ñÍ»ë Ã» ÝáñÇó ß»ñï-ß»ñï ÙÇ³ó³Ýù«
àñ ³ÙµáÕç³Ý³Ýùª Ý³ñÝçÇ ÝÙ³Ýª ÙÇ Ï»Õ»õÇ Ù»ç
ºí ÑÛáõÃ³íáñí»Ýù
ÐáÕÇ ³íß³ÛÇÝ ãáñë µ³ÅÝÇÝ Ë³éÝ³Í
âáñë µ³ÅÇÝ ³íÛáõÝ ³ñ»·³ÏÝ³ÛÇÝ«
àõ »ñç³ÝÏáñ»Ý
Üá°ñ Ï»ñå áõ Ýáñ»°Ýª
´³ñµ³é»Ýù ³ÝËáë©
§²Ûë ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ« ³é»°ù áõ Ï»ñ»¯ù¦©©©

ÆÝÓ³ÝÇó Ñ»éáõ
¸áõ ÝÙ³Ý ã¿Ç±ñ©©©
ºë ÝÙ³Ý ¿Ç Ï³ñÍ»ë ³°ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ«
àñ ëù³Ýã»ÉÇ Ó»é³·Çñ áõÝÇ«
´³Ûó©©©© ·ñ³·»ï ã¿ Ï³ï³ñ»É³å»ë£
ÆëÏ ÑÇÙ³«
ºñµ Ù»Ýù Ù»Ïï»Õ »Ýù ÏñÏÇÝ«
Üá°õÛÝ ÏÛ³ÝùÁ ÑÇÙ³
Æñ ëù³Ýã»ÉÇ Ýá°õÛÝ Ó»é³·Áñáí
¶ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ¿ ï³ÉÇë
Â»° ßÝáñÑ³ÉÇ í³½»ñÇÝ ³Û·áõ«
Â»° ï³Õ³Ý¹³íáñ ·»ï»ñÇÝ µáÉáñ«
Â»° Ñ³ÛïÝÇ áËÇó ·³½³½áÕÝ»ñÇÝ«
Â»° Ã³ùáõÝ ëÇñáõó Ï³Ï³½áÕÝ»ñÇÝ«
ºí Ã»° ³ßË³ñÑÇë å»ï»ñÇÝ µáÉáñ«
àñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ù³ï»ñÇó µáÉáñ«
Ø³°Ý³í³Ý¹©©© ³Ñ»Õ óáõó³Ù³ï»ñÇó
Ø³¯ÑÁ ãÏ³ÃÇ«
²ÛÉ ÏÛ³ÝùÁ Íáñ³
Âßí³é áõ ÷áùñÇÏ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ª
Ð»éíÇó »ï ¹³ñÓáÕ
îÇ»½»ñ³ËáõÛ½ ÑñÃÇéÝ»ñÇ å»ë©©©

î»ëÝá±õÙ »ë©
ØÇ ï»¯ë©
Ì³ÕÏ³Í ÍÇñ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³óÇ µ³ÏáõÙ
ÜßË³ñ ¿ µ³ßËáõÙ ù³Ñ³Ý³Û³µ³ñ
²ÙµáÕç ßñç³Ýáí Çñ Ù»Í ßáõñç³éÇ«
ÆëÏ Ù»ÕáõÝ»ñÁ
¥²Û¹ ÝßË³ñÝ»ñÁ ÍÍ»Éáõó ³ñµ³±Í«
Â»± ·áõó» ¹ñ¹í³Í áõñÇß å³ï×³éÇó¤
òáõÛó»ñ »Ý ³ÝáõÙ ÷»Ã³ÏÇ ³éç»õ«
ÆÝãå»ë áñ Ù³ñ¹ÇÏª
Þ»Ýù»ñÇ ³éç»õ å³éÉ³Ù»ÝïÝ»ñÇ©©©

àí Ç¯Ýã áõ½áõÙ ¿ª Ãá°Õ ³Û¹ ¿É ³ÝÇ£
ÆëÏ »ë áõ½áõÙ »Ù©©© ÇëÏ ¹áõ ã»±ë áõ½áõÙ«
àñ ·»Ã ³°Ûë ³Ý·³Ù«
¶áÝ» ³°Ûë ³Ý·³Ù
Ð»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ áõ ù»½ »ñµ»ù
âÏÇëÇ¯ ³ÛÝå»ë«
ÆÝãå»ë©©©© ÑÇÝ·ß³µÃÇÝ ß³µ³ÃÝ ¿ ÏÇëáõÙ£
ÎáñãÇ¯ ÑÇÝ·ß³µÃÇÝ©©©

18© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԲԱԺԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԵՂՆ
ՈՒ ՏԵՂԸ

²Ýï³éÁ ÑÇÙ³ ³Ýã³÷ ¿ ÝÙ³Ý
âÇÝ-×³åáÝ³Ï³Ý ÙÇ ³Ïí³ñ»ÉÇ£
àõ »ë ¿É ÑÇÙ³
²Ý½³ñ¹ »Ù« ÇÝãå»ë Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ£

ºí ÉéáõÃÛáõÝ ¿ª
Ì³Ûñ³Ñ»°Õ ³ÛÝù³Ý«
àñ ë³ñë³÷³Ñ³ñ íËÏ³ó ÙÇ ßÝÇÏ
ºí ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ ë³ñë³÷³Í Éé»ó£

Ð»ïá¯« ß³¯ï Ñ»ïá«
ÆÝã-áñ ÙÇ áñëáñ¹ Ïñ³Ï»ó Ñ³ÝÏ³ñÍ«
àõ Ý»ñù»õ ÁÝÏ³í©©© ÙÇ Ó³ÛÝ ÃéãÝ³ÛÇÝª
âÓ³ÛÝ³·ñíáÕ ×Ý·áóáí ÙÇ Ï³ñ×©©©

´³ó Éáõë³ÙáõïÇó »ë Ý³ÛáõÙ »Ù ¹áõñë£
Ð»ïá¯« ß³¯ï Ñ»ïá«
Ü³ÛáõÙ »Ù Ý³»õ µ³ó Éáõë³ÙáõïÇÝ©
Î³ñÍ»ë Ã» Ý»ñÏÁ ³Ûë Éáõë³ÙáõïÇ«
Èáõé É³ó ¿ »Õ»É ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï«
ºí ³ñóáõÝùÝ»ñÝ »Ý Ï³ñÍñ³ó»É Ñ»ïá«
Ð»ïá±« Ã» ·áõó» ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ñ»Ýó©©©

ÊÝÓáñÇ ³Û·ÇÝ ³Û·Ç ã¿ Ï³ñÍ»ë«
²ÛÉ©©© ÙÇ µ³óûÃÛ³ ¹Ç³Ñ»ñÓ³ñ³Ý©
Ø³ÑÇ å»ë ×»ñÙ³Ï ë³í³ÝÝ»ñÇ ï³Ï
Ì³é»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ¹áÕÁ ÷³Ã³ÃáõÙ©©©
Ê»Õ× å³ïß·³ÙµÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ÇÝÓ
ºí ï»ÕÝ áõ ï»ÕÝ ¿É Ññ³Å»ßï ï³ÉÇë©
ºë Ý»ñë »Ù ÙïÝáõÙ«
ºí ÇÙ »ï»õÇó ¹áõéÁ ÷³Ï»Éáíª
Ð»Ýó ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ ÙÏñ³ïáõÙ-·óáõÙ
êáõñë³Ûñ-ëñ³ÏáÕ óñïÇ ÙÇ å³ï³é«
àñ ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÇ ëáõï ³Ù³éí³ Ù»ç
Æñ»Ý ½·áõÙ ¿ ÙÇ íï³ñ³Ý¹Ç
Î³Ù Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï ÙÇ ³ùëáñ³Ï³Ý
ºí ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ù»éÝáõÙ ¿ ÇëÏáõÛÝ©©©©

²°Ë« á¯õñ ¿ñ ÑÇÙ³ ã³ñ ³ñ»·³ÏÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ µ³ñÏ³Ý³¯ñ«
ºÉÙ³Ý ·»ï»ñÇÝ í»ñëïÇ°Ý ·ó»ñ ½³é³Ýó³ÝùÇ Ù»ç«
²Ûë Ñ»ñÓ³ñ³ÝÁ ÏñÏÇ°Ý ¹³ñÓÁÝ»ñ ËÝÓáñÇ ³Û·Ç«
²Ûë ëáõï ³Ùé³ÝÁ ëïÇå»ñ ·áñÍ»É ÇÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛá°õÝ«
²Ûë Ë»Õ× ³Ýï³éÁ ¹³ñÓÝ»ñ ÏñÏÇ°Ý ÛáõÕ³Ý»ñÏ Ïï³í«
²Ûë Éáõë³ÙáõïÇ Ý»ñÏÇÝ ëïÇå»ñ ÝáñÇ°ó ³ñï³ëí»É«
ÆÝÓ ¿É ëïÇå»ñ« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Éù»Ç¯ Ù»ÏÇó«
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ã» ãå³ï³Ñ»ñ ³íïáÙ»ù»Ý³ª
ÎÇÉáÙ»ïñ»ñÁ ÏáõÉ ï³ÛÇ áïùáí
àõ©©©© Ñ³ëÝ»Ç ù»¯½£
ÆëÏ »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ ¹áõ ½³ñÙ³Ý³ÛÇñ
ÆÙ ³Ý³ÏÝÏ³É-³Ýëå³ë»ÉÇ ³Ûë ³ÛóÇ íñ³ª
ìÇñ³íáñ³ÝùÁë
Ð»Ýó ï»¯ÕÝ áõ ï»°ÕÁ Ù»½ Ïµ³Å³Ý»ñ©©©

18© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԱՆՑԱԾ ՍԵՐԵՐԸ

¬ ÆÙ ë»ñ»¯ñÝ ³Ýó³Í©©©
Ü³Ëª ÝáñÇ°ó ³ë»Ù«
àñ ë»ñÁ ãáõÝÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ«
²ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ëÏÇ¯½µ«
àñ ãÇ° ÏñÏÝíáõÙ«
ÆÝãå»ë©©©© ÍÝÝ¹Û³Ý »½³ÏÇ ûñÁ£
ºí Ñ»ïá©©© Ñ»ïáª
àñù³Ý ¿É ç³Ý³Ýù áõ Ó·ï»Ýù ëÇñ»Éª
ºñµ»ù ³í»ÉÇÝ ã»°Ýù áõÝ»Ý³Éáõ«
ÆÝãå»ë ãÇ ÉÇÝáõÙ©©© ³í»Éáñ¹ ³ï³Ù£

êÇñá Ñ³Ù»Ù³ï
ÂÇíÝ ³ï³ÙÝ»ñÇ ß³±ï »ë Ñ³Ù³ñáõÙ£
´³Ûó ÙÇ° Ùáé³óÇñ« áñ »ë« ×ÇßïÝ ³ë³Í«
¸»é ã»Ù µ³Å³Ýí»É á¯ã ÙÇ ëÇñ³ÍÇó©
Æñ»Ýù »Ý ÷áË»É ³ÝáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó«
Î»ñå³ñ³ÝùÝ Çñ»Ýó«
Æñ»Ýó Ñ³ë³ÏÁ«
Æñ»Ýó ï³ñÇùÁ«
ê³Ï³ÛÝ á°ã Çñ»Ýó£
ºí Ç¯Ýã ÷áË»É »Ýª Çñ»°Ýù »Ý ÷áË»É«
Æñ»¯Ýù« á°ã Ã» »ë« ¬
²Ûë ÙÇ° Ùáé³óÇñ£

ºí ½áõñ ÙÇ° Ñ³ñóñáõ«
Â» á±ñÝ ¿ »Õ»É ÇÙ ³Ù»Ý³Ù»Í ë»ñÁ£
ØÇ° Ñ³ñóñáõ£
ê»ñ»ñÁ« ë»°ñ ÇÙ«
ºÃ» ÙÇÝã»õ ÇëÏ ³ÝÑ³í³ë³ñ »Ýª
²ÝÑ³í³ë³ñ »Ý« ÇÝãå»ë©©© Ù³ïÝ»ñÁ©
à±ñ Ù³ï¹ Ïïñ»ëª
äÇïÇ ß³ï ó³íÇ Ï³Ù å³Ï³ë ó³íÇ£
¾É Ç±Ýã ³Ù»Ý³©©©

²Ë ³Ûë ³Ù»Ý³-Ý©©©©
ÆëÏ »ñµ»õÇó» ã»±ë Ë»É³·³ñí»É ·»Ã ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý«
àñ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÙÇ ûñ Éñçáñ»Ý ËáñÑ»ë«
Â» ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ñ ½·³óáõÙÁ
¶³ÉÇë ¿ Ñ»Ýó ³Û¹©©© ³Û¹ ³Ù»Ý³-Çó©
²ÝÍ³ÝáÃ ¿ ¹³ á°ã ÙÇ³ÛÝ µáõÛëÇÝ«
²ÛÉ»õ Ï»Ý¹³Ýá°õÝ«
²åáõßÇ¯Ý Ý³»õ«
ºí ëñ³Ýù Çñ»Ýó©©©© ¹Åµ³Ëï ã»¯Ý ½·áõÙ©©©

²Ù»Ý³ ãÏ³¯£
ì³ï áõ É³í Ï³ ÉáÏ£
àõ »Ã» ë»ñ ¿ª
¾É Ç±Ýã í³ï« ÇÝãå»±ë«
àõ »Ã» ë»ñ ¿ª
¾É Ç±Ýã ³Ù»Ý³©©©

¬ ÆëÏ ³Ýó³Í ë»ñ»ñÝ« Ç¯Ýã ¿« ã»Ý Ù»éÝáõÙ£
ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ« ³ëïí³Í ã³ñ³ëó»« Ù»éÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù«
¸³ñÓÛ³°É ³åñáõÙ »Ý Ù»ñ ï³ñáÕáõÝ³Ï ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç«
ÆÝãå»ë Ù»ñ©©© Ù»é³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ©©©©
²Ñ³íáñ ó³íÁ ã»°Ý í»ñÑÇß»óÝáõÙ£
¶ñÏÇ¯ñ ÇÝÓ£
Ø»Õù »Ù©©©

19© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԿԱԿԱՁՈՂ ԼՈՒՅՍԵՐԸ

ØÃÝ»ó£
²ÛÝå»ë« áñ ã»Ù ï»ëÝáõÙ
ÜáõÛÝÇëÏ áïÝ»ñÝ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý£
àõ Ý»ñùÝ³ÓÇ· ·»ï³ÏÝ ¿ ÉáÏ
ØÃ³Ý ßáõÝãÁ Ó³ÛÝ³·ÁñáõÙ
àõÕÕ³Ñ³Û³ó ³Ûë ù³ñ³÷Ç
ºí ³Ýë³Õ³ñÃ ³Ûë Í³é»ñÇ µÝÇ íñ³£

¶Çß»ñí³ Ù»ç ³Ûë Íáí³Ï³Ý
ºñ»õáõÙ »Ý ÉáÏ É»éÝ»ñÇ Ù»çù»ñÁ ·áñßª
Î»ï ÓÏ³Ý å»ë©
Ð»ùÇ³Ã³Ï³Ý ÇÝã-áñ áõÅáí
Î³ñÍ»ë ¹ÛáõÃí»É-Ï³Ë³ñ¹í»É ¿
Øßï³Ë³Õ³ó ûíÏÇ³ÝáëÁª
Æñ ÷áùñ áõ Ù»Í ³ÉÇùÝ»ñáí ù³ñ³ó»É ¿ áõ ÙÝ³ó»É
ØÇ íÇÃË³ñÇ
ØÇç³Ñ³ïí³Í-½³ïí³Í ½³Ý·Ç áõÕ»ÕÇ å»ë©
à°ã ÙÇ ß³ñÅáõÙ«
à°ã ÙÇ Ë³Ûï³Ýù£

ºë ã·Çï»¯Ù« ÇëÏ á±í Ï³ëÇ«
Â» ³é³í»É ë³ñë³÷»ÉÇÝ Ç±ÝãÝ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ©
²ÝßÝã³ó³Í ûíÏÇ³Ýá±ëÁ«
Â»± ù³ñ³ó³Í áõÕ»ÕÝ ³ñ¹Ûáùª
ÜáõÛÝù³Ý Ë³ÛïáõÝ áõ µ³½Ù³ÉÇù©©©

ØÃ³Ý ³ÑÁ
¶»ñ³×áõÙ ¿ áõ ¹³éÝáõÙ ¿ ëå³éÝ³ÉÇù«
ºí Ñ³ïáõÏ»Ýï Ë»Õ× ÉáõÛë»ñÇ É»½áõÝ ×³ñï³ñ
Î³å ¿ ÁÝÏÝáõÙ©
ÒÇ· Å³Ù»ñáí
Î³Ï³½áõÙ »Ý Ýñ³Ýù ÙÇßï Ýá°õÛÝ í³ÝÏÇ íñ³«
ÆÝãå»ë ÇÝùÁë«
ºñµ áõ½áõÙ »Ù
ÆÙ Ñ³ñ³½³°ï ÑáñÝ áõ ÙáñÁ ÃáõÝ¹ Ñ³ÛÑáÛ»Éª
ÆÙ ³Ûë Ç½á¯õñ ßÇï³ÏáõÃÛ³Ý«
ÆÙ ³Ýû·á¯õï ³Ûë ï³ùáõÃÛ³Ý«
ÆÙ ëÇñá ³Ûë ³Ýï³ÏáõÃÛ³°Ý« ¬
ÆÙ ³Ûë ÑÇÙ³ñ
ÎÛ³ÝùÇ¯ Ñ³Ù³ñ«
àñ ³ÛÉ µ³Ý ã¿« »Ã» Ïáõ½»ù«
ø³Ý ÏáõÛñ»ñÇÝ©©© Ñ»éáõëï³óáõÛó ÝíÇñ»ÉÁ£

19© 03© 64
¸ÇÉÇç³Ý

ԱՍԱ «ԱՄԵՆ»

ÎñÏÇÝª ÓÝÑ³É£
ìï³ÏÝ»ñÁ ÓÙé³Ý ù³ñï»±½Ý »Ý ³í³ñïáõÙ«
Â»± ëÏëáõÙ ·³ñÝ³Ý ù³ñï»½Ý ³Ûëûñ ÙÇ³ÛÝª
ÜÏ³ñ»Éáí ß³ï ÷áùñ³ó³Í ï³ñµ»ñ ·»ï»ñ
àã Ã» Ï³åáõÛï« ³ÛÉ ·áñß ·áõÛÝáí£

ºñÏñ³ã³÷ ¿ ¹³ñÓ»É ù³ÙÇÝ©
¾ÉÇåë ¿ Ý³ ·ÍáõÙ ³Ýí»ñç«
¶³É³ñ³·ÇÍ ¿ ÝÏ³ñáõÙ«
Ð»ïá« Ï³ñÍ»ë ëË³Éí»Éáí«
î³ñáõµ»ñíáÕ Ù»ñÏ Í³é»ñÇ
êïí»ñÝ»ñáí çÝçáõÙ ¿ É³¯í«
àñ ëÏëÇ ÝáñÇó ·Í»É£

Ø³ñ¹ »ñµ»ÙÁÝ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Éáõé Ùï³Í»É£
àõ »ë ³Ñ³ µ³ñÓñ³ËáëÝ »Ù ·áñÍÇ ·óáõÙ£
êñï³·Áñ³í ÇÝã-áñ ÙÇ Ó³ÛÝ ³ÕçÁÏ³Ï³Ý
Æñ ³Ý³ñí»ëï áõ å³ñ½ »ñ·áí
Îáã ¿ ³ÝáõÙ ÇÝùÝ³Ùáé³ó ¬ ³ÝíÇßï ëÇñ»É«
Îáã ¿ ³ÝáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ áõ ÙÇßï ëÇñ»É£
ÆëÏ Í³Õñ³ñ³ñ ù³ÙÇÝ ¹ñëáõÙ«
ºñÏñ³ã³÷Ç Çñ å³ßïáÝÇó ³ñ¹»Ý Ñá·Ý³Í«
²ÕçÁÏ³Ý ¿ ÇµÁñ Ï³åÏáõÙª Í³Ý³Ï»Éáí£

¥¸áõ µ³ÝÇ ï»Õ ÙÇ° ¹Çñ« ùáõÛñÇ¯Ï« »°ñ·Á¹ »ñ·Çñ«
Ð»°ñÝ ³ÝÇÍ³Í ³Ûë Í³Õñ³ñ³ñ áõ ã³ñ ù³Ùáõ¤£
ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ Ù»Ï áõñÇßÝ »ñ·áõÙ ³ñ¹»Ýª
êÇñá°õó ÏñÏÇÝ£
ê³ áõ½áõÙ ¿«
àñ Ù»ñ ëñï»ñÝ ³Ýí³Ë µ³ó»Ýù
ò³íÇ¯ ³éç»õ«
î³é³å³ÝùÇ¯£
´³ó»±Ýù£ ´³ó»°Ýù£
´³ó»°Ýù£ ÂáÕ ·³¯Ý£
Âá°Õ ·³Ý í³ñÓÏ³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ËáñÅ³Ïáí©
Ø»Ï ¿ª
ì»ñçáõÙ ËÝ¹áõÙÝ áõ ë»ñÝ »Ý Ñ³ÕÃ»Éáõ«
²ÛëÇÝùÝª Ù»Ýù£
î³é³å³ÝùÁ ÃáÕ ÇÝùÝ Çñ»Ý ·ÉË»É ç³Ý³£
ÆëÏ »ñµ ·ÉËíÇª
Ø»Ýù Ïí»ñóÝ»Ýù ³Ù³ÝÇ å»ë áõ ÏÏáñÍ»Ýùª
Ð»ï»õ»Éáí«
Â» ÇÝãå»ë ¿ ÃáõÝ³íáñíáõÙª
ÆÝùÝ Çñ ßÝãáí ³å³Ï³Ýí³Í©©©

¥ºñ·Ç°ñ« ùáõÛñÇ¯Ï« ×Çßï »ë »ñ·áõÙ©
ÊÝ¹áõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿ Ï³ñÙÇñ«
î³é³å³ÝùÁ ÙÇßï ã¿ µáëáñ£
ºñ·Çñ©©©¤£

ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ý ³ñ¹»Ý ³í³ñïíáõÙ ¿
ºí ëÏëíáõÙ ÙÇ å³Õ ½ñáõÛóª
êïÇå»Éáí«
àñ »ë ³ÝÙ»Õ µ³ñÓñ³ËáëÇ Ñá·ÇÝ ³éÝ»Ù
àõ Ñ³Û³óùáí ¹áõñëÁ Ë³éÝ»Ù£

¸ñëáõÙª ·³ñáõÝ ³ÝÏ³ë»ÉÇ£
ÆëÏ ÇÙ Ý»ñëáõÙª Ýáñ»ÉáõÏ ë»ñ£
úñ-ó»ñ»Ïáí Ýáñ³Í ÉáõëÇÝ£
²ÝíÇßï Ï³ñáï£
²ñ»õ£
Î»ëûñ£

ÆëÏ Í³Õñ³ñ³ñ áõ ã³ñ ù³ÙÇÝ
Êéáí»É ¿ ÙÇ³Ý·³ÙÇó
¥²ñ¹Ûáù ÇÝãÇ±ó« ³ñ¹Ûáù ÇÝãá±õ¤
àõ Ë³ÕáõÙ ¿ åáãáõÏÇ Ñ»ï ß³Ý É³ÏáïÇ«
àñ Ñ³ãáõÙ ¿ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ÉáõëÝÇ íñ³
ºí ëå³éÝáõÙ Çñ åáãáõÏáí ÇÝãå»ë Ù³ïáí©©©

Ð»¯ñÝ ³ÝÇÍ³Í ïËñáÕÝ»ñÇ
¾É µ³ñ»õ ï³É ¬ µ³ñ»õ ³éÝ»É ãÏ³¯ ³ñ¹»Ý©
îËñáÕÝ»ñÇó ËéáíáõÙ »Ý Ñ³íÇï»ÝÇó Ñ³íÇïÛ³ÝÁë«
ÆëÏ ¹áõ« ë»°ñ ÇÙ« ³Ûë ³Ý·³Ù ¹á°õ §³Ù»Ý¦ ³ë³«
§²Ù»Ý¦ ³ë³ ï³ïÇÏÇ°¹ å»ëª
Ð³í³ï³Éá¯í »õ Ç ëñï»°©©©

ԵՂԵԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐ ԼԱՎ
ԿԼԻՆԻ, ԵԹԵ ԱՅԼԵՒՍ
ՉԼԻՆԻ

ºë ùÝÇë Ù»ç ïËáõñ ¿Ç«
²ÛÝù³°Ý ïËáõñ«
²ÛÝå»°ë ïËáõñ«
àñ ³ñÃÝ³ó³ í»ñ ó³ïÏ»Éáí
àõ©©© É³ó ÉÇÝ»É ëÏë»óÇ©©©©
Ð³í³ï³ó»°ù ëÏë»óÇ¯©©©

¸³ñÇ ã³÷ ÓÇ· Å³Ù ¿ ³Ýó»É£
ºë ³ÛÉ»õë« í³Õá¯õó ³ñ¹»Ý« É³ó ã»Ù ÉÇÝáõÙ«
´³Ûó ¹»é ïËáõñ« ¹»é ïËáõñ »Ù«
²ÛÝå»°ë ïËáõñ«
²ÛÝù³°Ý ïËáõñ«
àñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ«
ºÃ» ÝáñÇó »ë É³ó ÉÇÝ»É Ï³ñ»Ý³ÛÇ£

ԱՆԱՐԺԵՔՈՒԹՅԱՆ ՏԱՊԿՆՈՑՈՒՄ

ÆÝãÇ±ó« ï»¯ñ ²ëïí³Í« ÇÝãÇ±ó ¿« ÇÝãá±õ
àñ ³Ù»ÝÇó ßá°õï »õ ³Ù»ÝÇó ß³°ï
Æñ»Ýª Ù³ñ¹áõ Ù»ç Ñ»Ýó Ù³ñ¹Ý ¿ ÏáñãáõÙ£

ºí ¹ñ³ÝÇó ã¿± ³ñ¹Ûáù« ï»°ñ ²ëïí³Í«
àñ »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÍÝíáõÙª É³ÉÇë »Ý
ºí áã Ã» ÅåïáõÙ«
ÆÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ ³Ý×Çã-³ÝÍåïáõÝ
²ëïÕÁ Ýáñ³ÍÇÝ©
ºí áã Ã» µáõñáõÙ«
ÆÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ Ñ³óÁ Ýáñ³ÃáõË©
ºí áã Ã» å³ñáõÙ«
ÆÝãå»ë ³ÝáõÙ ¿ ËáïÁ Ýáñ³ÍÇÉ©©©

ºí ¹ñ³ÝÇó ã¿±« áñ Ù³ñ¹Ý ³ßË³ñÑáõÙ
à°ã ÙÇ µ³ÝÇ ¹»Ù ³ÛÝå»ë ³Ýå³ßïå³Ý«
²Ý½áñ ã¿ ³ÛÝù³Ý á°ã ÙÇ µ³ÝÇ ¹»Ù«
àñù³Ý áñ Ù³ñ¹á¯õª Ç°ñ ÇëÏ ÝÙ³ÝÇ©©©

ºí ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ« ÇÝãÇ± Ñ³Ù³ñ »Ý
Ø»ñ µ³½Ù³ï»ë³Ï ³Ûë ·ñå³ÝÝ»ñÁ«
ºÃ» Ñá·ÇÝ ¿É
ØÇ É»óáõÝ áõ ÷³Ï ·ñå³Ý ¿ ÙÇ³ÛÝ«
àñ ß³¯ï ¿ Ï³ñáï ·ñå³Ý³Ñ³ïÇ£
ºí ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µáõÍ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
ÆÝãá±õ ã»Ý µáõÍáõÙ ·ñå³Ý³Ñ³ïÝ»ñ«
Ðá·Ç¯ ³ñÓ³ÏáÕ ·ñå³Ý³Ñ³ïÝ»ñ«
àñå»ë½Ç ÷áùñ-ÇÝã Ù»Ýù Ã»Ã»õ³Ý³Ýù
²°ÛÝ Í³ÝÁñ µ»éÇó«
àñ ÙÇ ÏáÕùÇ ¿ Ù»½ ×ÏáõÙ-Ã»ùáõÙª
Ø»½ ëïÇå»Éáí Ï³Õ³É áõ Ë»Õ³É«
Ø»¯½« áñ ã»Ýù ÍÝí»É á°ã Ï³Õ« á°ã ¿É Ë»Õ©©©

àõ ï³å³ÏíáõÙ ¿ ³Ý³ñÅ»ùáõÃÛ³Ùµ
ÆÝùÁ µ³ñÇùÁ«
ºÃ» Ù»ñ Ó»éùÇó Ï»ñ³ÏñíáÕÁ Ù»ñ Ó»éùÝ ¿ Ë³ÍáõÙ
ºí ½áñ»Õ³ó³Í Çñ ³ï³ÙÝ»ñáí
ÎñÍáõÙ Ù»ñ µáõÏÁ£

àõ ï³å³ÏíáõÙ ¿ ³Ý³ñÅ»ùáõÃÛ³Ùµ
ÜáõÛÝÇëÏ ã³ñÇùÁ«
ºÃ» Ýñ³ ¹»Ù Ï³ ³Ù»Ý³½áñ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÁ£

àõ ï³å³ÏíáõÙ ¿ ³Ý³ñÅ»ùáõÃÛ³Ùµ
ºí ³Ù»Ý³½áñ ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÁ«
ºÃ» áã ÙÇ Ï»ñå ë³ ï»Õ ãÇ Ñ³ëÝáõÙª
ºÃ» ÁÝÏ³ÉáÕÝ Çñ»Ý ½·áõÙ ¿ ³°ÛÝ »ñÏÝùÇ å»ë«
¸»åÇ áõñ ×³Ù÷³Í ù³ñÁ í»ñëïÇÝ
ÀÝÏÝáõÙ ¿ Ý»ñù»õ©©©

ՆԵՐԿԱ – ԲԱՑԱԿԱ

Ü»ñÏ³ »Ý áïù»ñÁë© ÇÝùÝ³ß³ñÅ ù³ÛÉáõÙ »Ý£
Ü»ñÏ³ »Ý ³ãù»ñÁë© »ñ»ÏÇ ÷³ÛÉáõÙ »Ý£
´³ó³Ï³Ý Ñ³Û³óùë« ³Û¹ Ý³ ¿© »ë Ý³ÛáõÙ
ºí ë³Ï³ÛÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ© áãÇÝã ãÇ ÑÙ³ÛáõÙ£

Ü»ñÏ³ ¿ »õ Ù³ßÏÁë© Ï³ñÍ»ë Ã» ÙñëáõÙ »Ù£
Ì³ÍÏ áõÝ»Ù »õ ãáõÝ»Ù© ï³Ý Ù»ç ¿É ¹ñëáõÙ »Ù£
¶³ñáõÝ ¿ ¬ ·³ñáõÝ ã¿© µ³ó³Ï³ ¬ Ý»ñÏ³ ¿£
´³ó³Ï³Ý ³ëïÕ»ñÝ »Ý£
´³ó³Ï³Ý ÉáõëÇÝÝ ¿£
´³ó³Ï³Ý ù³ÙÇÝ ¿« ß³ñÅáõÙÁ »õ©©© ÇÝùÁ«
àñ ï»ñÝ ¿ Ï³ñáïÇë£
Î³ñáïë Ý»ñÏ³ ¿£

Â³ñÙ û¹Çó ½³ñÃÝáõÙ »Ý éáõÝ·»ñÁë« µ³Ûó Ç½á¯õñ©
ÆÙ ßÝã³Í û¹Çó ¿ µ³ó³Ï³ Çñ ßáõÝãÁ£
Ò·áõÙ »Ù á½Ýáõ å»ë ÷ß³å³ï Ùïù»ñÁë«
´³Ûó Ýñ³Ýù í»ñëïÇÝ ÏÍÏÁíáõÙ-·Ý¹íáõÙ »Ý£

²¯Ë« ÉÇÝ»ñ ÙÇ ùÝùáõß-ÏáåÇï Ó»éù© ÇÝÓ µ³ó»ñ«
ÆÝãå»ë áñ ·ñïÝ³Ïáí µ³óáõÙ »Ý ËÙáñÁ«
ÆÝãå»ë áñ µ³óáõÙ »Ý µ³éÇ Ëáñ ÇÙ³ëïÁ«
ÆÝãå»ë áñ©©©© ã»¯Ý µ³óáõÙ« á½ÝáõÝ ÉáÏ ×ËÉáõÙ »Ý£

Ä³Ý·áï³¯Í Ù»Ë»ñÇ£
Ø»ËÝ Ç¯Ýã ¿« ³ÝËÇÕ×Ý»°ñ« Ù»ËÝ Ç¯Ýã ¿©
¾Å³Ý ¿« Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ×³ñíáõÙ ¿£
ØÇ ù³ÝÇ Ù»ËÝ Ç¯Ýã ¿©
ÀÝïñ»ó»ù Ñ³ëï»ñÁ«
àñ ó³íÁ µ³ñ³ÏÇ áõ©©© Ñ³ïíÇ£
Ð»ñÇ¯ù ¿©©©

ԵՍ, ՈՐ
ԵՍ ՉԵՄ

â·Çï»Ùª Ç±Ýã åÇïÇ ÷áËí»ñ«
ê³Ï³ÛÝ »ë Ýá°õÛÝÁ ÙÝ³óÇ©
ºë ÝáñÇó ÇÙ ï»ÕÁ ¹³ñÓ³ª
àñù³Ý ¿É Ñ»éáõ ·Ý³óÇ£
Ð³½³¯ñ Ëáã áõ ù³ñ»ñ Ï³ÛÇÝ
ÆÙ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÇ Ù»ç«
Î³ñ ë»õ ó³í
àõ Ï³ñÙÇñ ³ñÛáõÝ
²Ù»Ý Ëáã« ³Ù»Ý ù³ñÇ Ù»ç£
àï ï³Éáíª ·»ïÇÝ ÷é»óÇÝ«
æ³ñ¹»óÇÝ ÇÙ ÏáÕÝ áõ ùÇÃÁ«
´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ³ëïá°õÝ ¹³ñÓ³Íª
ØÝ³óÇ Ýá¯õÛÝ ÙÇ³ÙÇïÁ©
¶Ý³óÇ Ýá°õÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí
àõ »Ï³ Ýá°õÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí©©©

â·Çï»Ùª Ç±Ýã åÇïÇ ÷áËí»ñ«
ê³Ï³ÛÝ »ë Ýá°õÛÝÁ ÙÝ³óÇ£
Æñ»Ýó µÇñï ³ñ³ñÙáõÝùÝ»ñáí
ÆÝãù³¯Ý ¿É Ù³ñ¹ÇÏ í³Ý»óÇÝ«
ÆÝãù³¯Ý ¿É ëáõñ ³ñÙáõÝÏÝ»ñáí
ÎáÕ»ñÇë Ñá·ÇÝ Ñ³Ý»óÇÝ«
Üñ³Ýó ¹»Ù »ë ù»Ý ã³ñ»óÇ«
Ð³ßïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ×³ñ»óÇª
ØïÝ»Éáí ÇÙ ÑÇÝ ¹»ñÇ° Ù»ç©
ØÝ³óÇ ÁÝÏ»°ñÁ Ýñ³Ýó«
´³ñ»Ï³ÙÝ áõ Ùï»ñÇÙÁ©©©
ÂíáõÙ ¿ª ¹³í³×³Ý»óÇ
ê»ñ»ñÇë ÇÙ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙª
ÆÙ ³åñ³Í í³ÃëáõÝ ¹³ñÇ Ù»ç£
´³Ûó ëáõï ¿©
ÆÙ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ
ºë »Õ³ áõ ÙÇßï ÙÝ³óÇ
¾ÉÇ Ýá¯õÛÝ Ñ³í³ï³ñÇÙÁ£
¶»Õ»óÇ°ÏÝ Çñ ï»ëùÁ ÷áË»ó«
ØÇÝã¹»é »ë ÙÝ³óÇ Ýá°õÛÝÁª
¶»Õ»óÇÏ Ù»ñÏáõÃÛáõÝ å³ßïáÕ
Ð³Û ÍÝí³Í ÙÇ»õÝáõÛÝ ÑáõÛÝÁ«
àñ Çñ Ï³ñ×-³ÝóáÕÇÏ ÏÛ³ÝùáõÙª
Æñ ³åñ³Í í³ÃëáõÝ ¹³ñÇ Ù»ç«
ØÇ¯ßï ÙÝ³ó Çñ å³ßï³ÙáõÝùÇª
Æñ ëÇñá Ñ³í³ï³ñÇÙÁ©©©

©©©©¶áõó» »ë µÝ³°í ¿É »ë ã»Ù©
ä³ñ½³å»ë ó³íÇ Í³é³Ý »Ù«
àñÇó »ë Ã³Ïíá¯õÙ »Ù« Ã³Ïíá¯õÙª
öáßáïí³Í ·á±ñ· Ã» Ã³ÕùÇ° å»ë£
¶áõó» »ë µÝ³°í ¿É »ë ã»Ù©
ä³ñ½³å»ë ³ÛÝ Ï³ó³ñ³ÝÝ »Ù«
àñï»Õ Ù»Í ê»ñÝ ¿ µÝ³ÏíáõÙ
ºí ÏáÕå»ù ãáõÝÇ ¹é³ÝÁ©
¶»ñ½·³ ½³Ý·³Í³ÕÏÇ° å»ëª
¸áõéÝ ÇÝùÝ ¿ µ³óíáõÙ áõ ÷³ÏíáõÙ©©©©

ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԱՂԵՏ

¶»ïÝ ¿É »Ã» Ë»Éáù ÉÇÝ»ñª
ØÇßï ÏÑáë»ñ áõÕÇÕ ·Íáí«
²Ù»Ý ï»ë³Ï ß»ÕáõÙÝ»ñÇó ³å³Ñáíí³Í«
ºí ÇÝùÝ Çñ»Ý ã¿ñ çÉ³ïÇ áã ÙÇ ¹»åùáõÙª
´³Å³Ýí»Éáí Ù³Ýñ áõ Ëáßáñ ³éáõÝ»ñÇ£
ê³ ¿É ·áõó» ÙÇ ³é³ÝÓÇ°Ý Ë»ÉáùáõÃÛáõÝ«
àõñÇ°ß Ë»Éù ¿£
´³¯« ëÇñ»ÉÇ°ë©©©

ÆëÏ Ç±Ýã ³Ý»Ýù£
´³¯Ý ¿É ã³Ý»Ýù£
ä³éÏ»Ýù Çñ³ñ ¹»Ù áõ ¹ÇÙ³óª
Æñ³ñ áõÕÕí³Í »ñÏáõ ëáõñë³Ûñ ëÉ³ùÇ å»ë«
àõ Ï³ñáïáí Çñ³¯ñ Ý³Û»Ýù«
²ÛÝå»°ë Ý³Û»Ýù«
Î³ñÍ»ë Ã» ¹áõ ÉÇÝ»ë Ï³¹áï«
ÆëÏ »ëª ³Ýá¹©
Âá°Õ Ù»½³ÝÇó ÑáõÅÏáõ Ñáë³Ýù ³é³ç³Ý³
àõ ÉáõÛë ¹³éÝ³
àÕç ³ßË³ñÑÇ µáÉá¯ñ ÙÃÇÝ ïÝ³ÏÝ»ñáõÙ
ºí ³Ý³ñ»õ ÍÙ³ÏÝ»ñá°õÙ£
àõ »ñµ í³éí»Ý ³Û¹ ÉáõÛë»ñÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ«
Ø³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ ³ãùáí ³Ý»Ý
àõ Ååï³Éáí ³ë»Ý Çñ³ñ©
§êÇñáÕÝ»¯ñÝ »Ý Çñ³ñ Ý³ÛáõÙ¦£
ÆëÏ »ñµ Ù³ñ»Ý ³Û¹ ÉáõÛë»ñÁ Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ«
Ø³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ ³ãùáí ³Ý»Ý
àõ Ùï³Í»Ý Éáõé ï³·Ý³åáí©
§Æ±Ýã íÃ³ñ ¿ñ©©© ãÇ ³ÝóÝ»Éá±õ¦©©©©

ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ՆՈՐ
ՉԱՓԱՆԻՇ

¬ ºñç³ÝÇÏÝ»ñÁ Ç±Ýã ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ£
¬ Ä³Ù áõ Å³Ù³Ý³Ï£

ºñç³ÝÇÏÝ»ñÁ Ùá°õÅ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙª
Æñ³ñ Ñá·áõ Ù»ç µ³ñ¹»Éá¯õ Ñ³Ù³ñ£

ºñç³ÝÇÏÝ»ñÁ Ïá°õÅ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙª
²Ý½·áõßáñ»Ý ç³ñ¹»Éá¯õ Ñ³Ù³ñ£

àã ÙÇ Ï³í×áïí³Í Ñá°õß ã»Ý áõÝ»ÝáõÙª
êñïÇ ëåáõÝ·áí çÝç»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

ՏԱԿՄԱՇ ԿՐԿՆԱԿՈՇԻԿ

ºÉÙ³Ý çñ»ñÝ Çñ»Ýó ÷ñ÷áõñ-ë³åÝ³çñáí
²ßË³ïáõÙ »Ý ÙÇ Ï»ñå Ù³ùñ»É áõ Éí³Ý³É
ø³ñ³ùáëáï-ã»ãáï Å³Ûé»ñÝ Çñ»Ýó ³÷Ç«
ê³Ï³ÛÝ©©©
¥ê»õÇÝ Ç±Ýã Ï³ñáÕ ¿ ë³åáÝÝ ³Ý»É¤©©©
Üá°õÛÝÝ »Ý ÙÝáõÙ«
¾ÉÇ¯ ÝáõÛÝÁ©
âÇ° ÷á÷áËíáõÙ Ýñ³Ýó ·áõÛÝÁ£

ÐëÏ³Û³Ï³Ý Ï³åáõÛï ³ãùÇ ¹»ÕÇÝ µÇµÁ«
àñ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ²ñ»õ ³Ýí³Ùµ«
ÐáÕÇ Ëáñù»ñÝ ¿ Ý»ñËáõÅáõÙ
ºí Ñ³ëÝ»Éáí
Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ë³é³ÍáõÃÛ³Ý ³Ý³é ß»ñïÇÝª
ÀÝÏñÏáõÙ ¿ çÕ³ÛÝ³ó³Í
àõ Ý³Ñ³ÝçÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ãáõ÷ áõ Í³éÇÝ
ì³ñ³ÏáõÙ ¿ Í³ÕÇÏ Ïáãí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ©
´áÕµáçÝ»ñÇó Í³ÕÏ³ï³ñ »Ý ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ýù£

ºëª ³Ï³Ù³-³ÝÙ»Õ íÏ³ë ³Ûë ³Ù»ÝÇ«

ºëª ³Ï³Ù³ ¬ ³ÝÙ»Õ íÏ³ë ³Ûë ³Ù»ÝÇ«
ØÇ Ï³ñ»õáñ ¬ ÇÝÓ Ã³ñ·Ù³ÝáÕ Ëáëù »Ù ÷ÝïñáõÙ£
´³Ûó Ëáëù»ñÁ Ï³ñÍ»ë ÉÇÝ»Ý
ì³Õáõó Ù³ßí³Í ÏñÏÝ³ÏáßÇÏ©
ê³ÛÃ³ùáõÙ »Ý ³Ýí»ñç Ýñ³Ýù
ºí ÇÝÓ ³Ýí»ñç ·»ïÝáí ï³ÉÇë£
©©©²Ýí»ñç©©©© ·»ïÝá°í« ·»ïÝá¯í ï³ÉÇë©©©

ØÇßï ÁÝÏÝ»Éáõó áõ »ÉÝ»Éáõó
îÝùïÝùáõÙ »Ý ÇÙ ÏáÕ»ñÁ«
ÆÙ áÕ»ñÁ
ºí ÇÙ É»½áõÝ«
ò³íáõÙ ³ÛÝå»°ë«
àñ å³ñ½³å»ë É³óë ¿ ·³ÉÇë£
ºí É³Éáõ å»ë ÃÝ·ÃÝ·áõÙ »Ù ÙÇ Ëáëù Ù³ßí³Í«
ÜáõÛÝÇëÏ ï³ÏÙ³ß ÏñÏÝ³ÏáßÇÏÇó ß³ï ³í»ÉÇ
Ø³ßí³Í ÙÇ Ëáëù«
àñ ÉëáÕÇÝ« ù»½ÝÇó µ³óÇ«
äÇïÇ Ãí³ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ£

ºë É³Éáõ å»ë ÃÝ·ÃÝ·áõÙ »Ù©
§êÇñáõÙ »Ù ù»½¦©©©
àõ ÏñÏÝáõÙ »Ù »ñ»°ù ³Ý·³Ù
ºí ãá°ñë ³Ý·³Ù©
Âá¯Õ ÍÇÍ³Õ»Ý »ñ»°ù Ó³ÛÝáí
àõ ãá°ñë Ó³ÛÝáí©©©

ՊԱՐՏՔԻ ՏՈԿՈՍՆԵՐԸ

úñÝ ¿ ·³ÉÇë
ä³ñï³ïÇñáç íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ«
Æµñ»õ ³Ý·áõÃ ÙÇ í³ßË³éáõ£
ä³ñï »Ù Çñáùª
êÇñá° ¹ÇÙ³ó«
àõ å³ñï³íáñ »Ù í×³ñ»É ÙÇ Ï³ñáïáí«
àñÇ ß³ÑÝ ¿ Çñ»Ý Í³ÍÏáõÙ©©©

àõ »ë
Ðá·Ý³Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ
Ð»éíÇó Ñ»éáõ ÅåïáõÙ »Ù ù»½
êÇñá°Õ« Ý»ñá°Õ áõ Ñ³Ùµ»ñá¯Õ ÙÇ ÅåÇïáí©©©
Ð³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ ¬ ÙÇ³Ý·³ÙÇó
²ñµáõÝùÇ ¿ Ñ³ëÝáõÙ ù³ÙÇÝ«
ºí ÓÝ»ñÁ
Üñ³ ï³ù-ï³ù ³ÏÝ³ñÏÝ»ñÇó ³Ù³ã»Éáíª
î»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ñ³ÉíáõÙ »Ý Éáõé£

ØÇ³ÛÝ »ë »Ù« »ë »Ù ÙÝáõÙ Ýá°õÛÝÁ ÏñÏÇÝª
Üá¯õÛÝ Ùßï³Ï³Ý å³ñï³å³ÝÁ
ÆÙ ·»ñÑ³ëáõÝ ëÇñá ¹ÇÙ³ó«
ºí å³ñï³íáñ »Ù í×³ñ»É ÙÇ Ï³ñáïáí«
àñÇ ß³ÑÝ ¿ Çñ»Ý Í³ÍÏáõÙ£

ÆëÏ ùá ë»¯ñÁ©©©
º±ñµ åÇïÇ Ý³ Ñ³ëáõÝ³Ý³£
Â» ã¿« ·Çï»±ë«
ºÃ» ³Ýí»ñç ³Ûëå»ë ·Ý³ª
ºë »ñµ»õ¿ å³ñïù ã»¯Ù ÷³ÏÇ©
ä³ñïùÁ« ·Çï»±ë« Ý³°« ¹é³Ý å»ë«
Æñ ÏáÕå»ùáí ÇÝÓ Ï÷³ÏÇ©©©

ՍՊԱՍԵԼՈՎ ԿԵՍՕՐՎԱ
ՀՐԱՄԱՆԻՆ

²ñÃÝ³ó³í ù³ÙÇÝ«
ºí ¹»é ³Ýë³Õ³ñÃ áÕç ³Ýï³éáí Ù»Ï
ìÉíÉáõÏÝ ÁÝÏ³í£

Ì³ÝáÃ É»éÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ÃíáõÙ »Ý
ØÇÝãçñÑ»Õ»ÕÛ³Ý ¬ ³ÛÅÁÙ ãù³ó³Í Ù»Í ËÉáõñ¹Ý»ñÇ
ØÃÇÝ ³ßË³ï³Ýù£

Ðáñ¹áñ³Ï ³éáõÝ ³Û¹ ¿ Ñ³ëï³ïáõÙª
ÂáõÃ³ÏÇ ÝÙ³Ý ÝáõÛÝÁ ÏñÏÝ»Éáí£

ÜÇÑ³ñÇÏ ÙÇ ÙáõÅ
êáõï íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ÷áñÓ ³ÝáõÙ
ºí ³ñï³ùëíáõÙ ¿ ³Ýï³éÇó ³Ý¹ÇÝ£
Ð»ï³åÝ¹í»Éáí
ØÇ ß³ï Ï³ñ»õáñ-Ï³ñ»í»ñ ËáëùÇóª
ØÇïùÁë ËñíáõÙ ¿
¸ÇÙ³óÇ É³ÝçÇ Ù³ó³éáõïÇ Ù»ç«
ºí©©©© ·ñÇãÝ ³Ûëï»Õª
²Ûë ×»ñÙ³Ï ÃÕÃÇÝ«
Æñ ë»õ ÇÝùÝ³Ñáë ³ñÛáõÝÝ ¿ Ñ»ÕáõÙ©©©

ØÇ ù³ÝÇ Å³Ù ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙÝ³ó»É«
àñ ·³ Ï»ëûñÁ
ºí µ³Ýï³å»ïÇ ¹Å·áÑ ÏáåïáõÃÛ³Ùµ
²ëÇ© §²½³ï »ë¦«
àõ »ë ¿É ³Ñ³
²×³å³ñ»Éáõó ÝáõÛÝÇëÏ Ùáé³ó³Í«
§ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù¦ Ï³Ù §ÙÝ³ù µ³ñ»õ¦ ·»Ã ÙñÙÝç³Éáõ«
äÇïÇ ÇÝÓ Ý»ï»Ù
²ÝÏáõßï »ñ³ËÁ Ù»Í ×³Ý³å³ñÑÇ«
àñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÇÝã-áñ Ù»ù»Ý³
Æñ ³ÝÇíÝ»ñÇÝ
ÎÍÏ»Éáí ÏÍÏÇ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÁ«
ºí©©©© ëñï³å³ï³é ÙÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ
Ò»ñ ï³ÝÁ ½Ý·³ Ó»ñ Ñ»é³ËáëÁ£

¸áõ ÙÇ° ß÷áÃíÇñ Ëáë³÷áÕÇ Ù»ç©
ÆÙ ß÷áÃÙáõÝùÝ ¿É Ù»½ µ³í³Ï³Ý ¿
¸áõ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³ë³ §·³ÉÇë »Ù¦«
Â» ã¿ Ù»ñ É»½áõÝ
ÆÝãá±í ¿ ³Ë³ñ Ë»Õ×Á å³ñï³Ï³Ý
ºí ÇÝãá±í ¿ Ý³ å³ï³ëË³Ý³ïáõ
Ø»ñ ëñïÇ° ³é³çª
²Ûë ÁÝÏÝ³íáñÇ »õ çÕ³·³ñÇ«
àñ ÃåñïáõÙ ¿ª
ØÇÝã»õ ÇëÏ Ñ³·³Í Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ëå³ß³åÇÏÁ©©©

²é³ÛÅÙ ¹áõ »ë« ³Û¹ ¹áõ »ë ³½³ï
Ò»ñ Ñ»é³ËáëÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇó©
ÂáÕ Ý³ Ñ³Ùñ³Ý³° ÙÇÝã»õ »ñ»Ïá£
ÂáÕ Ý³ Ñ³Ùñ³Ý³¯« áñ ¹áõ ãï³Ýçí»ë©

ԸՆԴԴԵՄ ՕԴԱԲԱՆԱԿԱՆ
ԿԱՅԱՆԻ

ºñµ Ù»Ýù Ñ³Ý¹Çå»Ýù«
ºë ·Çï»°Ù« Ã» ù»½ ÇÝã »Ù Ñ³ñóÝ»Éáõ£
ÆëÏ áñáßí³±Í ¿ ùá å³ï³ëË³ÝÁ£

ºñ³ÝÇ Ã» »ë
è³¹Çá-ÁÝ¹áõÝÇã Ïáãí³Í ³Ûë ¹»õÇÝ
ÂáÕÝ»Ç ùÝ³Í
àõ ãÇÙ³Ý³ÛÇ«
àñ ÷áÃáñÇÏ ¿ í³ÕÁ ëå³ëíáõÙª
ú¹³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝã-áñ Ï³Û³ÝÇ Ï³Ù»óáÕáõÃÛ³Ùµ£
²Û¹ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ
Ð³½³ñÇó Ù»Ï »Ý ×Çßï µ³Ý ·áõß³ÏáõÙ£
ÆëÏ »Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ
Ð³½³ñÇó Ù»ÏÁ í³ÕÁ Ï³ï³ñíÇ±©©©

ºë ·Çï»°Ù« Ã» ù»½ ÇÝã »Ù Ñ³ñóÝ»Éáõ«
ºñµ Ù»Ýù Ñ³Ý¹Çå»Ýù£
ÆëÏ ¹áõ ÇÙ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»ÉÇë«
î»¯ë«
â³Ý»°ë ³ÛÝå»ë«
àñ ³ñ¹³ñ³Ý³
ú¹³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Û³Ý ÑáñçáñçíáÕ
Ø³ñ·³ñ»Ý ³Ûë ëáõï£

ºÃ» ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹áõ ã»ë ¿É Ñá·áõÙ«
Øï³ÍÇñ ·áÝ» ³ßË³ñÑÇ° Ù³ëÇÝ©
Ü³ ß³ï ¿ Ï³ñáï
Ø»°ÕÙ ¬ ·³ñÝ³Ý³ÛÇ°Ý ¬ »ñç³ÝÇ¯Ï ûñí³£
Ø»Õù ¿ ³ßË³ñÑÁ©
ø³ÝÇ¯ ³ÙÇë ¿ Ý³ ëå³ëáõÙ ¿£
Ø»Õù ¿« ëÇñ»ÉÇ¯ë«
¶»Ã Ýñ³Ý ËÕ×³
ÆÙ å³ïñ³ëï Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»ÉÇë©
øá å³ï³ëË³Ýáí«
î»°ë«
àñ ÷áÃáñÇÏ ãÑ³Ý»¯ë Ç½áõñ©©©

ԱՆՄՈՌԱՑՈՒԹՅԱՆ ՊՏՈՒՂԸ

àõ ÷áñÓ³Ýáõï Ë³í³ñÇ Ù»ç
Î³Õ³Ï³ñÏÇÝ ù³ÛÉ»Éáíª
ÐáÕÇ íñ³
ÎñáõÝÏáíÁë ×³Ï³ï³·Çñ »Ù ¹³çáõÙ£

ÐáÕÇ íñ³
ÎñáõÝÏáíÁë ×³Ï³ï³·Çñ »Ù ¹³çáõÙ«
àñ©©© Ï³ñ»ÉÇÝ ãÏ³ï³ñíÇ¯
ºí ³åñ»ÉÇÝ ã³åñíÇ¯
Æ Ñ»×áõÏÁë©©© ã·Çï»°Ù áõÙ«
Æ ë÷á÷³Ýù©©© ·Çï»°Ù áõÙ©
Æ ë÷á÷³Ýù Ç°Ù áõ Ýñ³¯«
àñ ÙÇßï Ùáïë ¿ ¬ ÙáïÁë ã¿«
àõ »ë ³Ýí»ñç
ÆÝùë »Ù ËáëáõÙ Çñ ÷áË³ñ»Ý »õ ÇÙ ï»Õª
²°ÛÝ Ù³ñ¹áõ å»ë«
àñ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï« Ù»Ý³¯Ï ß³ËÙ³ï ¿ Ë³ÕáõÙ£
´³Ûó Ïáõ½»Ç
ºÕáõÝ·á¯íÁë Ë³Õ³ï³Ëï³ÏÝ ³Û¹ Ïïñ»Éª
Üñ³ ³Ù»Ý ù³é³ÏáõëÇÝ
ØÇ-ÙÇ åÇï³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí
Ø»½ µ³Å³ÝáÕ
î³ñ³ÍáõÃÛ³ÝÝ Çµñ»õ ã³÷ áõ ã³÷³ÝÇß£
ºí Ïáõ½»Ç«
àñ Ý³ ÇÝùÁ Ç°ñ ÷áË³ñ»Ý« Ç°ñ É»½íáí
Êáë»ñ Ç°ÝÓ Ñ»ï »õ ÇÝÓ³ÝÇó«
²°ÛÝ ³Ù»ÝÇó« ÇÝã áñ »ë
ÜáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁë ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ©
ÆÙ í³Ë»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ý»ñ©©©
ì»ñÍ³Ý»ñ ÇÙ áõ½³ÍÝ»ñÁª
Æñ Ã³ñÃ³÷Ç ³ÏÝ³ñÏáí©©©
ºí Çñ Ù³ïÝ»ñÝ áõß³Ý³ÛÇÝ
ÆÙ Ù³ñÙÝ»Õ»Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ»Ýó ³°ÛÝ ï»ÕáõÙ«
àõñ áõß³ó³Í ë»ñÁ ³ï³Ù ¿ ÷áËáõÙª
Ð³Ù³ï³ñ³Í ÉÇÝ¹ ¹³ñÓÝ»Éáí
¶ÉËÇó ÙÇÝã»õ ·³ñß³å³ñ©©©

à±õñ ¿ Í³·Á£
º±ñµ Ïµ³óíÇ ·»Ã ³é³íáïÝ ³Ýë÷á÷«
àñ ³ñ»õÁ
ÎñÏÇÝ ¹³éÝ³ ÍÇÍ³Õ»ÉÇª ÙÇ å³ïÏ»¯ñ«
ÆëÏ ³ßË³ñÑÁª
ØÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ³Ùë³·Ç¯ñ«
ºë ¿Éª ³ñ¹»Ý á°ã »ñ»Ë³«
àñå»ë½Ç ·»Ã ÙÇ³éÅ³Ù
ÂÝ·ÃÝ·³Éáí ÇÝùë ÇÙ Ý»ñëáõÙª
øÝÇÝ §Ù³ÛñÇ¯Ï¦ ãÏ³Ýã»Ù©©©

ՄԵՐ ԹՈՒԼՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Ø»½³ÝÇó Ýñ³Ýù«
àñ É³í³·áõÛÝÝ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑáïÇ Ù»ç«
Ð³×³Ë ÷áñÓáõÙ »Ý«
¶áÝ»° ÷áñÓáõÙ »Ý
ØÇ Ï»ñå ³½³ïí»É Çñ»Ýó ÑÝûñÛ³ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó«
ÆÝãå»ë É³í»ñÇó É³íÁ ·ÛáõÕ³óáõ
öáñÓáõÙ ¿ ÏáñóÝ»É ³ñ¹»Ý Í»ñ³ó³Í Çñ ³Ý³ëáõÝÁª
Üñ³Ý ëå³Ý»É ãÏ³ñ»Ý³Éá¯í«
ÊÕ×³Éá°í Ýñ³Ý£
ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù
Üñ³Ýùª Í»ñ³ó³Í ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ«
àñ Ù»ñ Ù»ç µ³ÝáÕ
ÂáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ù»½ Ý³ËÁÝÍ³Ûí³Í«
ì»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý áõ ·ïÝáõÙ »Ý Ù»½«
à¯õñ ¿É áñ ï³Ý»Ýù ¬ áñï»¯Õ ¿É ÃáÕÝ»Ýù«
ì»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý áõ ·ïÝáõÙ ¹³ñÓÛ³Éª
Ðáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¹áõé Ñ³ëóÝ»Éáí
Ø»½³ÝÇó Ýñ³Ýó«
àñ É³í³·áõÛÝÝ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑáïÇ Ù»ç£

ՕՐՀՆՈՒԹՅՈՒՆ

ÆëÏ Ã» Çñáù ³ëïí³Í ãÏ³«
Ò»½ Ñ»ï ÉÇÝÇ ÃáÕ »ñÏÇ°ÝùÁª
Æñ ÷á÷áËÙ³Ý ³ÝÙ»é á·áí©
¶ÛáõïÇ »ñÏ³¯ñ-»ñÏ³¯ñ ó³íÁª
Î³ñ×« µ³Ûó Ï³ñÍÁñ Çñ ËÝ¹áõÃÛ³Ùµ©
²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ï³Õ ÝÅáõÛ·Áª
ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Çñ ËÃ³Ýáí©
öáùñÇÏÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ ³ÝÙ»é
àõ Ø»Í»ñÇ Ù»Í ëïí»ñÁ
Ò»½ Ñ»ï ÉÇÝÇ©©©

ՊԱՏՐԱՆՔԻ ՊԱՏԱՆՔԸ

ºí ß³ï ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ ¿ ó³íÁ«
ø³Ý ³Ý³ñ·³ÝùÝ áõ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÁ«
ºÃ» ³Û¹ ó³íÁ ÍÝáõÝ¹ ãÇ ï³ÉÇë í»Ñ áõ íë»ÙÇÝ£
ì»°Ñ áõ íë»ÙÇ¯Ý«
Èëá±õÙ »ù« ïÕ»°ñù«
ì»°Ñ áõ íë»ÙÇ¯Ý£

º·ÇåïáëÝ ÇÝùÝ ¿ ³í³½ Ý»ñÙáõÍáõÙ«
²ÛÝ ¿É á±õÙ Ñ³Ù³ñ© Çñ©©© ê³Ñ³ñ³ÛÇ¯£
Ì³ÕñáõÍ³Ý³±Ï ¿£ Î³ï³±Ï ¿ ÑÇÙ³ñ£
´³Ûó ê³Ñ³ñ³ÛÇ ³í³½Ý ÇëÏ³å»ë
ÞÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ß³Õ³Ë ãÇ¯ ¹³éÝáõÙ©
Ø³Ýñ ¿ ã³÷³½³Ýó£

²åñ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³Ï-³Ýëå³é ³í³½Ç íñ³ª
Ø»½ Ñ³ñÏ³íáñ ¿« Ñ³ïÏ³å»ë ÑÇÙ³« ³í³½ Ý»ñÙáõÍ»É
Ù»ñ ß»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ«
Ð³ñÏ³íá¯ñ ³í³½£

ÆëÏ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇó »õ å³ïñ³ÝùÝ»ñáí ÑÕÇ³Ý³ÉÁ
Ø»Õù ã¿ Ñ³ë³ñ³Ï« ³ÛÉ Ù»Õù ³ÛÝåÇëÇ°«
àñ Ñ³í³ë³ñ ¿©©© ¥µ³éÁ ã»°Ù ³ëáõÙ¤£
ºí µ³í³Ï³Ý ã¿±«
àñù³Ý Ù»ñå»ëÇÝ
²ÛÉ³ë»ñ»óÇÝ ³Û¹ å³ïñ³ÝùÝ»ñÁª

Â» µ³í³Ï³Ý ¿ª
ÐáõÕ³ñÏ³íáñÙ³Ý ÉéáõÃÛ³Ùµ Éé»Ýù
àõ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ï³é»ñ Ïé»Ýùª
Æµñ»õ ÝáñûñÛ³ ³Õí»ë³¹ñáßÙ
êÇÝ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ ×³Ï³ïÇ Ñ³Ù³ñ©©©

Îáñã»ÉÁ« ³Ýßá°õßï« ³Õ»ï ¿ ³Ñ»Õ«
²Õ»ïÝ ¿É ·áÝ» É³í ¿ ³ÛÝù³Ýáí«
àñ ³½³ïáõÙ ¿ »Éù áñáÝ»Éáõ Ùïù³ù³Ù Ñá·ëÇó£
ê³Ï³ÛÝ å³ïñ³Ýùáí ÷ñÏí»ÉÝ ¿É ³Ëï ¿ ¥µ³éÁ ã»Ù ³ëáõÙ¤£
àñ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿©©©© ËáÝ³íáõÃÛ³Ý å»ë
ºí ³Ù»¯Ý ÇÝãÇ ÉÝ¹»ñùÇ íñ³
´³óáõÙ Çñ í»ñùÁª µáñµáëÇ ï»ëùáí£

²Ý·»°ï ïÕ³Ý»ñ« ÙÇ±Ã» ã·Çï»ù
Ø»ñ ÙÇ³Ï ÷ñÏãÇ ëáõñµ ·»ñ»½Ù³ÝÇ í³ÛñÁ ëñµ³½³Ý£
Ü³ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ ¿«
àñï»Õ å³ïñ³ÝùÝ »Ý å³ï³ÝùáõÙ« ïÕ»°ñù«
ä³ïñ³¯Ýù å³ï³ÝùáõÙ£

²ÙáõÉÝ ³Ùáõñ ã¿« áã ¿É ³ÙáõñÇ£
ºí Ð³Ûñ»ÝÇùÁ á°ã Ùáõñ³óÏ³Ý ¿« á°ã ¿É Ñ³ñÏ³Ñ³Ý£
ºí ë»ñÝ ¿É ïáõñù ã¿« á°ã ¿É ·ÃáõÃÛáõÝ«
àñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ« Ï³Ù ï³« Ï³Ù ï³ÍÇ«
²ÛÉ ëáõñµ ³íÛáõÝ ¿
àõ ëáõñµ ³ñÛáõÝ ¿«
àñ åÇïÇ ï³ ÍÇÉ
²ÝÏáÕÇÝÝ»ñáõÙ Ã»° Ùáñ« Ã»° Ù³ÝÏ³Ý«
àñï»Õ ë³í³ÝÁ ×ÙéïáñíáõÙ ¿ á°ã ë³í³ÝÇ å»ë«
²ÛÉ Çµñ»õ©©©© å³ï³¯Ýù«
àñ©©© å³ï³éáïíÇ å³ï³Ýù-å³ïñ³ÝùÁ
ºí Ñ³Ùµ³ñÓí»Éáí Ñ³éÝÇ Ýá°ñ á·ÇÝ£
Üá¯ñ á·ÇÝ« ïÕ»°ñù«
Üá°ñ á·ÇÝ« Ýá¯ñÁ©©©©

ՑՄԱՀ ԲԱՆՏԱՐԿՅԱԼԸ

ÐáñÇ½áÝ³Ï³Ý-ÙÇçûñ»³Ï³Ý ë»ÕÙ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ
¥Ü³Û»ó»°ù ÙÇ å³Ñ ³Ûë ·ÁÉáµáõëÇÝ¤
Ê»Õ× ºñÏñ³·áõÝ¹Ý ¿ Ï³åí»É-Ï³å³Ýùí»É£
ºí ãÏ³ á°ã ÙÇ å»ïù³Ï³Ý Ï³óÇÝ« áõñ³· Ï³Ù ëÕáó£

àõ »ñµ å³ñ³å »Ù
¥²ÛëÇÝùÁÝª »ñµ ÇÝùÁë ÇÝÓ Ñ»ï »Ù«
²ÛëÇÝùÁÝª »ñµ »ë »Ù ÇëÏ³Ï³Ý¤«
²ï³ÙÝ»ñáí »Ù ß³ñáõÝ³Ï ÏñÍáõÙ
òÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏí³Í ³Ûë »ñÏñ³·Ý¹Ç
ò³ÝóÁ »ñÏ³Ã»ª
²å³íÇÝ»Éáí Íáí µ³ñáõÃÛ³ÝÝ ÇÙª
ºí µ³ñáõÃÛáõÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³ÝÁ£

´³Ûó »ë á°ã ÙÇ Ï»ñå«
à°ã ÙÇ Ññ³ßùáí
â»¯Ù Ï³ñáÕ ³åñ»É ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ã³÷«
à°ã 300« á°ã 100 ï³ñÇ£
àõñ»ÙÁÝ ¹áõù ¿É« áñ Ù³ñ¹ »ù ÏáãíáõÙ«
¸á¯õù ¿É û·Ý»ó»ùª Ó»°ñ ³ï³ÙÝ»ñáí«
Â»ñ»õë ³½³ï»Ýù
òÙ³Ñ í³Ý¹³Ïí³Í ³Ûë Ë»Õ×-³Ý×³ñÇÝ©©©

ԼԱՎԱԳՈՒՅՆԸ

È³í³·áõÛÝ ÅåÇï ³ëí³ÍÁ« ³Ýßá°õßï«
ö³°Ï ³ãù»ñáíÝ ¿£

ÆëÏ É³í³·áõÛÝÁ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇª
´³°ó ³ãù»ñáíÁ£

È³í³·áõÛÝ »ñ·Á
´³ó å³ïáõÑ³ÝÇó ¬ Ñ»éíÇó Éë³ÍÝ ¿£

È³í³·áõÛÝ ËáëùÁ
ÈéáõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ ÉéÇÝ ³ë³ÍÝ ¿£

È³í³·áõÛÝ ³½·Á ³ÛÝ ¿« »ñ»õÇ«
àñ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ÑëÏ³ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ£

È³í³·áõÛÝ Ñ³í³ïÝ ³ÛÝ ¿« áñ »ñµ»ù
âÇ ¹³éÝáõÙ ÏñáÝ£

È³í³·áõÛÝ ¹ÇÙ³ÏÝ ³ÛÝ ¿« ³ÝÏ³ëÏ³°Í«
àñ ÏáãíáõÙ ¿ ¹»Ùù£

È³í³·áõÛÝ ¹»ñÁª
ì³°ï Ë³Õ³ó³ÍÁ£

È³í³·áõÛÝ ë»ñÁª
ÎÇë³¯ï ÃáÕ³ÍÁ£
È³í³·áõÛÝ ï³Ýçí³Í áõ ï³é³å³ÍÁ
ì³ñ¹Ý ¿ ¥»ñ·»ñá°õÙ¤£

È³í³·áõÛÝ Ï³åÇÏÝ ³ßË³ñÑáõÙ ¥¿ÉÇ¯¤
Ø³ñ¹Ý ¿ »ñ»õÇ£

ԼՈՒՍԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ
ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉԸ

Þ³¯ï ëå³ë»Éáí«
¼á¯õñ ëå³ë»Éáí Ñ³ñÙ³ñ å³ßïáÝÇª
ºë ÇÝùë »Ù ³Ñ³ ÇÝÓ Ýß³Ý³ÏáõÙ
Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³±ñ ³ë»Ù«
Â»± Ï³ï³ñ³Íáõ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý«
²ÛëÇÝùÁÝª ÉáõÛëÇ«
È³Ùå»ñÇ«
æ³ÑÇ«
àñå»ë½Ç©©© ÝáõÛÝÇëÏ ÏáõÛñ ù³ñ³ÝÓ³íÇ
ÊáõÉ ÙÃáõÃÛáõÝÁ ¹³ÑÉÇ× ¹³ñÓÁÝ»Ù
Î³°Ù Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ«
Î³°Ù Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý©©©
ê»ÕÙ»¯Ù ÙÇ Ïá×³Ïª
ºí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõÙ
Ì³ÕÇÏÝ»ñÇ å»ë ÉáõÛë»ñÁ Í³ÕÏ»Ý©©©
Ðá¯õå ï³Ù ÙÇ Ïá×³Ïª
ºí ëïí»ñÝ»ñÁ
¸³éÝ³Ý ó³Ûï³ÕµÛáõñ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ©©©©
²ç Ï³Ù Ó³Ë åïï»¯Ù ÙÇ »ññáñ¹ Ïá×³Ïª
ºí ÙáõÃÁ ÇëÏáõÛÝ
ÐÇÝ ã³ñùÇ ÝÙ³Ý
âùíÇ - ãù³Ý³«
àõ Ã» ÙáõÃ ÙÝ³«
ØÝ³ Ç°Ù Ï³Ùùáí«
àõ ÙÝ³ ÙÇ³ÛÝ Çµñ»õ í³ñ³·áõÛñ
Ð³ÙµáõÛñÇ Ñ³Ù³ñ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ«
Æµñ»õ Í³ÍÏ³ï»Õ ÷³Ï ÏñÍùÇ µ³óÙ³Ý
ºí Çµñ»õ å³ÛÙ³Ý Ù³ÝÏ³ÑÕ³óÙ³Ý©©©
àõ »Ã» ÉÇÝÇ¯«
Ð»Ýó ³Ûëå»°ë ÉÇÝÇ«
Æ½áõñ ã»°Ù ·áãÇ »ë §ºÕÇóÇ Éá¯õÛë¦«
²ÛÉ ÏßßÝç³Ù ³ñ¹»Ý© §ºí »Õ»°õ¦£

ՀԱՅՐԵՆԻՔ

ºí ½á¯õñ« Ç½áõñ »Ý Ù»½ áõëáõó³Ý»É«
Â» ÛáõÕáï Ù³ïáí êáõñµ ¶Çñù ã»Ý Ã»ñÃáõÙ£
²¯Ë« Ç°Ù ÅáÕáíáõñ¹« ¶Ç¯ñù ÄáÕáíáÕÇ«
êáõñµ ¶Çñù©©©© Í³Ùá¯õÙ »Ý©©© ÛáõÕáï µ»ñ³Ýá¯íª

ºí ³çÇó Ý³ÛáõÙª
î»ëÝáõÙ »Ù Ññ¹»Ñ«
Ò³ËÇó »Ù Ý³ÛáõÙª
î»ëÝáõÙ »Ù ÙáËÇñ£

Æ¯Ýã ¿© ù»±½ ïñí»ó Ïñ³ÏÁ ÏñÃ»É
àõ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É ÙÇ ³ÙµáÕç Ý³ËÇñ©©©
Ö³Ï³ï³·ÁñÇ µ»ñáõÙáí ¹³Å³Ý
Ö³Ï³ïÁ¹ ÑÇÙ³ª ÷áùñÇ¯ó ¿É ÷áùñÇÏ«
ØÇÝã¹»é ×³Ï³ïÇ¹ ·ÇñÁª Ù»ÍÇó Ù»¯Í£
ÆëÏ á±í ¿ ¹ñ³ ÁÝÃ»ñóáÕÝ« á±õñ ¿©©©

ԱՍՏԾՈՒ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԸ
ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԻ ԾՆՈՒՆԴԸ

²ÛÝ ûñÝ »Ý ÙÇ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¹³éÝáõÙ«
ºñµ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý«
Ð³ÝÏ³ñÍ ÁÙµéÝáõÙ«
àñ Çñ»Ýó ·áñÍÁ ³ÛÝ ßÇßÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ«
àñ Íáí ¿ Ý»ïáõÙ Ý³íáñ¹Á Ù»éÝáÕª
öñÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóáÕ ïáÕáí ÙÇ ù³ÝÇ£
ºí Å³Ù³Ý³ÏÇ ÍáíÁ ùÙ³Ñ³×
ÞÇßÝ ³Û¹ »ñµ»õ¿ Íáí³÷ ÏÑ³ÝÇ±©©©

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՆԵՐԸ

´áÉáñÇ å»ëª
Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
²ÝÏ³ñáÕ »Ý ³åñ»É ³é³Ýó ÃÃí³ÍÁÝÇ£
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù
²Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý Ý³°Ë ³ÛñíáõÙ »Ý ³ÝÃÃí³ÍÇÝ«
Ð»ïá° ÙÇ³ÛÝ Ññ¹»ÑíáõÙ »Ýª ù³ñ³ÍËÇ å»ë£

Üñ³Ýó É³óÁ ãÇ ÏïñíáõÙ
²Ù»¯Ý ï»ë³Ï ù³Õóñ³í»ÝÇù ëï³Ý³Éáí£
Â» É³ÉÇë »Ýª
ÀÝ¹»ñÏñÛ³ ³ÝóáõÕá°õ å»ë£

Üñ³Ýù Ý³»õ ÍÇÍ³ÕáõÙ »Ý«
àõ ÍÇÍ³ÕÁ
¼ñÝ·áõÙ ¿ Ù³ùñ³ÑáõÝã ¹ñ³ÙÇ° å»ë«
ºí ¹ñ³ÝÇó ³ßË³ñÑÝ ÇÝùÝ ¿ Ñ³ñëï³ÝáõÙ«
´³Ûó á°ã Çñ»Ýù£

Â» ùñïÝáõÙ »Ýª á°ã ³ÙáÃÇó«
²ÛÉ ÙÇÙÇ³ÛÝ©©© ³å³Ïá¯õ å»ëª
Æñ»Ýó Ý»ñëÇ° ï³ùáõÃÛáõÝÇó«
ºñµ áñ©©© ë³ëïÇÏ óáõñï ¿ ¹ñëá¯õÙ£
àõ Ã» Ýñ³Ýù ëáõï »Ý ³ëáõÙ«
²å³ª ß³¯ï-ß³¯ïª áñëáñ¹Ç° å»ë«
à°ã ³í»ÉÇ£

ÆëÏ Ã» áõñÇß Ï»ñå »Ý ëïáõÙª
²Û¹ Çñ»°Ýù ã»Ý«

²ÛÉ Íåïí³Í ×³ñåÁÏáñ¹Çù«
àñ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³·ñáí£
´áÉáñÇ å»ëª
Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë
²ÝÏ³ñáÕ »Ý ³åñ»É ³é³Ýó Ñ³ó áõ çñÇ«
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù
â»Ý ¿É Ï³ñáÕ ³åñ»É ÙÇ³°ÛÝ Ñ³ó áõ çñáí©©©

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԻ ԲԱԽՏԸ

Â»Ïáõ½ »õ Ó»éùÁ¹ ·ñãÇó ¿É ½ñÏ»Ý«
¸áõ« ÙÇ»õÝá¯õÛÝÝ ¿« åÇïÇ° áñ »ñ·»ë£
Âá°Õ ãï³Ý áã ÙÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ«
¸áõ« Ù»¯Ï ¿« ëáõïÁ åÇïÇ° áñ Ñ»ñù»ë£

ø»½ ÏáõÛñ »Ý ÏáãáõÙ«
´³Ûó ï»ëÝáõÙ »ë ³ÛÝ«
ÆÝã áñ ß³ï»ñÁ ã»¯Ý Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É£
ø»½ Ï³Õ »Ý Ï³ñÍáõÙ«
´³Ûó ³ÛÝï»°Õ »ë ¹áõ«
àõñ Ýñ³Ýù »ñµ»¯ù ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É£

´³ËïÇ ×³Ù÷»ùÁ ï³ñµ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ«
Ü³ ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ ëÇñáõÙ
¥Þ³ï ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ
Þáõé ïí³Í ëÇñá å³ïÏ»ñ ¿ ÏñáõÙ¤£

Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ãá°Õ »ñ»ë Ã»ùÇ«
Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ãá°Õ ù»½ÝÇó ï³ ËáõÛë©©©
Âá°Õ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý Ñ³çáÕ áñëÇ ßáõÝ«
ÆëÏ ¹áõ ÏÙÝ³ë Ó³Ëáñ¹ Ñ»ï³Ëá¯õÛ½£

Âá°Õ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý Ñ³ÛïÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã«
ÆëÏ ¹áõ áõ½áõÙ »ë ÙÝ³É í»ñÍ³Ýá¯Õ£
Âá°Õ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ³Ýó³í Ù³ÝÏ³µ³ñÓ«
ÆëÏ ¹áõ ÙÝáõÙ »ë Ï³ñ»í»ñ ÍÝá¯Õ£

Âá°Õ Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Ý ¹³ñÇ ÙáõÝ»ïÇÏ©
ÆëÏ ¹áõ ÙÝáõÙ »ë ¹³ñÇ ·³ÕïÝ³ñ³¯Ý«
Üñ³°Ýùª Ã»Ïáõ½»õ Í³é³Û»óÁÝáÕ«
¸á°õª ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝ³Ï³Ù Í³é³¯Ý©©©

©©©´³ËïÇ ×³Ù÷»ùÁ ï³ñµ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ«
´³ËïÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ëÇñáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ£
Üñ³Ýù ÍÝí»É »Ý« áñ ³åñ»Ý Ñ³ñµ³Í«
ÆëÏ ¹áõª áñ ù»½Ýáí »ñµ»õ¿ Ñ³ñµ»Ý©©©

¥1961¤

ԵՐԵՍ ՈՒ ԱՍՏԱՌ

ՔԱՂՑԸ՝ ՔԱՂՑԿԵՂ

ºí ÇÝù¹ª ïÝÏí³Í áïÝ³Ã³Ã»ñÇ¹«
ØÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Éñï»ëÇ ÝÙ³Ý«
²Ï³Ýç¹ »ë ÑåáõÙ ëñïÇ¹ å³ï»ñÇÝ«
àõ©©© Ñ³½³¯ñ áõ ÙÇ ³ÝÏ»°ñå« ³ÝÝÙ³°Ý«
î³ñï³°Ù Ó³ÛÝ»ñÇó ·ÉáõË¹ ¿ åïïáõÙ£
²Ûëå»ëª ³Ýï³éáõÙ Í³é»±ñÝ »Ý ÷ïáõÙ©
Â»± ù³ñï»½Ý»ñáõÙ ·»ï»ñÝ »Ý ëïáõÙª
Ê³Õ³Éáí Ëßßáó« Ï³ñÏ³ã áõ ë³Ñ³Ýù£
²Ûëå»ëª ÙÇ ³ÝùáõÝ ·Çß»ñ³å³Ñ³Ï
Ò³ÛÝ»ñÝ ¿ ÉëáõÙ ùÝ³Í ù³Õ³ùÇ«
àñ ßáõïáí åÇïÇ ¹³éÝ³Ý ³Ñ³·ÇÝ«
Ðáñ¹»¯Ý-í³ñ³ñ»¯Ý ³ÝÏ³ñ· áõ Ñ³ËáõéÝª
ÜÙ³Ý©©© Ñ³Ý×³ñ»Õ ë»õ³·ÁñáõÃÛ³Ý£

ÆëÏ ÑÇÙ³©©© ùÝ³Í ù³Õ³ùÝ ¿ ïËáõñ«
ø³ñï»½Ç íñ³ ·»ï»ñÝ »Ý ïËáõñ«
²×áÕ áõ ÷ïáÕ Í³é»ñÝ »Ý ïËáõñ«
ºí ÝÙ³Ý ¿ ¹³ ³°ÛÝ ·»ß ¹ÁñáõÃÛ³Ý«
ºñµ ËáëùÇ ù³ÕóÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ù³ÕóÏ»Õ«
àõ µ³éÇ ëáíÁª ó³í³·³ñáõÃÛáõÝ£

ՃԱՌԱԳԱՅԹԱՅԻՆ ԱԽՏ

²Û¹ ³Ëïáí ¿ÇÝ ï³Ï³íÇÝ ÑÇí³Ý¹
ÐÇÝ Ñ»ÉÉ»Ý³óÇù« ÑÝ¹ÇÏÝ»ñÁ ÑÇÝ£
ºí ÐáÙ»ñáëÇ ÏáõñáõÃÛáõÝÝ Çñáù ³Û¹ ³ËïÇó ¿ñ Ñ»Ýó£
ºí ³Û¹ ÝáõÛÝ ³Ëïáí ·»ñ»½Ù³Ý Çç³Ý
Ò»°ñ Ü³ñ»Ï³óÇÝ« Þ»ùÁëåÇñÁ Ù»°ñ«
àõ µáÉá¯ñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ Ãáù áõÝ»Ýª
Ø»ñ ÙáÉáñ³ÏÇ ÏÇë³·Ý¹»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷áí
Î³Ù ³ÛÝù³°Ý Ù»Í ëÇñï«
àñ ·ñ³íáõÙ ¿ ï»ÕÝ ¿É Ãáù»ñÇ©©©

²Ûë ³Ëïáí Ù³ñ¹ÇÏ ã»°Ý í³ñ³ÏíáõÙ« ã¿¯«
²ÛÉ í³ñ³Ïí³Í »Ý ÍÝíáõÙ Ù³Ûñ»ñÇó£
²Ûë ³ËïÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³°Ýó ¿ µéÝáõÙ«
àíù»ñ ÛáÃ Ñ³½³ñ ÛáÃ ·áõÛÝ »Ý ï»ëÝáõÙ ÍÇ³Í³ÝÇ Ù»ç«
àíù»ñ ÉëáõÙ »Ý
ØáÉ»ÏáõÉÝ»ñÇ Ë»É³Ñ»Õ í³½ùÇ Ñ³Ù³Ýí³·Á
²°ÛÝ Ùáõñ×»ñÇ Ù»ç Ï³Ù Ï³óÇÝÝ»ñÇ«
àñáÝù ÙÇÝã»õ ÇëÏ ½Ý·áó ã»Ý Ñ³ÝáõÙ«
²ÛÉ Ñ³Ùñ »Ý áõ Éáõéª Ïáõéù»ñÇ ÝÙ³Ý©©©

²Ûë ³ËïÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³°Ýó ¿ ÏåãáõÙ«
àíù»ñ Ý³ÛáõÙ »Ý ë»õáõÏ ·áÙ»ßÇÝ«
Æµñ»õ ÙÇ ù³ÛÉáÕ ë»õ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ«
àñ Ýí³·áõÙ ¿ ÉáÏ Çñ»°Ýó Ñ³Ù³ñ£
²Ûë ³ËïÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³°Ýó ¿ ÏåãáõÙ«
àíù»ñ ³å³é³Å ³Ýï³ß ù³ñÇ Ù»ç
î»ëÝáõÙ »Ý üáñáõÙ« ï»ëÝáõÙ ¼í³ñÃÝáó«
Ä³ÛéÇ ½³Ý·í³ÍáõÙ ï»ëÝáõÙ ²ç³Ýï³« ¾ÉÉáñ³« ¶»Õ³ñ¹«
²Ý·áõÛÝ Ïï³íÇÝª ëñµ³½³Ý ÁÝÃñÇù áõ Ø³·Ã³ÕÇÝ»«
ºí ³Ù»Ý ³ÝóÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ñá·áõ Ëáñù»ñáõÙª
ØÇ ÝÝçáÕ Ð³ÙÉ»ï« ³ñÃáõÝ úÃ»ÉÉá©©©

Ö³é³·³ÛÃ³ÛÇÝ ³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³ÝçíáõÙ »Ý Ýñ³°Ýù«
ÈáÏ Ýñ³°Ýù«
àíù»ñ Ù»Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç
ØÇ³Ý·³ÙÇó »Ý áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÝëïáõÙ ½ñáõÛóÇ©
ÈáÏ Ýñ³°Ýù«
àíù»ñ ³Ûë ºñÏñ³·Ý¹Ç åïáõÛïÝ ½·áõÙ »Ý ÏñáõÝÏá¯í Çñ»Ýó
ºí ³ñÙÁïÇùÇ ³×áõÙÝ ½·áõÙ »Ý Çñ»Ýó ³÷»ñá°í«
ºÃ» ÙÇÝã»õÇëÏ Çñ»Ýó ³÷»ñÁ å³ÑáõÙ »Ý û¹áõÙ©
ÈáÏ Ýñ³°Ýù«
àñáÝó ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ á°ã ÙÇ Ï»ñå ëÇñ»É
´áÉá¯ñ ¹³ñ»ñÇ ³ñù³Ý»ñÝ ³Ù»Ý
ºí ÏáñÍ³ÝáõÙ »Ý ëñ³Ýó á±ã ÙÇ³ÛÝ ³ùëáñáíª« µ³ÝïáõÙ«
²ÛÉ Ý³»õ ëñ³Ýó å³É³ï µ»ñ»Éáí
àõ©©© ëáõï ëÇñ»Éáí©©©

ՀԻՄՆ ՔԱՐԱՆՁԱՎԻ

Ø»Ýù ¹áõñë »Ýù »Ï»É ÙáõÃ ù³ñ³ÝÓ³íÇó
ØÇÉÇá°Ý áõ ÙÇÉÇá°Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£

Ø»Ýù ¹áõñë »Ýù ·³ÉÇë Ýá°õÛÝ ù³ñ³ÝÓ³íÇó
²Ù»¯Ý ³ÏÝÃ³ñÃ£

Üá°õÛÝ ù³ñ³ÝÓ³íÝ ¿ Ù»½ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ
Ø»ñ Ý»ñëÇ¯ó ³ñ¹»Ý£

àõ Ù»ñ »ñ·³ÍÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ
Üá°õÛÝ ù³ñ³ÝÓ³íÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ Ñ»Ýó£

ØÝ³ó³Í Ï»ëáí Ù»Ýù ÑÇÙÝÝ »Ýù »ñ·áõÙ
Üá°õÛÝ ù³ñ³ÝÓ³íÇª

²Ý»Íù³ÝÙ³Ý Ëáëù»ñáí ³ÛÝ ÏáõÛñ«
àñáÝó ÇÙ³ëïÝ »Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý«

ՄԵԾ ՈՒՂՏԻ
ՓՈՔՐԻԿ ԱԿԱՆՋՈՒՄ

Æ¯Ýã-áñ Å³Ù³Ý³Ï«
Ø»½³ÝÇó ³é³°ç« Ù»½ ³ÝÑ³°Ûï Ù³ñ¹ÇÏ
Üëï»É-Ùï³Í»É áõ ÑáñÇÝ»É »Ý ½³Ý³½³Ý µ³Ý»ñ«
²Ûë Ù»ÏÁª ³Ý»°É«
²ÛÝ Ù»ÏÁª ã³Ý»°É«
²Ûëª Ñ³Ù³ñ»É ×Ç°ßï«
²ÛÝª Ù»ñÅ»É - í³Ý»°É« ¬
ê³ÑÙ³Ý»É ÇÝã - áñ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ«
Îáã»É å³ïÇí áõ©©© å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ©©©

àõ Ù»Ýù ¿É ³Ñ³ ³ÝóÝáõÙ »Ýù Ñ³Ý·Çëï
²ÝÑ»Ã»ÃáõÃÛ³Ýó ³Ûë Ã³Ý·³ñ³Ýáí«
ºí Íí³ïáõÙ »Ýù á°ã Ù»ñ Ñ³·áõëïÁ«
²ÛÉ Ñá·Ç¯Ý Ù»ñ Ë»Õ×«
àñÇ Ñ³ï³ÏáõÙ
Î³ ³Ýï³Ý»ÉÇ ÝáõÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³Ý«
ÆÝãå»ë ³í³½Áª Ù»ñ ÏáßÇÏÇ Ù»ç«
ÆÝãå»ë ëáõñ ÷áõßÁª Ù»ñ »ÕáõÝ·Ç ï³Ï£

ºí ³Ýó ¿ Ï»ÝáõÙ
ºñ·³åÝ³ÏÇ ßñç³·Í³ÛÇÝ Ë³½Ç íñ³Ûáí
²ë»ÕÁ ÏÛ³ÝùÇª
Îáñ½»Éáí ÙÇßï Ýá°õÛÝ
àõ ÙÇ¯ßï ï³Ýç³ÉÇó ³°ÛÝ »Õ³Ý³ÏÁ«
àñ í³Õá¯õó ³ñ¹»Ý ³ÝÑ»ÕÇÝ³Ï ¿«
´³Ûó Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿
²Ý³é³ñÏ»ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ©©©
ºí ÙÇ ³ñï³éá°ó«
Þ³ï ï³ñûñÇÝ³°Ï áõ ï³¯ù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ
Ð³É³ÍáõÙ ¿ ÇÝÓ
àõ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ûñÁ ó»ñ»Ïáí©
ºë Ï³Ù»ÝáõÙ »Ù ¥»õ Ó»¯ñ ÷áË³ñ»Ý¤«
à°ã Ã» ÉáÏ Ùéé³É Ï³Ù Ã» ·éÙé³É«
²ÛÉ ·³½³ÝÇ å»ë ÙéÝã³¯É ³½¹áõª
ØéáõÃÁë ¹ñ³Í ³Ûë ù³ñÇ±Ý ³ñ¹Ûáù«
Â»± ³Ûë Ýáñ³Ó»õ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ£
àõ ã»°Ù Ï³ñ»ÏóáõÙ©©© ³ñÑ³Ù³ñÑá¯õÙ »Ù
²°ÛÝ Ãßí³é³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ«
àñáÝù §ÁÝï³ÝÇ¦ åÇï³ÏÝ »Ý ÏñáõÙ«
Æñ»Ýó Ï³ñÍÇùáíª Çµñ»õ áõë³¹Çñ«
ÆëÏ ÇÙ Ï³ñÍÇùáíª
Æµñ»õ Ëáñ Ë³ñ³Ý Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛ³Ý£
¸áõù Ý³ËÁÝïñáõÙ »ù íÇÃË³ñÇ áõÕïÇ±Ý£
ÆëÏ »ë Éñçáñ»Ý Ý³Ë³å³ïíáõÙ »Ù
ÜáõÛÝÇëÏ ÙÏ³°ÝÁ« ³éÝ»ïÇ¯Ý ³Ý·³Ù«
àñáÝù ÁÝï³ÝÇ ã»Ý ¹³ñÓ»É ó³Ûëûñ©©©
àõ »ñµ ùÝÇ Ù»ç ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ
Ò»½ ³éÝ»ïÝ»ñÁ ÏñÍáï»Ý ëÇñáí«
¸áõùª ³ñÃÝ³Ý³Éáíª ÙÇ å³Ñ Ùï³Í»ù«
Â» ³ñÅÇ± ³ñ¹Ûáù ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï
øÝ»É Ù»¯Í áõÕïÇ ÷áùñÇ°Ï ³Ï³ÝçáõÙ©©©

ԽՈՍՏՈՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

ÜáñÇ°ó Ù»çÁë Ëáë»ó ýñ³ÝëÇ³óÇÝ©©©
ºí ³Ï³Ù³« ÝáñÇ¯ó« »ë ã³Ýë³óÇ
ÆÙ å³å»ñÇ Ó³ÛÝÇÝª ËáÑ»ÙáõÃÛ³°Ý«
Ð³°Ûñ êáõñµ ÊáÑ»ÙáõÃÛ³Ý«
àñÇÝ åÇïÇ
ÐÇÙ³ Ëáëïáí³Ý»Ù ÇÙ Ù»Õù»ñÁ£

Ð³°Ûñ êáõñµ« »ë Ïáõ½»Ç ÏÛ³ÝùÇ¯ë ·Ýáí
æÝç»É §½·áõÛß¦ µ³éÁ£
Ø»Í Ù»±Õù ¿ ë³£

Ð³°Ûñ êáõñµ« »ë Ïáõ½»Ç ¹³ñÓÝ»É Ï³ÝáÝ
²ÝÏ³ÝáÝáõÃÛáõÝÁ£
Ø»Í Ù»±Õù ¿ ë³£

Î³ñ»ÉÇ ã¿±« Ð³°Ûñ êáõñµ« áñ áïù»ñÁ«
¶»Ã áïù»°ñÁ ÉÇÝ»Ý ÇÝùÝ³·ÉáõË«
¶»Ã áïù»°ñÁ« Ð³°Ûñ êáõñµ« á°ã ·ÉáõËÁ©©©
Â»± Ù»Í Ù»Õù ¿ ¹³ ¿É£

Ð³°Ûñ êáõñµ« »Ã» Ù³ñ¹Á Ñ³í³ï³óÛ³ÉÁ¹ ã¿«
àñï»±Õ åÇïÇ Ý³ Çñ Ù»ÕùÁ Ëáëïáí³ÝÇ£

Êáë-ïá-í³-Ýáõ-ÃÛ³¯Ý »Ù Ï³ñáï« Ð³°Ûñ êáõñµ
âÝ»ñí»Éá°õ ·Ýáí
ºí µ³Ý³¹ñí»Éá¯õ£

ՄԻԱՅՆԱԿ ԶԲՈՍԱՆՔ

ÐÇÙ³ñ³ó³Í áõ í»ñ³ó³Í« Ë»Õ× áõ íë»Ùª
Î³Ý·Ý»É »Ù »ë ³Ûë å³ñ½»ñ»ë »ñÏÝùÇ ¹»Ù
àõ Ý³ÛáõÙ »Ùª
ÐáñÃáõÏÇ å»ë
ºí Ï³Ù ùñÙÇª
ÈÇáõÃÛáõÝÇó Ã»Ã»õ³ó³¯Í©
ºí©©© Ñ³í³ïáõÙ »Ù ³ëïÁÍáõÝ£

Ò»éùÁë ·óáõÙ ³Ûë ÍéÙéí³Í ³éíÇ í½Çó
àõ Ó·»Éáí-µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ·ÉËÇóÁë í»ñª
êï»ÕÍáõÙ »Ù ÙÇ åëåÕáõÝ ³Õ»Õ-Ï³Ù³ñ«
àñ ãÇ¯ ÷ÉíÇ«
ø³ÝÇ ¹»é »ë ã»Ù Ï³Ù»ó»É£
Øáï»óÝáõÙ »Ù Ñ»ïá »ñÏáõ ³÷Áë Çñ³ñª
Ì³÷ ï³Éáõ å»ë«
ºíª ÑÝ³½³Ý¹ ÇÙ ³÷»ñÇ ³Û¹ ß³ñÅáõÙÇÝª
ø³ñ³÷Ý»ñÁ ·³ÉÇ¯ë Çñ³ñ«
ØÇ³ÝáõÙ »Ý Çñ³ñ ³ÝÓ³ÛÝ©©©
ºí ÇÝùÁë ÇÝÓ Ñ³í³ï³Éáíª
¾°É ³ëïÁÍáõÝ ã»¯Ù Ñ³í³ïáõÙ£

²÷ë »Ù ùëáõÙ ÑáÕÇ ¹»ÙùÇÝ«
²Ýµ³Õ³Ó³ÛÝ
àõ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÙÇ Ï»Ýï µ³é »Ù ³ëáõÙ Ýñ³Ý«
àõ Ý³ ¬ ßáÛí³Íª Ï³ïíÇ ÝÙ³Ý ¬ Ù»çùÁ óóáõÙ
ºí Çñ »ñÏ³ñ åáãÝ ¿ ß³ñÅáõÙª ·»ïÇ ï»ëùáí£
àõ »ë ÏñÏÇÝ ÑÇÙ³ñ³ó³Í »õ ÇÝùÝ³·áÑª
ÞáÛ»Éáõ å»ë ³åï³ÏáõÙ »Ù
²Ûë å³ñ½»ñ»ë Éáõé »ñÏÝùÇÝ
àõ ÅåïáõÙ »Ùª
Ø³ÝáõÏÇ å»ë
ºí Ï³Ù Ùá·Çª
ÜáñÇó Éóí³¯Í-ÉñÇí³ó³¯Í©©©
ºí©©© Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ù ³ëïÁÍáõÝ£

ԱՆՕԳՈՒՏ ՓՆՏՐՏՈՒՔ
ԿԱՄ
ԵՐՋԱՆԻԿ ԳՅՈՒՏ

²¯Ë« Ç½áõñ ¿«
Þ³°ï Ç½áõñ ¿ áñáÝáõÙÁ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ«
ÆÝã Çñ ³Ýó³Í áõÕÇÝ»ñáõÙ
ÎáñóÁñ»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ«
àñÇ µáÉá°ñ ·ñå³ÝÝ»ñÁ
ì³Õá°õó Ù³ßí³Í-Í³ÏÍÏí³Í »Ý£
àõ µ³ñÇ ¿ ÑáÕÁª å³é³í Ù³ÙÇÏÇ° å»ë©
ÆÝã áñ Ïáñ³íª
²ÝÙÇç³å»ë Ý³ å³ÑáõÙ ¿ áõ Ã³ùóÁÝáõÙ
Æñ ÷»ßÇ ï³Ï Ù³ÙÇÏ³ÛÇÝ
¥Ì³ÍÏ³µ»ñ³Ý ÙÇ ËáéáãáõÙ«
öáßáõ Ý»ñùá«
ê³éáõÛóÇ Ù»ç Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý«
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù ³ÍËÇ ß»ñïáõÙ¤©©©
ÆëÏ ³Ý÷áõÛÃ »Ý ×³Ù÷³Ý»ñÁª
ä³ï³Ýá°õ å»ë
¥ÆÝã áñ Ïáñ³íª
Þáõï ÏáñãáõÙ ¿ ÏáñóÁÝáÕÇ Ç°ñ ÇëÏ áïùÇ«
Ø»ù»Ý³ÛÇ ³ÝÇí-³ÏÇ©
ÒÇáõ-çáñáõ ëÙµ³ÏÇ ï³Ï«
ÜáõÛÝÇëÏ ³ÙåÇ ë»õ³ÝÏ³ñ-å³ï×»ÝÇ Ù»çª
²°ÛÝ ëïí»ñáõÙ«
àñ ÑÇÝ³íáõñó Ñ³÷ßï³ÏÇã-³í³½³Ï ¿¤©©©
ºí Ç½áõñ ¿«
â¿¯« Ç½áõñ ¿ áñáÝáõÙÁ ³°ÛÝ ³Ù»ÝÇ«
ÆÝã ¹³ñ³íáñ Çñ ×³Ù÷»ùÇÝ ÏáñóÁñ»É ¿
Ø³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ«
àñÇ µáÉá°ñ ·ñå³ÝÝ»ñÁ
ì³Õá¯õó Ù³ßí³Í-Í³ÏÍÏí³Í »Ý©©©

àõ »ñç³ÝÇÏ ¿ ÇëÏ³å»ë«
´³Ëï³íáñ ¿ Ý³° ÙÇÙÇ³ÛÝ«
àñ ¹³ñ³íáñ ×³Ù÷³Ý»ñÇ
ÆÝã-áñ ÙÇ Ý»Õ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙª
²Ù»Ý»õÇ¯Ý ã÷Ýïñ»Éáí«
²ÛÉ ³Ï³Ù³-Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇ
Ð»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ·ïÝáõÙª
²ñ»·³ÏÇ
Î³Ù Çñ ³ãùÇ Ù³ïÝÇã ßáÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ£
¶ïÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ã³ùóÁÝáõÙ«
²ÛÉ ï³ÉÇë ¿ Çñ ïÇñáçÁª
Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³¯ÝÁ«
ì»ñ³¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³ Ïáñ³Í ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý
Ï³Ù µ³ñáõÃÛ³Ý«
²½ÝíáõÃÛ³Ý »õ Ï³Ù ëÇñá
ØÇ ÝßË³ñÁ«
ØÇ Ù³ëáõÝùÁ£

ØÇ³ÛÝ ³Ûëå»ë ¿ ·ïÝíáõÙ
Ð»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ«
Â» ã¿ Ç½á¯õñ« ß³°ï Ç½áõñ ¿
²ÏÝÏ³Éí³Í »õ ³ÏÝÏáñ áñáÝáõÙÁ ³°ÛÝ ³Ù»ÝÇ«
ÆÝã Çñ ³Ýó³Í ×³Ù÷³Ý»ñÇÝ ÏáñóÁñ»É ¿
Ø³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ«
àñÇ µáÉá°ñ ·ñå³ÝÝ»ñÁ
ì³Õá¯õó Ù³ßí³Í-Í³ÏÍÏí³Í »Ý©©©

ՃՇՄԱՐԻՏ ԵՐԳԸ

ԾԱՐԱՎ

ÜáõÛÝÇëÏ »°ë ¿É ·Çï»Ù ×³é»É
àõ Ëñ³ï»É ·Çï»Ù« ³Ýßá¯õßï£
ê³Ï³ÛÝ å³ïÇí áõ ÷³éù Ýñ³°Ý«
àí Ï³ñáÕ ¿ Ñá·Ç í³é»É«
ÐáõñÑñ³ï»É Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ
ºñÏáõ ³Ýëáõï ·áÛ³Ï³Ýáí
ºí ³ÝË³ñ¹³Ë µ³Ûáí »ñÏáõ£

¼áõÛ· Ãí»ñÁ »¯ë ¿É ·Çï»Ù£
´³Ûó ÷³éù Ýñ³°Ýó«
àíù»ñ ïÇñáõÙ »Ý Ï»Ýï»ñÇÝ«
îÇñáõÙ ³ÛÝå»°ë«
àñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ µ³Å³ÝáõÙ »Ý ½áõÛ·Ç íñ³
àõ ù³Ýáñ¹áõÙ ½áõÛ· ëï³ÝáõÙ
²é³Ýó ÙÇ Ï»Ýï ÙÝ³óáñ¹Ç£

ØÏ³ÝÝ Ç¯Ýã ¿© µáÉá°ñÝ áõÝ»Ý£
ö³éù çÕ»ñÇ¯Ý«
àñ É³ñíáõÙ »Ý Ã»Ã»õ ù³Ùáõó«
úíÏÇ³ÝáëÇ »õ »ñÏÝùÇ ³é»õïÁñÇó«
Î³Ý³Ýó »ñµ»ù ãÏñÏÝíáÕ áõÕ»ÍÁñÇó©
ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³ÛÇÝ µ³é³ñ³ÝÇóª
²°ÛÝ Éí³óùÇó«
àñ ãÇ ÷éíáõÙ ³Ûµáõµ»ÝÇ Ï³ñ· áõ ë³ñùáí©
Ð»ïù ãÃáÕÝáÕ ³°ÛÝ ³Ûñí³ÍùÇó«
àñ ÏáãíáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ©
²°ÛÝ ³ë»ÕÇ Ï³Õ ù³ÛÉí³ÍùÇó«
àñ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ßáõÉ³ÉáõÙ Ñá·ÇÝ Ù³ñ¹áõª
²Ýí³Ý»Éáí Çñ»Ý ·ñÇã«
Ø³ùñáõÃÛáõÝÁª ÃáõÕÃ ëåÇï³Ï£
¶ñ»ÉÝ Ç¯Ýã ¿© »°ë ¿É ·Çï»Ù£
ö³éù áõ Ñ³ñ·³Ýù ëï»ÕÍáÕÇ¯Ý«
àñ ·³ÉÇë ¿ »õ ³½³ïáõÙ
Ø»½©©© Ù»½³ÝÇó«
Ø»½©©© Ù»½³ÝÇó Ñ³ïáõÙ-½³ïáõÙ«
²å³ µ»ñáõÙ ÏñÏÇÝ ½á¹áõÙ«
Ø»½ ÙÇ³óÝáõÙ Ý³Ë©©© Ù»½« Ñ»ïá©©© ²ÝÑ³ÛïÇ Ñ»ï£

ԾԵՐԱՆՈՒՄ ԵՆՔ

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñá°õÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇ¯ë« ¬
Ð³ë³Ï³ÏÇó Ï³Ý³Ýó ³ñ¹»Ý Ù»Ýù Ý³ÛáõÙ »Ýù »Õµáñ å»ë«
ÜÏ³ïáõÙ »Ýù Ù³ïÕ³ßÝ»ñÇÝ«
àñáÝù Ù»½ ã»Ý ÝÏ³ïáõÙ©
²Ù»Ý ÙÇ Ýáñ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ ãÇ í»ñç³ÝáõÙ ¿É ëÇñáí«
àã ¿É »ñ·áí ÙÇ ³Ý³ñí»ëï« µ³Ûó åáéÃÏáõÝ áõ Ïñ³Ïí³Í©©©

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñá°õÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇ¯ë« ¬
Ø»ñ ³åëï³Ùµ Ù³½»ñÝ ³ñ¹»Ý Ï³°Ù å³ïÁÅí»É »Ý Ù³Ñáí«
Î³°Ù ÇßË³Ý³ó ÇßË³Ý ë³ÝñÇ Ë»Õ× Ñå³ï³ÏÝ »Ý ¹³ñÓ»É©
Ø»ñ ËéáíÏ³Ý Ù³ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É »Ý Ñ»½ áõ ÉëÏ³Ý«
ÆëÏ ¹³í³¹Çñ Ù»ñ áïù»ñÁª ÁÝï³Ý»ë»ñ-ïÝ³ë»ñ©©©

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñá°õÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇë© ¬
Ø»°Ï ûñ ËÙáõÙ
ºí »ñÏá°õ ûñ ³ñ¹»Ý ËáõÙ³ñ »Ýù ÁÝÏÝáõÙ«
Ø»°Ï Å³Ù ù³ÛÉáõÙ
ºí »ñÏá°õ Å³Ù ËáëáõÙ ¹ñ³ û·áõïÇó
Î³Ù íÝ³ëÇó«
ºí Áëï áñáõÙ ËáëáõÙ ³ÛÝå»¯ë Éñçáñ»Ý«
Î³ñÍ»ë ÙÇ Ù»Í ·Ûáõï »Ýù ³ñ»É
Î³Ù Ñ»ñùáõÙ »Ýù ÙÇ ÑÇÝ ·Ûáõï©
ºí §µáõÅí»É¦ Ï³Ù §ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ¦ µ³é»ñÝ ³ñ¹»Ý ûñ»óûñ
ÐáÉáííáõÙ »Ý áõ ËáÝ³ñÑíáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï »õ ÝáõÛÝÇëÏ
²é³í»É ùÇã ¹Å·áÑáõÃÛ³Ùµ«
ø³Ý Ã» Ã³ùáõÝ å³ñÍ³Ýùáí©©©

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñá°õÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇ¯ë© ¬
Â³÷³é»Éáõ Å³Ù ãÇ ÙÝáõÙ«
â»Ýù Ñ³ëóÁÝáõÙ Ó³ÝÓñ³Ý³É©
øÇã »Ýù Ã³ËÍáõÙ Ù»Ýù ³Ý³éÇÃ«
Þ³ï »Ýù ïËñáõÙ ³éÇÃáí©
øÇã »Ýù Ï³ñ¹áõÙ« ß³ï »Ýù ·ñáõÙ«
Þ³ï »Ýù ËáñÑáõÙ« ùÇã ùÝáõÙ«
àñáíÑ»ï»õ §³ÝùÝáõÃÛáõÝ¦ µ³éÁ ¹³ñÓ»É ¿ ëáëÇÝÓ
ºí áõ½áõÙ ¿ Ù»ñ ùñùÁñí³Í çÕ»ñÝ Çñ³ñ ÏåóÁÝ»É©©©

Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ä³ñá°õÛñ ê»õ³Ï«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ëÇñ»ÉÇ¯ë«
Ì»ñ³ÝáõÙ »Ýù« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë
¸³ñÓÛ³°É Ë»ÉùÇ ã»Ýù ·³ÉÇë© ¬
¸»é ÑÇÙ³¯ ¿É ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ýù©
¸»é Ï³ñá¯Õ »Ýù ½³ñÙ³Ý³É
Ä³Ù³óáõÛóÇ ëÉ³ùÝ»ñÁ »ï »Ýù ï³ÉÇë ÙïáíÇÝ«
Æ¯Ýã ¿ Ã» Ù»ñ ³ñ¹»Ý ã³ñ³ÍÝ Çµñ»õ ³Ý»Ýù ³ßË³ñÑáõÙ©
²ÝÏ³ñ»ÉÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ »Éù »Ýù ×³ñáõÙ ÇÝã-áñ Ï»ñå©
ºñµ»ÙÝ ¿ÉÇ ³Ûë ³ßË³ñÑÝ »Ýù ¹»é ã³÷ã÷áõÙ Ñáõë³ÉÇó
¸áÝ-ÎÇËáïÇ áïù»ñ Ïáãí³Í Ýá°õÛÝ Ï³ñÏÇÝáí Í³Ûñ³Ù³ß©
ÆëÏ »ñµ Ù»ÏÁ Ëáñ ùÝÇ Ù»ç Ù»ñ »ñ³½Ý ¿ ÏáËÏñïáõÙ«
²é³çí³° å»ë©©© ³é³çí³¯ å»ë í»ñ »Ýù ó³ïÏáõÙ ×ã³Éáí©©©

ՊԱՀ ԿԱՍԿԱԾԻ

Â» ÇëÏ³å»ë Ñ³í³ï³ó³Í »ë ÉÇÝ»Ç«
àñ ÇÙ »ñ·Á Ó»½ Ï³ñáÕ ¿ û·áõï µ»ñ»É«
Ò»½ »ñ·»ñáí µ³Ý³ÏÇ¯ å»ë Ï½ÇÝ»Ç£
´³Ûó Ç±Ýã û·áõïª Ýëï»É ÇÝã-áñ »ñ·»ñ ·ñ»É£

Æ¯Ýã ¿ »ñ·Á© ó³í³Í Ñá·áõ ÙËÇÃ³ñ³Ýù©©©
î»Õ ¿É Ñ³ëÝÇª ãÏ³ï³ñíáÕ ³åëåÁñ³Ýù©©©
ì³É»ñÛ³ÝÇ »ñÏáõ Ï³ÃÇÉ åÕïáñ Ñ»ÕáõÏ©©©
Â» Ë³ÛÃáõÙ ¿ª Çñ ÇëÏ Ë³ÛÃÇó ë³ïÏáÕ Ù»Õáõ©©©

ՍԵՐՈՒՆԴՆԵՐԻ
ՀԵՐԹԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ

²Ù»Ý ë»ñáõÝ¹
Ü³Ë »õ ³é³ç Ùï³ÍáõÙ ¿ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç«
ÆëÏ »ñµ Ëáë»É ¿ ëÏëáõÙª
´³ñÏ³óÝáõÙ ¿ ³í³·Ý»ñÇÝ
ºí µ³ñÏ³óÝáõÙ ³ÝÏ»ÕÍá°ñ»Ý«
àñáíÑ»ï»õ©©© Ïñïë»ñÁª ÙÇ¯ßï ³ÝÑ³ëÏ³óáÕ«
ÆëÏ ³í³·Á©©© Ñ³ëÏ³óáÕ ¿£

²Ù»Ý ë»ñáõÝ¹
Ü³Ë »õ ³é³ç Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ Ï³ëÏ³Í»Éáí£

ՀՈՐԴՈՐ

¸ÇÙ³íáñ»ó»ù©©© Ï³ëÏ³¯ÍÁ£ Ü³ ¿
Â³ÏáõÙ Ó»ñ ¹áõéÁ£
Ü³ ¿« Ñ»Ýó Ç°ÝùÁ£
¸ÇÙ³íáñ»ó»ù »õ ÙÇ° í³Ë»ó»ù©
ºë Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý ÁÝ¹áõÝ»É í³Õá¯õó
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù ×³Ù÷»É »Ù ÏñÏÇÝ£

¸ÇÙ³íáñ»ó»ù Ýñ³Ý ÍÇë³µ³¯ñª
Üáñ áõ ÑÝûñÛ³ î»ñÁÝ¹³é³çá°íª
Ò»ñ ÇëÏ ÏñÍùÇ ï³Ï í³é»Éáí Ë³ñáõÛÏ©
àñå»ë½Ç©©© »Ã» ÁÝ¹ÙÇßï ããùíÇ«
²å³ ·»Ã ×»ÕùíÇ ÙáõÃÁ Ó»ñ Ñá·áõ£
¸ÇÙ³íáñ»ó»ù Ýñ³Ý ·»Ã ÑÇÙ³°« ¬
ºë Ýñ³Ý í³Õá¯õó ×³Ù÷»É »Ù ³ñ¹»Ý£

¸ÇÙ³íáñ»ó»ù©©© Ï³ëÏ³¯ÍÁ£ ºë Çñ
à°ã ÙáõÝ»ïÇÏÝ »Ù« á°ã ¿É Ù³ñ·³ñ»Ý£
Æñ »ñ³Ëï³å³ñï ÷ñÏÛ³¯ÉÝ »Ù »ë ÉáÏ£
¸ÇÙ³íáñ»ó»°ù« ù³Ý½Ç ³Ù»ÝùÇë
ÈáÏ Ñ³í³¯ïù ¿ å»ïù« á°ã Ñ³í³ï³ÉÇù£
ÈáÏ Ñ³í³¯ïù ¿ å»ïù« á°ã Ñ³í³ï³ÉÇù©©©

ԵՌԱՁԱՅՆ ՊԱՏԱՐԱԳ

ºñÏÝùÇó ³éÏ³Ë ÙÇ É»éÝ³ÏÕ½Çª
Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑ£

ºñÏÝùÇó ³éÏ³Ë ³Û¹ É»éÝ³ÏÕ½áõ áõÕÇÕ Ï»ÝïñáÝáõÙª
»ñÏáõ ½³Ý· ÑëÏ³ »õ ³ÝÓ»é³·áñÍ£
ºí ³ÛÝù³°Ý ÑëÏ³« ³ÛÝù³¯Ý íÇÃË³ñÇ«
áñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ áñ»õ¿ Ï»éÇó áã ÙÇ Ï»ñå Ï³Ëí»É«
áõëïÇ å³ñ½³å»ë ÏáñÍí³Í »Ý ÑáÕÇÝ£
²ÝáõÝÝª ²ñ³ñ³ï
Ï³Ù
êÇë áõ Ø³ëÇë£

Üñ³Ýó éáõÙµ³Ó»õ ½áõÛ· É»½í³ÏÝ»ñÁ Ëñí³Í »Ý ÑáÕáõÙ
»õ« Ë³ñëËÇ å»ë« Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÙÇÝã Ññ³Ñ»ÕáõÏÇ ÙÃÇÝ Ñ³ï³ÏÁ£
àõ »ñµ ·áñÍáõÙ »Ý ³Û¹ É»½í³ÏÝ»ñÁª
»ñÏñ³ß³ñÅ³ÛÇÝ µáÉáñ ë³ñù»ñÁ
Çñ»Ýó ï³·Ý³åÝ »Ý ³ñÓ³Ý³·ÁñáõÙ
Éñ³·Áñ»ñÇ ·áõÝ³ï »ñ»ëÇÝª
ë»õ - ë»õ ï³é»ñáí©©©
ÆëÏ áí áõÝÏ áõÝÇ«
Ñ³í³ïá µÉÃ³Ïª
Ý³ ÉëáõÙ ¿ ÙÇßï »õ Ýñ³Ýó Ó³ÛÝÁ«
ÕáÕ³¯ÝçÁ Ýñ³Ýó£

ºí »°ë ã»Ù« á°ã ¿É ¹á°õù »ù ÕáÕ³ÝçáõÙ©
êÇëÝ áõ Ø³ëÇ¯ëÝ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ ³Ýí»°ñç-³Ý¹³¹³°ñ-³Ý¹á°õÉ£
¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñÇ ã³÷ áõ ÏßéáõÛÃáí«
µ³Ùµ µ³ÙµÇéÝ»ñÇ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ«
ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »É»õ¿çáõÙáí å³ï³ñ³·³ïáõª
êÇëÝ áõ Ø³ëÇëÝ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ ³Ýí»¯ñç-³Ý¹³¹³¯ñ-³Ý¹á¯õÉ©
áí áõÝÇ ³Ï³Ýç«
µÉÃ³Ï Ñ³í³ïáª
Ý³ ÉëáõÙ ¿ ÙÇßï«
ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ½³Ý·Á »ñÏÝ³ãáõ«
áñ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ÉáÏ »ñÏáõ µ³éáíª

ՈՂԲԱՄ ՄԵՌԵԼՈՑ

²Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõÙ É»éÝ³ù³ñ»±ñÝ »Ý ß³ï«
Ã»± Ï»ñå³Ó»õí³Í ßÇñÙ³ù³ñ»ñÁ£

ºí Í³é»±ñÝ »Ý ß³ï ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõÙ«
Ã»± í»ñ Í³é³ó³Í ëáõñµ Ë³ãù³ñ»ñÁ£
ºí ³í»ÉÇ ß³ï ³Ýï³±é ¿ Ñ³ïí»É«
Ã»± ³Ýëáõñµ Ó»éùáí Ë³ãù³ñ ¿ ç³ñ¹í»É
¹³ñ»ñ ³É»Í»Í ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõÙ©©©

ê³Ï³ÛÝ »ë ³Ûëûñ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ûñ
Ùßï³Ï³Ý íßïáí Ýñ³°Ýó »Ù áÕµáõÙ«
áíù»ñ ãáõÝ»ó³Ý ßÇñÙ³ù³ñ-ßÇñÇÙ«
ÇÝãå»ë ãáõÝ»ó³Ý å³ï³Ýù - å³ï³ñ³·£

¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
³ÝÃ³¯Õ Ù»é»Éáó£

Ø»°Ï ã¿ÇÝ Ýñ³Ýù
»õ á°ã ¿É »ñÏáõ£
Üñ³Ýùª µÛá¯õñù-µÛáõñá°ó«
Ýñ³Ýùª ³°½·-³½Ç¯Ýù«
»õ ãí³Ë×³Ýí»ó Ýñ³ÝóÇó áã áù
Çñ ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç Ù³Ñáí µÝ³Ï³Ý«
á°ã Ù³ÝáõÏ« á°ã Í»ñ«
á°ã ÏÇÝ »õ á°ã ³Ûñ©©©
âÙ»é³¯Ý Ýñ³Ýù« ³ÛÉ ëå³Ýí»óÇ°Ýª
É»·»áÝ ³é É»·»áÝ«
÷³Õ³Ý· ³é ÷³Õ³Ý·£
âÙ»é³¯Ý Ýñ³Ýù« ³ÛÉ ëå³Ýí»óÇ¯Ýª
á°ã ·áï»Ù³ñïáõÙ«
á°ã Ëñ³Ù³ïáõÙ«
³ÛÉ Çñ»Ýó ï³ÝÁ« ³Û·áõÙ »õ ³ñïáõÙ«
Çñ»Ýó ëñïÇ å»ë É»óáõÝ óáñ»ÝÇ Ñáñ»ñáõÙ Çñ»Ýó«
Çñ»Ýó Ñá·áõ ã³÷ Ëáñ-ËáñÑñ¹³ÉÇ Óáñ»ñáõÙ Çñ»Ýó« ¬
Ù³Ñ³å³ñïí»óÇÝ Ñ³½³¯ñ Ó»õ»ñáí«
³Ù»ÝùÝª ³ÝËÝ³«
³Ù»ÝùÝª ³ÝËïÇñ©©©
¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
µÛá¯õñù-µÛáõñá¯ó áÕµ³Ù£

ºë Ç¯Ýã ÇÙ³Ý³Ù« »õ ³Û¹ á±í Ï³ëÇ«
Ã» á±í ¿ñ ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ³é³çÇÝÁ«
áõÙ ëå³Ý»óÇÝ«
³°ÛÝ ³é³çÇÝÁ«
áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ¹»é ÙÇ³íáñ ¿ñ£
´³Ûó ÙÇ³íáñÇ ÏáÕùÇÝ ß³ñí»óÇÝ Ýáñ -Ýáñ ½»ñáÝ»ñ©
»õ ½»ñáÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Ýó³í ÑÇÝ·Çó áõ Ñ³ë³í í»óÇª
Ï»ë ÙÇÉÇáÝ
áõ
Ù»Ï«
Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ
áõ
Ï»ë«
»õ ³Ù»ÝùÝª ³Ýå³ñï«
»õ ³Ù»ÝùÝª ³ÝÙ»Õ©©©

¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
ÙÇÉÇá¯Ý Ù»é»Éáó£
àõ çÝ³ñ³Ïí»ó ÑáÕÁ ³ñÛáõÝáí«
Éé³Í µ»ñ³ÝÁª ë³ñë³÷áí ËáëáõÝ«
û¹Áª ï³·Ý³åáí ³Ýï»ÕÇï³ÉÇ«
ÇëÏ ³ÑÇó Ï³åï³Í »ñÏÇÝùÁ É»Õ³Ïª
³ÝËáõ÷ ³ãù»ñÇ Ù»é»É³÷³ÛÉáí©©©

¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
Î³åï³¯Í Ù»é»Éáó£

æ³ñ¹í³Í ³½¹ñ»ñÇ áõ ëñáõÝùÝ»ñÇ«
³Ýç³ïí³Í Ã³ÃÇ áõ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ
ãã³÷³·ñí³Í Ó»õ»ñÝ ³ÛÉ³½³Ý
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ¿íÏÉÇ¹»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ ÙÇ Ýáñ«
áñ Ýáñ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ëÏ½µÝ³íáñíáõÙ
¾íÏÉÇ¹»ëÝ»ñÇ ßÇñÇÙÇÝ åå½³Í
³Ñ»Õ ¶áñß ¶³ÛÉÇ ÙáõÃ áõÕ»ÕÇ Ù»çª
Ç ï»ë ëñ³ÍíáÕ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç«
áñ ÑÝ³Ù»ÝÇ Çñ ÑáÕÇ íñ³
ÙÇ åïÕáõÝó ÑáÕáí ³ãùÁ ÷³Ï»Éáõ
µ³ËïÇó ¿ñ ½ñÏíáõÙ©©©

¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
³ÝÑá¯Õ Ù»é»Éáó£

´áÉáñ µ³Ýï»ñÇó ³½³ï»É ¿ÇÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ
»õ ½ÇÝ»É ù»Ýáí
áõ Ññ³½»Ýáí©
¬ Î»óó» ´³ñ³µµ³¯Ý©©©
ºí Éóí»É ¿ÇÝ µáÉáñ µ³Ýï»ñÁ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñáíª
ËáëùÇ° áõ »ñ·Ç°«
ÙïùÇ¯ áõ Ó»éùÇ°«
Ñá¯õÛë áõ Ñ³í³ïùÇ° Ù³ñ·³ñ»Ý»ñáí©
¬ ÐÇëáõëÇ¯Ý Ç Ë³ã©©©

Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñÇó ×á×íáÕ ëñµ»ñÇ ¹áõñë ÁÝÏ³Í É»½íÇó
Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÍáñáõÙ«
³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÝ ¿ñ ßáÕÇùÝ Çñ ÃáñáõÙ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý íñ³«
³°ÛÝ Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï ¬ Ãßí³é Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý«
áñ ÇÝùÝ ¿ñ Ý³»õ Ë»Õ¹³Ù³Ñ ÉÇÝáõÙ«
ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÏáÏáñ¹áõÙ Ý»ÕÉÇÏ
Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ëñí»É -ÙÝ³ó»É©©©

¬ àÕµ³Ù Ù»é»Éá°ó«
Ë»Õ¹í³¯Í Ù»é»Éáó£

Æñ»Ýó ÙÇÝáõ×³ñ áõ ëñï³Ñ³ïáñ ¹Ç³ÏÇ íñ³
Ù³Ûñ»ñ-Ù³ÝáõÏÝ»ñ«
ùáõÛñ»ñ-Í»ñáõÏÝ»ñ
Ï³ÕÏ³ÝÓáõÙ ¿ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ©©© ³Ý³ñóá¯õÝù©
ëå³éí»É ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³ñóáõÝùÇ å³ß³ñÝ»ñÁ áÕç«
ÇÝãå»ë áñ Çñ»Ýó ³Ýµ³Ý ÃßÝ³Ùáõ ·³ÝÓ³ñ³Ý-Ë³½Ý»Ý£
àõ »ñµ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ Ù³ÑÁ ó³ÝÏ³ÉÇ«
Çñ»Ýó áëáËÇó íñ»Å ÉáõÍ»ÉáõÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÏ³ñáÕ«
·»Ã ³ëïÍáõó ¿ÇÝ íñ»ÅÝ ³Û¹ ÉáõÍáõÙª
Ãù»Éáí ¹»åÇ »ñÏÇÝù«
ÙÇ »ñÏÇÝù©
áñ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ëáë»É
³ëïÕ»ñÇ É»½íáí ËáõÉ áõ Ñ³Ùñ³Ï³Ý©
¬ ³ÛÉ»õë ³Û¹ É»½áõÝ Ñ³ëÏ³óá¯Õ ãÏ³ñ©©©
áñ ³ëáõåÝ»ñ ¿ñ ß³Õ ï³ÉÇë Ñ»ñÃáí«
³ë»ë Ã» å³é³í ·áõß³ÏÇ ÝÙ³Ý ·³ñÇ ¿ñ ·óáõÙ©
¬ á±í ÏÑ³í³ï³ñ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá©©©
áñ ³ñß³ÉáõÛëáí« Ñ³ñ³É»½Ç å»ë«
ÉÇ½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ï³ñÙÇñ í»ñù»ñÇ µáó»ñÁ©
¬ Ç½á¯õñ©©©
áñ ÉáõëÝ³ÉáõÛëáí óáÕáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ëáó»ñÁ©
¬ Ç½á¯õñ©©©
Ð³ëÝáõÙ ¿ñ Ù³ÑÁª ó³ÝÏ³ÉÇÝ ÙÇ³Ï©
»õ ³Ùáõñ ë»ÕÙ³Í ³ï³ÙÝ ³ï³ÙÇÝ«
Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝª µ³°ó ³ï³ÙÝ»ñáí«
³ï³ÙÝ»ñÇ ï³Ï íñ»¯ÅÝ ³ÝÏ³ï³ñ©©©
ºí ²ñ³ñ³ïÇó ÙÇÝã»õ ²ñ³ý³Ã« êÇ÷³ÝÇóª êÇÝ³«
ê»õ ÍáíÇóª Î³ñÙÇñ« Î³ñÙÇñÇóª Ø»éÛ³É
÷éí³Í-ë÷éí³Í Ù»é»ÉÝ»ñÝ Çñáù
íñ»¯Å ÉáõÍ»óÇÝ ÃßÝ³Ùáõó Çñ»Ýóª
³ñï³ßÝã»Éáí Å³Ýï³°Ëï« ï»°Ý¹ áõ ïÇ°ý©©©

ºí »ñÏÝÇó ³éÏ³Ë ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½ÇÝ
¹³ñÓñ»óÇÝ ³ÛÝÅ³Ù ÙÇ Ãßí³é©©© Ã³ïñá¯Ý«
áõñ Ïñ³ÏÁ ÉáÏª áÕµ»ñ·³°ÏÝ ³Û¹ ÏáõÛñ«
Ë³Õ³ó µ³½Ù³ÃÇí - µ³½Ù³½³Ý ¹»ñ»ñ£

ÌáõËÝ ¿ñ Ñ³Ùµ³ñÓíáõÙª ÐÇëáõëÇ ÝÙ³Ý«
Ïñ³ÏÝ ¿ñ ÙÝáõÙª ØáõÑ³ÙÙ»¹Ç å»ë©©©
ºí ÑñÇó -ÙñÇó
»ñÏÝùÇ Ï³åáõÛï ëåáõÝ·Á ó³Ùù»ó áõ ×Ùéïáñí»óª
í³ãÏ³ïáõÝÝ»ñÇ ïñ»ËÇ ÝÙ³Ý£
àõ ×Ùéïáñí»ó ÑáÕÝ ¿É Ý»ñù»õáõÙª
÷É³ï³ÏÝ»ñáí«
áõ ×Ùéïáñí»ó ³°ÛÝ ¹ñ³ÙÇ å»ë«
áñ ßåñïáõÙ »Ý©©© åáéÝÇÏÇ ¹»ÙùÇÝ£

ºí »ñÏñÇ íñ³«
³ÛñíáÕ ïÝ»ñÇó - ß»Ý»ñÇó µáÉáñ«
áÕç Ï»Ý¹³ÝÇ µÛáõñ ÏÇ½íáÕÝ»ñÇ ×ÇãÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ
÷éí»ó ½³é³Ýó³ÝùÝª ³½³ÝÇ¯ ÝÙ³Ý£
ê³ñë³÷Ý ¿É »ñÏñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ µáÉáñ
Ñ³í³ù»ó µéáõÙ«
Ï³Ë»ó Ù³ïÝ»ñÇóª
Ýí³·³í³ñÇ-ËÙµ³í³ñÇ å»ë«
»õ ³ÝÇñ³íí³Í-ï³ñ³µ³Ëï »ñÏñÇ
áÕµ»ñ·³Ë³Õ³ó µ³óûÃÛ³ µ»ÙáõÙ
ÑÝã»ó ÙÇ Ñ³Ù»°ñ·«
ÙÇ Ñ³Ù³Ýí³°·«
áñ ÙÕÓ³í³ÝçÝ ¿ñª
ß³ñáõÝ³Ï»ÉÇ¯Ý©©©
æ³ñ¹»óÇ¯Ý ³Ûëå»ëª
áãÝãÇ° Ñ³Ù³ñ
»õ
³Ù»¯Ý ÇÝãÇ£
àãÝãÇ° Ñ³Ù³ñ
»õ
³Ù»¯Ý ÇÝãÇ£

2 000 000 Ù³ñ¹ Ç Ë³ã µ³ñÓñ³ó³í«
2 000 000 Ë³ã ãïÝÏí»ó ÑáÕáõÙ«
2 000 000 Ë³ã ï³å³Ý³ù³ñÇÝ ã÷áñ³·ñí»ó«
ù³Ý½Ç©©© Ñ³ë³ñ³Ï ï³å³Ý - ¹³·³ÕÁ
Ï³ñÍ»ë Ã» ¹³ñÓ³í ³ëïÍáõ å»ë ÙÇ µ³Ý©
Ù³¯ñ¹ ã³ñÅ³Ý³ó³í Ýñ³Ý ï»ëÝ»Éáõ »½³ÏÇ µ³ËïÇÝ©©©

¬ ²Ù»ÝÇó ³é³ç
÷³Ûï» ¹³·³ÕÇ¯ å³ßï³ÙáõÝù åÇïÇ áõÝ»Ý³É ÏÛ³ÝùáõÙ«
÷³Ûï» ¹³·³ÕÇ°«
Ý³»õ å³ï³ÝùÇ¯£
¹³·³Õ- å³ï³ÝùÇ° å³ßï³ÙáõÝù åÇïÇ áõÝ»Ý³É« ³Ûá¯«
í³ëÝ½Ç »Ã» ãÇ ×³ñíáõÙ ¹³·³Õ«
áõñ»ÙÝ ³ñÑ³íÇñù-³Õ»ï ¿ ³Ñ»Õ«
í³ëÝ½Ç »Ã» ¹ÇÝ ãÇ å³ï³ÝíáõÙ«
áõñ»ÙÝ ³Ù»ÑÇ-³Ñ³ñÏáõ ûñÑ³ë«
Ù³Ñ-ï³ñ³Å³Ù ¿«
»Õ»éÝ áõ Ý³Ë×Çñ©©©

ºí ¹á°õ ã»ë ³ëáõÙ« á°ã ¿É ¹á°õù«
³ÛÉ »¯ë«
»ëª êÇë-Ø³ëÇëÁë«
³Ûë »ë »Ù ³ëáõÙ
³Ý¹á°õÉ - ³Ý¹³¹³°ñ - ³Ýí»¯ñç ½Ý·³óáÕ ÇÙ ³ÝùáõÝ ½³Ý·áí£
¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñÇ ã³÷áí ³Ñ³½¹áõ«
µ³Ùµ µ³ÙµÇéÝ»ñÇ ÑÝãáõÙáí ËñáËï
êÇëÝ áõ Ø³ëÇëÝ ÕáÕ³ÝçáõÙ ³Ýí»°ñç - ³Ý¹³¹³°ñ - ³Ý¹á¯õÉ©©©
áí ³Ï³Ýç áõÝÇ«
Ñ³í³ïá µÉÃ³Ïª
Ý³ ÉëáõÙ ¿ ÙÇßï
ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ñ³Ý·»ñ·Ý ³Ñ³½¹áõ«
áñ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝå»ë ½áõÛ· µ³éáí©

ԲԵԿԱՆԵՄ ՇԱՆԹԵՐ

´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»ñ
ÇÙ ·ÉËÇ¯ íñ³«
áñ ×»ñÙ³Ï»É ¿ á°ã ÉáÏ Ñ³ñ³ÝùÇó áõ ã³ñã³ñ³ÝùÇó©
áñ ×»ñÙ³Ï»É ¿ µ»Ïí³Í - µ»Ïµ»Ïí³Í µ³½áõÙ ß³ÝÃ»ñÇ
¹³ñ³íáñ ÷áßá¯õó«
³×ÛáõÝÇ¯ó ×»ñÙ³Ï©©©

´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»ñª
ÇÙ ³ãù»ñÇ° Ù»ç«
áñáÝó µÇµ»ñÁ Ë³éÝ³ñ³ÝÝ»ñ »Ý Í÷³óáÕ ÑáõßÇ
»õ áñáÝó Ñ³Ù³ñ ëåÇï³Ïáõó ¿ ¹³ñÓ»É Ýá°õÛÝ ÷áßÇÝª
µ»Ïí³Í - µ»Ïµ»Ïí³Í µ³½áõÙ ß³ÝÃ»ñÇ ÷áßÇÝ ëåÇï³Ï©©©
´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»ñª
ÇÙ Ñá·á°õÙ ÙÃÇÝ«
Ïáõåñ³Ý»¯ñÏ Ñá·áõÙ«
áõñ ·³Ñ³íÇÅí³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý ³Ýµ³é ÙáñÙáùáõÙ
Ù»é³Í Ñ³í³ïÇ
»õ Ù³ñ³Í ÑáõÛëÇ ¹Ç³ÏÇ° íñ³ª
ÙÇ³ÏÇ¯ íñ³©©©

´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»ñ
»õ É»½íÇ°ë íñ³«
ÇÙ ÃÉí³¯ï-Ï³Ï³¯½-Ï³°å ÁÝÏ³Í É»½íÇ«
Ï³°å ÁÝÏ³Íª Ç ï»ë ÙÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý«
áñ »ñµ»õÇó» ã¿ñ »Õ»É©©© »Õ³í«
áñ ã¿ñ Ï³ï³ñí»É »ñµ»ù©©© Ï³ï³ñí»ó©©©
Ï³°å ÁÝÏ³Íª Ý³»õ Ç Ýß³Ý ³Ý½áñ -³ÝÏ³ñáÕáõÃÛ³Ýª
³ë»Éáõ Ñ³Ù³ñ áÕç ³Ý³ë»ÉÇ¯Ý
»õ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ°Ý å³ïÙ»Éáõ Ñ³Ù³ñ©©©

Ü³Ëª
øñÇëïáëÁ Ù»Í³ó³í« ÇÝùÝÇÝ« »õë ÙÇ ï³ñáí«
»õ »ñÏñ³·Ý¹Ç åïïíáÕ ÏáÕÇÝª
Ñ³ë³ñ³Ï³ÍÇ É³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³
ë³éó» ·ñÇãáí Ù»Í³ï³é ·ñí»ó
Ýñ³ ï³ñÇùÁª
1914 ÃÇíÁ£

ºí ûñ³óáõÛóÁª
ÏñÏ»ëÇ µ»ÙÇÝ ÏÛ³ÝùÝ Çñ ÝíÇñ³Í
Ó»éÝ³Íáõ ÏÝáç Ñ³ÛïÝÇ Ý³½³Ýùáí«
ëÏë»ó Ù»Ï-Ù»Ï áõë»ñÇó Ý»ï»É Çñ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ©
³Ù»Ý ûñª ÙÇ ßáñ£

àõÝ³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ³ñ»õÝ ½µ³Õí³Í«
»ñÏÇÝùÁª ³Ýí»ñç ¹ÇÙ³Ï ÷áË»Éáí©
ÏéÇí ¿ñ ï³ÉÇë û¹Á û¹Ç Ñ»ï«
û¹Ý û¹Çó å³ñïíáõÙ«
Ñ³ÕÃáõÙ û¹Ý û¹ÇÝ«
»õ ÏÝùíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ßïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ×«
áñ Í³ÝáÃ ¿ Ù»½ ·³ñáõÝ ³ÝáõÝáí£

Ø³ñ¹Ï³Ýó áõ Ï³Ý³Ýó ·ñÏ³ß÷áõÙÇó
ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ù³ÝáõÏÝ»ñª
Çñ»Ýó ×Çã»ñáí Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý£
ÐáÕÇ »õ çñÇ ß÷áõÙÇó ï³ÙáõÏ
ÃÃËÙáñíáõÙ ¿ñ »õ ·ÇÝÇ« »õ Ñ³ó£
ÂáõÕÃ áõ Ã³Ý³ùÇ ÑåáõÙ - ß÷áõÙÇó
µéÝÏíáõÙ ¿ñ ÙÇïù áõ Å³ÛÃùáõÙ ¿ñ »ñ·£
ÆëÏ µÃ³Ù³ïÇ áõ óáõó³Ù³ïÇ ßñçáõÝ ß÷áõÙÇó
ÍÝíáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ù©©©

´³Ûó µÃ³Ù³ïÇ áõ óáõó³Ù³ïÇ ßËÏáõÝ ß÷áõÙÇó
ß³ï Ñ³×³Ë Ý³»õ Ññ¹»Ñ ¿ Í³·áõÙ«
»Ã» óáõó³Ù³ï-µáõÃ Ù³ïÇ ï»ñÝ ¿ ÙÇ µáõÃ µ³ñµ³ñáë£

à±í ßñËÏ³óñ»ó Çñ óáõó³Ù³ïáí áõ µÃ³Ù³ïáí£
ºí ³Û¹ ßñËÏáóÁ Ù³Ñ³óáõ ÷éÃÏ³ó
ÇÝã-áñ ï³ù·ÉáõË ÙÇ áõë³ÝáÕÇ ³ïñ×³Ý³ÏÇó«
áõ ·Ý¹³ÏÁ ï³ù áã Ã» ÙËñ×í»ó
ÇÝã-áñ ü»ñ¹ÇÝ³Ý¹ üñ³ÝóÇ ëñïáõÙ«
³ÛÉ Ñ»· Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõÕ»ÕÇ Ñ»Ýó ³°ÛÝ Ï»Ýï µçÇçÇ Ù»ç«
áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿ ÙÇ³Ï©©©

²ßË³ñÑÁ ßñçí»ó µ»ñ³ÝÇ íñ³ »õ ³å³ Ù»çùÇª
³ßË³ñÑÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÏáñÍ»ó áõ ßïÏ»ó«
ßáõé áõ Ùáõé »Ï³í çÕ³Ó·í»Éáíª
³í³½³Ëñí³Í-Ë»Õ¹íáÕ ÓÏ³Ý å»ë«
»õ Ã³í³É ïí»óª
·áé»Ë-Ùá½»ñÇó Ï³ñ»í»ñ Ëáóí³Í ÙïñáõÏÇ ÝÙ³Ý«
áõ Ñ³Ý»ó ÷áßÇ¯«
³ÛÝåÇëÇ ÷áßÇ°«
áñ Ëó»ó ³ãù»ñÝ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý«
÷³Ï»ó »ñÏÇÝùÁ »õ Í³ÍÏ»ó ³ëïÍáõÝ«
³°ÛÝ ³ëïÍáõÝ«
áñÇ áñ¹áõ ï³ñÇùÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï
³í»É³ó»É ¿ñ »°õë Ï»ë ï³ñáí©©©

ºÃ» ÙÇÝã»õ ³Û¹ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³Ýáõß ÅåÇïáí
ù³ñÏïÇÏ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï Ë³ÕáõÙª
ñáå»Ý Ù»Ï »ñÏÇÝù ¥³ëïÍá¯õÝ¤ Ý³Û»Éáí«
ÇëÏ ÙÇ å³Ñ Ñ»ïáª ë»÷³Ï³Ý ³÷ÇÝ« ¬
¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ï»Õ ïíÇÝ ï»ñ»ñÇÝ Çñ»Ýó«
áñ©©© áïÝ³·Ý¹³Ï Ë³Õ³Ý ÙáÉ»·Ý³Íª
³ñÏáí Ñ»é³Ñ³ñ
»õ Ñ»é³ÃéÇãù éáõÙµ áõ ³Ï³Ýáí©©©

¶Ý¹³óÇñÝ»ñÁ
Ë»Õ× ³ñïáõÛïÝ»ñÇÝ áõ ï³ïñ³ÏÝ»ñÇÝ ·áñÍ³½ñÏ»óÇÝ£
Ðñ³ó³ÝÝ»ñÇ
Ãáù³Ëï³íáñÇÏ Ñ³½Ý ¿ñ í»ñç³ÝáõÙ ³ñÝ³ÑáëáõÙáí£
ÂÝ¹³ÝáÃÝ»ñÁ
Çñ»Ýó »ñ³ËÇ ùñùÇçáí Ë»Ý»ß
Í³Ý³ÏáõÙ ¿ÇÝ å³ñë³ïÇÏ³íáñ ¸³íÃÇÝ ËÕ×³ÉÇ«
ÇëÏ ëå³ÝíáÕÁ ÇÝã-áñ ¶áÕÇ³°Ã ã¿ñ«
³ÛÉ ÙÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛá¯õÝ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ©©©

ÂÃí»É ¿ñ Ï³ñÍ»ë ÑáÕÁ µáí³Ý¹³Ï«
áõ ÃÃí»É ¿ÇÝ Íáí»ñÁ µáÉáñ«
»õ ÃÃí³ÍáõÃÛ³Ý ËÙáñÇã Ù³Ýñ¿Ý ³ñÏ-³Ï³ÝÝ ¿ñ ÝáõÛÝ«
áñ ÑáÕ áõ çñÇ åÕåç³ÏÝ»ñ ¿ñ å³ÛÃ»óÝáõÙ ³Ñ»Õª
¹»åÇ í»°ñ« »ñÏÇ¯Ýù«
áñï»Õ ÐÇëáõëÁ« Ýëï³Í Ðáñ ³çáõÙ«
ÇÝùÝÇÝ Ù»Í³ó³í ³ñ¹»Ý Ù»°Ï ï³ñáí«
»õ »ñÏñ³·Ý¹Ç ÏÇë³ñÛáõÝ³ù³Ù-·áõÝ³ï ×³Ï³ïÇÝ
³ñÛáõÝáï Ù³ïáí ³Õí»ë³·ñí»ó

1915 ÃÇíÁ©©©

ºí ·áÉáñßáõ å»ë Ù³Ý»Ù³Ý »ÏáÕ ï³·Ý³åÝ ³ÝÙ»éáõÏ«
áñ Ñ³ñÏ³Ñ³ÝÝ ¿ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ
»õ ï³Ýáõï»ñÝ ¿ñ ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõ«
óñïÇó ÏÍÏí»ó©
Ï³ñÏáõï ¹³éÝ³Éáõ ³Ýµ»Ï í×Çéáíª
Ý³ Ëï³ÝáõÙ ¿ñ£

ºí Ëï³ÝáõÙ ¿ñ íï³Ý·Á Ý³»õª
Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ùßï³Ï³Ý ù»éÇÝ
»õ ËáñÃ Ñ³ÛñÇÏÁ ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõ«
Ëï³ÝáõÙ ³ÛÝå»°ë«
ÇÝãå»ë ³ñÛáõÝÁ« »ñµ É»ñ¹³ÝáõÙ ¿£

ÌåïÛ³É á×ÇñÁ Ñ³Ý¹»ñÓ ¿ñ ÷áËáõÙª
ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÇó áõß³óáÕ µá½Ç ³×³å³ñ³Ýùáí£
ø»ÝÁ ùáÕ³ñÏí³Í« áËÁ ¹³í³¹Çñ
Çñ»Ýó í½»ñÇ Ï³åÝ ¿ÇÝ ÏñÍáõÙª
ßÕÃ³ÛÇ ½³ñÏí³Í ßÝ»ñÇ ÝÙ³Ý«
Ýá°õÛÝ ³ÛÝ ßÝ»ñÇ«

áñáÝó ³ÕáÃùÁ Ã» Ñ³ëÝ»ñ ³ëïÍáõÝª
»ñÏÝùÇó áëÏñÇ ³ÝÓñ»õ åÇïÇ ·³ñ£

ºí Ù³ÑÁª Ù»ÍÁÝ Ù³Ã»Ù³ïÇÏáë«
¶áñß ¶³ÛÉÇ ³ñÝáï Å³ÝÇù - ·ñÇãáí
·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ïÛ³Ý = Ã³ÑñÇñ ¹»ýï»ñáõÙ
Ñ³Ù³ñ³Ï³É»ó ÙÇ ³Ùµá¯Õç »ñÏÇñª
Çñ ù³Õ³ùÝ»ñá°í« ß»Ý»ñá°í ³Ù»Ý
»õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù í»ñçÇ¯Ý ùáÕïÇÏáí£
Ð³Ù³ñ³Ï³É»ó µáí³Ý¹³°Ï ÙÇ ³½·ª
Í»°ñ áõ Ù³ÝáõÏá°í«
ÏÇÝ áõ ¿ñÇÏáí
»õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ë»É³éá¯í í»ñçÇÝ£
²Ý·ÉáõË - ³Ýåáã ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç
ã¿¯ñ »Õ»É »ñµ»ù áõ »ñµ»õÇó»
³ÛëåÇëÇ ëïá°õÛ·« ³Ûëù³Ý ×ß·ñÇ°ï
ÙÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ«
³ÛÝù³¯Ý ×ß·ÁñÇï
»õ ëïáõÛ· ³ÛÝù³Ý«
áñù³Ý áñ Çñ»Ýó ÷»ÛÕ³Ùµ³ñÝ»ñÇ
»õ Ï³Ù Ñ³ñ»ÙÇ Ñ³ñ×»ñÇ ÃÇíÁ£

1915 ÃÇíÁ©©©

ºí »Õ³í©©© ÏÛ³ÝùÇ ×áË ïáÝ³í³×³é«
µ³ñµ³ñáëáõÃÛ³Ý ³×áõñ¹ Ù»Í³·ÇÝ
»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÷³Ï ·ñ³í³ïáõÝ©©©
ºí »Õ³í©©© ÙÇ Ýáñª »ñÏñáñ¹ çñÑ»Õ»Õ«
áñ Çñ ï³Ï ³é³í ¬ ³é³çÇ¯Ý Ñ»ñÃÇÝ ¬
³°ÛÝ »ñÏÇñÁ Ñ»Ýó« áñ ÜáÛÇÝ ÷ñÏ»ó£
ºí Çñ ï³Ï ³é³í ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ«
áñ 15 ¹³ñ
ëñïáí áõ ßñÃáí Ñ³Ûó»ó Çñ ³ëïÍáõÝª
§²ñÓ³Ï»³¯ ½Ù»½¦«
µ³Ûó î»ñÝ ³ñÓ³Ï»ó Ýñ³ áëáËÇ°Ýª
ÙÇ³ÛÝ ë³ëïáõÙÇ Ã»Éáí Ó»ñµ³Ï³É
áõ ëáõï ËáëïáõÙÇ Ù³½áí Ã»õ³Ï³å
áëáËÇ°Ý Ýñ³£
ºí ÇÝãá±õ£
²ñ¹Ûáù á±ã ³ÛÝ å³ï×³éáí«
áñ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ï³Ý»¯É ã»Ý Ï³ñáÕ Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÇÝ«
ÇÝãå»ë áñ ³½·Áª Çñ»ÝÇó µ³ñÓÁñ Çñ Ñ³ñ»õ³ÝÇÝ©©©
ºí »Õ³í« û á¯ã« »õ »Õ»õ©©© Ë³í³ñ«
³ÛëÇÝùÁÝª ëÏÇ½µ«
³ÛëÇÝùÁÝª Ù³ñ¹áõ ï³ñ»·ñáõÃÛ³Ý Ýá°ñ ¹³ñ³·ÉáõË«
ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ ·ÇïáõÃÛ³¯Ý ÙÇ Ýáñ©
¬ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ á°ã Ïáïáñ³ÍÇ«
³é³çÇÝ ¹»åùÁ©©© ³½·³ëå³ÝáõÃÛ³¯Ý£

1915 ÃíÇÝ©©©

ºí ³Û¹ ÃíÇÝ ¿ñ«
áñ ÙÇ áÕç ³½·Ç ³ÕáÃùÁ ë³é»ó ßñÃáõÝùÇ íñ³«
É»ñ¹³ó³í µ»ñÝÇÝª
µ»ñÝÇó ¹áõñë Å³ÛÃùáÕ ³ñÛ³Ý Ñ»ï áõ å»ë
ÙÇÝã¹»é ßÝ»ñÇ ³ÕáÃùÁ Éëí»ó ³Ýï»ñ »ñÏÝùáõÙ©©©

ºí áëÏñáí Í³ÍÏí»ó ÙÇ ÑëÏ³ »ñÏÇñ«
áõñ ¥×Çßï »Ý ³ë»É áõ ×Çßï »Ù ³ëáõÙ¤
»Õ»É ¿ñ áõ Ï³ñ ßÝÇó ß³ï ÇßË³Ý«
µ³Ûó ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ¯ »Õ»É »ñµ»ù©
»Õ»É ¿ñ áõ Ï³ñ Ã»ñ»õë ³ñ¹³ñ«
µ³Ûó ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ©©© ³ÉÉ³¯ÑÁ ÃáÕ ï³ñ©
»ñÏÇ°ñ« áñ ïñí»ó ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³É³Ý -Ã³É³ÝÇ«
áõëïÇ ã¿ñ Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É ³Õù³ï áõ ¹³ï³ñÏ³÷áñ£

ºí ³ëáõÙ »Ù Ó»½ª
å³ïíÇñ³ÝÇ å»ë©
¬ ä»ïù ¿ í³Ë»Ý³É Ã³·³ÏÇñ óáõÉÇ°ó«
·³Ñ³Ï³É ÓÇá°õó«
µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ïª
·³ÛÇëáÝ³ÏÇñ Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñÇ¯ó å»ïù ¿ ë³ñë³÷»É«
í³ëÝ½Ç »Ã» ÷áñÁ Ã³÷áõñ ¿ »õ ³÷Ý ¿ ¹³ï³ñÏ«
³å³ ·ÉáõËÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ ÙÇßï á×Çñ-Ý³Ë×Çñáí£
ä»ïù ¿ ë³ñë³÷»É Ùáõñ³óÇÏÝ»ñÇó ·³ÛÇëáÝ³ÏÇñ«
í³ëÝ½Ç »Ã» ³Û¹ ·³ÛÇëáÝÁ áëÏáõó ¿ ³Ý·³Ù
áõ ½³ñ¹³ñí³Í ¿ »Ã» ÙÇÝã»õÇëÏ ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñáí«
ÇÙ³ó»°ù« áñ ¹³ Ë³µÏ³Ýù ¿ ³ãùÇ©
¬ Ýñ³Ýó ·³ÛÇëáÝÝ áõ Ù³Ï³ÝÁ ÙÇßï áëÏáñÝ ¿ ÙÇ³ÛÝª
Ù³ñ¹áõ áÕ Ï³Ù ÏáÕ«
³½¹Áñ Ï³Ù ëñáõÝù£
ºí Ç¯Ýã ³ëïÍáõ ¿É Ýñ³Ýù ¹³í³Ý»Ýª
¹³ñÓÛ³°É áëÏáñÇ å³ßï³ÙáõÝù áõÝ»Ý«
áëÏáñÇ¯«
á°ã Ã» ï³å³Ý-å³ï³ÝùÇ£

ºí ³ëáõÙ »Ù Ó»½ª
å³ïíÇñ³ÝÇ å»ë©
¬ ì³Ë»ó»°ù ÏÛ³ÝùáõÙ ëáí³·³ñÝ»ñÇó
³é³í»É« ù³Ý Ã» Ë»É³·³ñÝ»ñÇó«
áñ ·³ÑÇÝª ÇÝãå»ë ÙñçÛáõÝÇÝª µ³½ÙáõÙ
áõ Ó»éùÝ »Ý ³éÝáõÙ áõÕïÇÝ ³Å¹³Ñ³£
ÆëÏ »ñµ ëáí³·³ñÝ áõ Ë»É³·³ñÝ »Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáõÙ
ÇÝã-áñ ³½·Ç Ù»ç«
àõÕïÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ áõñÇß ÙÇ ³½·Ç£
²¯Ë ³Û¹ àõÕïÁ Ë»Õ×©©©

Æñ Ïáõ½-ë³å³ïáí ¹Ç½áõÙ ¿ñ Ý³ ·³°ÝÓ«
Ï»ñ³ÏÁñáõÙ ¿ñ ÙÇ á¯Õç å»ïáõÃÛáõÝ«
ÇëÏ ÇÝùÁ ëÝíáõÙ ÙÇ³°ÛÝ ï³ï³ëÏáí«
µ³Ûó »õ áñá×áõÙ©©© ÙÇñ³ÅÝ»¯ñ Éáõë»«
áëÏ»Õ»Ý ï»ëÇ¯Éù£

àëÏ»Ï³ñ µ³Ýí³Í »õ ÁÝ¹»Éáõ½í³Í
ÏáßÇÏ -áïÝ³Ù³Ý -Ùáõ×³Ï ¿ñ ï³ÉÇë
ÙÇ ëÙµ³Ï³íáñ áõ µ³½Ù³å×»Õ ÑëÏ³ ï»ñáõÃÛ³Ý«
ÇëÏ ÇÝùÝª ³Ýå×»°Õ«
ÇëÏ ÇÝùÝª ³ÝëÙµ³°Ï«
µ³Ûó »õª Çñ áëÏ»¯ ï»ëÇÉùÝ»ñÇ Ù»ç«
µ³Ûó »õª Çñ Éáõë»¯ ÙÇñ³ÅÝ»ñÇ Ñ»ï©©©

´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»°ñª
³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³¯Ý£

ºñµ áõÕïÝ« ³ëáõÙ »Ý« Ïáïáß ¿ áõ½áõÙª
Ý³ ÏáñóÝáõÙ ¿ »õ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ£
ê³Ï³ÛÝ Ïáïá°ß ã¿ñ àõÕïÇ áõ½³ÍÁ£
Üñ³ »ñ³½Á ÝáõÛÝù³Ý ÷áùñÇÏ ¿ñ«
áñù³Ý áõÕï³ÛÇÝ Çñ ÇëÏ ³Ï³ÝçÁ©
Í³ñ³íÇó ×³ÛÃáÕ Çñ ³ãù»ñÇ Ù»ç
ÙÇ Ñáñ¹ ³ÕµÛáõñ ¿ñ ÙïáíÇÝ ï»ëÝáõÙ«
ÙÇ ³ÕµÛá°õñ« áñÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ Ñ»ßï ¿ñ«
áñù³Ý©©© ³ë»Õáí çñÑáñ ÷áñ»ÉÁ©©©

ºí ³ñ³µ³Ï³Ý ³Ýµ»Õ-³ÝÙáñáõù ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ
Í³ÕÏ»ó©©© áëÏá¯ñÁª
³í»ÉÇ° ×»ñÙ³Ï«
ù³Ý Ã» ßáõß³ÝÁª Øßá ¹³ßïÇ Ù»ç«
ù³Ý Ã» Ñ³ëÙÇÏÁª ´Ûáõñ³ÏÝÇ É³ÝçÇÝ«
áõ Ï»é³ë»ÝÇÝª ²ÏÝÇ ßáõñçµáÉáñ£
àëÏá¯ñÁ Í³ÕÏ»óª
ØÇ Ýáñ³ï»ë³Ï Ù³ñÇ³Ù³Í³ÕÇÏ«
áñ ãÇ Ã³é³ÙáõÙ ³Ù³é áõ ÓÙ»é
»õ ãÇ ÃáñßáÙáõÙ ï³ñÇÝ»ñ µ³½áõÙ©©©

ºí Ó»½ »Ù ³ëáõÙ«
Ó»°½« áñ ã»ù ï»ë»É©
¬ ²Û¹ ³ñ³µ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ
·Çß»ñ Å³Ù³Ý³Ï
ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É«
Ï»ë Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá«
å³Õ ýáëýáñ³ÛÇÝ ÷³ÛÉ ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ ³í³½Á ÙÃÇÝ©
áõÕïÇ å»ë ÍáõÝÏÇ µ»ñí³Í áõ ÙáñÃí³Í
ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç ÷ïáÕ áëÏáñÇ¯ ýáëýáñ³÷³ÛÉÁ£
öïáÕ áëÏáñÇ ýáëýáñ³÷³¯ÛÉÁ«
áñ ãÇ Ïáõñ³óÝáõÙ ÙÇ°ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó«
áñáÝó ³ãù»ñÇ ó³Ýó³Ã³Õ³ÝÃÁ
çÝ³ñ³Ïí³Í ¿ Ýá°õÛÝ ³Û¹ ýáëýáñáí©
»õ ³ÛëåÇëÇÝ »Ý ·³ÛÉÇ ³ãù»ñÁ«
ÇëÏ Ù»Í³ï³éí³Í-ËáñÑñ¹³Ýßí³Í ¶áñßÇÝÝª ³é³í»É©©©

¬ ´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»¯ñ
ÇÙ ³ãù»ñÇ° Ù»çª
³Ý³å³ï³ÛÇÝ ýáëýáñ³÷³ÛÉÇó ÏÇë³Ïáõñ³óáÕ
ÇÙ ½á°õÛ· ³ãù»ñÇ£
ºí ·á°ó ³ãù»ñáí »ë ³ëáõÙ »Ù Ó»½©
¬ ºÃ» öáùñ áõ Ø»Í Ø³ëÇëÝ»ñÁ ¹áõù ½³Ý· ã»ù Ñ³Ù³ñáõÙ«
·»Ã Ñ³Ù³ñ»ó»ù µñ³ÍáÛ³ó³Í-íÇÃË³ñÇ ë³å³ïª
³°ÛÝ« ÇÝã áñ ÙÝ³ó àõËï³íáñ àõÕïÇó©©©

¬ ´»Ï³Ý»Ù ß³ÝÃ»¯ñª
ÓÛ³Ý ÷áÃáñÇÏáí ÇÝùÝ Çñ»Ý Í»ÍáÕ«
ÇÝùÝ Çñ»Ý ÏáÍáÕ
ÇÙ ·ÉËÇ° íñ³©©©
ºí ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ýª ·ÉáõËë µéÝ³Íª »ë Ó»¯½ ã»Ù ³ëáõÙ«
»ë Ç°ÝÓ »Ù Ñ³ñóÝáõÙª ·ÉáõËÁë µéÝ³Í©
¬ ²Ûë Ç±Ýã ³ÝÇÍÛ³É ÑáõÝ¹Çó ÍÇÉ ³é³í
»õ ³ñÙ³ï áõ µáõÝ Ó·»ó ³ßË³ñÑáõÙ
³Ûë ïáÑÙ³Í³éÁª
ÇÙÁ »õ Ó»ñÁ«
áñ óóí»ó Çµñ»õ Ï³Ý³ã-Ï»Ý¹³ÝÇ ÙÇ áõÕ»÷³Ïáó
ãáñë ã³ñ Ëáñß³ÏÇ ù³éáõÕáõÙ µ³ÝáõÏ©
»õ Ù»½ ³Ù»ÝùÇë ¹³ñ»ñ ëïÇå»ó
»õ ëïÇåáõÙ ¿ ³ë»É í»ñëïÇÝ©
§ÎáñÇó¿¯ ûñÁÝ ÛáñáõÙ »ë ÍÝ³Û¦©©©

ÂáÕ»ù »ë Éé»Ù

»õ ÃáÕ ³ÝÉ»½áõ ù³ñ»ñÁ Ëáë»Ý ù³ñ»Õ»Ý É»½íáí©
¬ ²Ûë ³½·Á áñÇ±ó »õ ÇÝãá±í ¿ í³ï« ¬
å³ï³ëË³°Ý ïí»ù« ù³ñ»¯ñÝ »Ý Ñ³ñóÝáõÙ« ¬
³Ûë ³½·Á áõÙÇ±ó »õ ÇÝãá±í ¿ í³ï«
áñ ¹³ï³å³ñïí»ó ³°Ûëã³÷ í³ïáõÃÛ³Ý« ¬
å³ï³ëË³°Ý ïí»ù« ù³ñ»¯ñÝ »Ý Ñ³ñóÝáõÙ£
ºí á±í« »õ ÇÝãá±õ ëñ³Ýó §Ñ³Û¦ Ïáã»ó«
áñ Ñ³Ý·³íáñÇ ÙÇÙÇ³ÛÝ §í³Û¦-áí£
ºí ÇÝãå»±ë« »õ »±ñµ« Ç±Ýã áõÅáí ³ñ¹Ûáù
¥Ã»Ïáõ½ »õª ÇÝãå»ë ³ïáÙÝ ³ïáÙÇó«
Ã»Ïáõó »õª ³Ñ»Õ å³ÛÃÛáõÝÇ¯ ·Ýáí
»õ ÏáñÍ³ÝáõÙÇ ëå³ëÙ³°Ùµ Ã»Ïáõ½¤
Çñ³ñÇó §Ñ³ÛÁ¦ áõ §í³ÛÁ¦ åáÏ»¯É«
ÇÝãå»ë »ë ÑÇÙ³ ß³ÝÃ»ñ »Ù åáÏáõÙ
»õ Ëßñïáõùáí µ»Ï³ÝáõÙ-µ»ÏáõÙ
ÇÙ Ë³í³ñ³¹»Ù-Ïáõåñ³Í»÷ Ñá·áõÙ«
áõñ ·³Ñ³íÇÅí³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý ÙáñÙáùáõÙ ³ÝËáë

²¯Ë« »Ã» ÑÇÙ³ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ »õ Ó³°ÛÝÁë åáÏ»É
ÇÙ ÇëÏ ÏáÏáñ¹Çó«
ÇÝãå»ë ½³Ý·»ñÇ É»½í³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ î³ñáÝáõÙ åáÏáõÙ
»õ É»½í³ÏÇ ï»Õ Ï³Ë ï³ÉÇë ßÝ»ñ«
áñ Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý ÷áË³ñ»Ý ëñ³Ýù«
Çñ»Ýó áéÝáóáí áõ íÝ·ëïáóáí«
Í³Õñ»Ý ÐÇëáõëÇÝ »õ ÐáñÁ Ýñ³ª
îÇñáçÝ ²Ýï»ñ³ó©
§ÞáõÝù µ³½áõÙù »Õ»Ý ½ÇÝ»õ£
²ñÇ¯« î¿°ñ« »õ ÷ñÏ»³° ¹áõ ½Çë¦©©©

²¯Ë« »Ã» ÑÇÙ³ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇ »ë Ó³ÛÝÁë åáÏ»É
ÏáÏáñ¹Çó ÇÙ Ë»Õ×
»õ û·ï³·áñÍ»É Çµñ»õ Ë³ñ³½³Ýª
ã·Çï»Ù« Ã» á°õÙ Ù»çùÇÝ Ï³Ù ¹»ÙùÇÝ«
ÙÇ³°ÛÝ Ã» Ù»½ÝÇó Ý³ µ³¯ñÓÁñ áéÝ³ñ
»õ Çñ áéÝáóáí ÙÇ å³Ñ Éé»óÝ»ñ
Ù»ñ ó³¯íÁ«
ó³°íÁª
Ù»ñ ³ÝÉé»ÉÇ¯Ý©©©
´³Ûó á°ã« ÃáÕ»¯ù »ë ÇÙ ×ÇãÁ Ë»Õ¹»Ù«

ÇÝãå»ë áñ Ù³ÛñÝ ¿ñ Ë»Õ¹áõÙ Ù³ÝáõÏÇÝ«
áñ Ïáõñ³Ý³ÉÇù ³ãù»ñáí Çñ ½áõÛ·
ãï»ëÝ»ñ Ýñ³
ÏáÏáÝ ·ÉËÇÏÇ ù³ñ³·³ÝáõÙÁ ËáõÅ³ÝÇ Ó»éùáí©©©

â¿°« ÃáÕ»¯ù Ñ»ÍÝ»Ù ÇÙ ï³é³å³ÝùÇÝ«
ÇÝãå»ë Ñ»ùÇ³ÃÇ ³°ÛÝ ËáÛÇÝ Í³ÝáÃ«
áñÇ ·áõÛÝÝ ¿ ÉáÏ áñáßáõÙ« Ã» Ù»Ýù á±õñ åÇïÇ ÁÝÏÝ»Ýùª
Èá±õÛë« Ã»± ØáõÃ ³ßË³ñÑ£

ºí Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ Ù³ñ¹áõ
Ï³Ù µ³Ëï ³ëí³ÍÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç
Ï³Ëí³Í ã¿± ³ñ¹Ûáù
³Û¹ ËáÛÇ ·áõÛÝÇ°ó« ·áõÛÝÇ¯ó ÙÇÙÇ³ÛÝª
ë»õ Ï³Ù ×»ñÙ³ÏÇó£
àõ »Ã» ÙÇ³ÛÝ ·áõÛÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í ³Ù»Ý µ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙª
ÃáÕ»°ù« áñ »ë ³Û¹ ·áõÛÝ»ñÁ çÝç»¯Ù«
á°ã Ã» ëåáõÝ·áí«
³ÛÉ ÇÙ »ñ»ëá¯í«
áñ »õ ÇÙÁ ã¿« ³ÛÉ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ£
ºí Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ÃáÕ áñ ÙáõÙÇ³Ý³
×³é³·³ÛÃ³ÛÇÝ ³ËïÇ ³Ûë ¹³ñáõÙ
áõ ÙÝ³ ³Û¹å»ëª
ÙÇ »ñ»ëÁ ë»õ« »ñÏñáñ¹Á ×»ñÙ³Ï©©©

ºí ÃáÕ»¯ù Ý³»õ©©©
ú á¯ã« ÙÇ° ÃáÕ»ù«
áñ í»ñëïÇÝ ·³Ý áõ Ñ³ëÝ»Ý ûñ»ñª
³°ÛÝ ûñ»ñÇ å»ë«
»ñµ Ï»ë ÙÇ »ñÏÇñ« Ï³Ý³óÇ Ó³ÛÝáí«
Çñ ëñï³Ï»Õ»ù §»ñ³ÝÇ¯¦-Ý ·áé³óª
Ç Éáõñ ³ßË³ñÑÇ«
å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ Ç Ñáõß©
¬ §ºñ³ÝÇ¯ ³ÙÉáó »õ áñáí³ÛÝÇ« áñù áã ÇÝã ÍÝ³Ý¦©©©
ÆëÏ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ »ñÏñÇ«
³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ³Ûñ»ñÇ Ó³ÛÝáí«
³Ý½áñáõÃÛáõÝÇó ÏÇë³óÝáñáõÝ«
Ç ï»ë Éñµ»ÝÇ ³åÇñ³ïáõÃÛ³Ýª
É»éÝ»ñÇ ùáõÝùÇÝ Çñ ×ÇãÁ Ù»Ë»ó©
¬ §È»ñÇ¯Ýù« ³ÝÏ»ñá°õù ¹áõù Ç í»ñ³Û Ù»ñ¦©©©
ºí µÉáõñÝ»ñÇ ÏáÕ»ñÇó Ï³Ë»ó
Çñ ³Õ»ñë³ÝùÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ©
¬ ©©© §Í³ÍÏ»ó»¯ù ½Ù»½¦©©©

´³Ûó Ýñ³Ýó íñ³ É»éÝ»ñÁ ãÁÝÏ³Ý
»õ ãÍ³ÍÏ»óÇÝ µÉáõñÝ»ñÝ ³ÝëÇñï£
à°ã©
íñ³ ÁÝÏ³í« ³Ù»ÝÇó ³é³ç« ûñ»¯ÝùÝ ³Ýûñ»Ý£
ÊÉí³Í ¿ñ »°õ ½»Ýù«
»°õ ¹³Ý³Ï« »°õ Ó»éù«
ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ó»¯éù« µéá°õÝóù áõ Ïéá°õ÷©
Ï³åÏåí³Í ¿ÇÝ Ã»°õ áõ Ó»¯éù ³Ý·³Ù£
ØÝáõÙ ¿ñ©©© ³ï³Ù
áõ
ÙÝáõÙ ¿ñ©©© áïù©
óÉ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙáñÓÇùÝ»ñÇ¯Ý Ñ³ëó»³·ñí³Í«
»õ ³ï³°Ùª
ëïá¯õÛ· Ñ³ëó»³·ñí³Í
Ù³ñ¹-·³½³ÝÝ»ñÇ ÷ñãáï ÏáÏáñ¹Ç°Ý©©©

´³Ûó ËÉíáõÙ ¿ÇÝ ³°Û¹ ½»Ýù»ñÝ ³Ý·³Ù«
³ï³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ù³ñ»ñáí ç³ñ¹áõÙ
áõ áïù»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ñÙÝÇó ³Ýç³ïáõÙ
ÇÝãá¯í áñ Ïáõ½»ù« ÇÝãá¯í Ï³Ù»Ý³ù©
Ãñáí áõ ù³ñáí«
ëñáí« ï³å³ñáí«
ëñáóáí µ³ÑÇ«
Ù³Ý·³Õ-·»ñ³Ý¹áí«
»õ Ï³Ù å³ñ½³å»ë Ñá¹³ÉáõÍáõÃÛ³Ùµ«
»õ ³Ûë ³Ù»ÝÁ
á°ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ý·Ç¯ëï-³Ýíñ¹á¯í-³Ý¹á¯Õ«
»õ á°ã ¿É ÙÇ³ÛÝ ÙáÉÇ »é³Ý¹áí«
³ÛÉ»õ ÙÇ ï»ë³Ï ³ñµßÇé óÝÍáõÃÛ³¯Ùµ©©©

¶Ý¹³ÏÝ ³÷ëáë ¿ñ©
Ù»Ï ·ÉËÇ Ñ³Ù³ñ
Ù»Ï ·Ý¹³ÏÝ ³ñÅ»ñ »ñÏáõ Ñ³ï áëÏÇ«
áñ Ñ³Ý·Çëï Ù»éÝ»É ó³ÝÏ³óáÕÝ ÇÝùÁ åÇïÇ í×³ñ»ñ«
µ³Ûó« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« ãÏ³¯ñ©©© ËÉí³°Í ¿ñ©©©

¶Ý¹³ÏÝ ³÷ëáë ¿ñ«
ÇëÏ Ó»éùÝ ¿Éª Ñá·Ý³Í©
µÃ³ó»É ¿ÇÝ µ³Ñ -Ù³Ý·³Õ- Ï³óÇÝ«
»õ áõÅ³Ã³÷í»É ¹³ëï³Ï áõ µ³½áõÏ©©©
Ðá·Ý³Í ã¿ñ çáõñÁ«
µ³Ûó Ý³° ¿É Ñá·Ý»ó©
Çñ»Ýó Ù»ç ³é³Í µÛáõñ ¹Ç³ÏÝ»ñÇó
ÑáõÝ³íáñ ·»ï»ñÝ ³÷»ñÇó »É»É-ÙáÉáñí»É ¿ÇÝ©
ËáñáõÝÏ çñÑáñÝ»ñÝ Çñ»Ýó í½»ñÁ Ñ³Ý»É ¿ÇÝ ¹áõñë«
³é³çÇ¯Ý ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ù»çª Ñ³Ý»É ¿ÇÝ ¹áõñë«
»õ û¹Çó Ñ³ñµ³Í áõ ÉáõÛëÇó ·ÇÝáíª
áõß³Ã³÷ ÷éí»É-ÙáÉáñí»É ¿ÇÝ
¹Ç³ÏÝ»ñÇ å»ë«
¹Ç³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï©©©

¸á°õù íÏ³ ã»Õ³ù« »¯ë »Õ³ íÏ³«
Ã» ÇÝãå»ë ¹³ñÓ³í ³Ûë É»éÝ³ÏÕ½ÇÝ
Ã³ïñáÝÇó µ³óÇ
Ý³»õ ÙÇ ÏñÏ»ë
áõñª Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ÙñóáõÃÛ³Ý Ùï³Íª
»õ çáõñÁ Ë³Õ³ó µ³½Ù³ÃÇí ¹»ñ»ñ£

æá¯õñÁ« Ýá°õÛÝ çáõñÁª
³å³Ï³ÝÇã ¿ñ »õ Éí³ó³ñ³ñª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï«
ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ¿ñ« µ³Ûó Ý³»õ ÷ñÏÇãª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï«
½áÑ³ë»Õ³Ý ¿ñ« µ³Ûó »õ í³ßË³éáõª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï©
ÙÇ µ³Å³Ï çáõñÁª º÷ñ³ïÇ ³÷ÇÝ«
îÇ·ñÇë ·»ïÇ Ùáï«
´Ûáõñ³ÏÝÇ íñ³«
ÙÇ µ³Å³Ï çáõñÁ Ù»Ï áëÏÇ ³ñÅ»ñ«
áñ ãÏ³¯ñ« ³í³°Õ« ËÉí³Í ¿ñ í³Õáõó©©©

²Ë« çá¯õñÁ« çá¯õñÁ©©©
ì³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇ í³Ûñ»ÝÇ í³ñùáí
Ù³ñ¹ÁÝï»É³ó³í çáõñÁ í³Ûñ»ÝÇ©
Ùñó³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ß³ïáõÃÛ³Ùµ
ÃéãáõÝÝ»ñÇ ãáõÝª Ë³ÝÓí³Í »ñÏÝùáí«
¹Ç³ÏÝ»ñÇ ãáõÝª çñ»ñÇ íñ³«
»õ ÓÏÝ»ñÇ ãáõÝª ÝáõÛÝ çñ»ñÇ Ù»ç£

Üáíñáõ½ µ³Ûñ³Ù ¿ñ ÓÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ«
ÙÇ Ýáíñáõ½ µ³Ûñ³Ù«
áñ Ñ³ñ³ï»õ»ó ³ÙµáÕç Ûá°Ã ³ÙÇë«
ÇëÏ Ñ»ïá Ý³»õª ³ÙµáÕç ÛáÃ ï³ñÇ¯©
¬ ÞÛá¯õùÁñ ³ÉÉ³Ñ³©©©
²ÙµáÕç Ûá°Ã ï³ñÇ çáõñÁ ï³é³å»ó
ã³ñ ³ãù³ó³íáíª
³ñÝ³ÏáËáõÃÛ³Ùµ£
ºí Ù»ùù³Û³Ï³Ý ¼»Ù-¼»Ù ³ÕµÛáõñÇó
áã å³Ï³ë å³ßïí³Í áõ ëáõñµ ³ÕµÛáõñÝ»ñ
ÝáõÛÝ ³ãù³ó³íÇó Ñ³í»¯ï Ïáõñ³ó³Ý©
¬à±õñ »ë« ÏáõÛñ»ñÇÝ µÅßÏáÕ ÐÇëáõë©©©
æáõñÝ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ Ù³Ûñ»ñÁ Ù³ÝÏ³Ýó«
áõ Ý»ïíáõÙ Çñ»Ýù
áõ Ý»ïíáõÙ ³ÛÝå»°ë«
ÇÝãå»ë Ý»ïíáõÙ »Ý ·ÇñÏÁ ëÇñ³ÍÇ©©©

²Ýå³ïíáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí»Éáõ ÑáõÛëáí
çñ³óáõÉ»ñÇó çáõñÁ Ý³ËÁÝïñ³Í µÛáõñ³íáñ Ï³Ý³Ýó«
¹»é ÏÝÇù³íáñ - ãÙ³ïÝ³Ñåí³Í µ³½áõÙ ÏáõÛë»ñÇ«
¹»é Ù»Õñ³ÙÇëÇ
Í³ÝÍ³Õ Ñ³ï³ÏÁ ãÑ³ë³Í ³ÝÍÇÝ Ñ³ñëÝ»ñÇ íñ³
Ï³ñÙÇñ ÍÇÝ-Ë³É ¿ñ Ñ³åßï³å ¹³çáõÙ
çñ³óáõÉ»ñÇ ·Ý¹³ÏÁ Ïáõñ³ãª
·»Õ»óÏ³óÝ»Éáí í³Ë×³ÝÁ Ýñ³Ýó«
³ÛÉ³Ý¹³Ï»Éáí çáõñÁ ·»Õ»óÇÏ©©©

ú¯« ï³é³å³ÝùÁ µÛáõñÑ³½³ñ Ï³Ý³Ýó »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ«
³°ÛÝ ï³é³å³ÝùÁ«
àñ Çñ Í³ÝñáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ¯ áñ ³½¹»ñ
³åáõßÇ ÝÙ³Ý ³Ýí»ñç Ã³í³ÉíáÕ
³Ûë ÑáÕ³·Ý¹Ç åïáõÛïÇ íñ³©©©

úñ³óáõÛóÝ ¿ÉÇª
Ó»éÝ³Íáõ ÏÝáç Ñ³ÛïÝÇ Ý³½³Ýùáí
ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ñ Çñ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ áõë»ñÇó Ý»ï»É« ¬
³Ù»Ý ûñª ÙÇ ßáñ« ¬
»õ ÙÇÝã»õ Ñ³ëÝ»ñ Çñ ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Í³ÝáÃ íÇ×³ÏÇÝª
ÙÇÝã»õ Ù»ñÏ³Ý³ñ«
åÇïÇ ³ÝóÝ»ÇÝ ßáõñç 365 ûñ»ñ«
³ÛÝÇÝã µÛáõñÑ³½³ñ ùáõÛñ»ñÇÝ Ýñ³«
ÏÇë³óÝáñí³Í-Ë»É³·³ñí»ÉÇù Ýñ³ ùáõÛñ»ñÇÝ«
ÝáõÛÝ ³Û¹ íÇ×³ÏÇÝ Ñ³ëóÁÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ©
µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç« Ù³Ñí³Ý »ñÃÇ Ù»ç«
Ï×»åáõÙ ¿ÇÝ áõ ÏÉåáõÙ Ýñ³Ýóª
Ñ³ë³Í áõ ¹»é Ë³Ï ÁÝÏáõÛ½Ý»ñÇ å»ë«
»õ ÏÉåáÕÝ»ñÇ Ó»éù»ñÁ µÝ³í ã¿ÇÝ ë»õ³ÝáõÙ©
Ï»ÕïÇó áõ ÙñÇó« É»ñ¹-É»ñ¹ ³ñÛáõÝÇó
ÁÝ¹ÙÇßï ë»õ³ó³ÍÝ ÇÝãå»±ë ë»õ³Ý³ñ Ù»Ï áõñÇß ë»õáí©©©

²ñ»õÇ »ñ»ë »ñµ»ù ãï»ë³Í
»õ ÝßË³ñÇ å»ë ëåÇï³Ï áõ ëáõñµ
Ýñ³Ýó Ù»ñÏ³ó³Í Ù³ñÙÁÝÇ íñ³
Çñ»Ýó ³ñ»õ³é áõ ÑáÕÙÝ³Ñ³ñí³Í ·ÉáõËÁ Ï³ñÍ»ë
áã Ã» ë»÷³Ï³Ý«
³ÛÉ ÷áË³éÝÁí³¯Í ·ÉáõË ¿ñ ÃíáõÙ«
ÙÇ ·ÉáõË ûï³°ñ«
³ë»ë ¹ÝáíÇ¯©©©
ºí Ñ³ñëÝ»ñ µ³½áõÙª ³ñ¹³ñ Ï³ÃÝ³Ï»ñ«
ÙÇßï Ù»Í³Ñ³ñ·á áõ ¹»é ãËáëÏ³Ý«
Ùáé³ó³Í ³í³Ý¹ áõ ëáíáñáõÃÛáõÝª
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ó³ÛÝ ³ñÓ³Ï»óÇÝ«
×ã³óÇÝ Ñ³ÝÏ³ñÍª ³é³çÇ¯Ý ³Ý·³Ù«
Ù»ñÏ Ã»õ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³·áõëï ¹³ñÓÝ»Éáí
Çñ»Ýó Ù»ñÏ³Ý¹³Ù ³½¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
»õ ³½¹ñ»ñÝ Çñ»Ýóª Ù»ñÏ áñáí³ÛÝÇ©©©
×ã³óÇÝ Ñ³ÝÏ³ñÍª ³é³çÇ¯Ý ³Ý·³Ù«
Çñ»Ýó Ï»ëáõñÇ ÷»ßÇó Ï³Ëí»Éáí«
Çñ»Ýó Ï»ëñ³ÛñÇ áïùÁ å³·Ý»Éáí©©©
Ò³ÛÝ ³ñÓ³Ï»óÇÝ - ×ã³óÇÝ Ñ³ÝÏ³ñÍ
³é³çÇ°Ý ³Ý·³Ùª
áõ í»ñçÇ¯Ý ³Ý·³Ùª
Çñ»Ýó Ý»ï»Éáí ù³ñ³÷Ç ùÃÇó«
³Ý¹áõÝ¹Ç ßñÃÇó«
Å³ÛéÇ »ÕçÁñÇó«
Çñ»Ýó Ñ³ÝÓÝ»Éáí ÷ñÏ³ñ³ñ çñÇÝª
»Ã» Ï³ñ ù³ñ³÷« ³Ý¹áõÝ¹« Å³Ûé áõ çáõñ©©©
ÆëÏ »Ã» ãÏ³¯ñ©©©
¼áõñ ¿ñ ³ñ»õÁ Ý»ïáõÙ ÝÇ½³ÏÝ»ñ
Ù³ñ¹³óáõÉ»ñÇ ÃÇÏáõÝùÇ íñ³©
Ýñ³Ýù ³ñ»õÇó ã¿ÇÝ ³Ù³ãáõÙ«
»õ áã ¿É Çñ»Ýó ³ïÛ³ÝÇó ³ëïÍá©©©
ºí Ç½áõñ ¿ÇÝ »ñÏÝùÇó Ã³÷íáõÙ ³ëïÁÕ-³ëáõåÝ»ñ«
ÇÝãå»ë áñ Î»Ý³ó åïÕ³µ»ñ Í³éÇó ËÝÓáñÝ»ñ Ñ³ë³Í©
ºí³Ý ³ÛÉ»õÁë áõï»É ã¿ñ Ï³ñáÕ«
ù³Ý½Ç Ý³ ÑÇÙ³©©© µéÝ³µ³ñíáõÙ ¿ñ ûÓÇó Ù³ñ¹³Ï»ñå«
µéÝ³µ³ñíáõÙ ¿ñª µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç«
Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ë³ÑÙéÏ³Í-ë³é³Í
Ñ³Û³óùÇ Ý»ñùá©©©

ºí á±í Ó»½ Ï³ëÇª
Ç±ÝãÝ ¿ñ ³é³í»É©
·³ñß³±ÝùÁ Ýñ³Ýó« Ã»± ë³ÑÙéÏáõÙÁ£
ºí á±í Ó»½ Ï³ëÇª
Ç¯ÝãÝ ¿ñ ³é³í»É©
Ýñ³Ýó ï³Ýç³±ÝùÁ« Ã»± íñ»ÅÝ ³ÝÉáõñ©©©

Ü»ï»ñáí É»óáõÝ Ï³å³ñ×Ý»ñ ¹³ñÓ³Ý
Ýñ³Ýó ³÷»ñÁ«
ÝñµÇÝ-ÙáÙ³µáõÛñ Ù³ïÝ»ñÁ Ýñ³Ýó
ÝÇ½³ÏÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý«
Ýñ³Ýó ÑÇÝ³Ûí³Í »ÕáõÝ·Ý»ñÁª ï»·£
Îéí»óÇÝ Ýñ³Ýùª Ï³ïíÇ å»ë í³ÛñÇ«
Ù³Ûñ í³·ñÇ ÝÙ³Ý«
³éÛáõÍÇ å»ë ¿·£
Îéí»óÇÝ Ýñ³Ýù ³ï³Ùáí« Ãáõùáí«
Ïéí»óÇÝ Ýñ³Ýù Ù³ñÙÝáí áõ Ñá·áí
»õ« ³ëïí³¯Í ·ÇïÇ« Ñ³ÕÃ»óÇ°Ý Ýñ³Ýù
Çñ»Ýó ÑÝûñÛ³ ³Ý³ñ· ÃßÝ³ÙáõÝª
áã ÙÇ³ÛÝ Çµñ»õ ÝáñûñÛ³ Ðáõ¹ÇÃ©©©
Â»å»ï Ï³åÏåí³Í áõ ·»ñÇ ï³ñí³Í«
Ã»å»ï Ï»Õ»ùí³Í áõ µéÝ³µ³ñí³Í«
÷»ñÃí»Éáí Ã»å»ï«
Ã»å»ï ç³ñ¹í»Éáí«
Ã»å»ï å³ñïí»Éáíª
Ñ³ÕÃ»óÇ¯Ý Ýñ³Ýù£

Ð³ÕÃ»óÇÝ Ýñ³Ýùª ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ Ñ³ñó«
áñ »ë »Ù ÑÇÙ³ ï³ÉÇë ³ßË³ñÑÇÝ©
¬ àñï»ÕÇ±ó ³ñ¹Ûáù« ÃáõñùÇÝ Ñ³ñó ïí»ù«
áñï»ÕÇ±ó ³Ûëù³Ý í³Ûñ³· ÙáÉáõÃÛáõÝ£
Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ãÑ³ÛïÝ³·áñÍí³Í ³Û¹ Ç±Ýã ³ÏáõÝùÝ»ñ«
µáÉáñÇÝ ³ÝÑ³Ûï ³Û¹ Ç±Ýã çñÑáñÝ»ñ áõÝÇ ï³Ï³íÇÝ
Ñ³×áõÛù ³ëí³ÍÁ Ýñ³Ýó ÁÝ¹»ñùáõÙª
Ñá·Ç Ñáñçáñçí³Í Çñ»Ýó áñç»ñáõÙ ·³½³Ý³µÝ³Ï£
ºí á±í Ï³ñáÕ ¿« Çñ»ÝóÇó µ³óÇ« Ñ³ëÏ³Ý³É ÙÇ Ï»ñå
Ñ»ßïÇÝ Ñ³×áõÛùÁ« íë»Ù í³Û»ÉùÁ ³ÛÝ í»Ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ«
»ñµ Ø³ñÇ³Ù-Ø³ñÇ -êñµáõÑÇ ÏáãíáÕ
ï³Ï³íÇÝ Ù³ÝáõÏ ³ÕçÁÝ³ÏÝ»ñÇÝ
Ï»Õ»ùáõÙ ¿ÇÝª µáÉáñÇ ³é³ç«
Ï»Õ»ùáõÙ ¿ÇÝª ³ÙµáÕç áÑÙ³Ïáí«
Ï»Õ»ùáõÙ ¿ÇÝ ï³×³ñÝ»ñÇ Ù»ç« ëáõñµ Ëáñ³ÝÝ»ñáõÙ«
»õ ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ù»Ï ³°ÛÉ Ø³ñÇ³ÙÇª
ÙÇ³¯Ï Ø³ñÇ³ÙÇ ëñµ³ÝÏ³ñÇ Ïï³íÇ íñ³©©©
¬ ºí ¹á°õ« Îá¯õÛë Ø³ñÇ³Ù« ãÙÇçÝáñ¹»óÇñ«

ºí á±í Ï³ñáÕ ¿« µ³óÇ Çñ»ÝóÇó« ÙÇ Ï»ñå Ñ³ëÏ³Ý³É
³ÛÝ í»Ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇ í³Û»ÉùÁ íë»Ù« Ñ³×áõÛùÁ Ñ»ßïÇÝ«
»ñµ Ï³ËáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëå»ë Ï»Õ»ùí³Í-ï³Ýç³Ñ³ñ Ï³Ý³Ýó«
Ï³ËáõÙ©©© áïù»ñÇ¯ó«
·ÉËÇí³¯Ûñ Ï³ËáõÙ«
»õ ³ÛÝå»°ë Ï³ËáõÙ«
áñ Ù³Ûñ³Ï³éÏ³é Ó»éù»ñÁ Ù³ÝÏ³Ýó ÙáñÁ ãÑ³ëÝ»Ý
»õ Ñá¹³Ë³ËïíáÕ µ³½áõÏÝ»ñÁ Ùáñ ãÑ³ëÝ»Ý Ù³ÝÏ³Ýó©©©

ºí ³Ûëå»ëª
µáÉáñ ÇëÏáõÑÇ Ï³Ý³Ûù
Ù»é³Ý ¶áñß ¶³ÛÉÇ áñç»ñáõÙ ÙÃÇÝ«
Ù³ñÙÝ³å»°ë Ù»é³Ý« Ù»é³Ý Ñá·»å»¯ë£
îÇÏÝ³Ûù ÷³÷Ï³ëáõÝ« ··Û³É áõ ··íÛ³É«
Ëáñ¹»Ýáõ ÝÙ³Ý ïÝ³µáõÛë ÏáõÛë»ñ
Ý³Ñ³ï³Ïí»óÇÝ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ
»°õ ³ñÙ³ï³ËÇÉ« »°õ µÝ³Ïáïáñ«
÷É³ï³Ïí»óÇÝ ù³ñ³÷Ý»ñÝ Ç í³ñ«
áõ Ã» ÷ñÏí»óÇÝª
Ë»Õí»óÇ¯Ý Ñ³í»ï«
Ë»Õí»óÇÝ »°õ Ù³Ù« »°õ ³ÕçÇÏ« »°õ Ãáé©
Ï³Ý³óÇ ÙÇ á¯Õç Ù³Ñ³åáõñÍ ³ßË³ñÑ
¹³ñÓ³í Ë»Õ³Ý¹³Ù »õ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ©©©

öáùñÇ¯Ï« ß³°ï ÷áùñÇÏ ·áõÃÝ ¿É ¿ ³½¹áõÙ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇª
·³½³ÝÇ ÙáñÃáõó »°õë åÝ¹³ñÙ³ï ÙÇ Ù³½ åáÏ»Éáí©
²Û¹ ·á¯õÃÁ ãÏ³ñ£

öáùñÇ°Ï »õ ÝáõÛÝÇëÏ ß³¯ï ÷áùñÇÏ ëÇñáõó
÷áËíáõÙ ¿ û¹Ç µ³ñ»Ë³éÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ£
²Û¹ ë»¯ñÁ ãÏ³ñ£
Î³ñ ÙÇ Ññ³Ù³Ý« ³ÝË³°Ëï Ññ³Ù³Ý©
¬ ´áí³Ý¹³¯Ï ÙÇ ³½· Çñ å»ï áõ Í»ïáí«
ÙÇ á¯Õç ÅáÕáíáõñ¹ ×é³ù³Õ ³Ý»Éª
Ùáé³ó³Í ³ÉÉ³Ñ« ÷»ÛÕ³Ùµ³ñ áõ ËÇÕ×«
ËÇ°Õ×« áñ ÙÇÝã»õÇëÏ ßáõÝÁ ãÇ áõïáõÙ«
ÇëÏ ëñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ É³÷»óÇ¯Ý« ßï³°å«
»õ ÃíáõÙ ¿« Ã»©©© Ù³ñë»óÇÝ Ý³»õ©©©

ºí ëñ³ÍáõÙÇÝ ÃÇÏÝ³å³Ñ ¹³ñÓ³í
³ÝÉáõñ ³ùëáñÁ«
áõ Í³ñ³íÇ Ñ»ï ëáíÁ ¹³ßÝ³Ïó»óª
³Ù»Ý³½áñÁ£

àõ ïñá÷»óÇÝ µ½Ïïí³Í ëñï»ñª
Ù»ñÏ Ã³Ã»ñÇ Ù»ç áõ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ«
ëñ³Ýó µ³µ³ËáõÝ ó³íÇÝ Ñ³Ù³ã³÷£
îñá÷»ó Ý³»õ ÙÇ Ïïáñ ï³ù Ï³Ùùª
ÝáõÛÝ ÏñáõÝÏÝ»ñÇ áõ Ã³Ã»ñÇ Ù»ç«
ëñ³Ýó µ³µ³ËáõÝ ó³íÇÝ Ñ³Ù³ã³÷©©©
²Ù»Ýáõñ ÷éí³Í ³ÝÃ³Õ ¹Ç»ñÇó ÑáÕÝ ¿ñ áñ¹Ýáï»Éª
Ðáµ »ñ³Ý»Éáõ Ë»Õ× Ù³ñÙÝÇ ÝÙ³Ý«
ÇëÏ ëñ³Ýó áïù»ñÝª ³í»ÉÇ° »õÁë©©©
Î³ñ»õ»ñ áïùÇó ÃáõÝáï ÷áõß Ï³Ù Ù»Ë Ó·»É-Ñ³Ý»ÉÁ
³ñ·»Éí³Í ¿ñ ËÇëï«
³ñ·»Éí³Í ³ÛÝå»°ë«
ÇÝãå»ë ÷»ÛÕ³Ùµ³ñ ²ÉÇÇÝ ì³ÉÇ í»ñ³Ýí³Ý»ÉÁ£
ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³íáõÝù ÉÇÝ»ñª
÷³Ã³Ã³¯Ý ãÏ³ñ«
É³ÃÇ ÙÇ Ïïá¯ñ©
Ýñ³Ýó íñ³ÛÇ Ñ³·áõëï Ïáãí³ÍÁ ³ñ¹»Ý ã¿ñ å³ÑáõÙ
ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñÏ³ï³Ý«
áñ ËÕ×Ç ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ñ ¹³ñÓ»É©©©
ÆëÏ ³·é³íÝ»ñÇ áõ óÇÝ»ñÇ Ñ»ï
ëñ³Ýó ³Ù»Ýáõñ ÙÇßï ßñç³å³ïáÕ
í³ãÏ³ïáõÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù ·Çß³ïÇã
½³ñ¹³ñí³Í ¿ÇÝ ëñ³ÝóÇó ËÉí³Í Ñ³·áõëï-Ï³åáõëïáí©
÷áÃ-÷áÃ ½·»ëïÝ»ñ
¥·³ñÝ³Ý áõ ³Ùé³Ý ×áË Ù³Ýñ³ÝÏ³¯ñ¤«
½³é-í³é ·á·ÝáóÝ»ñ »õ áõë³ÝáóÝ»ñ
¥³ßá¯õÝ å³Ñ³Íá¤«
³ÏÝ»ñª Ñ³½í³·Ûá¯õï
¥Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ° å»ë¤«
ÝáõÛÝù³Ý Ñ³½í³·Ûáõï ½³ñ¹»ñ áõ ½áõ·ë»ñ«
áñáÝó ÙÇ³ÙÇï ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ ï³ÉÇë ¿ñ Ýáñ ÷³ÛÉ
Çñ»Ýó Ýáñ³Ñ³Ûï ïÇñáõÑÇÝ»ñÇ í³ÛñÇ Ñ³Û³óùÇÝ©©©

ÆëÏ Ñ³å³ Ýñ³Ýó ¹»õ ïÕ³Ù³ñ¹Ç¯Ï©©©
Æñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÁ ¹»é ·³½³ÝÝ»ñÇ ÙáñÃÇáí Í³ÍÏáÕ«
ï³Ï³íÇÝ ù»ã³ áõ ÷³É³ë Ñ³·ÝáÕ ³Û¹ Ý³Ë³Ù³ñ¹ÇÏ
¹»·»ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙ³ ³Ù»Ýáõñª
½áõ·í³Í-½³ñ¹³ñí³Í
³ñÍ³Ã³µ³ÝÛ³É áõ áëÏ»ÝÁÏ³ñ ³ÛÝ ßáõñç³éÝ»ñáí«
³°ÛÝ »ÙÇ÷áñáÝ - í³Ï³ë - É³Ýç³Ýáó - ËáõÛñáí ßáÕßáÕáõÝ«
áñ åáÏ»É ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ëå³Ý³Í
ù³Ñ³Ý³ - »ñ»ó - »åÇëÏáåáë³ó ³ÝÃ³Õ ¹Ç»ñÇó©©©

à±í åÇïÇ ³ëÇ ëñ³Ýó ³Ñé»ÉÇ »ñ»ÙÇ³Ï³ÝÁ£

Îñ³ÏÇ ï³Éáí ëñ³Ýó ³É»½³ñ¹ µ»Õ áõ ÙáñáõùÁª
ï³ù³óÝáõÙ ¿ÇÝ ë³éÝ³ëñïáñ»Ý
Çñ»Ýó Ëáßï³Ý·Çã å»ë-å»ë ½»Ýù»ñÁ«
áñ ³ñ»·³ÏÇ Ï»Ýï ³ãùÇ ³é³ç
Ïïó»Éáí Ñ³Ý»Ý Ýñ³Ýó ³ãùÁ ½áõÛ·«
áñ ·³Ù»ñ Ù»Ë»Ý Ýñ³Ýó ùáõÝùÇ Ù»ç«
ßÇÏ³ó³Í Ù»Ë»ñ ·³Ù»Ý ÏñÍù»ñÇÝ«
Ù»çù áõ ÙÇç³ÏÁ ëÕáóá¯í Ñ³ï»Ýª
Çñ»ÝóÇó å³ßïí³Í ºë³Ûáõ ÝÙ³Ý©©©

à±í åÇïÇ ·áãÇ Ýñ³Ýó ³Ñ³ñÏáõ »ë³ÛÇ³Ï³ÝÁ£
ÆëÏ áí ï³Ï³íÇÝ Ñ»ïÝ ¿ñ Çñ ÑáïÇ«
áíù»ñ ï³Ï³íÇÝ ã¿ÇÝ ëñµ³ó»É«
ÑáïÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ áõ ÑáïÇ ÝÙ³Ý

·ÉË³µ³ó áõ Ù»ñÏ
ù³ÛÉ ¿ÇÝ ÷áËáõÙ
»õ ³ñÝ³¹ñáßÙ Çñ»Ýó áïù»ñáí ù³ñß ¿ÇÝ ï³ÉÇë
Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÁª ÃÇ³å³ñïÇ¯ å»ë«
Ï³ßíÇ Ù»ç ÙÇ³ÛÝ áëÏáñ å³ñ÷³ÏáÕ«
÷»ïñÇ å»ë Ã»Ã»õ Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÁ«
áñ Í³Ýñ³ó»É ¿ñ
ïÇÕÙÇ Ù»ç Ëñí³Í Ù»Í Ý³íÇ° ÝÙ³Ý©©©

ºí Ëáï³×³ñ³Ï áõ ùñÓ³Ñ³Ý¹»ñÓ ³Û¹ ÑáïÇ ï»ëùÇó
½³ñÑáõñáõÙ ¿ÇÝ
áõ Ï³ÕÏ³ÝÓ»Éáí ÷³Ëë ¿ÇÝ ï³ÉÇë ÝáõÛÝÇëÏ ßÝ»ñÁ£
ÆëÏ »ñµ å³éÏ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿ÇÝ Ñ³ÝÏ³ñÍ ëï³ÝáõÙª
Ù³ñ¹ÁÝï»É³ó³Í ÃéãáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ
Ýñ³Ýó ËÙµ»ñÇ íñ³ª
Ýñ³Ýó ¹Ý»Éáí Í³ÝáÃ ¹Ç»ñÇ áõ É»ß»ñÇ ï»Õ
áõ ÃáõÛÉ ãï³Éáí« áñ Ñ³Ý·ã»Ý ÙÇ ùÇã«
ÙÇ ÷áùÁñ ùÝ»Ý£

ÆëÏ ÇÝãá±õ ùÝ»É«
»Ã» ÃéãÝ³ÛÇÝ Ýñ³Ýó ùáõÝÝ ³Ý·³Ù
É»óáõÝ ¿ñ ³Ñáí áõ ½³ñÑáõñ³Ýùáí£
Üñ³Ýó »ñ³½áõÙ
·Çß»ñÁ ÙÇ³ÛÝ íÑáõÏ ã¿ñ Ï³ñÍ»ë«
³ÛÉ Ý³»õ Ï³í³ï«
áñ Í³ËáõÙ ÏáõÛë»ñ
áõ Ïáõï³ÏáõÙ ¿ñ ³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝ©©©

ÆëÏ ÇÝãå»±ë ùÝ»É« ÇëÏ ÇÝãå»±ë ùÝ»É«
»Ã» ë³ï³Ý³Ý« ù³ÕóÇ ï»ëù ³é³Í«
µÝ³Ï³í³Ûñ ¿ ¹³ñÓÁñ»É Ý»ñëÁ¹ª
Ë»Õ× ³ÕÇùÝ»ñÁ¹«
áñ ·³É³ñíáõÙ »Ýª
µéÝ³µ³ñáõÙÇó ËáõÛë ï³É ç³Ý³óáÕ
Ñ»· ³ÕçÇÏÝ»ñÇ
Ù»ñÏ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íï³éÇ ÝÙ³Ý©©©

ºí ÙÇ ÅáÕáíá°õñ¹«
áñ Ñ³óÝ ¿ñ å³ßïáõÙª ÝßË³ñÇ ï»ëùáí«
Ù»éÝáõÙ ¿ñ ³Ñ³ ³é³¯Ýó ÝßË³ñÇ©©©
ºí ÙÇ ÅáÕáíá¯õñ¹« áñ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ùµ
Ñ³Ý³å³½ûñÛ³ Ñ³ó ¿ñ ÙÇßï »Õ»É
ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³¯Ý Ñ³Ù³ñ«
ÙÇ á¯Õç ÅáÕáíáõñ¹ Ù»éÝáõÙ ¿ñ ÑÇÙ³
Ñ³Ý³å³½ûñÛ³ Ñ³óÇ¯ Ï³ñáïáí©©©

ºí ³Ûëå»ëª
³ÝÑ³ó - ³Ýçáõñ - ³ÝÑ³·áõëï«
Ñ³×³Ë ³ÝÑ³í³ï«
µ³Ûó »õ ³ÝíÑ³ïª
Ýñ³Ýó Ï³ñ»í»ñ ù³ÛÉÝ ¿ñ ïñá÷áõÙ
³ÝÍ³ÝáÃ -³ÝÑ³Ûï ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ³ÝÑ³ïÝáõÃÛ³Ý Ù»ç«
³Ý³å³ï³ÛÇÝ ÑáñÇ½áÝÝ»ñÇ Ëáõë³÷áõÏáõÃÛ³Ý«
³Ï³Ù³ ï»Ýãí³Í Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç
»õ ÇÝùÝ³ÑáÉáí - ÇÝùÝ³ÏñÏÁÝáÕ Ñáõë³µ»ÏáõÃÛ³Ý£

ºí ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ©©©
ºï Ý³ÛáÕ ãÏ³¯ñ£
ºï Ý³ÛáÕÝ ÇëÏáõÛÝ Ù»ËíáõÙ ¿ñ ï»ÕáõÙª
ÃßÝ³Ùáõ Ãñáí
Ï³Ù ëñáí ëáíÇ£
ºí Ù³Ñ³ó³ÍÇ í³Õáõó ó³Ù³ù³Í ÏáõñÍùÁ ÍÍ»Éáíª
µÛáõñ³íáñ Ù³ÝÏáõÝù ¹áõéÝ ¿ÇÝ Í»ÍáõÙ
³°ÛÝ ø³í³ñ³ÝÇª ³°ÛÝ ²É ²ñ³ýÇ«
áñ ³ë»ë ÉÇÝ»ñ ½Ý¹³Ý Ãáõñù³Ï³Ý©
³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ³Ý·³Ù ãÏ³ñ©©©

ÆëÏ áí ã¿ñ Ù»éÝáõÙ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá«
áí Ñ³Ù³éáõÙ ¿ñ ï³Ï³íÇÝ ³åñ»Éª
ÙÇ µ³ñ»ËÝ³Ù Ó»éùáí Ñ³í³ùíáõÙ«
ï³ñíáõÙ ¿ñ ÙáïÇÏ áñµ³Ýáó ÙÇ ï³ù«
áõñ ëáí³ÉÁÉáõÏ-ÏÇë³Ù»é áñµÇÝ
×³ß ¿ÇÝ ï³ÉÇë« ëáõÉÃ³Ý³í³Û»¯É«
ÙÇ ×³ß« áñ áõÝ»ñ ÉáÏ ÙÇ Ã»ñáõÃÛáõÝª
³ÕÝ ¿ñ ùÇã å³Ï³ë
»õ ß³ï ¿ñ©©© ÃáõÛÝÁ©©©

öáùñÇ¯Ï« »õ ÝáõÛÝÇëÏ ß³°ï ÷áùñÇÏ ëÇñáõó
÷áËíáõÙ ¿ û¹Ç µ³ñ»Ë³éÝáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ£
²Û¹ ë»¯ñÁ ãÏ³ñ£
öáùñÇÏ« ß³¯ï ÷áùñÇÏ ·áõÃÝ ¿É ¿ ³½¹áõÙ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý íñ³ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ«
²Û¹ ·á¯õÃÁ ãÏ³ñ£

Î³ñ ÙÇ ã·ñí³Í-µÝ³½¹áí ïñí³Í Ññ³Ù³Ý ³Ý·áõÃ©
»Ã» Ï³Ý· ³éÝ»É« ³å³ Ï³Ý· ³éÝ»É
Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³óÇ ÷é»ñÇ«
áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µçÇçÁ¹ áéÝ³«
»õ ³Ù»Ý çÇÕÁ¹ ³åëï³Ùµ ¹³éÝ³«
»õ ³Ù»Ý Ù³½Á¹ ù»½ óÝóÇ ÑáõÅÏáõ©©©©

ºÃ» Ï³Ý· ³éÝ»É« ³å³ Ï³Ý· ³éÝ»É
·»ï»ñÇ ³÷ÇÝ« ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ùáï«
»õ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ©©© ÙÇ ÏáõÙ ãËÙ»É«
áñ Ññ³ïáãáñ ùá É»½áõÝ ¹³éÝ³
Ï³Ëí³ÍÇ µ»ñÝÇó ¹áõñë ÁÝÏ³Í É»½áõ«
»õ ùá åïÁïíáÕ ³ãù»ñÝ ¿É ¹³éÝ³Ý
³ñ»õ³Í³ÕÏÇ ÝÙ³Ý çñÍ³ÕÇÏ©©©
ÆëÏ »Ã» ùÝ»Éª ³å³ ÉáÏ ùÝ»É
¹³÷-¹³ï³ñÏ áõ ï³ù Çç»õ³Ý³ï³Ý«
½áñ³ÝáóÇ Ùáï ¹³÷-¹³ï³ñÏ áõ ï³ù«
µ³Ûó áã Ýñ³Ýó Ù»ç«
³ÛÉ »ñÏÝùÇ ï³Ïª
³ñÛáõÝáí Ãñçí³Í«
Ã³ñ³Ëáí Ã³óí³Í
ù³ñÇÝ áõ ÷ßÇÝ ÁÝÏáÕÙ³Ý»Éáí
»õ í»ñÑÇß»Éáí Ï»Õ»ùÇã ï»ëùÁ ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÇª
ùñáç å»ë Ù³ùáõñ«
ëÇñ³Í ÏñÍùÇ å»ë ×»ñÙ³Ï áõ ÷³÷áõÏ
áõ »ñ»Ë³ÛÇ ³÷Ç å»ë ï³ùáõÏ
³ÛÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÇ«
áñ ëñ³Ýó ³éç»õ ÷³Ï ¿ÇÝ ³ñ¹»Ýª
¹³ñå³ëÇ ÝÙ³Ý úïáÙ³Ý µ³ÝÏÇ«
³°ÛÝ Í³ÝáÃ µ³ÝÏÇ«
÷áñÓ³Ýá¯Ã µ³ÝÏÇ«
áñ ¹³Ý³Û³Ï³Ý ï³Ï³éÇ ÝÙ³Ý
ÏÉÉ»Éáí ëñ³Ýóª
µÛáõñ Ù»éÝáÕÝ»ñÇ áõ µÛáõñ Ù»é»Éáó
³ñÛáõÝ-ùñïÇÝùÁ«
ÙÇÉÇáÝ ÙÇÉÇ³ñ¹Á«
ã¿ñ ÃáÕ»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï áõñÇß ï³Ï³éª
¸Çá·»Ý»ëÇ° ï³Ï³éÁ Í³ÝáÃ«
áñÇ Ù»ç ëñ³Ýù ³åñ»ÇÝ ·áÝ»
»õ ÑÇÙ³ ³Ûëå»ë ãÙñÙÝç³ÛÇÝ©
§²Õáõ»ë³Ýó ·áÝ áñçù«
ÃéãÝáó »ñÏÝÇóª µáÛÝù«
³ÛÉ áñ¹õáÛ Ù³ñ¹áÛ
á°ã ·áÛ áõñ ¹Çó¿ ½·ÉáõË Çõñ ÇëÏ¦©©©

¸Çá·»Ý»ëÇ ï³Ï³éÇó ¿É ½áõñÏª
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³Ûë ËÉÛ³ÏÝ»ñÇó
¸Çá·»Ý»ë ¿ñ ÙÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï©
Ù³Ñí³Ùµ ×³é³·áÕ ³ãù»ñáí »ñÏáõ«
Çµñ»õ ×ñ³·áí«
ûñÁ ó»ñ»Ïáí
Ù³ñ¹ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ©©© Ù³¯ñ¹ ãÏ³ñ£
Ø³ñ¹Á Ïáñ»É ¿ñ«

ÇÝãå»ë áñ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÏáñãáõÙ ¿ çáõñÁª
³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ Ï³Ù É»éÝ³Í»ñåáõÙ£
ºí Ý³ Ïáñ»É ¿ñ á°ã ³Ûëï»Õ ÙÇ³ÛÝª
³Ûë ¶áñß ¶³ÛÉ å³ßïáÕ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ Ù»ç«
³ÛÉ»õ ³Ù»Ýá¯õñ©
³ßË³ñÑáõÙ ³ÙµáÕç
Ù³ñ¹Ý ½µ³Õí³Í ¿ñ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ«
ÇëÏ ëñ³Ýùª Ý³»õ©©© ³½·³ëå³ÝáõÃÛ³¯Ùµª
³ãù»ñÇ ³éç»õ µáÉá¯ñ ³½·»ñÇ«
»õ Ù»¯Í ³½·»ñÇ« Ñ³ÕÃá¯Õ ³½·»ñÇ«
³Ûë É»éÝ³ÏÕ½áõ ³½·áíÇÝ Ë³ãíáÕ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó µ³ñ»Ï³¯Ù ÏáãíáÕ
³½·»ñÇ ë³é³Í ³ãù»ñÇ ³é³ç£

²¯Ë ³Ûë ·»ñ³½ÝÇí-·»ñù³Õ³ù³ÏÇñÃ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ«
áñáÝó ëáõï áõ ÷áõï µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝ-µ³ñ»µ³ÝáõÙÁ
¹³ñÓ³í ³ÛÝ å³·Á«
áñ ³ÝÙ³Ñ³óñ»ó Ñ³ÛïÝÇ Ðáõ¹³ÛÇÝ«
ÇëÏ Ñ³Ýñ³Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ ³½·©©© Ù³Ñ³óñ»óª
Ñá·»í³ñùÇ Ù»ç Ýá°ñ Ñ³ëÏ³óÝ»Éáí«
Ã» áí ³ßË³ñÑÇë ³Ûë çáç»ñÇÝ ¿ Ñ³í³ï ÁÝÍ³ÛáõÙ
ÙÇ³Ùï³µ³ñ »õ ³ëå»ïáñ»Ýª ¸áÝ -ÎÇËáïÇ¯ å»ë«
Ý³ í»ñç Ç í»ñçá Ù»Ý³ËáëáõÙ ¿©©© Ð³ÙÉ»ïÇ¯ ÝÙ³Ýª
ãÏ³ñ»Ý³Éáí ËÉ³óÝ»É Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ©
§Ð³Ûáó Ñ³ñó ãÏ³« ù³Ý½Ç©©© Ñ³Û ãÏ³¦©©©

ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û ¹»é Ï³¯ñ«
»õ Ñ³Û»°ñ Ï³ÛÇÝ£
Î³ñ ³ùëáñÛ³ÉÇ ÙÇ ù³ÛÉù »ñ»ñáõÝ«
Ï³ñ ëáí³·³ñÇ ³ãù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ«
»õ ³Ý³å³ï Ï³ñª
ï³¯ù«
Çµñ»õ ³åï³Ï£
Î³ñ ëáÕù áõ ÃéÇãù Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ«
µ³Ûó »õ Ï³ñ Ï³ÙùÇ ÙÇ Ï»Ýï ³ñ³·ÇÉ«
áñ ÷É³ï³ÏíáÕ »ñÏÇÝùÝ»ñÇ ï³Ï
áõ Ùßï³µáñµáù ³Ýß»ç Ïñ³ÏÇ
ß»Ï ß»ÕçÇ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ³ñ¹»Ý
á°ã Ã» Ù»Ï áïùáí«
³ÛÉ »ñÏá¯õ áïùáí©©©
Î³ñ »é³Ù³ïÝÛ³ ÙÇ Ë³ã³ÏÝùáõÙ
»õ »é³Ù³ëÝÛ³ ÙÇ Ù»Í Ýå³ï³Ï«
áñ åÇïÇ ëñ³Ýù ¹»é Ï³ï³ñ»ÇÝ£

Ü³Ëª
Ï³ï³ñ»óÇÝ ÙÇ³Ï Ï³ñ»ÉÇÝ©
ÃñÇ -ëñÇ ¹»Ù«
ÑñÇ ¹»Ù« çñÇ«
Ññ³ÝáÃÇ ¹»Ù áõ ·Ý¹³óÁñÇ«
»ñ»Ïí³ ÝÙ³Ý áõ í³Õí³ ÝÙ³Ý
Ù³ñïÝãáõÙ ¿ÇÝ ³Ïé³-³ï³Ùáí«
ÏéíáõÙ ÏñáõÝÏáí«
Ã³Ãáí áõ ÍáõÝÏáíª
ì³ÝáõÙ« àõñý³ÛáõÙ« Øáõë³ÛÇ íñ³«
¶³ñ³ÑÇë³ñÇ ÏÇë³í»ñ µ»ñ¹áõÙ©©©
©©©³ÝËáõë³÷ Ù³Ñí³Ý Ï³ñÙÇñ ë·»ñÃáõÙ« ¬
³ÝÑ³Ûï -³Ýí³ÝÇ ëñµ³½³¯Ý Ë»ÝÃ»ñ«
áñ Ù³Ñí³Ý ßÝãÇó ãï³ï³Ýí»óÇÝ
»õ©©© ¹ñáß³Ïá°í ãå³ï³Ýí»óÇÝ«
³ÛÉ ÉáÏ Ñ»éí³Ñ³ë áõ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý
Çñ»Ýó Í÷³óáÕ ÍÇñ³ÝÇ ³ñÛ³Ùµ©©©
ºí Ï³ï³ñ»óÇÝ ÏÇë³Ï³ñ»ÉÇÝ©
³ÑÇ¯- Ù³ÑÇ ¹»Ù«
ÑáíÇ-ëáíÇ ¹»Ù«
³ñÝ³ÑáëÇ ¹»Ù
áõ µ³ñµ³ñáëÇª
çáõñÝ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ Çñ»Ýù Ã»° Çñ»Ýó«
Ã»° Çñ»Ýó áñ¹áó«
ÃáõÛÝ ï³ÉÇë Çñ»Ýó ëÇñ³ëáõÝ Ï³Ý³Ýó
»õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ«
ëå³ÝáõÙ ÙáñÁ«
ëå³ÝáõÙ ÑáñÁ
»õ©©© Ë»É³·³ñíá¯õÙ«
»õ©©© Ë»É³·³ñíá¯õÙ« ¬
³ñ¹»Ý ÏñÏÝ³ÏÇ° ëñµ³½³Ý Ë»ÝÃ»ñ«
áñ ½áñ»Õ ¿ÇÝ« á°ã ³Ù»Ý³½á¯ñª
³ÛÉ»õÁë ³ÝÑ³ÕÃ áõ ³Ýå³ñï»ÉÇ«
³ÛÉ»õÁë Ñ³ÕÃ³Í áëáËÇÝ« ³ëïÍáõÝ©©©

Î³ï³ñáõÙ ¿ÇÝ »õ©©© ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ©
³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ã¿Ç¯Ý Ù³Ñ³ÝáõÙª
å³Ñí»Éáí Çñ»Ýó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ï³Ï«
³å³ëï³Ý»Éáí áã »ñÏáï³ÝÇ« ³ÛÉ ãáñùáï³ÝÇ
·³½³ÝÇ áñçáõÙ«
³å³ëï³Ý»Éáí ³ÛÝ ÙÇ³¯Ï ³ëïÍáõÝ«
áñ ¹»é ã¿ñ ÅËïí³Í
»õ áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ä³ï³ÑÙáõÝù«
³ÛÝå»ë ¿É ¸Çåí³Í©©©
²å³ëï³Ý»Éáí« í»ñç³å»ë« Ý³»õ©©© Ï³Ý³Ýó ï³ñ³½ÇÝ£

ºí ³éÛáõÍ³Ó»õ-³ñç³ÏáË É³×»ñ«
×»ï»ñ ³ñÍí³Ó³·
áõ Ù³Ýã»ñ ÏáñÛáõÝ«
áñ ÍÝí»É ¿ÇÝ Ï³ñÍ»ë ·ÉË³ñÏáí«
ÑÇÙ³ª ½ÇÝ³½áõñÏ »õ áõÝ³ÛÝ³Ó»é«
ÑÇÙ³ª Ýß³Ýí³Í ÏÝÇùáí Ù³Ñí³Ý«
³ÛÉ»õë áõÅ³Ã³÷«
Ý³»õ áõß³Ã³÷ª
É³ã³¯Ï Ï³å»óÇÝ Çñ»Ýó ·ÉËÝ»ñÇÝ
»õ Ë³éÝí»óÇÝ Ã³÷áñÇÝ Ï³Ý³Ýó«
áñå»ë½Ç ·áõó» Ñ³çáÕ»Ý ÷ñÏí»É£

Î³ñÍ»ë ·ÉË³ñÏá°í ÍÝí³Í Ù³Ûñ»ñÇóª
É³ã³ÏÁ ÑÇÙ³ ³Ûë Ë³Ï ³Ûñ»ñÇ
·ÉáõËÝ ¿ñ ³ÛñáõÙ ³é³í»É ·áõó»«
ù³Ý Ã» ßÇÏ³ó³Í Ã³ëÝ ³ÛÝ åÕÝÓ»«
áñ ¹ñí»ó ·ÉËÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ñÇª
É³ã³ÏÇ ï³ÏÇó ÷³ÛÉ³Ï ³ñÓ³ÏáÕ ³ãùÇ ¹»Ù Çñ»Ýó£

ºí ßñç³½·»ëïÁ ÏåãáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýóª
Ã»ñ»õë ³í»ÉÇ Ë»Ý»ß Ó»õ»ñáí«
ù³Ý ³é»õ³Ý·Çã í³ãÏ³ïáõÝ»ñÇ µ³½áõÏÝ»ñÁ åÇÕÍ
Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ñÇ ÏáÕÇÝ ëáõñµËáñ³Ý
»õ ùáõÛñÇÏÝ»ñÇ »ñÏ·Ùµ»Ã í³ÝùÇÝ£
ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁª
É³ã³ÏÇ ï³ÏÇó ß³ÝÃ»ñ ³ñÓ³ÏáÕ Çñ»Ýó ³ãùÇ ¹»Ù©©©

ºí ×áÕáåñ»ó« ÷ñÏí»ó Ù³½³åáõñÍª
á°ã ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃ Ý³ ãÙáé³ó³í
áõ »ñµ»õÇó» ãÇ¯ Ùáé³Ý³Éáõ
Çñ Ïñ³Í ³ÝÉáõñ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÁ
»õ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ
Ûáõñ³ÛÝáó áõ Ûáõñ©©©

ºí ³ëáõÙ »Ù Ó»½ª
Ù³ñ·³ñ»Ç å»ë©
¬ ú¯« ÏÝ³ï³ñ³½ ³Ûñ»ñÇ áËÇ°ó í³Ë»ó»ù ÏÛ³ÝùáõÙ
»õ ë³ñë³÷»ó»ù Ýñ³Ýó íñ»ÅÇ¯ó ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ£
ºí á¯õñ ¿É ÉÇÝ»Ý ³Û¹ ÏÝ³ï³ñ³½ ³Ûñ»ñÇ áñ¹Çù«
ÇÝãù³¯Ý ¿É ÉÇÝ»Ý Çñ³ñÇó µ³Å³Ý« Çñ³ñ ³Ý×³Ý³ãª
Ýñ³Ýó Ñ³ßí»ó»ù Ñ³ïá°õÏ ½áñ³·áõÝ¹«
»õ Ýñ³Ýó ßÝãÇó ¹»é û¹Á åÇïÇ ÉóíÇ ë³ñëáõéáí«
áõ ÑáÕÝ áõÝ»Ý³ »ñÏñ³ß³ñÅ³ÛÇÝ ·ÉË³åïáõÛïÝ»ñ©©©
ú¯« ÏÝ³ï³ñ³½ ³Ûñ»ñÇ ù»ÝÇ°ó ¹áÕ³ó»ù ³Ýí»ñç
»õ ë³ÑÙéÏ»ó»ù íñ»ÅÇ¯ó Ýñ³Ýó«
áñ ëñµ³½³Ý ¿ ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÇ å»ë«
ÇÝã »ñ¹áõÙ ïíáÕ ³çÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ
ÏñÍùÇ Ó³Ë ÏáÕÙÇÝª ëñïÇÝ ¹ñí»ÉÇë©©©
¬ àõËïÁ¹ áõËï³Ï³¯Ý« á¯í ëñµ³½³Ý Ë»ÝÃ«
àõËïÁ¹ áõËï³Ï³¯Ý©©©

ºí ¹á°õ ã»ë ³ëáõÙ« á°ã ¿É ¹áõù«
³ÛÉ »¯ë«
ºëª êÇë-Ø³ëÇëÁë«
³Û¹ »ë »Ù ³ëáõÙ
³Ý¹á°õÉ -³Ý¹³¹³°ñ -³Ýí»¯ñç ½Ý·³óáÕ ÇÙ ³ÝùáõÝ ½³Ý·áí«
¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñÇ ã³÷áí Ù³ñï³Ï³Ý«
µ³Ùµ µ³ÙµÇéÝ»ñÇ ÑÝãáõÙáí Ñ³ïáõ
êÇëÝ áõ Ø³ëÇëÝ »Ý ÕáÕ³ÝçáõÙ ³Ýí»¯ñç-³Ý¹³¹³°ñ -³Ý¹á¯õÉ©
áí ³Ï³Ýç áõÝÇ«
Ñ³í³ïá µÉÃ³Ïª
Ý³ ÉëáõÙ ¿ ÙÇßï«
ÉëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ñ³Ý·»ñ·Á ÃÝ¹áõÝ«
áñ Ã³ñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³É ½áõÛ· µ³éáí©

ԿՈՉԵՄ ԱՊՐՈՂԱ

Ð»é³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ
Çñ»Ýó »ñÏ³Ã» ëáõñ Å³ÝÇùÝ»ñáí
³Ýí»ñç ÏÍáïáõÙ áõ Ë³ÍáïáõÙ »Ý
ÃÕÃ» µ³ñ³ÉÇÏ Å³å³í»ÝÝ»ñÁ«
áñ Ëáõë³÷»Éáí ³Û¹ Ë³ÍáïáõÙÇóª
ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ßáõï áõ ·áï»õáñáõÙ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÁª
§ì»ñçÇÝ Éáõñ»ñ¦-áí©
¬ ÆÝã-áñ ÷Éáõ½í³Í Ñ³ÝùáõÙ Ù»é»É »Ý
ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç©©©
¬ ÆÝã-áñ ï»Õ Ù»ÏÇÝ ³ùëáñ »Ý ùß»É
Ï³Ù ëå³Ý»É »Ý©©©
¬ ÆÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ ÙÇ Ñ³Ýó³å³ñïÇ
ã»Ý Ù³Ñ³å³ñïáõÙ©©©

ºí ³ÝÙÇç³å»ë ·áéáõÙ-×ãáõÙ »Ý
²ßË³ñÑÇë µáÉáñ ûñ³Ã»ñÃ»ñÁª
ï³·Ý³åÇó-ó³íÇó-ó³ëáõÙÇó ãéí³Í Ù»Í-Ù»Í ï³é»ñáí«
»õ Ó³ÛÝ³ë÷ÛáõéÇ Ï»ï - Ï³Û³ÝÝ»ñÇó
Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ã³í-Ã³íßÛ³ ÃáõÝ³íáñ Ó³ÛÝáí
áÕµ»ñ·³Ï³ÝÇ ß»ßï»ñÝ »Ý ß³ñáõÙ
³Ù»Ý ÙÇ µ³éÇ áõ ï³éÇ íñ³©
ß³ñÅ³ÝÏ³ñÇ ë³ñù»ñÝ »Ý ÇëÏáõÛÝ ãËÏáõÙ áõ íËÏáõÙ©
»õ ³Ù»Ýáõñ»ù ÅáÕáíÝ»ñ ¥×³é»¯ñ¤ áõ óáõÛó»ñ ¥µáÕá¯ù¤«
Ã³ùáõÝ-µ³ó³Ñ³Ûï ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñ
¥Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ñáõß³·ñ»ñÇ¯ µ³é»ñáí ßËÏáõÝ¤©©©

ê³Ï³ÛÝ« ¹»é »ñ»°Ï« ÙÇ Ñ³¯Ýù ã¿ñ ÷ÉíáõÙ«
³ÛÉ ÙÇ µáí³Ý¹³Ï »ñÏÇ°Ýù ³ÝáÕáù«
»õ ÷ÉíáõÙ á°ã Ù»Ï« á°ã ¿É ï³ëÝÁÙ»Ï«
³ÛÉ ÙÇÉÇá¯Ý áõ Ù»Ï Ãßí³éÇ ·ÉËÇÝ
»õ ÷ÉíáõÙ-÷éíáõÙ ³ßï³ñ³ÏÇ å»ë µ³µ»ÉáÝ³Ï³Ý©
Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝáõÑ»ï Ùáé³ó³Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝª

ºí »ñ»Ï á°ã Ù»Ï« á°ã ¿É ï³ëÝÁÙ»Ï«
³ÛÉ ÙÇÉÇá¯Ý áõ Ù»Ï Ù³ñ¹ ¿ñ ÑéÝ¹áõÙ
ÙÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í-µ³óûÃÛ³ µ³ÝïáõÙ©©©
ºí ëáí³Ù³Ñ ¿ñ ÉÇÝáõÙ« µéÝáõÃÛ³Ùµ«
ù³ñÇó Ñ³ó ù³ÙáÕ ÙÇ ³Ùµá¯Õç »ñÏÇñ©©©
²ùëáñ ¿ñ ùßíáõÙ µáí³Ý¹³¯Ï ÙÇ ³½·
áõ ï³ßíáõÙ-Ù³ßíáõÙ µáí³Ý¹³¯Ï ÙÇ ó»Õ©©©
ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñ»°Ï ï³Ï³íÇÝ«
á±õñ ¿ñ ³ßË³ñÑÁ »õ Ç±Ýã ¿ñ ³ÝáõÙ«
á±õñ ¿ñ ³Ï³ÝçÁ Ñ³Ýáõñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý«
áñ ã³Ýë³ó« û á°ã« ãáõ½»ó³¯í Éë»É
ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç Ï³ÝãÁ Ï³ÕÏ³ÝÓáõÝ©
¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó©©©

ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñ»°Ï ï³Ï³íÇÝ«
á±õñ ¿ñ ³ßË³ñÑÁ »õ Ç±Ýã ¿ñ ³ÝáõÙ«
á±õñ ¿ñ ûñ»ÝùÁ Ñ³Ýáõñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý«
áñ Ñ³Ýó³å³ñïÇÝ ãÙ³Ñ³å³ñï»ó©©©
Ü³ Ñ³Ýó³å³ñïÇÝ ãÙ³Ñ³å³ñï»ó
ºí ¹ñ³Ýáí ÇëÏ µñ¹»ó ÙÇ ³åáõñ«
áñ 20 ï³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá
Ñ»Ýó ÇÝùÁ ËéÃ»ó ³ÙµáÕç 10 ï³ñÇ£

ºí ³ëáõÙ »Ù Ó»½ª
áõß³ó³ÍÇ å»ë©
¬ Ø»¯ñ« Ý³°Ë Ù»ñ« Éá°Ï Ù»ñ ³åñ³ÍÁ Ñ»ïá
í»ñ³åñ»ó ÇÝùÁ ³ßË³ñÑÁ Ñ³Ù³ÛÝª
»ñµ ìÇÉÑ»ÉÙ Ð³çÇÝ ÐÇïÉ»ñÇÝ ÍÝ»ó
»õ Â³É»³ÃÁ ÍÝ»ó Ð»µµ»ÉëÇÝ©
»ñµ ã»Ã»Ý Çñ»Ý ¿ë¿ë ³Ýí³Ý»ó«
»õ »ÝÇã»ñÇÝ Ïáãí»ó ·»ëï³åá«
ß»ÑÇ¹Ý áõ ÙÇÉÉÇÝª å³ï»ñ³½Ù ïáï³É«
Üáñ Ï³ñ·ª ÑÇùÙ»ÃÇ ÑáùÛáõÙ»ÃÁ ÑÇÝ«
Ñ³·· ¹ÇÝ ³ëí³ÍÁª Ýáñ³Ïáã Ý³óÇ½Ù«
»õ ó»ÕÁª é³ëë³«
ÅáÛÝ ÃáõñùÁª ý³ßÇëï©©©

ºí ³ëáõÙ »Ù Ó»½ª
áõß³ó³ÍÇ å»ë«
ÏñÏÝáõÙ »Ù ÝáñÇó©
áñ ÏñÏÝ»ù »õ ¹áõù©
¬ ÐÇÝ ¼³Ý·ÁñÁÇó Çñ ëÏÇ½µÝ ³é³í ´áõË»Ýí³É¹Á Ýáñ«
úëí»ÝóÇÙÝ»ñÇ ëÏÇ½µÁ ¹ñí»ó ¸»ñ-¼áñáõÙ ÙÇ³ÛÝ«
Ø³Û¹³Ý»ÏÝ»ñÁ ¼Ç³ñ»ÃÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³¹ñí»óÇÝ«
¸³Ë³áõÝ»ñÁª ¾ÝÏÛáõñÇÝ»ñáõÙ« è³ùù³ÛáõÙ« ´³µáõÙ©©©

Ø»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁª
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ«
Éóí³Í »Ý ó³Ûëûñ Ï³ÕÏ³ÝÓ-Ïéáóáí«
ùñùÇçáí Ë»Ý»ß«
É³óáí áõ ÏáÍáí«
×Çãáí û·ÝáõÃÛ³Ý«
íñ»ÅÇ ·áãáí«
áñ ³ëÕÁÝïáõÙ »Ý ÃÙµÏ³Ã³Õ³ÝÃÁ Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÇ£
àõ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ó³Ýó³Ù³ßÏÁ Ë»Õ×
Çñ Ù»ç ¿ ó³Ûëûñ í³Ý¹³Ï³Í å³ÑáõÙ
³°ÛÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³Ýå³ïÏ»ñ»ÉÇ«
áñ ÏñÏÝí»Éáí Ýáñ³ó³Ý ¿ÉÇ
20-25-30 ï³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïáª
É»Ñ»ñÇ ÑáÕáõÙ«
éáõë³Ï³Ý µ³½áõÙ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù»ç
áõ å³ï»ñÇ ï³Ï ÐÇñáëÇÙ³ÛÇ©©©

Îñïë»ñÁ ¹³ïí»¯ó
»õ ¥áÕç ³ßË³ñÑÝ ¿ í»ñëïÇÝ ·áãáõÙ¤«
¹»é åÇïÇ° ¹³ïíÇ ³Ûëûñ áõ í³ÕÁ©
ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í³Õ»ÙÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ãÇ ÏåãáõÙ«
ÇÝãå»ë ãÇ ÏåãáõÙ Ý»ñÏÁ Ïñ³ÏÇÝ£
Îñïë»ñÁ ¹³ïí»¯ó
áõ ¹»é Ï¹³ïíÇ¯«
ÙÇÝã¹»é ³í³¯·Á©©© ×³Ý³ãí»ó ³Ýå³ñï«
ÙÇÝã¹»é ³í³¯·Á©©© ù³ÛÉáõÙ ¿ Ñå³ñïª
³ÛÉ»õÁë Ù³ùá¯õñ« ûëÉ³Ûí³¯Í« ÏáÏÇ¯Ï«
»ñ»ëÇÝ ÅåÇ¯ïª ¹ÇÙ³°Ï ãÑ³ÝíáÕ«
»õ Ó»éùÝ ¿ Ù»ÏÝáõÙ áõ Ó»éù ¿ ë»ÕÙáõÙ£
àõ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ Ï³Ù³¯ó ã·áã»É©
ë»ÕÙ»Éáõó ³é³ç ¹áõù ëïáõ·»ó»ù
Ýñ³Ýó Ó»éù»¯ñÁ£
¸áõù ëïáõ·»ó»ù Ýñ³Ýó Ó»éù»¯ñÁ
»õ©©© ÑÇÙ³° ÝáõÛÝÇëÏ«
Ï»ë Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³¯Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá«
Ýñ³Ýó ËÝ³Ùí³Í »ÕáõÝ·Ý»ñÇ ï³Ï
¹³ñÓÛ³°É Ïï»ëÝ»ù©©© É»ñ¹³ó³Í ³ñÛá¯õÝ©©©

ØÇ° Ý³Û»ù Ýñ³Ýó ³Ûë ÏáÏá½³íÇ½-·áéá½ ù³ÛÉí³ÍùÇÝ£
ÆÝãù³Ý ¿É Ýñ³Ýù ³é³ãáù ù³ÛÉ»Ý ùÃÝ»ñÁ ïÝÏ³Íª
·ÉË³Ñ³Ï »Ý ÙÇßï Ýñ³Ýù Ù»ñ Ñ³Ý¹»å«
ÇÝãå»ë ³ÝåïáõÕ-÷ã³Ïí³Í áõéÇÝª Ï»Ý³ñ³ñ çñÇ©©©
àõ »Ã» Ýñ³Ýù
ù³ÛÉáõÙ »Ý ³Ûëå»ë ÷ùí³Í-µ³ñÓñ³íÇ½ª
ÉáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
áñ Ëáõë³÷áõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Û³óùÝ»ñÇÝ ·»Ã Ñ³Ý¹Çå»Éáõó©©©
Ø»ñ ³½·³ÝáõÝÇóª ³Ûë §Û³Ý¦-Çó ÙÇ³ÛÝ«
åÇïÇ° áñ Ýñ³Ýù ëáëÏ³Ý ³é³í»É«
ù³Ý Ã» Ø³Ïµ»ÃÁ ¸áõÝÏ³ÝÇ ßáõùÇó©©©
²ÛÉ»õÁë Ýñ³Ýó Ï³Ý³Ûù ÙÇ·áõó»
Çñ»Ýó »ñ»ëÇÝ ã³ñë³í ã»Ý ·óáõÙ«
µ³Ûó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ»ëÝ áõ ¹»ÙùÁ
åÇïÇ° áñ ÁÝ¹ÙÇßï ã³ñë³íí³Í ÙÝ³ª
³ÙáÃÇ¯ ³ÝÙ³ß »õ ³ÝåáÏ»ÉÇ ï³ù ë³ñ¹áëï³ÛÝáí
»õ ½³ñÑáõñ³ÝùÇ°« »õ ½³ñÑáõñ³ÝùÇ¯ ó³Ýóáí ·áõÝ³Ã³÷©©©
àõ »Ã» ÑÇÙ³ »°ë ã³ë»Ù« ³å³ Ù»é»ÉÝ»ñÝ ³ÝÃ³Õ
åÇïÇ Ñ³ëï³ï»Ý Çñ»Ýó ëáõñ ×Çãá¯í«
áñ ÃéãáõÝ-·³½³Ý áñù³Ý ¿É Ïïó»Ý-·Çß³ï»Ý Çñ»Ýóª
Ù»é»ÉÝ»ñÝ ³ÝÃ³Õ Ùë³Ï³ÉíáõÙ »Ý ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ
»õ ³Ù»Ý ·Çß»ñ ëáõëáõ÷áõë ÙïÝáõÙ
å³Õ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ³ÝÏáÕÇÝÁ ï³ùª
å³éÏ»Éáí Ýñ³ áõ ÏÝáç ÙÇç»õ©©©

àñù³Ý ¿É ¹Ç»ñÝ ³ñÛáõÝ³ù³Ùí»Ýª
ÑáÕÝ Çñ»Ýó ³ñÛ³Ùµ ³ñÍÝ³å³Ï»Éáí«
³Ù»Ý ³é³íáï« ¹³ñÓÛ³°É áõ ÏñÏÇ¯Ý«
Çñ»Ýó ³ñÛáõÝÁ Ë³éÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýù
áõ åÇïÇ Ë³éÝ»Ý« ¹³ñÓÛ³°É áõ ÏñÏÇÝ«
³ñÛáõÝ³Ñ»ÕÇ »õ Çñ É³ÏáïÇ
ÁÙå»ÉÇù ëáõñ×ÇÝ Ï³Ù ûß³ñ³ÏÇÝ©©©
´Ûáõñ Ù»é»ÉÝ»ñÇ ³ÝËáõ÷ ³ãù»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï»õáõÙª
³°ÛÝ ³ñ»õÇ å»ë« áñ åáÏ ãÇ ·³ÉÇë
Çñ»Ý Ý³ÛáÕÇ Ñ³Û³óùÇó ÙÃÝ³Í£
ºí µ³ó ÙÝ³ó³Í ÙÇÉÇáÝ ³ãù»ñÇ Ù»é»É³÷³ÛÉÁª
Çµñ»õ ³Í»ÉÇ¯«
Ù³Ñí³Ý ³Ñé»ÉÇ Çñ »ñÃ»õ»ÏÝ ¿ ³Ýí»ñç Ï³ï³ñáõÙ
ëñ³Ýó ÇÝùÝ³·áÑ »ñ»ëÇ íñ³« áñ û×³éíáõÙ ¿
Ïïñí³Í ·ÉËÇ ³ñÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ïí³Í ·Çë³Ï-íñÓÇÝáí
áõ Éí³óíáõÙ ¿ É»ÕÇ »õ ³ÕÇ ³ñóáõÝùáí ÙÇ³ÛÝ©©©

ºí Ý³Ñ³ï³Ïí³Í-ÉÉÏí³Í ÏáõÛë»ñÇ« Ñ³ñëÝ»ñÇ« Ï³Ý³Ýó
¾É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹ ³Ý÷áõï Ù³½»ñÁ« ÇÝùÝ³ÑÛáõëí»Éáí«
¹³ñÓ»É-¹³éÝáõÙ »Ý áõ ¹³éÝ³°Ý åÇïÇ
÷³÷áõÏ-Ù»ï³ùë» ÙÇ ·Çß»ñ³Ýáóª
Ýñ³Ýó ¹áõëïñ»ñÇ«
Ýñ³Ýó Ñ³ñëÝ»ñÇ
áõ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ« ¬
ÙÇ ·Çß»ñ³Ýá¯ó«
áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛñáÕ áõ í³éáÕ ½ëå³ß³åÇÏ ¿©©©

Ðñ³ßùáí ÷ñÏí³Í«
³ßË³ñÑ»³ßË³ñÑ ½³ñÏí³Í áñµ»ñÇ áÕµÁ áÕáñÙáõÏ
»õ ³ÛñÇÝ»ñÇ ³Ý»ÍùÁ ³ÝÍáõË«
áñ µéÝÇ ÏÉÉí³Í ½ëå³Ý³ÏÇ å»ë ÃéãáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ«
µ³Ûó ãÑ³ëÝ»Éáí á°ã ë³ï³Ý³ÛÇÝ »õ á°ã ¿É ³ëïÍáõÝª
í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ½ëå³Ý³Ï³Ã³÷« ¬
í»ñ³¹³éÝ³Éáí µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ý³
³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Ýñ³°Ýó ïÝ»ñáõÙ«
áíù»ñ Ñ³ï»óÇÝ çÇÕÁ ³ÛñáõÃÛ³Ý
»õ ³ÛñÇáõÃÛ³Ý ·ÇñÁ ïå»óÇÝ
×³Ï³ïÇ íñ³ ÙÇ á¯Õç ³ßË³ñÑÇ©
µÝ³ÏíáõÙ ³ÛÝï»Õª ³ÉÉ³ÑÇ ï»Õ³Ï«
í³ñÓù áõ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ ·ñ³íáõÙª
Ýñ³Ýó ïÝ»ñÇó ¹áõñë íéÝ¹»Éáí
»Õ³Í áõ ã»Õ³Í çÇÝ»ñÇÝ µ³ñÇ«
ÍÕñÇ¹ÇÝ ³Ý·³Ù«
×éÇÏÇÝ Ý³»õ©©©

Î³åí³Í »Ýù« ³Ûëå»°ë« Ï³åí³Í »Ýù Çñ³ñª
á°ã ëÇ³Ù³Ï³Ý »ñÏíáñÛ³ÏÇ å»ë«
³ÛÉ Çµñ»õ »ñÏáõ Ë»Õ× ï³Å³Ý³ÏÇ¯ñ©
Ù»Ýùª Ù»ñ ó³í»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ùµ ï³ÝçáÕ
áõ Ù»ñ Ñ³ïáõóÙ³Ý ³ñ¹³ñ å³Ñ³Ýçáí«
ÇëÏ Ýñ³Ýùª Çñ»Ýó ³ÙáÃáí ¥·áõó»°¤«
ÇëÏ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ëáëÏáõÙáí ¥Ñ³ëï³¯ï¤£
Î³åí³Í »Ýù« ³Ûëå»°ë« Ï³åí³Í »Ýù ³Ùáõñ
áõ ã»°Ýù µ³Å³ÝíáõÙ áõ ã»¯Ýù µ³Å³ÝíÇ«
ÙÇÝã»õ Ï³Ã Ã³÷³Í« á°ã« ³ñÛá¯õÝ Ã³÷³Í
Ï³ïáõÝ å³ïÅíÇ ³°ÛÝ í³·ñÇ ÝÙ³Ý«
áñ äáïÁë¹³ÙáõÙ å³ïÇÅÝ Çñ Ïñ»ó
³é³í»É ³ñ¹³ñ »õ Í³Ýñ ³í»ÉÇ«
ù³Ý ÜÛáõñ»Ýµ»ñ·Ç ³Ñ»Õ ³ïÛ³ÝáõÙ©©©

ºí ¹³ñ»ñÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ï³ ÃáÕáõÃÛáõÝ«
Ã»° µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ½ñÏ»óÇÝ«
Ã»° µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Éù»óÇÝ£

êñ³¯Ýù áõ Ýñ³°Ýù©©©
Üñ³°Ýù áõ ëñ³¯Ýù
³ßË³ñÑÝ ³Ûë ³ÝÙ»Õ ¹³ñÓñÇÝ ÙÇ ÙáÙ
»õ Ïñ³Ï ïíÇÝ©©© »ñÏá¯õ Í³Ûñ»ñÇó£
ºí ³ÛñíáõÙ ¿ Ý³« ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï«
³ÛñíáõÙ-Ï³ñ×³ÝáõÙ »ñÏá°õ Í³Ûñ»ñÇó©©©
ÆëÏ ÅáÕáíáõñ¹Áª Í³Ûñ»ñÇ Ù»çï»Õ«
»ñÏáõ Ïñ³ÏÇ ëÕíáÕ ³ñ³ÝùáõÙ«
»õ ù³ÝÇ° ³Ý·³Ù ·áã»ó ëñï¹áÕ³Í
áõ ù³ÝÇ± ³Ý·³Ù ¹»é åÇïÇ ·áã»©
¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³°ó«
³åñáÕ³¯ó Ïáã»Ù©©©

ºí ÙÇ±Ã»« Çñá°ù« ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ÉÇÝ»É
ÑëÏ³ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝ áõ ÙÝ³É ³ñ¹³ñ£
ÄËï»ó»°ù« ËÝ¹ñ»Ù« Ç ë»¯ñ ³ëïÁÍáõ©©©
ºí ÙÇ±Ã»« Çñá°ù« ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ ³ßË³ñÑáõÙ ÉÇÝ»É
á°ã Ý³»õ ×³ñåÇÏ« ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ×³ñï³¯ñ£
ÄËï»ó»°ù« ËÝ¹ñ»Ù« Ç ë»¯ñ ³ëïÁÍáõ©©©©
ÄËïá¯õÙ ¿ Ù»½ å»ïù« á°ã ³ñ¹³ñ³óáõÙ«
»Ã» ¹ñ³ÝÇó ¹ÛáõñÇÝ µ³Ý ãÏ³
»õ ³ñ¹³ñ³Ý³É Ï³ñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ¶áñß ¶³ÛÉ å³ßïáÕÁ«
áñ ¹³ñ áõ ¹³ñ»ñ áõëáõó³ÝáõÙ ¿ ·³ÛÉ³Ó³·»ñÇÝ«
¬ §²ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ÙÇ ÑÝ³ñ ×³ñ»ù
»õ©©© ·áñ· ·áÕ³ó»ù Ù»ç»ÃÇó Ã»Ïáõ½¦©©©

´³Ûó ³ñÅÇ± ³ñ¹Ûáù Ñ³Û»ÉÇ Í³Ë»É ÏáõÛñ»ñÇ Ã³ÕáõÙ£
²í»ÉÇ É³í ã¿± Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ù»ç áñáÝ»É áÕç»ñ
áõ ·áã»É Ýñ³Ýó ³Ï³ÝçÝ»ñÇ Ù»çª

Ã» ³ç áõ Ã» Ó³Ë©
¬ ´³í³Ï³¯Ý ¿« ³°Ë«
¾¯É µ³í³Ï³Ý ¿ µÕ³í»Ýù §Ù»ñ Ù»¯ç¦£
ºÏ»ù ³ÛëáõÑ»ï ßßÝç³Ýù §Ù»ñ ßá¯õñç¦«
áñå»ë½Ç ·áÝ» í³ÕÁ Ñ³ëÏ³Ý³Ýù«
Ã» ³ÝµéÝ»ÉÇ-³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇÝ
ÙÇßï ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ°ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝï»Õ«
áõñ ³í³ñïíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³»ñÏ³ñ Ù»ñ ÙÇçÝ³Ù³ïÁ©©©
â¿°« µ³í³Ï³¯Ý ¿ ßßÝç³Ýù §Ù»ñ Ù»ç¦£
²ÛëáõÑ»ï åÇïÇ µÕ³í»Ýù §Ù»ñ ßáõñç¦«
áñå»ë½Ç ÁÝ¹ÙÇßï ÑÇß»Ýù« Ã» ÇÝãå»ë
Ù»ñ »ñ³½³ÝùÁ« ¹³ñ»¯ñ ß³ñáõÝ³Ï«
Ù»Ýù É»óáõÝÇ Ù»ç ÉóñÇÝùª ãÉóí»ó«
Ù»Ýù ¹³ï³ñÏÇ Ù»ç ÉóñÇÝùª ãÙï³í«
»õ©©© Ù»ñ É»óáõÝÁ Ù»½ÝÇó ¹³ï³ñÏí»ó«
»õ©©© Ù»½Ýáí Éóí»ó ¹³ï³ñÏÝ ûï³ñÇ©©©

Ø»ñ©©© Ñ³Ûñ»ÝÇ¯ùÁ Ù»½ÝÇó ¹³ï³ñÏí»ó£
´³Ûó©©© á°ã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý« á°ã ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃ«
Ù»Ýù ã»¯Ýù ¹³ï³ñÏí»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó£
Ø»°Ýù ëå³Ýí»óÇÝù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ«
µ³Ûó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ù»ñ Ù»ç ãëå³Ýí»¯ó«
á°ã« ³åñáõÙ ¿ Ý³ ÏñÏÝ³ÏÇ¯ ÏÛ³Ýùáí£
ÆëÏ áí ãëå³Ýí»ó« ÷ñÏí»ó å³ï³ÑÙ³Ùµ«
Ý³ ³ùëáñí³Í ¿ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ¯ó©©©

ê³Ï³ÛÝ©©© ×ßÙ³ñÇï-Çñ³í ³ùëáñÁ ·³ÉÇë ¿ Ñ»ïá«
»ñµ áñ ù»½³ÝÇó ÇÝù¹ »ë ³ùëáñíáõÙ«
»ñµ áñ ù»½³ÝÇó ½³ïíáõÙ ¿ Ï³ñÍ»ë ÏÛ³Ýù¹ ë»÷³Ï³Ý«
ûï³ñíáõÙ« ³åñáõÙ ³ÝÏ³Ë ù»½³ÝÇó«
»õ ³åñáõÙ ³ÛÝï»°Õ«
³°ÛÝ µÝ³·³í³é-µÝ³ß»ÝÝ»ñáõÙ«
áñáÝó »ñ»ëÝ ¿ »ñ»ëÇ¹ Ï³ñáï«
áñáÝù ³ñÃÙÝÇ áõ »ñ³½Ç Ù»ç
»ñ³½áõÙ »Ý ù»½«
áïù»¯ñ¹ ³Ý·³Ù©©©

ì³ãÏ³ïáõÝ»ñÇó Ñ³É³Íí³Í ³Ûëå»ëª
ù³Õ³ù³ÏñÃí³Í ÙÇ í³ãÏ³ïáõÝ »Ýù ÑÇÙ³ ÇÝùÝ»ñë£
ê³Ï³ÛÝ í³ãÏ³ïáõÝ-ûï³ñ³Ï³ÝÇ
Ã³÷³é³ßñçÇÏ Ù»ñ Ñ³Û³óùÝ ³éÙÇßï Ýëï³ÏÛ³ó ¹³ñÓ»É«
Ï³ñáïÇ Ù»Ëáí áõ »ñ³½³ÝùÇ óóáí ·³Ùí»É ¿
Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ áïÝ³Ñ»ïù»ñáõÙ©©©

ºí ³Ù»Ýáõñ »Ý Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ«
µ³Ûó Ù»ñ ³ãù»ñÁ ÙÇ¯ßï ¿É ³ÛÝï»Õ »Ýª
ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝáõÝÇ°ó ½ñÏí³Í ³ÛÝ »ñÏñáõÙ«
áõñ ï³×³ñÝ»ñÇ µ³½áõÙ Ë³ã»ñÁ
ï»Õ³·ÁñáõÃÛ³Ý ¹³ë ¿ÇÝ ï³ÉÇë
»ñÏÝùÇ ³Ý·»ï »õ ³Ý·ñ³·»ï Ñ³íù»ñÇÝ ³Ý·³Ù«
áñ ÙáÉáñí»É »Ý ÑÇÙ³ Ã»ñ»õëª
Ñ³ñ³í-³ñ»õ»Éù«
ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïù Ë³éÝ»Éáí Çñ³ñ©©©

ºí ³Ù»Ýáõñ »Ý Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ«
µ³Ûó Ù»ñ ³ãù»ñÁ ³ÛÝï»Õ »Ý«
³ÛÝï»°Õ«
áõñ ëïí»ñÝ»ñÝ »Ý ÑëÏáõÙÇ Ï³Ý·ÝáõÙ
³í»ñ³ÏÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÇ Ñ³Ý¹»å©
áõñ µáõÛë»ñÝ ³Ý·³Ù ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ÑÇÝ Ó»é³·ÇñÁª
¹³éÝ³Éáí Ë³éÝ³Ï-³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ©
áõñ Ùáñáõù³íáñ ÃáÝÇñÝ»ñÁ Í»ñª
í³Õá¯õó ³ÍÇÉí³Í Ññáí áõ çñáí«
å³ñ³ñï³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÙáËÇñáí »ÕÇÝç áõ ï³ï³ëÏ«
áñ µ»Õ³íáñíÇ ÑáÕÁª í³·ñÇ å»ë«
µ³Ûó »õ ãÑÝÓíÇ áõ ¹»½ ã¹³éÝ³
³°ÛÝ ³ÝïÇñ³Ï³Ý-³Ýï»ñ ³ßË³ñÑáõÙ«
áñ ÇÝùÝ ¿ ËáïÇ ÙÇ ¹»½ íÇÃË³ñÇ«
»õ©©© ßáõÝÝ ¿ Ýëï³Í ³Û¹ ¹»½Ç íñ³©©©

ÆßËáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ÏÇë³ï áõ åé³ï Ù»Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ«
áñ ãÇ »ñÏ³ñáõÙ áõ ãÇ Ï³ñ×³ÝáõÙ©©©
ºí Çñ Ù³ïÝ³ÛÇÝ Ãí³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ
Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ßí»É ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ÝáõÏÁ
³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ïáõÏ»ÝïÝ»ñÇÝ«
áñ ëáí³Ñ³ñÇ Çñ»Ýó Ï³ñÙÁñáõÏ ùáõÝÁ Ý»ñÏáõÙ »Ý
Ù»ñ ×»ñÙ³Ï Ñ³óáí«
ÇÝã ãÏ³¯ ³ñ¹»Ý«
»õ Çñ»Ýó ¹³ï³¯ñÏ-¹³ï³¯ñÏ ·ñå³ÝÇ ù³ñ ÉéáõÃÛ³ÝÁ
Ó³ÛÝ »Ý ÁÝÍ³ÛáõÙ ³°ÛÝ áëÏÇÝ»ñáí«
ÇÝã Ù»½ÝÇó ËÉ»É-ËÅé»É »Ý í³Õá¯õó©©©

ØÇ ³Ý÷³éáõÝ³Ï ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ«
áñ Ë³éÝÇËáõéÝ ¿ Îáñ³ÝÇ ÝÙ³Ý«
³ÛÝï»Õ Ï³ ÙÇ³ÛÝ ÷áßÇ ÷³é³íáñ«
áñ ÙÇßï ÉóíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ×³ßÇ° Ù»ç«
ÇëÏ Ù»ñª ³ãù»ñÇ¯«
Ù»ñ ³°ÛÝ ³ãù»ñÇ«
áñ ÙÇßï ³ÛÝï»Õ »Ý«
ÙÇÝã Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ¿«
ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝï»Õ©©©

ºí ³åñáõÙ »Ýù Ù»Ýùª

Ù»½ÝÇó ¹³ï³ñÏí³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ
áõ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ í³ãÏ³ïáõÝ ¹³ñÓ³Í Çñ ½³í³ÏÝ»ñÁ«
³åñáõÙ »Ýù ³Ûëå»ëª ÏñÏÝ³ÏÇ¯ ÏÛ³Ýùáí©
ÏñÏÝ³ÏÇ°«
ù³Ý½Ç ³Ù»Ý³½áñ»Õ µ³ÝÁ ³ßË³ñÑáõÙ
ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿«
áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »õ Í³ÏáïÏ»Ý ¿«
³å³ áã »ñµ»ù ïáåñ³ÏÇ ÝÙ³Ý«
³ÛÉ ³°ÛÝ í³Ý¹³ÏÇ« ³°ÛÝ ³Ùáõñ ó³ÝóÇ«
áñÇ Ù»ç óÙ³Ñ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ ¿ ëïÇåí³Í ³åñáõÙ©©©

Î³Ý ³ÝáõÅ Ù³ñ¹ÇÏª ÇÝãù³¯Ý ó³ÝÏ³Ý³ù«
µ³Ûó ³ÝÑá¯õß Ù³ñ¹ÇÏª ÙÇ³ÛÝ ÷Ýïñ»ó»ù
³ÛÝ ·»ñÇñ³Ï³Ý ¾É¹áñ³¹áÛáõÙ«
áñ ÑÇÙ³ áõÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ ù³Õ³ù
»õ áñ ÏáãíáõÙ ¿ §Ë»É³·³ñ³Ýáó¦©©©
àõëïÇ« ËÝ¹ñáõÙ »Ù« ëÕ³·Ç°ñ µ»ñ»ù£
êÕ³·Ç¯ñ µ»ñ»ù« áñ ëÕ³·ñÇ Ù»ñ Ñáõß»ñÇ ãáõÝª
Ý»ïí³Í ù³ñ»ñÇó ³Ýí»ñç ÷ßñïíáÕ«
Çñ³ñ Ñ»ï³Ùáõï-Çñ³ñ ç³ñ¹áïáÕ
Ýñ³Ýó É×³ÛÇÝ ³ÉÇùáõÙÝ»ñÇ ï³·Ý³åÁ«
áñ Ù»½ª
÷»ïáõñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ù ï³ß»ÕÇ å»ë«
óáõó³¹ñáõÙ ¿ ³ëïÕ»ñÇ ³é³ç »õ ³ñ»·³ÏÇ«
Çµñ»õ ³×áõñ¹Ç Ñ³Ýí³Í ³é³ñÏ³«
áñÇÝ ·ÇÝ ïíáÕ ãÏ³¯ áõ ãÏ³¯©©©©
ºí Ñáõß»ñÁ Ù»ñª
»ñ»Ï-»é³Ý¹í³ »õ Ñ³½³ñ³ÙÛ³¯ Ù»ñ Ñáõß»ñÁ Ï»é«
Ã»° ÇÝÓ »Ý Ï³ËáõÙ« Ã»° Ó»½ »Ý Ï³ËáõÙ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Å³Ý·áï Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñÇóª
³Ûë ³Ý·³Ù á°ã Ã» Ùë³·áñÍÇ å»ë«
³ÛÉ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÃéãáõÝÝ »Ý Ï³ËáõÙ«
áÕç »õ Ï»Ý¹³ÝÇ¯ ÃéãáõÝÝ ÁÝï³ÝÇ«
áñ ÙÇ¯ßï Ãåñï³«
³Ýí»°ñç Ãåñï³©©©

ºí ÑÇÙ³ µ»ñ»ù Ó³ÛÝ³·ñ³Ï³Ý ÝáñûñÛ³ ÙÇ ë³ñù«
áñ Ó³ÛÝ³·ñÇ
Ù»ñ ÃåñïáóÇ ³éÃ³Í ³ÕÙáõÏÇ Íí»ÝÝ»ñÁ ·»Ã«
Ù»ñ ÙÏ³ÝÝ»ñÇ Ë³ÕÇ ÅËáñÁ
áõ Ù»ñ çÕ»ñÇ É³ñÙ³Ý ×³ÛÃÛáõÙÁ«
áñ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý á°ã ÙÇ ³×áõñ¹Ç©
÷é»É »Ýù ÓñÇ¯« í»ñóñ»ó»°ù-Ï»ñ»¯ù«
³Ýá¯õß Ù³ñë³Ï³Ý©©©

´³Ûó ³Ûë Ñáõß»ñÁ
»ñ»Ï-»é³Ý¹í³ »õ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ³Ûë Ñáõß»ñÁ Ù»ñ«
³¯Ë« ÏáõÉ ã»Ý ·ÝáõÙ©
Ï»ë ×³Ý³å³ñÑÇÝ íéíáõÙ »Ý - ÙÝáõÙª
Ë³Ï åïáõÕÇ å»ë«
á°ã« Ï³ïíÇ Ó³·Ç«
íéíáõÙ-ÙÝáõÙ »Ý Ù»ñ ÏáÏáñ¹Ç Ù»ç«
Ù»ñ ³°ÛÝ ÏáÏáñ¹Ç« áñÇ ßáõñç µáÉáñ
Ïáñ³Í-Ïáñóñ³Í Ù»ñ ·³í³éÝ»ñÇ« ß»Ý áõ ù³Õ³ùÇ
ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³Ý ³é ß³ñ³Ý
ÑÛáõëí»É - áÉáñí»É- ¹³ñÓ»É »Ý å³ñ³Ý
áõ Ë»Õ¹áõÙ »Ý Ù»½
ëå³Ý»Éáõ å»ë«
µ³Ûó - ¹Çï³íáñÛ³°É- ã»Ý ¿É ëå³ÝáõÙ©©©

ºí Ù»½ÝÇó ÍÝí³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ° Ù»ç«
ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ýñ³Ýó Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇ¯«
Ýá°õÛÝ ï³é³å³ÝùÁª ³ÕÇ ÷áË³ñ»Ý«
³ÝÉáõÛÍ ¿ ÙÝáõÙª ³í³½Ç ÝÙ³Ý«
Ýá°õÛÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ- »½³ÏÇÝ-Ù»ÏÁ«
áñ ãÇ Ñ³ëÏ³óíáõÙ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇó
»õ ãÇ Ñ³ëÏ³óíáõÙ ÉáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
áñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ°-»½³ÏÇ° -Ù»¯Ï ¿£
©©© î³ëÝÑÇÝ· ¹³ñ ¿« ÇÝã ÉëáõÙ »Ýù ³ÛÝ«
áñ ³Ý·Çñ ·ÇïÇ Ý³»õ ³ßË³ñÑÁ©
§ÊÝ¹ñ»ó»ùª ï³óÇ°¦£

à°ã« ëáõï ¿« ÐÇëá¯õë«
á°ã« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï ÷Ýïñ»É«
÷Ýïñ»É Ù»½ ÝÙ³Ý«
µ³Ûó »õ ã·ïÝ»¯É£
ºí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ã·ïÝ»É áãÇ°Ýã«
Ý³»õ ³Ù»¯Ý ÇÝã ã·ïÝ»É ÏÛ³ÝùáõÙ«
Ý³»õ ³Ù»¯Ý ÇÝã« µ³Ûó áã©©© Ñ³Ûñ»ÝÇù£
Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ã»Ý áñáÝáõÙ£
Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·ïÝí³Í ¿
Ç ëÏ½µ³Ý»« Ç ÍÝ» »õ ÙÇßï«
áõñ»ÙÝ Ý³»õ Ý³ ãÇ ¿É ÏáñãáõÙ£
ÆëÏ Ù»ñÁ©©© Ïáñ³¯í©©©
ºí ÁÝ¹ÙÇ±ßï£
ú« á°ã£
Ð³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ³ÛÝ ¿« áñ áã Ã» ÏáñãáõÙ«
³ÛÉ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³÷ßï³ÏíáõÙ ¿«
ÇÝãå»ë áñ Ó»éùÇ ³÷Á ãÇ ÏáñãáõÙ«
»ñµ Ý³ ÷³ÏíáõÙ ¿«
µ³Ûó »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇßï ÙÝ³É ÷³Ïí³Í«
ÇÝãå»ë Ñ³Ûñ»ÝÇÝª ÙÇßï Ñ³÷ßï³Ïí³Í©©©

ºí ãÇ ß÷áÃáõÙ Ù³ñ¹Ý ¿É Çñ»ñÇÝ
ÉáÏ ³°ÛÝ å³ï×³éáí«
áñ ÑáõÛë- Ñ³í³ïÇ ÉùáõÙÇó Ñ»ïá
ÙÝáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³É Ññ³ßùÇ ³ÝÙ»é ³ÏÝÏ³ÉÇùÁ«
í³ëÝ½Ç Ù»ñ Ù»ç ³Ù»°Ý µ³ÝÇó í»ñç«
³Ù»Ý³¯ÛÝ Ï³ñ·Ç Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¿ Ù»éÝáõÙ Ù³ÝáõÏÁª
Ññ³ßùÝ»ñ ÍÝáÕ-ëÝáÕ Ù³ÝáõÏÁ£
ÆëÏ Ù»ñå»ëÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÇë Ù»ç« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï«
³åñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÙÇ¯ ù³ÝÇ Ù³ÝáõÏª
Ýñ³°Ýù« áñ Ù»é³Ý ãÍÝí³Í ÝáõÛÝÇëÏ«
ÁÝ¹ÙÇßï Ñ³Ùñ³ó³Ýª Ëáë»Éáõó ³é³ç£

ºí ×Çßï ¿« ³í³¯Õ« áñ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ¹³ï³ñÏ ÙÝ³óÇÝ«
µ³Ûó Ù»ñ ³ãù»ñÁ©©© É»óá¯õÝ-É»óá¯õÝ »Ý«
»õ ³ñ¹»Ý É»óáõÝ
á°ã Ã» ³ñóáõÝùáí »õ á°ã ¿É ³ñÛ³Ùµ«
³ÛÉ ÑáÍ Ñ³í³ïáí« Ëï³ó³Í ÑáõÛëáíª
³°ÛÝ Ùßï³Ýáñá· ³ÝÙ³ñÙÇÝ ÏáõÛëáí«
áñÇÝ ç³ÝÝ³ÃÇ ÑáõñÇÇ ÝÙ³Ý
ÇÝãù³¯Ý ¿É ÉÉÏ»Ý áÕç ·Çß»ñÝ Ç ÉáõÛëª
Éáõë³µ³óÇ Ñ»ï ÙÇßï ¹³éÝáõÙ ¿©©© ÏáõÛë£
²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »ñµ »ë ·áãáõÙ »Ù©
¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó«
ÇÝÓ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë áã Ã» ·Çß³ïÇã ³·é³í-óÇÝ»ñÁ«
³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý áã Ã» µáñ»ÝÇ-·³ÛÉ³ßÝ»ñÁ«
³ÛÉ µáÉá¯ñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ù³ç ·Çï»Ý«
áñ©©© Ïá×Õ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù³ñ¹Á ·ÉË³ïí³Í
»õ Çñ í½Ç ßáõñç ³×³Í ëáõÝÏ»ñáí
ÃáõÝ³íáñáõÙ ¿ Çñ áÕç µáÉáñùÁ«
µ³Ûó »ñµ ÷áñÓáõÙ »Ý ÙÇ©©© ³¯½· ·ÉË³ï»Éª
¹³éÝáõÙ ¿ Ï³ñÍ»ë ë³ ÙÇ©©© ÃÃ»ÝÇª
ÝáñÇ°ó Ýáñ³ÝáõÙ«
¹³É³ñá¯õÙ ¹³ñÓÛ³É©©©

Üñ³¯Ýù »Ý ÉëáõÙ »õ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ«
áíù»ñ ù³ç ·Çï»Ý
¥Çñ»Ýó ³ãù»ñá¯í¤«
Ã» Ù»ñ ï³Ý ÍËÝÇÝ ÇÝãå»¯ë ¿ Ù³ßí»Éª
³Õ»ïÇ ³é³ç µ³óí»É-÷³Ïí»Éáõó©
áíù»ñ ù³ç ·Çï»Ý« áñ ³ÛÉáó Ñ³Ù³ñ
ÙÇÝã Ý³Ñ³Ýç ï³ñÇÝ ãáñëÇó Ù»ÏÝ ¿ ÉáÏª
Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ¯ßï ¿É Ý³Ñ³Ýç ¿ñ ï³ñÇÝ
áõ ÷»ïñí³ñÁª ÙÇßï 28 ûñ©©©
´³Ûó ·Çï»°Ý Ý³»õ« ù³¯ç ·Çï»Ý« áñ Ù»Ýù
Ù»°Ýù ¿É« í»ñç³å»¯ë« Ù³ñ¹ »Ýù Ñ³ë³ñ³Ï«
áã Ã» ï³Ýç³ÝùÇ ÙÇ ë³ñù áõ ë³ñí³Í«
»õ åÇïÇ° åñÍÝÇ ï³Ýç³ÝùÝ ³Û¹ ÙÇ ûñ«
Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Ï³Ý å³ï»ñ ³ÛÝåÇëÇ«
áñáÝù ù³Ý¹íáõÙ »Ý ×³Ï³ïáí Ý³»õ«
»Ã» ã»Ý å³ÑíáõÙ ÃÇÏáõÝùáí ûï³ñ«
ûï³°ñ ÃÇÏáõÝùáí« áñ Ñá·Ý»¯É ·ÇïÇ£

ÈëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù »õ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ£
àõ©©© ã»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñÛ³Ý ·Ç°ÝÝ Çñ»Ýó«
³ÛÉ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñÛá¯õÝÁ«
áñ Ñ»Õ»Õ»É ¿ ë³ñ»ñ áõ Óáñ»ñ«
áñ Í»ñ Í»ñå»ñÇ Ý»ñëÝ ¿É ¿ Íáñ»É«
ë³Ï³ÛÝ ãÇ° Ïáñ»É«
ÇÝãå»ë ã»¯Ý Ïáñ»É
Ù»ñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù»é»ÉÝ»ñÝ« ³Ûá°«
ù³Ý½Ç©©©© ã»Ý »ÉÝáõÙ ßÇñÇÙÇó Çñ»Ýó
ÉáÏ Ýñ³°Ýù« áíù»ñ áõÝ»Ý ßÇñÙ³ù³ñ«
áñ Ýñ³Ýó »ÉùÇ ¹éÝ³ÏÝ ¿ ÷³ÏáõÙ«
ÙÇÝã ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù»é»ÉÝ»ñÁ Ù»ñª
½ñÏí³Í »°õ ßÇñÙÇó« »°õ ßÇñÙ³ù³ñÇó«
ÙÇ¯ßï ¿É »É»É »Ý áõ »ÉÝáõÙ »Ý ¹áõñëª
ù³é³å³ïÏ»Éáí ß³ñù»ñÝ ³åñáÕ³ó©
¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó£

Ø»ñ Ù»é»ÉÝ»ñÁ Ù»ñ Ñ³ßíÇ° Ù»ç »Ý«
Ù»ñ Ñ³ßíÇ° Ù»ç »Ý áõ©©© Ï³ßíÇ¯ Ù»ç »Ý«
ù³Ý½Ç Ù»Ýù« Çñá°ù Ï³åí³Í »Ýù Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇÝ«
ÇÝãå»ë Ù³ÝáõÏÁ Çñ ÙáñÁª åáñïáí£

Ø»Ýù Ýñ³°Ýó Ù»ç »Ýù
áõ Ù»°ñ Ù»çª Ýñ³¯Ýù«
Ù»ñ µçÇçÝ»ñÇ°« Ù»ñ áëÏáñÇ° Ù»ç«
Ù»°ñ« Ù»ñ ÍÝí»ÉÇù Ãáé áõ ÍáéÇ° Ù»ç£
àõ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ù»°Ýù Ñá·Ý»Ýù ÙÇ ûñ«
Ýñ³Ýùª ³åñ»Éáí Ù»ñ Ù»ç áõ ëñ³Ýó«
Ù»ñ Ñá¹»ñÇ° Ù»ç« ëñ³Ýó Ù³ïÝ»ñÇ°«
³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ²ÛñÇ ÏÝáç å»ëª ³é³¯Ýó Ñá·Ý»Éáõ«
ÙÇ¯ßï ¸³ï³íáñÇ ¹áõéÁ Ïµ³Ë»Ýª ³ÛÝù³°Ý Å³Ù³Ý³Ï«
ÙÇÝã»õ ã³ë»Ý© §ºÏ« ¹³ï»ó³Ûó ½³ÛñÇÝ¦©©©
àõ »ñµ ·áãáõÙ »Ù©
¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó«
ÇÝÓ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë Ýñ³°Ýù« áñ »ñ»Ï
Ë»Õ× ·³ÕÃ³Ï³ÝÇ óáõåÇ ÷áË³ñ»Ý Çñ»Ýó Ó»éùÝ ³é³Ý
³ÝÃ³Õ -³ÝßÇñÇÙ ÙÇ Ý³Ñ³ï³ÏÇ ³½¹ñ Ï³Ù ëñáõÝù«
»õ« ²Ñ³ñáÝÇ ·³í³½³ÝÇ å»ë« áëÏáñÝ ³Û¹ Í³ÕÏ»¯óª
³Ý³ñ· ÃßÝ³ÙáõÝ ³å³óáõó»Éáí«
áñ Ã»å»ï Ù»ç»ÃÝ ³í»ñ³Ïí³Í ¿«
µ³Ûó ²É Ø»Ññ³µÁ ¹»é ÙÝ³ó»É ¿«
¹»é ÙÝ³ó»É ¿©©© ²ñ³ñ³ïÇ¯ ßáõñç©©©

ºí ÇëÏ³å»ë ¿É©
³ÛÝ« ÇÝã Ï³ï³ñí»ó«
ÙÇ Ýáñ³¹³ñÛ³Ý çñÑ»Õ»Õ ¿ñ ËáÉ«
áñ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ßË³ñÑáõÙ ³åñáÕ
ÙÇ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý çÝç»É ëå³éÝ³ó«
ë³Ï³ÛÝ Ùáé³ó³í áõ Ùï³Ñ³Ý»ó«
áñ ²ñ³ñ³¯ïÝ ¿ñ« Ñ»°Ýó ²ñ³ñ³ïÝ ¿ñ ÜáÛ³Ý ÷ñÏÇãÁ«
áñ ²ñ³ñ³ïÇ¯« Ñ»°Ýó ²ñ³ñ³ïÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ
³åñ»ó« µ³½Ù³ó³í Ù³ñ¹áõ ë»ñáõÝ¹Á£

Ü³»õ ³Ûë ³Ý·³Ù Ýá°õÛÝÁ Ï³ï³ñí»ó£

àõ ÙÕÓ³í³ÝçÁ ·Ý³Éáí ù³ßí»ó Çñ ³÷»ñÇ Ù»ç«
áñáÝù í»ñëïÇÝ Ï³Ý³ã Ý»ñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó ßáõñÃ»ñÁ«
áñ ³Ùå³½³ïí³Í µÇÉ »ñÏÝùÇ Ñ»ï Ñ³Ùµáõñí»Ý Ñ»éíáõÙ
»õ ÍÝ»Ý ½³í³Ïª
Ùáï³íáñ ï»ëùáí å³ñ½ ÑáñÇ½áÝÇ£

¶Çß»ñí³ ³ÙµáÕç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ßñç»óª
³ëï³éÇ íñ³«
»õ µÛáõñ »ñÏñ³ÛÇÝ ³ëïÕ»ñÝ ûñ»óûñ
Ï»ï³¹ñ»óÇÝ Ë³éÝ³Ï ·Çß»ñÁ
Çñ»Ýó Éáõë³ÙÇï Ï»ÝëÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ£
´áÉáñ ëñµ³½³Ý Ë»ÝÃ»ñÇ ·³Ý·Çó Å³ÛÃù³Í ³ñÛáõÝÁ
¹³ñÓ³í ¹ñáß³Ï£
Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñÇó ×á×í³Í ëñµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ëáëù»ñÁ
¹³ñÓ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ£

ºí çñÑ»Õ»ÕÇó Ù³ë³¯Ùµ ³½³ïí³Í »ñÏÇñÝ ³Ûë ÷áùñÇÏ
Ù»Í á½Ýáõ ÝÙ³Ý ÷ß»ñÝ Çñ óó»ó
Ï»é ³ï³ÙÇ ¹»Ù ûÓ³óáÕ Ù³Ñí³Ý«
»õ ³Ù»Ý ÙÇ ÷áõß ïÝÏí»ó ïáõÝÏÇ° å»ë«
Í³ÕÏÇ¯ å»ë µ³óí»ó«
ßÇíÇ¯ å»ë Éóí»ó
³íßáí áõ ÑÛáõÃáí« ËáëïáõÙáí Ùñ·Ç©©©
ºí ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù Ù»ñ µéáõÝóùÝ»ñÁ
³ñÙ³ï Ó·»óÇÝ áõ Ñ³·³Ý ë³Õ³ñÃª
¹³éÝ³Éáí Í³é»¯ñ©©©

ºí ÑÇÙ³ ³ÛÝ ïáõÝÝ« áõñ Ù»Ýù ã»Ýù ³åñáõÙ«
»Ã» É»óáõÝ ¿ ã³ñù áõ ß»ÛÃ³Ýáí«
³å³ ³ÛÝ ïáõÝÁ« áõñ ³åñáõÙ »Ýù Ù»Ýù«
¹³ñÓ»É ¿ ³ñ¹»Ý ëñµáõÃÛ³Ý Ëáñ³Ý«
Ù³ëáõÝùÇ Í³ÕÏáó« ï³åÏáó ÝßË³ñÇ£
àõ »Ã» »ñ»Ï Ãí»ñÁ Ãßí³é ãáõÝ»ÇÝ É»½áõ«
³Ûëûñª ³ÛÉ»õë å»ñ×³ËáëáõÃÛ³Ý áõëáõóÇã ¹³ñÓ³Íª
¹³ë»ñ »Ý ï³ÉÇë »°õ ÃÉí³ïÝ»ñÇÝ« »°õ Ï³Ï³½Ý»ñÇÝ«
í»ñ³ÍÝÝ¹Ç áõ í»ñ³åñáõÙÇ ·ñ·éÇ¯ã ¹³ë»ñª
ÝáõÛÝÇëÏ ³Ï³Ù³ ³å³óáõó»Éáí«
áñ ëñ³ÍáõÙÇó ãÇ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ µáí³Ý¹³Ï ÙÇ ³½·«
ÇÝãå»ë áñ ë»½Áª ù³Õ áõ ù³ÕÑ³ÝÇó«
ÝáõÛÝÇëÏ ³Ï³Ù³ ³å³óáõó»Éáí«
áñ ÙáÉ³ËáïÇ áõ Ñ³ó³µáõÛëÇ í»×Á ¹³ñ³íáñ
ÙÇßï ³í³ñïíáõÙ ¿ ÑÝÓáí« ³Õ³óáí«
÷éáí áõ Ñ³óáí
»õ ³åñáÕÝ»ñÇ ÏáãáõÝù-ÏÝáõÝùÇ ËÝ¹áõÃÛ³Ùµ ÃÝ¹áõÝ©©©

¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó£

ºí á±í ¿ ³ëáõÙ« Ã» ¹áõù Íáí ãáõÝ»ù£
Ò»ñ ²ñÛ³Ý ÍáíÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ Ø»Í Ï³Ù Ê³Õ³ÕÇó«
ÍáíÁ øñïÇÝùÇª ²ïÉ³Ýï³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ ËáñáõÝÏ«
ìñ»ÅÇ ÍáíÁª ³í»ÉÇ ³Ñ»Õ« ù³Ý ê³éáõóÛ³ÉÁ«

ä»°ïù ã»Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ£
Üñ³Ýó ÷áË³ñ»Ý
ÃáÕ ÑáëÇ ³íÛá¯õÝ« ÃáÕ ÑáëÇ ùñïÇ¯Ýù
áõ ëñµ³·ñÇ íñÇå³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ µÝáõÃÛ³Ýª
³å³é³ÅÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ÑÝÓ³Ý ×ÙÉ»ÉÇù ·ÇÝáõ«
³é³å³ñÝ»ñÁª µ³ó ßï»Ù³ñ³Ý Ñ³óÇ »õ Ùñ·Ç«
³Ý³å³ïÝ»ñÁª ß»Ý-³å³ïÝ»ñÇ µ³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ë«
áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÏïáõñÇ Ý»ñùá« ³Ù»Ý Ñ³ñÏÇ ï³Ï«
µ³Ëï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëÝ»ñÁ Ù³Ñ×áõÙ
Ýáñ³ÍÝÇ Ñ»ï« »ñÏíáñÛ³ÏÇ å»ë«
³å³ÑáíáõÃÛá¯õÝ µ»ñ»Ý ÉáõÛë ³ßË³ñÑ«
»õ ³Ù»Ý ï³Ý Ù»ç ËáëáõÝ ßß»ñÁ
»ñ³½Ïáï ·ÇÝáõ ßáõñÃ»ñÁ µ³ó»Ý«
»õ ³Ù»Ý ï³Ý Ù»ç« §Ð³Ûñ Ù»ñ¦-Ç ÝÙ³Ý«
ÑáÉáííÇ Ù»ñ Ýáñ Ýß³Ý³µ³ÝÁ©
¬ Ø»ñ Ã³÷í³Í ·ÇÝÇÝ
Ù»ñ ç³ñ¹í³Í ßßÇÝ ÃáÕ Ù³ï³Õ ÉÇÝÇ£
¶ÇÝÇ¯Ý« µ³Ûó »ñµ»ù á°ã ³ñÛáõÝÁ µáñµ«
ßßÇ¯Ý« µ³Ûó »ñµ»ù á°ã »ñÏñÇÝ ³í»ñ©©©

ºí å»ïù ã¿ ÑÇÙ³ ß³ñáó-ß³ñ³Ï³Ý«
Ý³»õ å³ï³ñ³· áõ Ñá·»Ñ³Ý·Çëï£
ÐáÕÝ ÇÝùÝ ¿ »ñ·áõÙ Çñ ÁÝ¹»ñùÝ»ñÇ ÙÃÇÝ ÏáÏáñ¹áí«
Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ çñí»ÅÝ»ñÇ«
Çñ ù³ÙÇÝ»ñÇ ËÙµ»ñ·áí ½áñ»Õ«
Ø³ëëÛ³ó ³ÝÉ»½í³Ï ½³Ý·»ñÇ ÑáõÅÏáõ Ù»Ý³Ï³ï³ñÙ³Ùµª
Ç ï»ë µÛáõñ³µÛáõñ ³°ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë É³Ùå áõ ÉáõÛë»ñÇ«
áñ ÑÇ³óÙáõÝùÇó Ã³ñÃáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ ßáÕáõÝ
»õ ³í»ÉÇ »Ý ÃñÃéáõÝ-³åñáÕ«
ù³Ý Ã» ³éÏ³ÛÍáÕ ³ëïÕ»ñÁ í»ñÇÝ£

¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³¯ó«
Ïáã»Ù í»ñ³åñ³Í ÅáÕáíá°õñ¹ ÇÙ« ù»¯½«
áñ áõÝ»ë ³ãù»ñ« ³ÛÝ ¿É Ç¯Ýã ³ãù»ñ«
µ³Ûó ³í»ÉÇ »ë ï»ëÝáõÙ« ³é³°ÛÅÙ« ùá ³Ï³ÝçÝ»ñá¯í£

ºí »ë« áñ »Õ³ ï³ñ³µ³Ëï íÏ³Ý É³óÇ¹ áõ ÏáÍÇ¹
»õ ï³é³å³ÝùÇ¹ ³ÝáÃÁ ¹³ñÓ³«
ÏáñÍí³°Í ³ÝáÃÁ©
áñ íÏ³Ý »Õ³ ëáëÏáõÙÇ¹ ³Ñ»Õ
»õ ½³ñÑáõñ³ÝùÇ¹ å³Ñ»ëïÁ ¹³ñÓ³«
³Ýï³°Ï å³Ñ»ëïÁ©
áñ íÏ³Ý »Õ³ ó³ëáõÙÇ¹ Ý³»õ«
»õ Í³é³óáõÙÇ¹« »õ ÁÝ¹í½áõÙÇ¹«
áõ ¹³ñÓ³ Ýñ³Ýó ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª
ÑáÕÇ Ù»ç Ëñí³Í ÑëÏ³ ÝÇ½³ÏÇ ëÉ³ùÁ óóáõÝ©
áñ Ý³»õ ó³Ûëûñ ¹»é»õë ³ÝÏ³ï³ñ
»ñ³½³Ýù¹ »Ù ùá« ÇÕÓ¹ »ñÏÏ³ï³ñ«
µ³Ûó Ý³»õ íÏ³Ý« µ³Ëï³íá¯ñ íÏ³Ý
Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ¹ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç«
í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ¹ Ë³Ý¹ áõ »é³Ý¹Ç« ¬
»ë ³ëáõÙ »Ù ù»½ª
å³ïíÇñ³ÝÇ å»ë©
¹á°õ áñ í³Õáõó »ë ÏáãíáõÙ ÅáÕáíáõñ¹«
Ã»å»ï ³Ï³Ù³ ¹»é ÅáÕáíí³Í ã»ë«
ï³Ï³íÇÝ óÇñ »ë« ó³Ý »ë »õ ë÷Ûáõéù« ¬
¹áõ ³ÛëáõÑ»ï»õ ÅáÕáíí»ë åÇïÇ
Ý³Ëª ÇÝù¹ ùá Ù»°ç«
»õ ³å³ª ùá ßá°õñçª
ÑÇß»Éáí« áñ ³Ûë ç³ñ¹-Ïáïáñ³ÍÁ« Ý³Ë×Çñ »Õ»éÝÁ
»ñ»°Ï ãëÏëí»ó« »ñ»¯Ï ãëÏëí»ó©©©
5000 ï³ñí³«
500 ï³ñí³«
»õ 50 ï³ñí³
å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Û¹ ç³ñ¹ - ëå³Ý¹Á« Ý³Ë×Çñ -»Õ»éÝÁ«
áñ ãÇ° ³í³ñïí»É áõ ãÇ¯ ³í³ñïíáõÙ©
Ï³ñÙÇñ ¿ñ« ÑÇÙ³ ×»ñÙ³Ï ¿ ¹³ñÓ»É«
»õ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ý³ ·³Ý· ãÇ Ñ³ïáõÙ«
³ÛÉ ·ñ³íáõÙ ¿«
ãÇ ÏïñáõÙ Ó»éù»ñ« ³ÛÉ í³ñÓáõÙ ÁÝ¹ÙÇßï«
ãÇ ³é»õ³Ý·áõÙ« ³ÛÉ ÑÙ³ÛáõÙ ¿«
ãÇ Ñ»ÕáõÙ ³ñÛáõÝ« ³ÛÉ Í³Ë ¿ ³éÝáõÙ
»õ« ÙÇ³óÝ»Éáí »ñ³Ï-»ñ³ÏÇ«
Çñ ³Ù»Ý³ÏáõÉ ³ñÛ³ÝÝ ¿ Ë³éÝáõÙ©©©

àõ ÏñÏÝáõÙ »Ù »ëª
³Ñ³½³Ý·Ç å»ë©
¬ ²Ûë ç³ñ¹-ëå³Ý¹Á »ñ»¯Ï ãëÏëí»ó«
»õ áã ¿É í³ÕÝ ¿ Ý³ ³í³ñïí»Éáõ«
áõëïÇ í³Ë»ó»ù ëå³Ý¹Çó ×»ñÙ³¯Ï
³í»ÉÇ« ù³Ý Ã» »Õ»éÝÇó Ï³ñÙÇ°ñ«
áõëïÇ ÏñÏÝ»ó»ù ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ³ï»Õ«
ÇÝãå»ë »ñ¹áõÙÇ Ëáëù»ñÝ »Ý ÏñÏÝáõÙ©
¬ ´éÝÇ ÓáõÉí»ÉÇë ÃáõÝ³íáñáõÙ »Ý ÓáõÉáÕÇÝª ³ñÛ³Ùµ«
ÇÝùÝÇÝ ÓáõÉí»ÉÇë ÃáõÝ³íáñíáõÙ »Ý Çñ»Ýùª ³ñÛáõÝáí£
àõëïÇ ÃáÕ ·áñÍ»Ý Ó»ñ ÑÇÝ ½»Ýù»ñÁª
Ó»ñ ³ï³ÙÝ»¯ñÁ áõ Ó»ñ áïù»¯ñÁ©
Ó»ñ ³ï³ÙÝ»°ñÁª
Ïéí»Éáõ Ñ³Ù³ñ áõ å³ßïå³Ýí»Éáõ
Ï³Ù ÅáÕáíí»Éáõ ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»ñ Ù»ç«
ÇëÏ Ó»ñ áïù»ñÁª
í»ñ³¹³éÝ³Éáõ« ïáõÝ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ
Ï³Ù ÅáÕáíí»Éáõ ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»ñ ßáõñç©©©

ºí ³ñÅÇ± ³ë»É« áñ ÇÝãå»ë »ñ»Ï« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ
ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½³ï ÉÇÝ»ÉÝ ¿É ³°ÛÉ ·»ñáõÃÛáõÝ ¿«
ÇëÏ ï³Ý Ù»ç ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁª ³°ÛÉ ³½³ïáõÃÛáõÝ£
ºí ³ñÅÇ± ³Ûëûñ« áñ »ë ÇÝùÁë ÇÝÓ Ù³Ýñ»Ùª Ñ³ñ¹Ç å»ë£
ÂáÕ»°ù »ë ÙÝ³Ù ÇÝãå»ë Ï³Ùª óáÕáõÝ£
ºí ÃáÕ»°ù Ý³»õ »ë ÙÝ³Ù ÇÙ Ýáñ ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ»ï«
áñ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÷áË³ñ»Ý áõÝÇ ÉáÏ ºñÏñáñ¹áõÃÛáõÝ£
ºí ³Ý·Çñ ³ñ»ù ÇÙ ³ÕáÃùÁ Ýáñ©
§Ú³ÝáõÝ ØáÉáñ»³É àãË³ñÇ« Ú³ÝáõÝ ²Ý³é³Ï àñ¹õáÛ¦©©©

¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³°óª
ÙáÉáñÛ³ÉÝ»ñÇ¯Ý£

²ùëáñÁ ÙÇ³ÛÝ µéÝÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ«
³ÛÉ»õ Ï³ÙáíÇÝ«
»õ ³é³í»É ¿ ïËáõñ áõ ïñïáõÙ áã Ù»é»ÉáóÁ«
³ÛÉ ·»ñ»ÉáóÁ£
úï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³½³ï ÉÇÝ»ÉÝ ¿É ³°ÛÉ ·»ñáõÃÛáõÝ ¿«
»õ ï³Ý Ù»ç ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñÇ ÉÇÝ»ÉÁª ³°ÛÉ ³½³ïáõÃÛáõÝ£
ÆëÏ ïáõÝÝ ¿É ïá°õÝ ã¿« ³ÛÉ Ñ³Ûñ»ÝÇ¯ù ¿«
»õ Ç¯Ýã Ñ³Ûñ»ÝÇù©
·³ÛÉÇ »ñ³ËÇó Ó»éù»ñáí ËÉí³Í ÙÇ ¸³íÇÃ Ù³ÝáõÏ«
»ñÏ³Ýù³ù³ñÇ ³Ïé³ÛÇó åñÍ³Í áÕç³Ý¹³Ù ÙÇ ë»ñÙ©©©
ºí á±í Ï·ïÝÇ« áñï»±Õ Ï·ïÝÇ
³ÛëåÇëÇ Ù»Ï ³ÛÉª »ñÏñá°ñ¹ Ñ³Ûñ»ÝÇù
»õ Ç¯Ýã Ñ³Ûñ»ÝÇù©©©
Â»ñ»õë ³ßË³ñÑáõÙ á°ã ÙÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù«
Ù»¯Í áõ íÇÃË³ñÇ« ½áñ»¯Õ áõ Ï³ñáÕ á°ã ÙÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù
Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ëñïáõÙ áõ Ñá·áõÙ ãÇ Ñ³ñáõó³ÝáõÙ
³ÛÝù³¯Ý ë»ñ ³Ý³Ýó áõ Ï³ñá¯ï ³ÛÝù³Ý«
áñù³Ý ³Ûë ÙÇ µáõé-µéáõÙ ë»ÕÙÁí³Í »ñÏÇñÁ Ð³Ûáó©
á°ã áù ³ßË³ñÑáõÙ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáí Ù»Í áõ Ù»Í³ÝáõÝ
ãÇ Ñå³ñï³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýá¯õÏ ÙÇ³ÙïáõÃÛ³Ùµ«
³ÛÝù³°Ý ÇÝùÝ³Ùáé »õ ³Ýí»ñ³å³¯Ñ«
ÇÝãù³Ý áñ ëñ³Ýù©
á°ã áù ³ßË³ñÑáõÙ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ãÇ ï»ÝãáõÙ ³ÛÝå»ë«
ÇÝãå»ë áñ ëñ³Ýù©
»õ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýá¯õÏ ÙÇ³ÙïáõÃÛ³Ùµ«
ÇÝãå»ë áñ ëñ³Ýù©
»õ ãÇ ¹áÕ¹áÕáõÙ Ýñ³ ³Ûëûñí³ áõ í³Õí³ íñ³«
ÇÝãå»ë áñ êñ³©©©
êÇñ³ÍÇ ·ñÏáõÙª
ÙÇßï êñ³° Ù³ëÇÝ©
µ³Å³ÏÇ ³é³çª
ÙÇßï êñ³ Ù³ëÇÝ©
³ùëáñáõÙ-µ³ÝïáõÙª
ÙÇßï êñ³° Ù³ëÇÝ©
³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ù³éáõÕÇÝ»ñáõÙª
ÙÇßï êñ³° Ù³ëÇÝ©
³åñ»ÉÇëª êñ³°«
Ù»éÝ»ÉÇëª êñ³°«
ÙÇßï êñ³¯ Ù³ëÇÝ©©©
ºí êñ³Ý µÝ³í ã×³Ý³ãáÕÁ åÇïÇ áñ Ï³ñÍÇ«
Ã» ë³ »ñÏÇñ ¿ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³¯Ý«
íÇÃË³ñÇ¯ ³ßË³ñÑ«
Ñ³Ûñ»ÝÇù Ñ½á¯ñ©©©
ºí ÇëÏ³å»ë ¿Éª ê³ »ñÏÇñ ¿ Ù»°Í«
íÇÃË³ñÇ° ³ßË³ñÑ«
Ñ³Ûñ»ÝÇù Ñ½á°ñ£
ºí ÙÇ° å³Ñ³Ýç»ù« áñ »ë ÇÝùÁë ÇÝÓ Ù³Ýñ»Ùª
Ñ³ñ¹Ç å»ë£
ÂáÕ»°ù »ë ÙÝ³Ù ÇÝãå»ë Ï³Ùª óáÕáõÝ£
àõ ÃáÕ»°ù Ý³»õ »ë ÙÝ³Ù ÇÙ Ýáñ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï
»õ ³ÙµáÕç ëñïáí ó³ÝÏ³Ý³Ù ï»ëÝ»É«
áñ ¹áõù ¿Éª ÇÝÓ å»ë Ýáñ³¹³ñÓí»Éáíª
ÑÇÝ ³ëïÍáõ ÝÙ³Ý« Ýñ³ ÷áË³ñ»Ý«
å³ßïáõÙ »ù ³ñ¹»Ý ÙÇ©©©© Í³°éª
ÃÃ»ÝÇ¯Ý«
áñ ·ÉË³ïáõÙÇó á°ã Ã» ãáñ³ÝáõÙ«
³ÛÉ Ýáñ³Ýá¯õÙ ¿©©©

¬ Îáã»Ù ³åñáÕ³°óª
Ýáñ³¹³ñÓÝ»ñÇ¯Ý£

ºÏ»ù ÙÇ³Ý³¯Ýù«
áñ Ù»ñ ³Ûë ÷áùñÇ°Ï« ß³¯ï ÷áùñÇÏ ÑáÕÇ »ñ³½³ÝùÁ Ù»Í
Ù³ñÙÇÝ ëï³Ý³ Ù»ñ ÙÇë-áëÏáñáí«
»õ Ù³ñÙÝ³íáñí³Í Ù»Í »ñ³½³ÝùÇ µáõÅÇã µ³ñáõÃÛ³Ùµ
Ù»Ýù ¿É ³½³ïí»Ýù Ù»ñ áË áõ ù»ÝÇ ó³Íñ ½·³óáõÙÇó«
áñ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ãÝë»Ù³Ý³Ýù ³Ý·³Ù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ«
³ÛÉ ÙÝ³Ýù Ù»ñ í»Ñ Ñå³ñïáõÃÛ³°Ý Ñ»ï«
Ý³»õ Ù»ñ íë»Ù ³ñÑ³Ù³ñÑ³ÝùÇ°«
µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ïª Ù»ñ Íáí µ³ñáõÃÛ³¯Ý
áõ Ù»ñ µÝ³ÍÇÝ ³ÛÉ³ëÇñáõÃÛ³¯Ý«
áñÇó ½ñÏí»Éáíª Ù»Ýù Ï³ñÍ»ë Ù»°Ýù ã»Ýù«
ÏÇë³í»ñ³Ï »Ýù »õ Ï³Ý·áõÝ ß»°Ýù ã»Ýù©©©
Ø»Ýù ³ÛëåÇëÇ¯Ý »Ýù
áõ åÇïÇ° ÉÇÝ»Ýù£
ÂáÕ³Í ó³íÁ Ù»ñ« ó³íÁ É»é áõ µ»éª
ÏñáõÙ »Ýù ó³íÁ Ñ³Ù³¯ÛÝ ³ßË³ñÑÇ£
ÂáÕ³Í Ñá·ëÁ Ù»ñ« Ñá·ëÁ ù³ñ áõ ë³ñª
Ñá·áõÙ »Ýù Ñá·ëÁ Ñ³Ù³¯ÛÝ ³ßË³ñÑÇ©©©
Âá°Õ áñ Ñ³Ù»óáÕ« µ³Ûó ã³ÝÑ³Ù³óáÕ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ
³Ù»ÝÇó ³é³ç Ñ³ëÝÇ ³Ù»ÝùÇ¯Ý«
Ù»½ª ÙÇ³ÛÝ í»ñçá°õÙ©©©

ºí Ù»ñ ÏëÏÇÍÁ ½ëå³Ý³Ï»Éáíª
Ù»Ýù Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ýù ³ÛÉáó Ñ³Ý¹»ëÇÝ«
Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ëñï³°Ýó-³ÝÙ³Ë³°Ýù-³Ýù»Ý©©©
Âá°Õ áõñ³ËáõÃÛ³Ý áõÕïÁ ·»Ã í»ñçá°õÙ« ³Ù»Ý³¯í»ñçáõÙ«
Çñ ÍáõÝÏÁ Í³ÉÇ Ù»ñ ¹é³Ý ³é³çª
Ã»å»ï áõß³ó³Í« µ³Ûó ÙÇßï ó³ÝÏ³ÉÇ áõËï³íáñÇ å»ë©©©

´³Ûó ëå³éíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ëñµÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ«
ÇÝãå»ë ÑáïáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ÇëÏ çáõñÁª ³ñ·»É³ÏáõÙáí£
Ø»Ýù Ñ³çáñ¹Ý»ñÝ »Ýù êáõñµ Ü³Ñ³ï³Ï³ó«
ë³Ï³ÛÝ µÝ³í ¿É ëáõñµ ã»Ýù ÇÝùÝ»ñÁë«
Ù³¯ñ¹ »Ýù Ñ³ë³ñ³Ï
»õ©©© Ñ³í³ïáõÙ »Ýù« áñ åÇïÇ ¹³éÝ³
Ù»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËÉÛ³ÏÁª ³ÛÉ³Ï ÙÇ³ï»ÕáõÙÇ«
»õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷ßáõñÁª å³ß³ñ Ùáï³Éáõï í³Õí³«
ÙÝ³óáñ¹Ýª ³×áñ¹«
Ù³ëáõÝùÁª Ùëáõñù«
ë÷ÛáõéùÁª ³å³éù«
ÝßË³ñÁª ³ßË³ñÑ©©©

ºí ³Ûë ³ëáõÙ »ù á°ã ¹áõù« á°ã Ýñ³Ýù«
³ÛÉ »¯ë »Ù ³ëáõÙ«
»ëª êÇë-Ø³ëÇëÁë«
³Ý¹á°õÉ-³Ý¹³¹³°ñ-³Ýí»¯ñç ½Ý·³óáÕ ÇÙ ³ÝùáõÝ ½³Ý·áí£
¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñÇ ã³÷áí ³ÛÉ³½³Ý«
µ³Ùµ µ³ÙµÇéÝ»ñÇ ÑÝãáõÙáí å»ë-å»ë«
³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ »É»õ¿çáõÙáí ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ
êÇëÝ áõ Ø³ëÇëÝ »Ý ½ñÝ·áõÙ ³Ýí»°ñç-³Ý¹³¹³¯ñ-³Ý¹á¯õÉ©
áí ³Ï³Ýç áõÝÇ«
µÉÃ³Ï Ñ³í³ïáª
Ý³ åÇïÇ° ½·³
ÇÙ »é³ÕáÕ³Ýç ½³Ý·Ç ³ëÙáõÝùÁ«
ÇÙ »é³µ³ÝÛ³ ³ëùÇ ÕáÕ³ÝçÁ«
ÇÙ »é³Ù³ïÝÛ³ Ë³ã³ÏÝùáõÙÇ ßÝãáÕ ëïí»ñÁ©

-  ՈՂԲԱՄ  ՄԵՌԵԼՈ՜Ց...
-  ԲԵԿԱՆԵՄ  ՇԱՆԹԵ՜Ր...
-  ԿՈՉԵՄ  ԱՊՐՈՂԱ՜Ց...

ՊԱՐՈՒՅՐ ՍԵՒԱԿ

¥Ð³Ù³éáï Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ¤

Ô³½³ñÛ³Ý ä³ñáõÛñ è³ý³Û»ÉÇ ¬ ÌÝí»É ¿ 1924 Ã© ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç â³Ý³ËãÇ ¥êáí»ï³ß»Ý¤« ³ÛÅÙª ¼³Ý·³Ï³ïáõÝ ·ÛáõÕáõÙ« Ù³Ñ³ó»É ¿ ³íïáíÃ³ñÇóª 1971 Ã© ÑáõÝÇëÇ 16-ÇÝ« Ã³Õí³Í ¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ« µ³Ý³ëï»ÕÍ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇã« ·ñ³Ï³Ý³·»ï« Ã³ñ·Ù³ÝÇã£ ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çï© ¹áÏïáñ ¥1970 Ã©¤£ ²í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ë© ý³ÏáõÉï»ïÁ ¥1945¤« ØáëÏí³ÛÇ Ø³ùëÇÙ ¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ ¥1955¤« áñï»Õ »õ ¹³ë³Ëáë»É ¿ ¥1955-59¤£ ØÇÝã ³Û¹ ³ßË³ï»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙª §²í³Ý·³ñ¹¦-Ç »õ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ Ñ³ÛÏ© ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¥1946-51¤£ 1963-71-ÇÝ »Õ»É ¿ ³í³· ·Çï³ßË³ïáÕ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ø© ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ« 1966-71-ÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ£
ê»õ³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïå³·ñí»É »Ý 1942-Çó£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ·ñùáõÛÏáõÙ ¥§²ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ý¦« 1948 Ã©¤ »ñ»õ³Ý »Ý »Ï»É µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ë³éÝí³ÍùÇ »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý µÝáñáß ·Í»ñÁª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ« Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ßË³ñÑÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ×³Ý³ã»Éáõ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáõ Ó·ïáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É §²ÝÑ³ßï Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ¦ ¥1953¤ åá»ÙÁ »õ §êÇñá ×³Ý³å³ñÑÁ¦ ¥1954¤« §ÜáñÇó ù»½ Ñ»ï¦ ¥1957¤ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ£ ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ýáñ áñ³ÏÇ ëÏÇ½µÝ »Ý ëÇñ³ÛÇÝ åá»ÙÝ»ñÁ ¥§àõß³ó³Í ÇÙ ë»ñ¦« §Ü³Ñ³Ýç »ñ·áí¦« §ºñ· »ñ·áó¦¤ »õ §²ÝÉé»ÉÇ ½³Ý·³Ï³ïáõÝ¦ ¥1959« í»ñ³Ùß³Ï© Ññ³ï©ª 1966« ÐêêÐ å»ï© Ùñó³Ý³Ïª 1967¤ ùÝ³ñ³Ï³Ý-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý åá»ÙÁ£ äá»ÙÁ Í³í³ÉíáõÙ ¿ ëÇÙýáÝÇÏ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùáí« Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñÙÝ³íáñáÕ §Ñ³Ù³½³Ý·¦-»ñÇ »õ ³í»ÉÇ ÷áùñ ³Ýóù»ñÁ Ù³ñÙÝ³íáñáÕ §ÕáÕ³Ýç¦-Ý»ñÇ ÙÇ³ÑÛáõëáõÙáí£ ´³ñÓñ å³Ãáëáí ¿ Ñ³·»ó³Í åá»ÙÇ í»ñç³µ³ÝÁ« áñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ñ³ÛáõÃÛáõÝ-Ñ³Û »ñ·-ÎáÙÇï³ë »é³ÙÇ³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ï»õáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ£ äá»ÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« Ï³éáõóí³ÍùÇ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñÇ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛ³Ùµ »ñ»õáõÛÃ ¿ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý Ñ³Û åá»ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£
²é³ÝÓÝ³ÏÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ê»õ³ÏÇ ÙÛáõëª §²Ûñ ÙÇ Ø³ßïáó ³ÝáõÝ¦ »õ §ºé³Ó³ÛÝ å³ï³ñ³·¦ åá»ÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³ïÏ³ÝßíáõÙ »Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý-Ñ³Û³ëÇñ³Ï³Ý ßÝãáí áõ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ý»ñëáõ½áõÙÝ»ñáí© ³é³çÇÝáõÙ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñí»É ¿ Ñ³Û ·ñ»ñÁ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáÕÇ ¹»ñÁ« »ñÏñáñ¹Á ÓáÝí»É ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ ³åñÇÉÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ£
ê»õ³ÏÝ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»É ¿ Ýáñ³ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñª Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ¥¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óÇ« êÇ³Ù³ÝÃá« º© â³ñ»Ýó¤ ³í³Ý¹í³Í Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÁ Ñ³Ù³¹ñ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¥àõ© àõÇïÙ»Ý¤« »íñáå³Ï³Ý ¥ä© ¾Éáõ³ñ¤ »õ éáõë³Ï³Ý ¥ì© Ø³Û³ÏáíëÏÇ¤ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÜÙ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ñ³ÛïÁ §Ø³ñ¹Á ³÷Ç Ù»ç¦ ¥1963¤ ÅáÕáí³ÍáõÝ ¿« áñÇÝ Ñ³ïáõÏ ¿ Ý³Ëª Å³Ù³³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ßË³ñÑÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ Ñ»ï³Ëáõ½»Éáõ-µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÏÇñùÁ« ³å³ª §³½³ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý¦ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ£
§ºÕÇóÇ ÉáõÛë¦ ¥1971¤ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ åá»ÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõáí ê»õ³ÏÁ µ³ó»ó Ù³ñ¹áõ« ³ÝÑ³ïÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñÇÝ Ý³ Ñ³ë»É ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³¹ñ³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ·áñÍ³¹ñáõÙáí£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï« Ý³ µ³ñÓñ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ëóñ»É Çñ ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý å³ÃáëÁª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñÇ ¹»Ù« Ñ³Ý¹»ë »Ï»É Çµñ»õ Ù³ñ¹áõ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý »õ ³ßË³ñÑÇ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí£
ê»õ³ÏÇ ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÝ »Ý Ýñ³ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ·ñ³ùÝÝ³¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ¶ñÇ·áñ Ü³ñ»Ï³óáõ« Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ« ÎáÙÇï³ëÇ« Ü³Ñ³å»ï øáõã³ÏÇ« ä© ¸áõñÛ³ÝÇ« Ð© ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ« º© â³ñ»ÝóÇ« Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ« Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ É»½í³á×³Ï³Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É« ÇÝãå»ë Ý³»õ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ ¥1969¤ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ« áñï»Õ ê»õ³ÏÁ ÉáõÍ»É ¿ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù §³é»ÕÍí³ÍÝ»ñ¦ »õ« Ã³÷³Ýó»Éáí ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ï³Õ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç« í»ñÑ³Ý»É Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£
Ð³Û ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³éáõÙáí« áõß³·ñ³í »Ý ê»õ³ÏÇ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª §Ð³ÝáõÝ »õ ÁÝ¹¹»Ù é»³ÉÇ½ÙÇ Ý³Ë³ÑÇÙù»ñÇ¦ µ³Ý³íÇ×³ÛÇÝ Ñá¹í³ÍÁ ¥ºñÏ© ÅáÕ©« 1976« Ñ© 6¤£ ¸ñ³ÝóáõÙ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí §Ý³ÕÉ³-Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ¦« ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý« ·»ïÝ³ï³ñ³Í« å³ñ½áõÝ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« ê»õ³ÏÁ ³ñ¹Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ËáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³÷³ÝóáÕ ¥§Ý»ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ¦¤« §á·»ÕÇÝó³Í ßÝãÇ¦« µ³½Ù³Ó³ÛÝ³Ï³Ý É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ÇÙ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³·»ó³Í ã³÷³ÍáÝ£ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ê»õ³ÏÇ ³é³ç³ñÏ³Í áñáß Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ Ùï»É »Ý ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£
´³Ý³ëï»ÕÍÇ ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç ½·³ÉÇ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ£ ê»õ³ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ²¹³Ù ØÇóÏ»õÇãÇ ¥åá»ÙÝ»ñ¤« ²© äáõßÏÇÝÇ« Ê© ´áï»õÇ« Ø© È»ñÙáÝïáíÇ ¥§¸»õÁ¦ åá»Ù¤« Ú³© Îáõå³É³ÛÇ« Ú³© è³ÛÝÇëÇ« ê© ºë»ÝÇÝÇ« ì© ´ñÛáõëáíÇ« Æ© ²µ³ßÇÓ»Ç« ì© Ø³Û³ÏáíëÏáõ ¥§ì³ñïÇù³íáñ ³Ùå¦-Á¤« ¾© Ø»Å»É³ÛïÇëÇ ¥§Ø³ñ¹Á¦« 1965« ÅáÕ©¤« ÑáõÝ·³ñ ¥§ÐáõÝ·³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¦« 1968« ÅáÕ©¤ »õ ³ÛÉ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇó£
ê»õ³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É »õ ³é³ÝÓÇÝ ·ñù»ñáí ÉáõÛë »Ý ï»ë»É éáõë»ñ»Ý« áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý« ÉÇïí»ñ»Ý« ã»Ë»ñ»Ý« ÑáõÝ·³ñ»ñ»Ý« íñ³ó»ñ»Ý« ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí£ ê»õ³ÏÁ ·ñ»É ¿ Ý³»õ §Ø»ëñáå Ø³ßïáó¦ ¥1962« §Ð³ÛýÇÉÙ¦¤« §ê³Û³Ã-Üáí³¦ ¥1965« §Ð³ÛýÇÉÙ¦¤ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñÇ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ£ ÀÝïñí»É ¿ êêÐØ ÛáÃ»ñáñ¹ ·áõÙ³ñÙ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ£

➤

ԵՂԻՑԻ ԼՈՒՅՍ ՆՈՐՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔ

ԱՌԱՎՈՏ ԼՈՒՍՈ

ԼՈՒՅՍ ԶՎԱՐԹ

ՁԱՅՆԻՎ ԵՐԿՐՈՐԴ ԱՌ ՏԵՐ ԿԱՐԴԱՄ

ԼՈՒՅՍԻ ԱՂԲՅՈՒՐԸ

ՎԱՌԵՑԵՔ ԼՈՒՅՍԵՐԸ

ՃԱԿԱՏԱՄԱՐՏ ՊԱՏԻ ՀԵՏ

ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԻՆ ՍՊԻՆԵՐԸ

ԽԱՐՈՒՅԿ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ՎՐԱ

ԱՇԽԱՐՀԻՆ ՄԱՔՐՈՒԹՅՈՒՆ է ՊԵՏՔ

ԱՄՊՈՏ ԵՂԱՆԱԿ

ԹԱԽԾԻ ԵՐԿԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ԳԻՇԵՐԱՄՈՒՏ

ՆԱՄԱԿԻ ՓՈԽԱՐԵՆ

ՊԱՐԱՊՈՒԹՅՈՒՆ

ԴԻՄԱԿՆԵՐ ՄԻԱՉՔԱՆԻՆ

ՄԻՈՏՆԱՆԻՆ

ՀԱՐԲԵՑՈՂԸ

ԽԵՂԿԱՏԱԿԸ

ԾԱՂՐԱԾՈՒՆ

ԽԱՂԱԼԻՔ ՍԱՐՔՈՂԸ

ԴԻՄԱԿԱՀԱՆԴԵՍԻ ԳԼԽԱՎՈՐԸ

ԻՐԵՐԻ ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՍՆ Ա. ԻՐԵՐԻ ԴԵՄՔՆ ՈՒ ԴԻՄԱԿԸ

ՄԱՍՆ Բ. ԻՐԵՐԻ ԲԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆ ՈՒ ՉԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՄԱՍՆ Գ. ԻՐԵՐԻ ԴԱՏՆ ՈՒ ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ

ԴԱՐԱԿԵՍԻ ՊԱՐԳԵՒՆԵՐԸ ԴԻՄԱԿՆԵՐԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ ՀՕԳՈՒՏ ԱՆԴԻՄԱԿՈՒԹ6ԱՆ

ԴԱՐԱԿԵՍԻ ՀԻՄՆԸ

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔ ՀԱՄԱՅՆ ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՇՎԻՉ ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻՆ ԵՎ ՃՇԳՐԻՏ ՍԱՐՔԵՐԻՆ

ՀԻՎԱՆԴՈՒԹՅՈՒՆ

ԱՆՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ

ԱՇԽԱՐՀ... ԱՇԽԱՐՀ

ՍԽԱԼ ԽՈՍՔ ՍԽԱԼԻ ՄԱՍԻՆ

ԿԱՅԱՆԱԼԻՔ ԶԲՈՍԱՆՔ

ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՃՈՃՔ

ԱՇՆԱՆԱՅԻՆ ՎԱԼՍ

ՀՊԱՆՑԻԿՈՒԹՅՈՒՆ

ԱՆՈՐՈՇՈՒԹՅՈՒՆ

ՈՂՋՈՒՅՆԻ ՔՄԱՅՔՆԵՐԸ ԲԱՐԵՎ

ԲԱՐԻ ԼՈՒՅՍ

ԲԱՐԻ ԱՋՈՂՈՒՄ

ԲԱՐԻ ԻՐԻԿՈՒՆ

ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ

ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ

ԲԱՐԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀ

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ, ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ ՍԵՐԸ

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ, ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ

ՀԱԳՈՒՍՏՈՎ ԾՆՎԱԾԸ

ՀՈՐԻԶՈՆԱԿԱՆ ԱՆՈՒՆ

ՍՈՒՐՃԻ ԳԱՎԱԹԻ ԴԻՄԱՑ

ԱՎԵԼՈՐԴ ԱՆՀԱՎԱՏՈՒԹՅՈՒՆ

ԲԱՐԵԽՈՍ ԵԴԻՐ ԻՄ ԵՒ ԻՄ ՄԻՋԵՒ

ԿԱՐՈՏԻ ՏԱՐՐԱԼՈՒԾՈՒՄԸ

ԱՅՍՊԵՍ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ

ԴՌԱՆ ԶԱՆԳԻ ԱՌԱՋ

ԻՐԻԿՆԱՄՈՒՏ

ԱԳԱՀՈՒԹՅԱՆ ԳԻՆԸ

ՁԳՈԴԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՆՈՐ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄԸ

ՀՊԱՏԱԿԻ ԽՌՈՎՈՒԹՅՈՒՆԸ

ԲԵՌԱՆ ՆԵՐՔՈ

ԱՐԳԵԼԱՆՈՑ

ՄԻԱՄՏՈՒԹՅԱՆ ԽԱԴԸ

ԱՆՍՊԱՍԵԼԻ ՓՈԹՈՐԻԿ

ԳՏՆՎԱԾ ՄԻԱՎՈՐԸ

ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ ԴԵՊԻ ԵՏ

ՕԴԱՀԱՆ ԶԱՆԳԻ ՏԱԿ

ՕՏԱՐ ՍԻՐՈ ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ

ԱՆՆԱՄԱԿ ԾՐԱՐ

ԴՈՒ ՄԻ ՀԱՐՑՐՈՒ

ՍԻՐՈ ՓՈԽԱՐԵՆ

ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՀՐԱՇՔ

ՆՅԱՐԴԻ ԹՐԹԻՌԸ

ՏԱՔՍԻՆԵՐԻ ՀԱՆԳՐՎԱՆՈՒՄ

ՀԱՍԱՐԱԿ ՊԱՀԱՆՋ

ՓԱԿԻՐ ԱՉՔԵՐԴ

ԿԵՂԾ ԱՆՑԱԹՂԹՈՎ

ՓՐԿԱՐԱՐ ԹՎԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

ԱՍՏԾՈՒ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԸ

ԳԻՐՔ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ ԴԱՐՎԻՆԻԶՄԻ ՀԵՐՔՈՒՄԸ

ՏՈՂԱԴԱՐՁՎԱԾ ՍԵՐ

ԱՆՊԱՇՏՈՆ ԳԻՇԵՐԱՊԱՀԸ

ԵՂԻՑԻ ԼՈՒՅՍ
ՆՈՐՕՐՅԱ ԱՂՈԹՔ

ՁԱՅՆԻՎ ԵՐԿՐՈՐԴ
ԱՌ ՏԵՐ
ԿԱՐԴԱՄ

ՃԱԿԱՏԱՄԱՐՏ ՊԱՏԻ
ՀԵՏ

ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԻՆ
ՍՊԻՆԵՐԸ

ԽԱՐՈՒՅԿ ՍԱՌՈՒՅՑԻ
ՎՐԱ

ԱՇԽԱՐՀԻՆ ՄԱՔՐՈՒԹՅՈՒՆ
է ՊԵՏՔ

ԴԻՄԱԿՆԵՐ

ՄԻԱՉՔԱՆԻՆ

ԻՐԵՐԻ ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՄԱՍՆ Ա.
ԻՐԵՐԻ ԴԵՄՔՆ ՈՒ
ԴԻՄԱԿԸ

ՄԱՍՆ Բ.
ԻՐԵՐԻ ԲԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆ ՈՒ
ՉԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՄԱՍՆ Գ.
ԻՐԵՐԻ ԴԱՏՆ ՈՒ
ԴԱՏԱՍՏԱՆԸ

ԴԱՐԱԿԵՍԻ ՊԱՐԳԵՒՆԵՐԸ

ԴԻՄԱԿՆԵՐԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ՀՕԳՈՒՏ ԱՆԴԻՄԱԿՈՒԹ6ԱՆ

ԱՌԱՋԱԴՐԱՆՔ ՀԱՄԱՅՆ
ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՇՎԻՉ
ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻՆ ԵՎ
ՃՇԳՐԻՏ ՍԱՐՔԵՐԻՆ

ՍԽԱԼ ԽՈՍՔ
ՍԽԱԼԻ ՄԱՍԻՆ

ՈՂՋՈՒՅՆԻ ՔՄԱՅՔՆԵՐԸ

ԲԱՐԵՎ

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ,
ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ

ՍԵՐԸ

ՆՈՐԻՑ ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ,
ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻՆ

ՍՈՒՐՃԻ ԳԱՎԱԹԻ
ԴԻՄԱՑ

ԲԱՐԵԽՈՍ ԵԴԻՐ ԻՄ
ԵՒ ԻՄ ՄԻՋԵՒ

ԱՅՍՊԵՍ ՉԵՆ
ՍԻՐՈՒՄ

ԴՌԱՆ ԶԱՆԳԻ
ԱՌԱՋ

ՁԳՈԴԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ
ՆՈՐ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄԸ

ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ
ԴԵՊԻ ԵՏ

ՕՏԱՐ ՍԻՐՈ
ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ

ԳԻՐՔ ՄՆԱՑՈՐԴԱՑ
ԴԱՐՎԻՆԻԶՄԻ ՀԵՐՔՈՒՄԸ

ԽԻՂՃԸ ԵՒ
ԻՐ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ
ԴԻՄԱԿԸ

ՄԵԿԻ ԿՈՂՄԻՑ
ԵՐԿՈՒ ԿԱՏԱԿԵՐԳ
ԵՐԵՔ ԱՂՋԿԱ ՎՐԱ

ԲԱԺԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԵՂՆ
ՈՒ ՏԵՂԸ

ԵՂԵԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐ ԼԱՎ
ԿԼԻՆԻ, ԵԹԵ ԱՅԼԵՒՍ
ՉԼԻՆԻ

ԵՍ, ՈՐ
ԵՍ ՉԵՄ

ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ՆՈՐ
ՉԱՓԱՆԻՇ

ՍՊԱՍԵԼՈՎ ԿԵՍՕՐՎԱ
ՀՐԱՄԱՆԻՆ

ԸՆԴԴԵՄ ՕԴԱԲԱՆԱԿԱՆ
ԿԱՅԱՆԻ

ԼՈՒՍԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ
ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉԸ

ԱՍՏԾՈՒ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԸ
ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԻ ԾՆՈՒՆԴԸ

ՄԵԾ ՈՒՂՏԻ
ՓՈՔՐԻԿ ԱԿԱՆՋՈՒՄ

ԱՆՕԳՈՒՏ ՓՆՏՐՏՈՒՔ
ԿԱՄ
ԵՐՋԱՆԻԿ ԳՅՈՒՏ

ՍԵՐՈՒՆԴՆԵՐԻ
ՀԵՐԹԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ