ԿԱՐՄԻՐ ԳԻՐՔԸ ՄԱՐԴԵՐԳՈՒԹԻՒՆ ՄԱՄՈՒԼԻ ԷՋԵՐԻՑ ՉՀԱՍԿՑՈՒԱԾՆԵՐԸ Ռուբեն Սևակ

ԿԱՐՄԻՐ ԳԻՐՔԸ ( 1910 թ.)

ՋԱՐԴԻ ԽԵՆԹԸ

¥´»Ù³Ï³Ý Ù¿Ý³ËûëáõÃÇõÝ¤

øðøÆæÀ
Â²ö²èàôØÀ
Î²ðØÆð ¸²î²êî²Ü
²ÜàÜø àð Îàô¶²Ü
Ìºð ø²Ð²Ü²Ü
¶ºîÀ
²êîàô²ÌÀ
¶ÆÞºðÆÜ Ø¾æ ºð¶
àÖÆðÀ
òºÔÆÜ àôÊîÀ

¬ ¾¯Ñ« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯©
Ðûñë ¹Ç³ÏÝ áõëÇë« Ïù³É»Ù ³Ñ³¯
æ³ñ¹áõ³ÍÝ»ñáõ ¹³ßïÇÝ íÁñ³Û Éáõé©©©
¼³é³°Ù ø³Ñ³Ý³Û« ¹Ç³ÏÁ¹ ïÁËáõñ
Æ¯Ýã Í³Ýñ ¿ áõëÇë« Ç¯Ýã Í³Ýñ ¿ áõëÇë©©©
²Ýßáõßï« »ñµ Çµñ Ë»ÝÃ ³ñï³ùë»óÇñ ½Çë
Ð³Ûñ»ÝÇ µáÛÝ¿¹« ãÇ ËáñÑ»ó³¯ñ µÝ³õ«
Â¿ åÇïÇ ·³ÛÇ ·ïÝ»É ù»½ ËáÝ³õ
Â³·ëïáóÇ¹ Ù¿ç Ë»Õ¹áõ³Í« ß³Ý ÙÁ å¿ë«
ÆÙ å³°ñïùë í»ñçÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ù»½©©©

¬ ¾¯Ñ« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯©
´áÉáñ Ë»É³óÇ Ù³ñ¹ÇÏÝ»ñÝ ³Ñ³¯©
²Ñ³¯ Ë»ÉáùÝ»ñÝ ³Ûë ³åáõß Ï»³ÝùÇÝ«
²Ñ³¯ ³ÝáÝù« áñ Çñ»Ýó Í³Ýñ Ñá·ÇÝ
Ð³ÙñÇã ù³ß»Éáí Ï° ½µáëóÝ¿ÇÝ«
àõ ÝáõÇñáõÙáí ÙÁ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝª
ÎÇñ³ÏÇÝ ³Ý·³°Ù ÙÁ µ»ñ³Ýáí ÍáÙ
îÇñ³Ùûñ ³éç»õ Ï° ëå³é¿ÇÝ ÙáÙ«
Þ³µ³Ã ÙÁ ³ÙµáÕç« ³Ýí³°Ë« ³ÝÑ³Ù³¯ñ«
ÞÝ³Éáõ« ëï»Éáõ« ·áÕÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ£

¬ ¾¯Ñ« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯©
´áÉáñ ïÇñ³óáõ Ñá·ÇÝ»ñÝ ³Ñ³¯©
²Ñ³ ³ÝáÝù áñ« áõÕ»ÕÝ»¯ñ Í³ÝÍ³¯Õ«
²Ù¿Ý ÙáõÃ Ñ³ñóÇ áõÝ¿ÇÝ ÍÇÍ³Õ©
ê³ÕÙáëáí ëÝ³Í ëá÷»ëïÝ»ñ ³Å³Ýª
Ð»ßï Ï° ÉáõÍ¿ÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñ ¹³Å³Ý©
¸³ÙáÏÉ»³Ý ëáõñÇ ÙÁ ï³Ï ¹áÕ Ç ¹á¯Õª
Þï»Ù³ñ³ÝÝÇÝ Ï° áõéóÝ¿ÇÝ ·á¯Ñ«
Ð³ñëÝÇùÝ»ñÁ ß¿°Ý ïûÝ»Éáõ í³Õáõ³¯Ý©©©
àõ ã¿ÇÝ Ñ³×¿¯ñ ÇëÏ ËáñÑÇÉ Ø³Ñáõ³Ý©©©

¬ ¾¯Ñ« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯©
´³Ûó ÇÝãá±õ ùñùÇçë ³Ûëå¿ë Ï¹áÕ³Û©©©
²Ñ³ µáÉá°ñÝ ³É« µáÉá°ñÝ ³É« µáÉá°ñ«
ØáõÃÇÝ áõ ÉáõéÇÝ Ù¿ç ³Ý¹Ý¹³Ëáñ«
ä³éÏ³¯Í ËûÉ³Ï³Ý« å³éÏ³¯Í ³Ùµ³ñÇßï«
ä³éÏ³¯Í ù³ñ»Õ¿Ý ó³õÇ Ù¿ç ÁÝ¹ÙÇßï«
ä³éÏ³¯Í« ²ëïáõ³¯Í ÇÙ© áõ áñã³÷ ³É Ï³¯Û«
àõ áñã³÷ ³É Ï³¯Û« ÙÇÝã»õ Ñ»é³Ï³Û
Ö³Ùµ³ñÝ»ñáõÝ »°½ñÁ ÷éáõ³¯Í« Ï³ñÍ»ë
²Ý¹ñÑ»Õ»Õ»³Ý ³Ýï³éÇ ÙÁ å¿ë©©©

¬ ¾¯Ñ« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯« Ñ³¯©
Èáõé ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç ßáõÝ»ñáõÝ« ³Ñ³°«
ºñ³ËÇÝ Ù¿ç ¬ ¹»é Ï»³Ýùáí ·³É³ñáõÝ
ÎÁ Éë»Ù ×³ñ×³°ïÁ áëÏáñÝ»ñáõÝ©©©
´³ñ»Ï³Ù ßáõÝ»¯ñ« µ³ñ»Ï³Ù Ó»éù»¯ñ«
´³ñ»Ï³Ù É»½áõáí É³÷ÉÇ½áõ³Í í¿ñù»ñ©©©
ºñÝ»¯Ï« ·³½³ÝÝ»¯ñ ³Ýµ³Ý©©© ´³Ûó ÇÝãå¿¯ë
´áÉáñ ³ñç³éÝ»°ñÁ« ·ÉáõËÝÇÝ í»¯ë«
êáõñ³óÇÝ Ñ»éá¯õÇ ¹³ßï»ñÁ ³ÝÍÇ¯ñ«
¶Ý¹³Ï¿°Ý« µáó¿°Ý« ³ãù»ñÝÇÝ Ï³ñÙÇñ©©©

àõ ³Ñ³ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ Ï°ßñçÇÙ«
ÚÇÙ³¯ñ« Ë»Õ× ÛÇÙ³¯ñ£
Ê»Éùë ³éÇñ ß³ïá¯Ýó« Ï»³Ýùë ³é« öñÏÇã ÇÙ«
²ëïáõ³¯Í« Ù»ñ ÛÇÙ³¯ñ£

Æ¯Ýã ÏÝ³ÛÇù ÇÝÓ« Ñá·»í³ñù ³ã»ñ«
ÚÇÙ³¯ñ »Ù« ÛÇÙ³¯ñ£
ºñÝ»¯Ï« Ï°Ù»éÝÇù© ÙÇÝã »ë Ï° ³åñÇÙ ¹»é
²Ûë Ï»³ÝùÁ ÛÇÙ³¯ñ£

ÎÁéáõÇ ¹³ßï»ñáí ï³ñÇ ³é³ÝÓÇÝ
êïáõ»ñÁë ÛÇÙ³¯ñ«
ÞÝáñÑ ãÁñÇÝ ·Ý¹³Ï Ù°³É ÇÝÓ« åáé³óÇÝ
§ÚÇÙ³¯ñÝ ¿« ÛÇÙ³¯ñ¦£

¸»¯Ñ« ÙïÇÏ Áñ¿ù« ¹áõù áñ Ï°Ëáñ¹³ù
²Ûë Ù³Ñáí ÛÇÙ³ñ«
²ñÇõÝáí ß³Õáõ³Í å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ ï³ù«
ÚÇÙ³¯ñ« ³¯Ñ« ÛÇÙ³¯ñ£

à±ñ Ë»Õ× »ñÏÇñÝ ¿ñ« á±ñ ÃÇõÝ ÚÇëáõëÇ«
à±ñ Ã³·³õáñÝ ¿ñ ¬ ³Ï³ÝçÁ ËûëÇ ¬
ØÇ³ÛÝ Ã¿ µ³ñÇ ¿ñ ß³¯ï ³Û¹ ³ñù³Ý«
Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ã»°Ù ·Çï»ñ ³ÛÝù³Ý«
¬ ÜáÛÝÇëÏ Çñ ÓÇáõÝ ³ÝáõÝ ã»Ù ÛÇß»ñ£ ¬
ê»õ ÙÕÓ³í³Ýç¿ ÙÁ í»ñç ÙÇ ·Çß»ñ«
Ðñ³Ù³Ý Áñ³õ »ûÃÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ
ºûÃ ï³ñÇù¿Ý í³ñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ñáõ
ºûÃ ûñáõ³Û Ù¿ç Ïïñ»É ¬ å³ÛÙ³Ý³õ
àñ ï³ñ»óÝ»ñáõÝ ãÇ ¹åãÇÝ µÝ³õ©©©
àõ ï³ñ»óÝ»ñÝ ³Û¹ í»ñçÇÝ å³ÛÙ³Ý¿Ý
ÞÝáñÑ³å³ñï »Õ³Ý ³°ÛÝù³Ýª áñ ³Ù¿Ý
ºûÃÝ ¿· µÝ³Ïã¿Ý ÙÇÝ ÁñÇÝ Ýáõ¿ñ
¬ Üáõ¿ñ ¿·»ñáõ »ûÃ ï³ñÇù¿Ý í»¯ñ ¬
²ñù³ÛÇÝ áõ Çñ Ë³ñ×»ñáõÝ ³ñáõ©©©
¬ ø³¯Õóñ ³ÝÙïáõÃÇõÝ »ûÃÁ ÃÇõ»ñáõ©©©

Üáñ Ã³·³ÏÇñÝ»ñÝ Ç¯Ýã ßáõïáí Ùáéó³Ý
ÐÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÇ°õÝÁ ³ñù³Û³Ï³Ý£
²åß³¯Í Ï° ¹Çï»Ù ù³áëÝ ³Ûë ³ÝÑá°õÝ
àõ Ï° ËáñÑÇÙ Ã¿ Ç¯Ýã µ³é« Ç¯Ýã ³ÝáõÝ
ä¿ïù ¿ ï³É ³Ûë ½µûë³ÝùÇÝ£
ÆÝãá±õ Ïïñ»É ï³É ³ÝÙÇï ³Ûë ¹áÕ¹áç³·ÇÝ
¶³ÝÏ»ñÁ Í»ñáõÏª å³ñ³åá¯í É»óáõÝ£
ÆÝãá±õ Ûá·ÝÇÉ ³Ûë Ï»³Ýù»ñáí ÷óáõÝ£
ÆÝãá±õ Ïáïñï»Éª Íé»Éáõ å³ïñ³ëï
²Ûë É³ÛÝ ÏéÝ³ÏÝ»ñÝ« ³ñù³ÛÇ¯ó ·ñ³ëï£
²Ûë Ñ³Ù»ëï« ³Ûë å³ñ½ Ñá·ÇÝ»ñÝ ÁÝï»É«
²ñÏ³ï»³Ý ¹ñ³Ëï¿Ý ÇÝãá±õ íéÝï»É£
¶á°Ý¿ Ù¿Û Ù¿Ï ³ãù ÃáÕ Çñ»Ýó ï³ÛÇÝ«
²ÙµáÕç Ï»³Ýù»ñÝÇÝ åÇï° ³ÕûÃ¿ÇÝ©©©
²ñù³Ý Ç¯Ýã Ï°áõ½¿ñ Çñ ëïñáõÏ Ù³ñ¹¿Ý©
ÆÝãá±õ Ù»éóÝ»Éª Ù»é³ÍÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý©©©

àõ ÇÝãá±õ ÃáÕáõÉ« áñ áñµ»ñÝ ³åñÇÝ«
²Û¹ áñ¹»·ñ»³ÉÝ»ñÝ ³ñ»³°Ý« Ë³õ³ñÇ°Ý£
úñ ÙÁ ï³ñÇùáí ÷áùñÇÏ« Ñá·õáí Ù»¯Í«
²Û¹ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ËáõÙµ»ñ ¹³éÝ³Ñ»Í«
àñ á°ãÇÝã ãáõÝÇÝ ³ÛÉ»õë« á°ã ÍÁÝá°Õ«
à°ã ²ëïáõ³Í« á°ã ³÷ ÙÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕ©©©
ºõ áñ Ï°Ùáõñ³Ý å³ï³éÇÏ ÙÁ Ñ³óª
Ð»éáõ¿Ý åÅ·³Ýùáí Çñ»Ýó Ï³ñÏ³éáõ³Í©©©©
ºõ áñáÝù Ø³ñ¹áõÝ Ù¿çÁ ëñµ³½³Ý
àãÇ°Ýã ·ï³Ý« ³ÛÉ í³Ûñ³· ÙÇ ·³½³Ý©©©
¼·á¯Ûß« ³Û¹ ÝáÛÝ ÑëÏ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÙÇ ûñ
Ü»Ë³Í áëÏñ»ñáõ íñ³Û µÇõñ³õáñ
Î³ñÙÇñ ¬ ¸³ï³ëï³°ÝÁ åÇïÇ Ï³Ý·Ý»Ý©©©
àõ ãáñë Ñáí»ñáõÝ Ýá°ñ Î³Ùù« Ýá°ñ úñ¿Ý
äÇïÇ ß»÷áñ»Ý©©©© àõ ³ÛÝ ³ï»Ý« í³¯Û«
ì³¯Û µáÉáñ ßÝãáÕ ¿³ÏÝ»ñáõÝ« í³¯Û©©©

¬ §²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù ¬ Ï° Áë»Ý ³Ýá°Ýù áñ
Îáõ·³Ý« ã¿±ù Éë»ñ ïñá÷ÇõÝÝ ³Ñ³õáñ ¬
ØáõÃÁ ßÝã»É¿Ý ³ãù»ñÝÇë Ïáõñó³Í
àõ ³ñ»³Ý Ñáï¿Ý éÝ·áõÝùÝÇë É³ÛÝ µ³ó£

²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« áõëáí Ññ»Éáí
Ø»ñ ò³õÇÝ ²ÝÇõÁ ¹³ñ³ÑáÉáí«
ºñÏñ³·áõÝ¹Çë íñ³Û« Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç¿Ý«
´áÉá°ñ ³ÝáÝó íñ³Û« áñ ¹»é Ï°ßÝã»Ý©©©

²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« ³Ñ»Õ³Ïáñáí
Ø»ñ ÚáÛëÇÝ Ïé³ÝÇÃ ·³ñß³å³ñÝ»ñáí
Êûë»óÁÝ»Éáõ ³Ý³Ýá¯õÝ Ïáñ³Í
¶»ñ»½Ù³ÝÝáóÝ»ñÝ Ñ³Ù³ÛÝ³ï³ñ³¯Í©©©

²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« áõ Ù»Ýù Ý½áíùÝ »Ýù«
àõ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç ÙËáõ³Í ï¿·Á Ý»Ý·©
ìñ¿ÅÝ»ñáõ ÑÇ¹ñ³Ý »Ýù ÷³Û÷³Û»ÉÇ«
Ø»¯Ýù« ë³ñë³÷³Ñ³¯ñ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ©©©

Ø»Ýùª ÑÇÝ áõËï»ñáõ Ýá°ñ áõËï³·ÁÝ³ó«
Ø»Ýùª êáõë»ñÁ µÇñï áõ ¶ÇñùÝ úñÇÝ³ó©
Ø»Ýùª ò³ëÙ³Ý çñí¿°ÅÁ ë³ñÇ ÏáÕ¿Ý©
Ø»Ýùª ²Õç³ÙáõÕçÇ ÍÁÝáõÝ¹ Éáõë»Õ¿Ý©©©

Ò»°½Çª áñ ù»ñÍáõ³Í Ù»ñ ÙáñÃ»ñ¿Ý ÓÇ°·
Ð³ñëÝÇùÇ« Ø»ÕùÇ íñ³ÝÝ»ñ Ï³éáõóÇù©©©
àõ Ò»°½ª »õñáå»³Ý ¹Çù« áñ ßÝ³·ÇÝ
ê³Ï³ñÏ»óÇù Ù»ñ ³ñ»³Ý ÉéáõÃ»³Ý ·ÇÝ©©©

Ò»ñ ëñïÇÝ ¹éÝ»°ñÁ ÷³Ï»ó¿ù ËáõÉ«
êáõñ»¯ñ ëÁñ»ó¿ù« ëÁñ»ó¿ù ½³ÝËá¯õÉ«
êñ»ó¿¯ù Ó»ñ ËÕ×ÇÝ íñ³Û ù³ñ³ó³Í«
àõ ³ï³ÙÝ»ñáõÝ íñ³Û Ó»ñ ½³õ³Ï³ó©©©

²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³¯Ýù© Ñáí»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý«
â¿±ù Éë»ñ áëÏñ»ñ« áñ Ï°ßßÝã»Ý©©©
²Ù¿Ýùë ³É ½³½Çñ ¹Ç³Ï« Ëáéáã ·³ÝÏ«
²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« ³Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù©©©¦

¬ ºñÃ³Ù« ßï³å»Ù« Í³ÍÏ»Éáõ ÷áõÃ³Ù«
ì³Õáõ³Ý ³íáï¿°Ýª ¹Ç³ÏÝ ³Ûë ½³é³Ù£
Ì³·áÕ ³ñ»°õÝ ÇëÏ åÇïÇ ³ÙãÝ³ñ
²Ûë Í»ñáõÏ í³ïÇÝ ¹Ç³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ«
¸Ç³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ£

Î° Áë¿Çñ« Ñ³ÛñÇ°Ï© §¸ñ³Ëï »ñÃ³Éáõ
Î³ñ×³·áÛÝ ×³Ùµ³Ý ÁÉÉ³ÉÝ ¿ ÑÁÉáõ
Ð»ï»õáÕ Ë³ãÇ ëáõñµ ³ñ³Ñ»ïÇÝ©©©¦
¬ Ð³°Ûñ« ¿°Ý Ï³ñ× ×³Ùµ³Ý Ë³Ýç»ñÝ ¿ ùáõñ¹ÇÝ«
Ê³Ýç»ñÝ ¿ ùáõñ¹ÇÝ£

Î³å³ñ ù³ÛÉ»ñáí« µÇõñ»ñáõ ÏáõñÍùÇÝ
ìñ³Û Ï°ù³É»Ù »ë ¹³Ý¹³Õ³·ÇÝ£
Ø³Ï³ñ¹³Í ³ñÇ°õÝÝ ¿ Çñ³õóÁÝ¿«
àñ ÇÙ ëñáõÝùÝ»ñë Ï°Í³Ýñ³óÁÝ¿«
Î °Í³Ýñ³óÁÝ¿©©©

ø³ÛÉ»ñáõë ³éç»õ Ûáñ¹ ·»ïÝ ³Ñ³°£
²¯Ë© Ý»ï»óÇ ½³ÛÝ© Ï°»ñÃ³Û« Ï°Ë³Õ³Û£
¾Ñ« »ñÃ³ë µ³ñáí« Í»ñá¯õÏ ù³Ñ³Ý³Û«
²ñ»õÝ ³¯É ù»½Ç ãÇ åÇïÇ ï»ëÝ³Û«
âÇ åÇïÇ ï»ëÝ³Û©©©

Ð³½³ñÝ»ñáõ Ñ»ï« ³Ûëå¿¯ë« ³ÝË³÷³¯Ý
äÇïÇ »ñÃ³ë ¹áõÝ« çá°õñÁ ù»½ ï³å³Ý£
¾¯Ñ« ·Ý³ë µ³ñáí« Í»ñáõÝÇ°¹ ³Ýµ³Ý«
¸ñ³Ëï »ñÃ³Éáõ á±ñÝ ¿ Ï³ñ× ×³Ùµ³Ý«
²¯Û« á±ñÝ ¿ ×³Ùµ³Ý©©©

²Ûë í³ï»ñá°õÝ ï»Õ« ûñ ÙÁ« á¯í êÇÑáõÝ«
¸³ñ³õáñ ³É»³óÁ¹ íñ³Û ëÇñáõÝ
Ö»ñÙ³Ï Ï³ñ³åÝ»ñ ÏÃ»õ»Ý ë³ÑáõÝ«
ºñ·»¯ñ Ï°ÃéãÇÝ ó³Û·Ç ³Ûë å³ÑáõÝ«
ò³Û·Ç ³Ûë å³ÑáõÝ©©©

ºñµ»ÙÁÝ« »ñµ»ÙÝ« Ã»ñ»õÁë ÙÇ¯³ÛÝ«
æáõñ»ñáõ Ëáñù¿Ý ·³ÝÏ ÙÁ Éé»É»³ÛÝ
Ð³éÝ»Éáí« ÷áõß ÷áõß ÁÝ¿ ëÇñ³Ï³Ý
¼áÛ·»ñáõ Ñ³ÙµáÛñÝ©©© ²Ù¿ÝÁ ³Ûëù³Ý«
²Ù¿ÝÁ ³°Ûëù³Ý©©©

æáõñÇÝ Ù¿ç »ñÏÇÝù ÏóáÉ³Û ³ÝÑá¯õÝ©©©
à¯í áëÏÇ »Õ»éÝ Ø³Ñáõ ³Ûë å³ÑáõÝ©©©
Îáõé Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáõ ß³ñù Ù³Ý»³°Ï« Ù³Ý»³Û
²ëïÕ»ñ« ÍÇñ- Ï³ÃÇÝ« ÉáõëÇÝ« ³ñµ³Ý»³Ï«
ÈáÛë ëïÇÝùÝ»ñáõ å¿ë áÕÏá¯Û½« áÕÏá¯Û½«
Î°Ï³Ã»Ý ·ÇÝáí ÑÇõÃÁ Ñá·»ÛáÛ½©©©

Ø»éÝÇ±É©©© ²ãù»ñÝÇ¹ »ñÏÇ°Ýù« ³ñÇõÝÑ³¯É«
Ê»¯Õ× Ñá·»í³ñùÝ»ñ©©© ¾±ñ ã»Ù ÏñÝ³ñ É³¯É©©©
È³±É© á°ã« µ³Ûó« ¹á°õÝ« ¹á°õÝ áñ ·³Ñ¿¹ ³ÝÑ³ë«
´á°õé« µá°õé ³ëïÕ»ñáõ Ù¿ç Ï°ËñáËï³¯ë«
¾±ñ ãÇ ÏñÝ³ÛÇ ÷ï³°Í Ãáù»ñ¿ë
²ñÇõÝá¯ï« Å³Ý·á¯ï ËáõË ÙÁ ßÝáñÑ»É ù»½©©©

´³Ûó ¹áõÝ µ³ñÓñ »ë« í»ñÝ© ùáõ ËÇÕ×Ç¹ Ù³ùáõñ
²é³ÝÓÝáõÃ»³Ý Ù¿ç© »ûÃ Ù³ñ·³ñï³Ïáõé
Î³Ù³ñÝ»ñ¿¹ »ûÃÝ ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³ó³Í«
ê»ñáíµ¿Ý»ñáõ¹ ÙÇç»õ ·»ïÝ³Ù³Í©©©
àõ ã»ë Ñ³×Çñ ³°ãùÁ¹ ³ÝÏ³ñ»ÏÇñ
àõÕÕ»É Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý« ½áñ Ñ»ñÏÇñ ÃáõùÇñ©©©

Èá¯Ûë ë³Ý¹áõÕÝ»ñáõ¹ áëÏÇ Ù³ïÝ»ñ¿Ý
ÆçÇ¯ñ ºÑáí³°¹« ²ÉÉ³ÑÁ¹« àñ ¾Ý©©©
²ÛÉ ½·á¯Ûß« ùáõ ÉáÛë¹ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ·á°ó¿©
¼Ç Ï³é³÷Ý³ñ³ÝÝ ³Ûë ³ÝÑáõÝ ·á¯õó¿
Ê»ÝÃ»Ý³Û Û³ÝÏ³ñÍ« ·á¯õó¿ Í»ñáõÝÇ
²ãù»ñáõ¹ Ù³ïÝ»ñ ËñáõÇÝ ³ñÇõÝÇ©©©

©©©Ê»¯Õ× ÛÇÙ³ñ£ àñá±õ ÏËûëÇÙ ÷ñ÷ñ³¯Í£
â¿± áñ ¹áõÝ í³Õá¯õó Ù»é»ñ »ë« ²ëïáõ³¯Í©
àõ ùáõ ÑëÏ³ÛÇ ¹Ç³ÏÁ¹ ³Ýµ³¯õ«
¶³ñß³ÝùÇ Å³Ññá¯íÝ ³ñÇõÝ³Ã³Ã³õ«
²å³Ï³Ý»¯ñ ¿ »ñÏÝÇó ³Ý³å³Ï
ÌÇñ-Ï³ÃÇÝÝ»ñáõÝ »ñ³½Ý ³ÝÛ³ï³Ï©©©

¬ §ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý«
ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý
Æñ»Ýó µÇõñ-µáõñ³Ý«
òáÕÇÏÇÝ íÁñ³Ý
ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý«
ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý£

§²ñÇõÝáï« Ù³ÝñÇÏ«
àïÝ»ñÁë µáåÇÏ
¸Ç³ÏÝ»ñáõ íÁñ³Ý
¸áÕ¹á¯ç Ï° »ñ»ñ³Ý£
ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý«
ì³ñ¹»¯ñÁ Ù»é³Ý£

§¶Ã³Û ÇÝÓ« ²ëïáõ³¯Í«
Ø³½»ñÁë óñáõ³¯Í
Î° »ñÃ³Ù ï³ñ³Å³Ù«
Î° »ñÃ³Ù áõ Ïáõ É³Ù
§à±õñ ¿ ÇÙ í³ñ¹Á«
à±õñ ¿ ÇÙ í³ñ¹Á¦£

§Î° áõ½¿Ç¯ ·ÉËáõÝ
î³Ï ¹Ý»É ³ÝÑá¯õÝ
¶»Ñ»ÝÁ ÏáõñÍùÇë£
ÂáÕ ³Ûëå¿ë Ñá·Çë«
Ø»éÝ¿¯ñ ·áõñ·ñ³Ýùá¯í«
Æñ ¹Ç³ÏÇÝ ùá¯í©©©

à¯í ¿ ó³Û·ÇÝ Ù¿ç ³ÕçÇÏÝ ³Ûë ïñïáõÙ«
àñ Ë»ÝÃÇ ÙÁ å¿ë Ï°»ñÃ³Û ³Ý¹³¹ñáõÙ«
¸Ç³Ï¿ ¹Ç³Ï£ Æ¯Ýã ¿ ³Ûë Ñ³é³ã£
à±í ¿ ¹Çï³å³ëïÝ ³Ûëª áñáõ ³é³ç
Ð»·Á Ï³Ý·Ý»ó³õ£ ÖÇ°ã ÙÁ©©© àõ ³Ñ³°
ìÇñ³õáñÝ »ÉÉ»É Ï°áõ½¿« Ï°¹áÕ³Û©
´³½áõÏÝ»ñÝ Çñ³ñ Ï° ·³É³ñáõÇÝ ù³ñ©©©
àõ ÉáõëÝ³ÏÇÝ ï³Ï« ë¿ñ¿°Ý Ë»É³·³ñª
²ñÇõÝá°ï« ÷ñ÷ñá°ïª É³¯ÛÝ µ»ñ³ÝÁ ï³ù
¬ ´Çõñ - Å³ÝÇù íÇÑÇ ÙÁ å¿ë ³ÝÛ³ï³¯Ï ¬
Êáñ ÑéÝãÇõÝáí Ñá·»í³ñùÁ ³ñ¹
Îåóáõó ëÇñáõÑõáÛÝ µ»ñÝÇÝ íÁñ³Û í³ñ¹©©©

©©© ¼¿Ýùë Ïñ³Ï»°óÇ© ·³ÝÏ»ñÝ Ñ³Ï»ó³Ý£
Øûï»ó³Û Çñ»Ýó© ÁëÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
ÐáÉ³¯« ÁÝÏ»ñÝ»¯ñ«
ÆÝãá±õ ¿ù Éé»ñ©
Ò»½ ß³¯ï ³É»Éá¯õ£
¸ñ³Ëï »ñÃ³Éáõ
à±ñÝ ¿ Ï³ñ× ×³Ùµ³Ý©
²¯Û« á¯ñÝ ¿ ×³Ùµ³Ý©©©

Ú»ïáÛ« ³åß³Ñ³¯ñ Çñ»Ýó ÙáõÝç ùáõÝ¿Ý«
¶ÉáõËÁë ¹ÁñÇ »ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý
Æñ»Ýó ½áÛ· ·ÉËÇÝª ù³ñ³óáõóÇ ½Çë©
àõ »ñÏ³Ã¿ ùáõÝ ÙÁ ÁÝÏ×»ó Ñá·Çë£

²ÛÝ ³ï»Ý ÑëÏ³Û ÙÁ ½³ñÏ³õ áõëÇë©
¬ §Ê»°ÝÃ« Ç±Ýã Ï°ï»ëÝ»ë« Ï°áõ½»Ù« áñ ËûëÇë¦£
àõ »ë Ëûë»ó³Û áõ ÁëÇ Çñ»Ý
ÆÙ ³å³é³Å¿ ùáõÝÇë Ëáñ»ñ¿Ý©

¬ §Î°ï»ëÝ»Ù Ñ³ñÇõñ ÑÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ
Ð³ñÇõñ ³ßï³ñ³°ÏÁ Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõ£
Î°ï»ëÝ»Ù Ï³å³ñ û¹ÇÝ Ù¿ç ïËáõñ«
Ð³ñÇõñ ½³Ý·³ÏÝ»ñÁ ¹³ñ»ñáí Éáõé£

Î° ï»ëÝ»Ù Ñ³ñÇõñ ë³ñ»ñ ÙáËñ³å³ï«
²Ýó³¯õ« ³ÝÅåÇ¯ï« Çµñ»õ ³Ý³å³ï£
Î° ï»ëÝ»Ù µ»ñ¹»ñ ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñáõ ùáíª
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ¹¿Ù ·áóáõ³Íª ÷³Ï³Ýùáí£

Î° ï»ëÝ»Ù Ù»ñ ÑÇÝ ï³å³Ý³ù³ñ»ñ
Ð³½³ñ ó»Õ»ñ¿ ÏáËáõ³Íª ³Ýí»Ñ»¯ñ£
´Çõñ ù³éáõÕÇÝ»ñ Ï° ï»ëÝ»Ù« ²ëïáõ³¯Í«
§²ëï-Û³Ý·ãÇ¦Ý»ñáí ë³É³Û³ï³Ïáõ³Í©©©

´³Ûó ³Ñ³¯ Ñ³ñÇõñ ½³Ý·»ñÝ Ñ³Ùûñ¿Ý
ºñÏÇõÕ³Íû°ñ¿Ý áõ ·Çï³Ïóûñ¿°Ý«
ØáõÃ ·Çß»ñÇÝ ¹¿Ù« ³Ù¿°ÝùÁ Ù¿Ï³Ýó«
öáßáï É»½áõÝÇÝ ß³ñÅ»óÇÝ Û³ÝÏ³ñÍ£

ø³éáõÕÇÝ»ñáõ ï³å³ÝÝ»ñÝ ³ÝÓ³ÛÝ«
ÊáñÑáõñ¹Ý»ñá±õ å¿ë ÉéÇ°Ý µ³óáõ»ó³Ý©
Ð³ñÇõñ ÇßË³ÝÝ»ñ »É³Ý ³Ýµ³ñµ³¯é©©©
²Ñ³°« ó³Û·ÇÝ Ù¿ç Ï° »ñÃ³Ý í»Ñ³÷³¯é©©©

Î° ï»ëÝ»Ù« ÏáõÉ³Ù©©© Â³÷û°ñÝ ¿ àõËïÇÝ©
àõËïÇÝ« áñ Ï° ³åñÇ ¹»¯é Ø³Ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ©
àõËïÇÝ« áñ ³Ñ³ Ñ»éá¯õ¿ Ñ»éáõ
ö³Ï³°ÝùÁ µ³ó³õ ë³ñÇ µ»ñ¹»ñáõ©©©

Ð³ñÇõñ ÇßË³ÝÝ»ñ Ï° »ñÃ³Ý ³ÝËéá¯í©
ø³ÛÉ»ñÝÇÝ Í³Ýñ ¿ »ûÃÁ ¹³ñ»ñáí©
ì³Ñ³ÝÝÇÝ Å³Ý·áï« µ³Ûó ³ãù»ñÝÇÝ í»ë©
àïù»ñÝáõÝ ßÕÃ³Ý Ï° »ñ·¿ çáõñÇ å¿ë©©©

²ÛÝ« áñ Ã³÷ûñÇÝ Ï° »ñÃ³Û ³éç»õ¿Ýª
ÊáÝç ¿ É³ÛÝ µ»Ñ»½ ÙÁ ù³ßÏéï»É¿¯Ý©©©
Î³ñÙÇñ-ÍÇñ³ÝÇÝ ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý«
Â¿ ó»ÕÇÝ ³ñÇõÝÝ©©© ã»°Ù ï»ëÝ»ñ ³ÛÝù³Ý£

àõ Ã³÷ûñÇÝ Ñ»ï« áõ Ã³÷ûñ¿Ý í»ñ«
ÂéãáõÝ Ù° ú¹ÇÝ Ù¿ç Ï°Ë³ñË³÷Ç« Í»¯ñ©©©
²Û¹ª ÙÇÃ¿± ³ñÍÇõÝ ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý«
Â¿ ë»õ µ³Õ¹ÇÝ µáõÝ©©© ã»Ù ï»ëÝ»ñ ³ÛÝù³Ý£

È³°ÛÝ Ï³ñÏ³é»óÇ Ó»éù»ñë ³ñÇõÝáï©
¬ ²é¿°ù« ·áã»óÇ« ³¯Ë« ½Ç°ë ³É Ó»½ Ùûï© ¬
Îáõ½¿Ç ³Ûëå¿ë ¹ÇÙ»É Û³õÇï»³Ýª
ò»ÕÇ ÙÁ àõËïÇÝ ³Ý¹ñßÇñÇÙ»³Ý©©©£

´³Ûó ³Ñ³° Í³·»ó ÉáÛëÝ ³ñß³ÉáÛëÇÝ©
Ð³ñÇõñ ÇßË³ÝÝ»ñÝ Çç³Ý ÙÇ³ëÇÝ
´³ó ï³å³ÝÝ»ñáõ ù³ñ ë³Ý¹áõÕÝ»ñ¿Ý©
àõ ³Ù¿°Ý« ³Ù¿°Ý µ³Ý Ïáñ³õ Ýáñ¿Ý©©©

©©© àõ ³Ù¿°Ý« ³Ù¿°Ý µ³Ý Ïáñ³õ Ýáñ¿Ý£
¬ Ä³Ù¿Ý ¿« áñ µáõÇ ÙÁ å¿ë« í³ïûñ¿°Ý«
¶áÛáõÃÇõÝë Í³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç Ã³ùÃ³ùáõñ
Ì³ÍÏ»Ù ²ñ»õáõÝ ×³×³Ýã¿Ý Ù³ùáõñ©©©¦£

ԹՐՔՈՒՀԻՆ

¥¶»ÕçáõÏ »Õ»ñ»ñ·¤

²êºÔÆ ÐÆôêøÀ
²¯Ú ²ÔæÆÎ
Ð²Ú¸àôÎÀ
Ð²ÚàôÐÆÜ
²èºô²Ü¶àôØÀ
Î²ðØÆð ØÎðîàôÂÆôÜÀ
äàôî ØÀ ²ðÆôÜÀ
Îàôêºð¶àôÂÆôÜÀ
²¯È âÆ Ääîºò
ìð¾ÄÀ

Ð³Ûñ« Ù³Ûñ« µ³ÏÇÝ Ù¿ç« Í»ñáõÏ Ï° ÝÝç»Ý£
Ê³ñËáõÉ ïÝ³ÏÇÝ Í³Ï»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý
ì³Ûñ³· Ï°ëáõÉ¿ óáõñï ÓÇõÝÁ ÓÙñ³Ý©
²ëïáõ³¯Í« ³Ûë Ç¯Ýã Ñáí« ÑÇÙ»ñ Ï° »ñ»ñ³Ý£

ÐáÕ¿ Ï³ÝÃ»ÕÇ ÙÁ ÉáÛëáí ¹áÕ¹áç«
ØÇÝ³¯Ï« ¹»é³ïÇ ³ÕçÇÏ ÙÁ µáÕµáç«
¶³ÕïÝÇ Ó»é³Ï»ñï Ï°ÑÇõë¿ ³ëáõ¿«
Î° ÑÇõë¿ ÉéÇ¯Ï« ÉéÇ¯Ï Ï° ³ñï³ëáõ¿£

²Ýó³Í ß³µÃáõ« »ñµ ë³ñ¿Ý ·ÇõÕ ·ÁÝ³ó«
êáõñµÇ Ù³ïáõéÇÝ Çµñ áõËï³·ÁÝ³ó«
¶³ÕïÝÇ ·Ý»ñ ¿ ³åñáõßáõÙ ù³ÕùÇ«
äáõÝ×áõËÝ»ñ Ù³ÝñÇÏ« Ù»ï³ùë« Ã»É áëÏÇ£

àõ ³Ù¿Ý ·Çß»ñ« ÍÝáÕùÁ µ³ñÇ¯
ºñµ áñ ÝÝç»Ý« Ç°ñ ·áñÍÇÝ Ï°÷³ñÇ©
´³ñ³Ï ³ë»Õáí ³Ý Çñ Ï³ñÝ ³ëáõ¿
Î° ÑÇõë¿ ÉéÇ¯Ï« ÉéÇ¯Ï Ï° ³ñï³ëáõ¿©©©

¬ àñÇ± Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹ Ï³ñÁ¹« ³¯Û ³ÕçÇÏ«
àñÇ± Ñ³Ù³ñ ¿ ³ñóáõÝù¹« Ñ³¯Û ³ÕçÇÏ£
æ³ÑÇÉ ÙÁ ÙÇÃ¿± ë³ñ»ñáõ í»ñáí«
êÇñï¹ ³é³õ ÏáõñÍù¿¹ áõ ·Ý³ó µ³ñáí©©©

¬ ºë ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÏáõÉ³Ù« ³Õµ»ñ ç³°Ý«
¶Çß»ñÇÝ ·³ÕïÝÇùÝ ³é³Í å³ïÙáõ×³Ý©©©
êÇñïÁë ëÁ·áï ¿« ëÇñïë ë¿ñ ãáõÝÇ«
êÇñïÁë í¿ñùáï ¿« ëÇñïÁë ï¿ñ ãáõÝÇ£

¬ ÆÝãá±õ Ñ³Ù³ñ ¿ Ù»ï³ùë¹« ³¯Û ³ÕçÇÏ«
ÆÝãá±õ Ñ³Ù³ñ ¿ Ñ³é³ã¹« Ñ³¯Û ³ÕçÇÏ£
ØÇ±Ã¿ Ñ³ñëÝÇùÇ¹ ³Õù³ïÇÏ ç»Ñ»½«
Ð³É³õÇ¹ Ñ³Ù³ñ Ï° ÑÇõë»ë µ»Ñ»½©©©

¬ ºë ÙÇÃ¿± Ñ³ñëÝÇù áõÝÇÙ« ³Õµ»ñ ç³°Ý«
Â¿ Ù»ÏÝÇÙ ïáõÝ¿ë« Ù»éÝÇ°Ù ¹³õ³×³Ý£
²Ûë óáõñï ë³ñ»ñáõÝ íñ³Û ³Ù³ÛÇ«
ÌÝáÕùë áõ »ÕÝÇÏë á±í åÇïÇ Ý³ÛÇ©©©

´³Ûó ³Ñ³ Ååï»ó ÏáÛëÁ Éé»É»³ÛÝ«
¶áñÍÝ ³õ³ñï»ñ ¿ñ© Ù³Ë³Õ Ù° ¿ñ ÙÇ³ÛÝ£
Îïñ»ó Ù³½»ñ¿Ý ë»÷ ë»õ Í³Ù ÙÁ É³ÛÝ«
àõ ÑÇõë»ó Ñ³å×¿å« ¬ Çñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ©©©

ÌÝáÕùÁ ¹Çï»ó© Ï°ùÝ³Ý³ÛÇÝ£
È³Ùµ³ñÁ Ù³ñ»ó© áõ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ
²ÕçÇÏÁ Ù»ÕÙÇÝ ù³ÛÉ»ñáí ¹áõéÝ¿Ý
¸áõñë ëåñ¹»ó³õ »ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý£

Ðá°Ý« Çñ Ù»Í »Õµ³ÛñÝª ³Ù¿Ý¿Ý Ã³·áõÝ«
²Û¹ µáõù-µáñ³Ý« óáõñï ·Çß»ñáí ³ÝùáõÝ«
ÆÝã-áñ ÑÇÝ ½¿Ýù»ñ ëñµ»Éáí Ù³ùáõñª
Îå³ïñ³ëïáõ¿ñ Ù»ÏÝÇÉ Ã³ùÃ³ùáõñ©©©

²ÕçÇÏÝ Çñ í½ÇÝ ë»ÕÙ ÷³ÃÃáõ»ó³õª
Ø³Ë³ÕÝ Çñ áõëÇÝ ³Ýóáõó« áõ É³ó³õ©©©
æ³ÑÇÉÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ« Çñ å³ñïùÇÝ ÑÉá¯õ«
¶Ý³ó ½³ñÝ»Éáõ©©© ¶Ý³ó Ù»éÝ»Éáõ£

´³Ûó »ë ù»°½ Ïáõ É³Ù« á¯í Ñ³Û³ÍÇÝ ÎáÛë©
¸á°õÝ Ù»ñ ó³Û·ÇÝ Ù¿çª Ë³õ³ñ³Ïáõé Èá¯Ûë£
¸á°õÝ ÙÇßï ßßÝãáÕ áõ ÙÇ°ßï Ë³µáõ³Í ÛáÛë©
¸á°õÝ Ù»ñ ¹³Ùµ³ÝÇÝª Í³ÕÇÏ ë·³µáÛë©©©

à±ñ úñ¿Ýù¿Ý« á±ñ ²ëïáõÍÙ¿Ý« á±ñ ÙáõÃ
²ñ¹³ñáõÃ»Ý¿Ý« á±ñ ·áõÃ¿Ý ³Ý·áõÃ«
à±ñ Ù¿Ï á×ÇñÇ¹ ù³õáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñª
Î³ñÙÇñ ßÕÃ³ÛÇ¹ ûÕ»ñÝ ³ÝÑ³Ù³ñ©©©

¸á°õÝ« ÎÇÝ« ãáõÝÇ°ë ÇëÏ ³ÛÝ ÉáÛëÁ Í³õÇ«
²ÛÝ óáÉùÁ Û»ïÇÝ« áñ ê¿ñ Ï° ÏáãáõÇ£
¸á°õÝ ³ñ·³Ý¹Ý »ë ÉáÏ ÍÝ»Éáõ ³Ýá°Ýù«
àñ åÇïÇ Ù»éóáõÇÝ Ù³Ñáí ³ÝáÕáù©©©

àõ ëá°õñÇ Ù¿ç¿Ý« áõ µáóÇ Ù¿ç¿Ý«
àõ ³ñ»³Ý Ù¿ç¿Ý« Ø³ÑÁ Ï° ÁÝ¹ÙÇç»Ý
Ò»éù»ñ¹ª í»ñ µéÝ³Í Ù³Ýá°õÏ ÙÁ« í³ÛñÇ
Ò³ÛÝáí É³Éáíª §²°½·Á åÇïÇ ³åñÇ¦£

Ä³Ù³Ý³Ï ³Ýó³õ© ³ÕçÇÏÝ ³Ù¿Ý ûñ©
ÈáÛëÁ ãÇ Í³·³Í Ï° »ñÃ³ñ Ñ»é³õáñ
ê³ñ»ñÝ Çñ »ÕÝÇ°ÏÁ ³ñ³Í»Éáõ«
Ö³Ùµ³Ý ¹Çï»Éáõ« »Õµ³ÛñÝ Ñ»Í»Éáõ©©©

àõ ½áÛ·Á Í»ñáõÏ ¬ Ù³Ñ³Ñáï ³ñ¹¿Ý ¬
ºñÏáõùÇ Ïáïñ³Í« Ï³ÏáõÕ Ù³ñÙ³Ý¹¿°Ý
Ð»éáõÇ êáõñµÇÝ Ï° »ñÃ³ÛÇÝ ÏÁùáõÝ«
²ÕûÃ»É Ïáñ³Í æ³ÑÇÉÇ Ñá·áõÝ©©©

²éïáõ ÙÁÝ ³É« »ñµ ³ÕçÇÏÁ Ð³ÛáõÝ
Î° »ñÃ³ñ« Ñ»éáõ¿Ý Éë»ó Ë»¯Õ× Ù³ÛáõÝ©
¶Ã³ó« Ã³÷³Ýó»ó ·á·Á ³Ýï³éÇÝ©
ºñµ ãáñë µ³½áõÏÝ»ñ ³éÇÝ ½³ÛÝ« ï³ñÇÝ©©©

²ÕçÇÏÁ ·Ý³ó« Ñ³Ù³Ï»ñå« ÑÉá°õ«
Ò³ÛÝ»ñ Ï° Éë¿ñ« ã¿ñ ½ûñ»ñ É³Éá¯õ©©©
¬ ²ÕçÇ¯Ï« ³¯Û ³ÕçÇÏ« ë³ñÁ ³Ù³ÛÇ
ÌÝáÕù¹ áõ »ÕÝÇÏ¹ á±í åÇïÇ Ý³ÛÇ©©©

àõ ´»ÏÁ Áë³õ© §²Ûë ·Çß»ñ Ñá·õáÛë
îûÝÝ ¿© í³éáõÇÝ ï³°ë ç³Ñ»ñ ÉÇ³ÉáÛë©
´»ñ¿°ù ëñµ³½³Ý ÏáÝùÁ ³ñÍ³ÃÇ©
²Ûë ·Çß»ñ ²ñ»õë ³ñ»³Ý Ù¿ç Í³ÃÇ£

Ü»°ñë ³ñÓ³Ï»ó¿ù ³õ³ñë ·»Õ»óÇÏ«
²Ûë ëáõñµ ÏáÝùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý·Ý¿° ëÉ³óÇÏ
²ÕûÃùÇ ÙÁ å¿ëª Ñ³ë³ÏÝ Çñ Ýá×Ç©©©
Æñ ÙÏñïáõÃ»³Ý ³ÉÉ³Ñ ÃáÕ Ñ³×Ç©©©

´»ñ¿ù Ï³ñ³õ³ÝÝ ¾·»ñáõë« Ï³ñ·á¯í«
ÎáÝùÇÝ ßáõñç ÍáõÝÏÇ ß³ñáõÇÝ ùáí¿ ùáí£
àõ ÃáÕ ³°ÛÝ« áñáõÝ Ùûï»ó³Û »ñ¿Ïª
¼áÑáõÇ ÏáÝùÇÝ Ù¿ç© ¹³ßá°ÛÝÁ µ»ñ¿ù£

ÂáÕ »ñ·»Ý ³Ù¿°ÝùÝ ³É© ³°ÛÝ« áñ ÏáõÉ³Û
²é³çÇÝ ½áÑÇÝ å¿ë åÇïÇ ÁÉÉ³Û©©©
ÂáÕ ÍÁÝÇ ÇëÉ³Ù ³ñÇõÝáí ËáÝ³õ
ÎáÝù¿Ýª Ýá°ñ ÇëÉ³Ù©©©¦ àõ ³Ûëå¿ë »Õ³õ©©©

²Ýßßá¯õÝç« ³Ù¿ÝùÝ ³É Ñ»é³ó»ñ »Ý£
ÈáÛë»ñÁ Ù³ñ³Í© ç³ÑÇ Ï³ÛÍ»ñ¿Ý
àÙ³Ýù Ï° ÙË³Ý ¬ »Õ»éÝÇ ÙÁ å¿ë©©©
ÊáõÝÏÇ Í³éÝª ³åñáÕ ³ÝÓ Ù° ÁÉÉ³ñ Ï³ñÍ»ë©©©

àõ í»°ë« áõ Ëñá°Ëï« áõ Ùá°õÃ« ³ÝÙéáõÝã«
Ø¿çï»ÕÁ Ï³Ý·Ý³Í ÏáÛëÁ ³Ýï¿ñáõÝã«
à°õ Ù»ñÏ« á°õ ÇëÉ³Ù ³ñ»³Ùµ Ññ³í³é«
¸Çõó³½ÝÇ Ï³ñÍ»ë Ù»ñÏ ÝÇ½³Ï Ù° ÁÉÉ³ñ©©©

©©© à±í åÇïÇ É³Û Ó»½« ï³ñáõ³¯Í« ÙáÉáñá¯õÝ«
¶»Õ»óÏ³·áÛÝÝ»ñ¹ ¶»Õ»óÇÏÝ»ñáõÝ©©©
Ò»ñ ³éç»õ ÎÇ°ñùÝ ÇëÏ åÇï° ÇÙ³ëï³Ý³ñ©
àõ ÆÙ³ëïáõÃÇõÝÝ åÇïÇ Í³é³Ý³ñ©©©©

¸»é Ïá°Ûë« ¹»é í³ÛñÇ°« ¹»é ï³°ù« ³Ý³å³°Ï«
¸á°õù« áñ ÃßÝ³Ùáõ íñ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï«
Â³÷»Éáõ Ï° »ñÃ³ù åá¯õï Ù° ³ñóáõÝùÇ Ñ»ï«
²ÙûÃ³å³ñï åáõï ÙÁ ³ñÇõÝ ³ÝÑ»ï©©©

àõ ´»ÏÁ »ñ·»ó© §¸áõ êáõÉÃ³Ý »ë« ç³°Ý©
¸³Ù³ëÏÇ µ»Ñ»°½Á ù»½ å³ïÙáõ×³Ý£
¸áõ ÇÙ ·Çß»ñÇ ²ñ»õë »ë« ç³¯Ý ç³Ý«
ÆÝãå¿¯ë Ý³ÛÇÙ ù»½« Ñá·Çë Ï°¹áÕ³Û©©©

¸áõ ÇÙ Ýáñ³Í³· ÃñùáõÑÇë »ë« ç³°Ý©
ÆÙ »ñÏáõ ³ã»ñÁë ù»½ Ï° ï»Ýã³Ý£
êñïÇë í³ñ¹»ÝõáÛÝ ¹ßËáÛÝ »ë« ç³¯Ý« ç³¯Ý«
ÆÝãå¿¯ë ÷ñóÝ»Ù ù»½« Ó»éùë Ï°¹áÕ³Û©©©

¸áõ ÇÝãá±õ ³ÛÝù³Ý ³Ý·á¯õÃ »ë ÇÝÓ« ç³¯Ý«
Ø³ÝñÇÏ ³ï³ÙÝ»ñ¹ Ñá·Çë Ï° áñá×³Ý£
ØÇ° ç³Ñ»ñ ³ãùÇ¹ ï³×³ñÁ« ç³¯Ý« ç³¯Ý«
ÆÝãå¿¯ë Ù³ñ»Ù ù»½« ëÇñïÁë Ï°¹áÕ³Û©©©

¸áõ ·ÉËÇë Ññ³ß¿Ï ë³Õ³õ³ñïÝ »ë« ç³¯Ý©
Þ³åÇ¯Ï µáó»Õ¿Ý« ãùÝ³Õ ¹³õ³×³Ý£
êÇñïÁë ÏÁñ³ÏÇ íñ³°Û Ï°³Ûñ»ë« ç³¯Ý« ç³¯Ý«
ÆÝãå¿¯ë ÙË»Ù ù»½« ëáõñÁë Ï°¹áÕ³Û©©©¦£

©©© ÂñùáõÑÇÝ ³ÛÉ»°õÁë ãÇ Ååï»ó µÝ³°õ£
²é³çÇÝ ó³Û·ÇÝ ³ñóáõÝùÁ ËáÝ³õ
²ÛÝå¿°ë Ëáñ ·Í»ñ ¿ñ ¹¿ÙùÇÝ ×³Ùµ³Ý«
àñ ãÇ Ïñó³õ ½³ÛÝ ëñµ»É á°ã ÙÇ µ³Ý£

à°ã Ù»ï³ùë Ñ³ã³Õ« á°ã å»ñ×³ÝùÝ»ñ µáõëï«
à°ã ¸³Ù³ëÏáëÇ µ»Ñ»½Ý»ñ Ñ³ñáõëï«
à°ã ä»ÝÏ³É³ÛÇ í³ñ¹»ñ ¹»é ËáÝ³¯õ©©©
ÂñùáõÑÇÝ ³ÛÉ»°õÁë ãÇ Ååï»ó µÝ³õ£

²Ý Ç°ñ úñ¿Ýù¿Ý« ³Ý Ç°ñ ²ñ·³Ý¹¿Ý«
²Ý Ç°ñ Î»³Ýù¿Ý« Çñ ò³ëáõÙ¿Ý« ³ñ¹¿Ý
ØÇ Ýáñ ÇëÉ³ÙÇ ÍÝÇÉÁ Ï½·³ñ©
¼³ÛÝ Çñ ³ñ»³Ý Ù¿ç Ë»Õ¹»Éáõ ³ÝÏ³ñ©©©

Ê»Õ×Ý ³¯É ã¿ñ ËáñÑ¿ñ« Ã¿ ë³ñÝ ³Ù³ÛÇ
ÌÝáÕùÝ áõ »ÕÝÇÏÝ á±í åÇïÇ Ý³ÛÇ©©©
´³Ûó ´»ÏÝ Áë¿ñ ¿ñ© §²ÉÉ³ÑÝ úñÑÝ¿ ù»½«
ºÕµ³Ûñ¹ Ùûï úñ¿Ý ¹áõ åÇïÇ ï»ëÝ»ë©©©¦

àõ ´»ÏÁ »Ï³õ ·Çß»ñ Ù°áõß ³ï»Ý«
¬ §à¯í ÇÙ ÃñùáõÑÇë« ï»°ë« Ñ»Õ»Õ³ï¿Ý
²ÝóÝ»Éáõë ³Ûë Ë»Õ×Á ÇÝÓ Ï°¹³õ¿ñ
Æñ Õ³Ýã»ñÝ áõ ½ÇÝù ù»½ µ»ñÇ Ýáõ¿ñ¦£

ÂñùáõÑõáÛÝ Çñ³°ÝÁ ë³ñëé³ó ÷áõß ÷áõß©
²é³õ Í³Ýñ Ù³Ë³°ÕÁ« ¹Çï»ó ³åáõß©
Æñ ÑÇõëùÝ ¿ñ áëÏÇ Ã»É»ñáí ³Ýß¿ç«
Æñ Ù³½Ý« Çñ ³ÝáõÝÝ« ³ñÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç©©©

²ãùÁ ÙÃ³·Ý»ó« Ùáéó³õ ³Ù¿Ý µ³Ý©
Ü»ïáõ»ó³õ í³ÛñÇ ÃéãÝÇ å¿ë ³Ýµ³Ý©
Ô³Ýã»ñÁ ÙË»ó ß»°ßï ´»ÏÇ ÏáõñÍùÇÝ«
§²Ûë ù»¯½ Ñ³Ù³ñ ¿ñ©©©¦ ·áã»ó ÙáÉ»·ÇÝ£

§àõ ³Ûë ³É Ç°ÝÓ Ñ³Ù³ñ©©©¦ Áë³õ Ë»É³Û»°Õ
²Ýë³ÑÙ³°Ý« ³Ýí»°ñç ùñùÇçáí ³Ñ»°Õ«
´éÝ³Í »Õµûñ ·³ÝÏÝ ³ãù»ñáõÝ ³éçÇÝ©©©

¬ ²é³çÇÝ ËÇÝ¹Ý ¿ñ« áõ ßáõÝãÁ í»ñçÇÝ©©©

ՄԱՐԴԵՐԳՈՒԹԻՒՆ

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻԻՆ
ՄԷՋ - Ծնունդը

²Ýó»³É ï³ñÇ ¿ñ£ Úá·Ý³Í ³å³ù¿Ý«
Þ³ï ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³Ûë ²ñ»õÙáõïù¿Ýª
àõñ ËÇÕ×Á µ³é Ù° ¿« Ù³ñ¹Áª Ù»ù»Ý³Û©
²ßË³ñÑ ·áñÍ³ñ³Ý Ù° ³ÝËáÝç« ³ÝËÁÝ³Û©
ê¿ñÁ Ñ³ßÇõ Ù° ¿© ÏñûÝùÁª ¹ñ³Ù©
ºñç³ÝÏáõÃÇõÝÁª Ó³ÝÓñ³ÉÇ ÙÇ ïé³Ù©
Ø³ÑÝª ³ÝÙïáõÃÇõÝ© Ï»³ÝùÝª ³ÝÑ³ßï ÙÇ ÏéÇõ©
àõñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ÇëÏ í³ï Ù° ¿ ³É¿ËéÇõ
àñ ³Ù¿Ý ñáå¿Ý Çñ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï
Øáõñ×Ç Ñ³ñáõ³Íáí Ï°½³ñÝ¿ ÙïùÇ¹©©©
²Ûëå¿¯ë« Ñ»õÇÑ»¯õ« Ûá·Ý³¯Í« Ûáõë³Ñ³¯ï«
²ÝÙÇ¯ï ³Ûë í³½ù¿Ý ³Ý¹á¯õÉ« ³ÝÁÝ¹Ñ³¯ï«
Î³ñûïÝ áõÝ»ó³Û ÑÇÝ ÑÇÝ ¹³ñ»ñáõ©
ºõ ÑÇõ³Ý¹ Ñá·Çë ï³ñÇ »ë Ñ»éá¯õ«
Ð»éá¯õ« ËÝÏ³õ¿¯ï« Éá¯õé« ÙßïÝç»¯ÝÇ©
²ñ»õ»ÉùÇ ÇÙ ·ÇõÕÁë Ñ³Ûñ»ÝÇ©©©

ÎÇñ³ÏÇ ÙÁÝ ¿ñ© ù³ÛÉ»ñë áõÕÕ»óÇ
ÆÙ ³É»õáñ Ùûñë Ñ»ï »Ï»Õ»óÇ£
¬ äÇïÇ ÍÇÍ³ÕÇ±ù« Ï³ñÍñ³ó³Í ëñï»ñ©
Î³ñ¹³óÇù ÈÇõùñ¿ë« ºåÇÏáõñ« ìáÉÃ»ñ«
ØÇ ù³ÝÇ áõñÇß ÙáõÃ ·Çñù»ñ ³É ¹»é«
´³Ûó ³ÝÑ³õ³ïÇ ³Û¹ ïÅ·áÛÝ ÃáõÕÃ»ñ
Æñ³õáõÝù ã»°Ý ï³ñ« áñ ³Ùµ³ñï³õ³Ý
Ò»ñ ÃáÛÝÁ ÷ã¿ùª ÏñûÝ³¹³õ³Ý
Ðá·õáÛÝ ³É»õáñ Ùûñ ÙÁ Í»ñáõÝÇ«
àñ ³åñ»Éáõ ¹»é Ñ³½Çõ úñ Ù° áõÝÇ«
àñ ÍáíáõÝ íñ³Ûª ßÇõÕÇ ÙÁ ÝÙ³Ý«
Ø¿Ï áïùÁ Ù³ïáõé« ÙÇõëÁª ·»ñ»½Ù³Ý«
¶»ñ³·áÛÝ« ³ÝÑ³ë« ³ÝëÏÇ½µ« µ³ñÇ«
ØÃÇÝ ²ëïáõÍáÛ Ù° ³Ýáõ³Ý Ï° ÷³ñÇ©
àõ ³ÝÇñ³õáõ³¯Í« ï³é³å³¯Í« Ûáõë³¯Û«
Ø»Í ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý í×éÇÝ Ï° Ûáõë³Û©©©

àõ ¹á°õù« á¯í Ðáñ³ë« ¼»ÝáÝ áõ ìáÉÃ»ñ«
Æ°Ýã áñ ³É ÁÉÉ³ùª »ñ¿ÏÇÝÝ ¿ù ¹»é©
ØÇÝã ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñ ³Ûë ï³ñÇ ¿« áñ
²Ý¹áõÉ Ï° ¹³éÝ³Û ³ßË³ñÑÝ ³É»õáñª
Ð³õ³ï³ó»ñ »Ý Ù³ñ¹»ñÁ µáÉáñ£
¬ ´³µ¿¯« Ñ³Ï³é³Ï Ñ³õ³ïùÇë ÙáÉáñ«
Ì³Õñ»É ãÇ ·Çïó³¯õ µÝ³õ ÇÙ Ñá·ÇÝ«
î³×³¯ñ Ù° ÁÉÉ³°Û ³ÛÝ Ñ»Ã³Ýáë µ³·ÇÝ«
ø³ñ-ù³ñ ³õ»ñ³Ï ëÇõÝ»ñ ø³éÝ³ùÇÝ«
ÐÁñ³å³ßï å³ñëÇÏ µÁÉáõñ µáó³·ÇÝ«
´áóÁ êÇåÇÉÇ« ÐÝ¹ÇÏ ¾ÉÉáñ³Ý«
²ëáñ»³Ý Ñ³ñÇõñ - ½áÑ»³Ý ÑÇÝ Ëáñ³Ý«
Î³Ù øñÇëïáÝ»³Û å»ñ× »Ï»Õ»óÇÝ©©©
ÐáÝ Ù³ñ¹»ñÁ Ø»Í - ÚáÛëÁ ¹³ñµÝ»óÇÝ©©©
àõ Ñá¯Ý - ·ÉË³ñÏÝÇ¹ µ³ó¿ù í»Ñ»ñáõÝ ¬
¶»ñ»½Ù³ÝÝáóÝ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáõÝ©©©

ºÏ»Õ»óõáÛÝ Ù¿ç Ùï³Û Éé»É»³ÛÝ£
Þ¿ÝùÁ ÷áùñÇÏ ¿ñ« µ³Ûó µ³õ³Ï³Ý É³¯ÛÝª
²ëïáõ³ÍÝ áõ ¹³ñ»°ñÁ ³Ù÷á÷»Éáõ©©©
ø³ñ ù³ñÇ íñ³Û« ÍÝ¿ñ ¿ñ« ÑÁÉá¯õ«
²é³Ýó ³ñáõ»ëïÇ« ³é³Ýó Ù»Í á×Ç«
ä³ñ½« ÇÝãå¿ë Í³é ÙÁ« áñ ÑáÕ¿Ý Ï° ³×Ç©
àõ ù³ñ« áõ µ³½Ùáó« áõ Ï»ñáÝ« áõ Ë³ã«
ÐáÝ« ÑÇÝ ¹³ñ»ñáõ µáÛñÝ áõÝ¿ÇÝ ·³Õç©©©
àõ ³é³ëï³ÕÇ ³Õù³ï ç³Ñ»ñ¿Ý
Î³Ëáõ³Íª Ä³Ù³Ý³°ÏÁ Ù»é»Éûñ¿Ý
Î°ÝÝç¿ñ ³Ýß³¯ñÅ« ¹³ñ»¯ñ ùÝ¿³Í«
øßáóÇÝ Ó³ÛÝ¿Ý »ñµ»ÙÁÝ ßáÛáõ³Í©©©
ÐáÝ á°ã Ñ»õù« á°ã í³½ù« á°ã Å³Ù« á°ã í³ÛñÏ»³Ý©
²Ýë³ÑÙ³¯Ý« ³ÝËéá¯í« ³ÝÍ³¯É« Û³õÇï»³¯Ý«
âá¯ñë å³ï»ñáõ Ù¿çª ²ÝÑá¯õÝ ÙÁ ËáñÇÝ«
àõñ Í»ñ ·»ÕçáõÏÝ»ñ Ù»éÝÇ¯É Ï°ëáíñÇÝ©©©

´³Ûó µ³ó³éÇÏ ïûÝ Ù° ¿ñ ³Û¹ ÏÇñ³ÏÇÝ©
ÎÝá°õÝùÝ ¿ñ çáçÇ Ýáñ»Ï áñ¹»³ÏÇÝ«
ÆÝã áñ ·ÇõÕÇÝ ÝáÛÝù³Ý ¿ Ï³ñ»õáñ«
àñù³Ý ÍÝáõÝ¹Ç ïû°ÝÁ ¹³ñ³õáñ«
Ü³½³ñ¿ÃÇ ÐÇÝ ù³Õ³ù³óÇÇÝ£
àõëïÇ Í»ñ« Ù³ÝáõÏ« Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ£
àõ ù³Ñ³Ý³Ý ³Û¹ Ù»¯Í ûñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ«
ä³ïñ³ëï¿ñ ¿ñ ÷áùñ ù³ñá½ ÙÁ Û³ñÙ³ñ£
ä»ñ× ËûëùÇ ï³Õ³Ý¹ ãáõÝ¿ñ µÝ³ÍÇÝ«
´³Ûó ½³ÛÝ ÁÝïñ¿ñ ¿ÇÝ ÑáíÇõª ·ÇõÕ³óÇÝ«
¼Ç Ñ³ë³Ïáí µ³ñÓñ ¿ñ« í³ñùáí ³ñ¹³ñ«
Ð³Û»ñ¿Ý ·Çï»ñ« ÝáÛÝÇëÏ Ï°Ï³ñ¹³ñ£
Î»³ÝùÇ å³Ûù³ñ¿Ý Ûá·Ý³Í ÑÇõëÝ ÙÁ Ñ»Õ«
¬ ÎáÛë Ø³ñÇ³ÙÇÝ Ïá°Ûë Ýß³Ý³ÍÇÝ å¿ë ¬
²ÛÝù³Ý í³ÛÉ»ñ ¿ñ ÙáñáõùÝ áõ ßáõñç³é«
àñ Ï³ñÍ»ë ³Ý ³°ÛÝå¿ë ÍÝ³Í ÁÉÉ³ñ©©©

¼áÛ· Ï»ñáÝÇ Ù¿çª Ï°Ëûë¿ñ µ»Ù¿Ý©
àõ Ï°áõÝÏÝ¹ñ¿ÇÝ ·»ÕçáõÏÝ»ñÝ ³Ù¿Ý«
Êá¯ñ »ñ³ÝáõÃ»³Ùµ ëáõ½áõ³¯Í ³ÝÑÁÝ³ñ©
¬ Â¿»õ Ñ³Û»ñ¿Ý Ù³°ñ¹ ãÇ Ñ³ëÏÝ³ñ©©©
ÐÇÝ ²×»ó³ñáõùÝ ³é³Í µÝ³µ³Ý«
Î·ïÝ¿ñ î¿ñ - Ð³ÛñÁ ß³¯ï µÝ³Ï³Ý
àñ ïÕ»ñù ³ßË³ñÑ ·³Ý ³ÝÑ³Ù³ñ ¬ Éáõñç ¬
ÆÝãå¿ë µÇõñ ßÇõÕ»ñ ÓÇÃ»ÝÇÇÝ ßáõñç£
Ú³ÝÏ³ñÍ ßÉ³óÇÝ ³ã»ñë ùÝ¿³¯Í«
Ü³µáÉ¿áÝÇÝ ³Ýá¯õÝÝ ¿ñ ïñáõ³Í£
Ü³µáÉ¿áÝ©©© Ç°Ýã ù³áë ³ÝÛ³ï³Ïª
²ßË³ñÑù¿Ý ù³ßáõ³Í ³Û¹ Ù³ïáõéÇÝ ï³Ï£
â¿± áñ Áë»ñ ¿ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³Ñ³·ÇÝ«
§Ø³Ûñ»°ñ« ½³õ³ÏÝ»¯ñ ßÇÝ»ó¿ù ³½·ÇÝ©©©¦
¬ ²Ë© ½û°ñù å¿ïù ¿ñ ³Û¹ ³Ùµ³ñï³õ³ÝÇÝª
àñ ÃÝ¹³ÝáÃÝ»ñ ·ÇõÕ¿° ·ÇõÕ ï³ÝÇÝ©©©

ä³ï³ñ³·¿Ý í»ñç« ùáí ùáíÇ ³ÝÓ³ÛÝ«
ºñÏáõ Ã³÷ûñÝ»ñ Çñ³ñ ùëáõ»ó³Ý£
²Ý ã¿ñ ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÑÇÝª
ÎÝáõÝùÇ Ã³÷ûñÝª Ø³Ñáõ³Ý Ã³÷ûñÇÝ© ¬
Ø¿Ï ÏáÕÙ ÍÝá¯õÝ¹« ËÇ¯Ý¹© ÙÇõë ÏáÕÙ Ù³¯Ñ áõ É³É©
àõ »Ï»Õ»óÇÝ Ï° ûñÑÝ¿ »ñÏáõùÝ ³É©©©
à°ã£ ºñÏáõ Ã³÷ûñ« »ñÏá°õùÝ ³É ÅåïáõÝ©
Ø¿°ÏÁ Ýáñ³ÍÇÝ áñ¹ÇÝ Ù»Í³ïáõÝ«
ØÇ°õëÁ ³Õù³ïÇ ÍÝáõÝ¹Á ³ÝïáõÝ©
Ø¿°ÏÁ µ»Ñ»½áí ùÝ³Í« ÙÇõëÝ ³ñÃáõÝ©
Ø¿ÏáõÝ Å³Ý»³ÏÝ»ñ« Ù»ï³ùëÇ ÑÇõëÏ¿Ý«
ØÇõëÇÝ ÓáñÓ ÙÁ Ë»Õ×ª ÑûñÁ ß³åÇÏ¿Ý©
²é³çÝáÛÝ áëÏÇ« Å³Ý»³Ï µÇõñ ï»ë³Ï«
ºñÏñáñ¹ÇÝ ×³ÏïÇÝ ÷áõßÇ ë»õ åë³Ï©
Ø¿ÏÁ î¿°ñ ³ñ¹¿Ý« ÙÇõëÁ ¶ñ³°ëï£
Ö³Ï³ï³·Ç¯ñ« í³¯Ë« ïÕ³ùÝ»ñÁ ÷³ëï©©©

´³Ûó ³Ûë Ç¯Ýã ³ñ¹³ñ ûñ¿Ýù Ù° ¿ ËáñÇÝ
àñ ÛÕ÷³ó³°Í« ×á°Ë Ø»Í»ñÁ »ñÏñÇÝ
Æñ»°Ýó ³ñ·³Ý¹ÇÝ Ù¿ç Ï° Ñ³ñáõ³Í¿£
Ð³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ëá¯õÉ å¿ïù Ù° ¿ ·áõó¿
àñ íÇÅ³ÍÁÝáõÝ¹ ë»ñÙ»ñÁ Ø»ÍÇÝ
Æ°ñ áñáí³ÛÝÇÝ ÇëÏ ·á°·Á ÑÇõÍÇÝ«
àõ Ñ³ßÇõÝ»ñ¿ í»ñç« »ñµ ÇÑ³ñÏ¿
àëÏÇÝ ³¯É å³ïñ³ëï ¿« Ñ³°ÛñÁ ·ñÏ¿
Ê³ÝÓ³ñáõñÝ»ñáõ Ù¿ç Ù»ï³ùë ·»Õ»ñ÷«
²ÝÅåÇ¯ï« ïÅ·á¯ÛÝ Ññ¿ß ÙÁ Ù³ñ¹³Ï»ñå©©©
ØÇ¯Ýã ù³ÝÇ¯ Ãßáõ³é Ë»Õ×»ñ ¿°·« ³ñá°õ«
àñ Û»Õ³Ï³ñÍ ë¿ñ Ù° áõÝÇÝ Çñ³ñáõ«
Î³ÛÍ³ÏÝ»ñáõ å¿ë Çñ³ñá°õ Ïáõ ·³Ý«
²é³Ýó Ñ³ßáõ»Éáõ í³ÕÝ áõ ³å³·³Ý«
àõ Ï° »ñÏÝÇÝ ¬ ËáñßÇ ÙÁ Ù¿ç ³ÝÍ³ÝûÃ ¬
Æ¯Ýã ÑëÏ³Û Ï»³Ýù»ñ« ³Ý¿ÍùÇ ³ÝûÃ©©©

²åß³¯Í« ë³ñë³÷³¯Í ËáñÑ»ó³Û ³ÝËûë«
êå³ñÃ³Ï³Ý ÑÇ¯Ý µ³ñùÇÝ µ³ñµ³ñáë«
àñ Ë»Õ¹»É¿ í»ñç Ï°Ñ³ÝÓÝ»ñ ·»ïÇÝ
Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÅ·áÛÝ ï½ñáõÏÝ»ñÝ Û»ïÇÝ©©©
´³Ûó ù³é³ëáõÝ ¹³ñ»ñ ³Ýó»ñ »Ý ³ñ¹¿Ý«
àõ ëáíñ»ó³Ýù« áñ Ññ¿ßÝ»ñÝ ³É Ù³ñ¹ »Ý©
²Ýá°Ýù ³É áõÝÇÝ ½·³óá°õÙ« Ñá·Ç°«
²Ýá°Ýù ³É áõÝÇÝ Çñ³õáõÝù Ï»³ÝùÇ«
¬ Ðá· ã¿°« Ã¿ ³åñÇÝ µÇõñ»ñáõ Ù³Ñáí©
úñ¿°ÝùÁª Çñ»Ýó í³Ñ³Ý ³å³Ñáí©©©
â»°Ù Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇñ í»ñóÝ»É Ù¿Ï¹Ç
Î³ñÙÇñ-í³ñ¹³·áÛÝ« áñ úñ¿Ýù Ï° ÁëáõÇ«
¸Çï»Éáõ ÁÙµáëï ³ÛÝ Ï»³Ýù»°ñÝ ÑëÏ³Û«
àñ µ³Ýï»ñáõ Ù¿ç« Ï³é³÷Ý³ïÇ íñ³Û«
Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñá¯í Ù»é³Ý ³ÝÑ³Ù³ñ«
§Î»³ÝùÇ Æñ³õá¯õÝù©©©¦ åáé³ÉÝáõÝ Ñ³Ù³ñ£

ºñÏáõùÝ ³É »ñÏ³¯ñ« »ñÏ³¯ñ ¹Çï»óÇ£
²ÛÉ»õë µÝ³°õ ÙÇ ËûëÇù ÇÝÍÇ
²ñÅ³ÝÇùÇÝ íñ³Û« áõ ï³ñµ»ñáõÃ»³Ý«
àõ ³½Ýáõ³Ï³Ý ½³ñÙÇÝ íñ³Û ³ñ»³Ý£
²Ñ³ »ñÏá°õùÝ ³É© ³ÝÏ»ñå µ½»½Ý»ñ«
ÞÇõÕ ÙÁ ÇëÏ ½Çñ»Ýù åÇïÇ Ù»éóÝ»ñ£
Î° áõ½»Ý ³ÝáõÝ ï³É© Ç¯Ýã å¿ïù ³ÝáõÝÇ©©©
Æõñ³ù³ÝãÇõñÝ ³É Çñ ³ÝáõÝÝ áõÝÇ©
ØÇÝ à¯õÛÅÝ ¿ ³Ý·áõÃ« ÙÇõëÝ êïñÏáõÃÇ¯õÝ£
àõÛÅ ãáõÝÇ± Ï° Áë¿ù ËÉ»½Ý ³Ý³ñÇõÝ©
Æ¯Ýã å¿ïù ³ñÇõÝÇ© ¬ ³ÝÛ³· µáñ»ÝÇ¯«
Ð³óÇ ÙÁ ÷áË³Ý« Ï³ñÙÇñ« ÍÇñ³ÝÇ«
²Ý åÇïÇ ÍÁÍ¿ ²ñÇõÝÁ ÙÇõëÇÝ«
àõ åÇïÇ ÙÁË¿ Å³ÝÇùÝ Çñ ÙÇëÇÝ©
¬ úñ¿°ÝùÁª Çñ»Ý ³ÝùáÛÃ ûÃ»õ³Ý£
àÕçáõÝ»ó¿ù ½³ÛÝ« ÆßË³ÝÝ ¿ í³Õáõ³Ý©©©

Ä²

ÌÝñ³¹ñ³Í ¹áÕ¹áç« ³ãù»ñÁë Ó»éùÇë«
ÎáõñÍùÇë ï³Ï ½ëå»É Ï° áõ½¿Ç Ñá·Çë£
Ð³½³¯ñ ÝÏ³ñÝ»ñ Ï° ³ÝóÝ¿ÇÝ Ùïù¿ë£
²ñ»³Ý ßá·õáÛÝ å¿ë« Ýá×ÇÝ»ñáõ Ù¿ç
´Ç¯õñ Ï³Ë³Õ³ÝÝ»ñ ³Ý·áõÃ Ù»Í»ñáõ©©©
àõ Ññ¹»ÑÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõ«
êïñáõÏÝ»ñáõ Ïá¯õé« µ³ñµ³ñá¯ë ·áõÝ¹»ñ«
àñ ï³×³°ñ« ³ëïáõ³°Í« Ïá°õéù« ÇßË³°Ý áõ ï¿°ñ
î³å³É»Éáí í³ñ« Ï° »ñÃ³ÛÇÝ Ñ»éá¯õ
Ð³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ë»°ñÙÁ ó³Ý»Éáõ«
àõ É³¯ÛÝ µ³ßË»Éáõ ²ñ¹³ñáõÃÇ¯õÝ« Ð³¯ó©©©
²ÛïÇë íñ³Û Ññ³ß¿Ï ³ñóáõÝù ÙÁ ¹áÕ³ó©
²ãù»ñÁë µ³óÇ« ï»ëÇÉù ¿ñ ÙÇ³ÛÝ©
²Ù¿ÝùÝ ³É ·³ó³¯Í« Å³ÙÝ ¿ñ Éé»É»³ÛÝ©©©
àõ »°ë ³É ·³óÇª ÇÙ ëáõ·Çë ¹³ñÙ³Ýª
Ð³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ¹³ßïÁ ¬ ·»ñ»½Ù³Ý©©©

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ՃԱՄԲՈՒՆ
ՎՐԱ6 - Կեանքը

ºÏ»Õ»óÇ¿Ý ÙÇÝã»õ ·»ñ»½Ù³Ý
î³ÝáÕ ×³ÙµáõÝ íñ³Û« ù³ñÇ ÙÁ íñ³Û
Üëï»ó³Û ïñïáõÙ« áõ Éá¯õé ¹Çï»óÇ
¬ Ðá·õáÛë Í³ñ³õá¯íÁ ³ñ»õ»ÉùóÇ ¬
Ð»éáõÝ»ñ¿Ý Ñ³Ý¹³¯ñï« Ñ»éáõÝ»ñÁ É³¯ÛÝ«
Ð»éáõÝ»ñÁ çÇ¯Ýç« ÙÇëÃÇ¯ù« Éé»É»³¯ÛÝ£
Ðá°Ý« »ñÏÇÝùÝ»ñáõ ï³Ï Û³õ¿ï Í³¯õÇ©
²é³°Ýó ÅåÇïÇ áõ ³é³°Ýó ó³õÇ«
Î°³åñ¿ÇÝ Ù³ñ¹»°ñ« ÙñçÇõÝÝ»¯ñ« µáÛë»¯ñ©©©
ÐáÝ ã¿ÇÝ ×³ÝãÝ³ñ á°ã ÏéÇõ« á°ã ë¿ñ£
ÐáÝ ²Ýß³ñÅáõÃ»³Ý ûñ¿ÝùÇÝ ÑÁÉáõ«
²é³°Ýó ³×»Éáõ« ³é³°Ýó Ýáõ³½»Éáõ«
Ð³½³ñ ¹³ñ»ñáõ áõ ³ÝÑáõÝÝ»ñáõ
Øï»ñÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï° ³åñ¿ÇÝ« ¬ Ñ»éá¯õ
ê¿°· ²ñ»õÙáõïù¿Ý áõ Ñ»·Ý»Éáí ½³°ÛÝ©©©
Ð»éáõÝ»ñÁ çÇ¯Ýç« ÙÇëÃÇù« Éé»É»³¯ÛÝ©©©

àõ Ñá°Ý« ³ÝáõñçÇ ÙÁ Ù¿ç ³Ýë³ÑÙ³Ý«
ºñÏÇñÁ Çµñ»õ ³ÝÑá¯õÝ ËÝÏ³Ù³Ý«
Æñ Ó³ÝÓñáÛÃÁ ¬ É³ÛÝ ³ÕûÃùÇ ÙÁ å¿ë ¬
²Ýßï³°å« ³ÝËéá°í Ï° ÙË³ñ Ï³ñÍ»ë©©©
àõ Ñá°Ý« Ñ»é³õáñ ÑáñÇ½áÝÝ»ñáõ
²ÝÍ³É »ñÏÇÝùÝ»°ñÁ Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõ«
Î° ï»Õ³ÛÇÝ í³ñª ûñÑÝáõÃ»³Ý ÙÁ å¿ëª
àëÏ»÷áßÇ É³ÛÝ ³ÝÓñ»õ ÙÁ Ï³ñÍ»ë©©©
àõ ÑáÝ ³ñ»õáõÝ ·áõÝ¹ÇÝ Ù¿ç ³Ýß¿ç«
àõ Í³Í³¯Ý-Í³Í³¯Ý óáñ»ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç«
àõ Ëñ×ÇÃÝ»ñáõ µáÛÝÇÝ Ù¿ç Ñ³Ù³Ï«
²õ»ñ³ÏÝ»ñáõ ëáõ·ÇÝ Ù¿ç ×»ñÙ³Ï«
´³°Ý ÙÁ Ï³ñ Î»³Ýù¿Ý ³Ýç³ï« Î»³Ýù¿Ý í»°ñ«
´³°Ý ÙÁ« áñ Î»³Ýù¿Ý µÝ³°õ ã¿ñ ³½¹áõ¿ñ«
àñ Ï° ÝÙ³Ý¿ñ ºñ¿ÏÇÝ« ì³Õáõ³Ý©©©
²Û¹ª Ø³Ñáõ³°Ý ÇëÏ Ù¿ç ÅËïáõÙÝ ¿ñ Ø³Ñáõ³Ý©©©

²ëáñ Ñ³Ù³ñ« »ñµ ÙÇïùÝ ²ñ»õÙáõïùÇÝª
Î»³Ýù µ³éÇÝ ³éç»°õÁ ½³ñÙ³ó³·ÇÝ
Ð³ñó³Ï³Ý ÝÁß³Ý ÙÁ Ï° ¹Ý¿ Ý»Ý·©©©
Ø»Ýù Ï³ËÙ³Ý »ñ»ù Ï¿ï»ñ Ï°¹Ý»Ýù©©©
àõ »ñµ Ï° í³½»Ý ³ÝáÝù ï»Ý¹³·ÇÝ«
Âáõ³ÝÁß³ÝÝ»ñáí Ï°ÉáõÍ»Ý Ñá·ÇÝ«
Î°ùÝÝ»Ý ºñÏÇÝùÝ áõ ²ëïáõ³ÍÁ« Ù»Ýù
Ø»ñ Ï³ËÙ³Ý »ñ»ù Ï¿ïÁ Ï° »ñ³½»Ýù©©©
àõ »ñµ Ï° ËñáËï³Ý ³ÝáÝù« Ù»Ýù Ïáõ É³Ýù«
²¯Ë« áñáíÑ»ï»õ Ç°Ýã áñ ³É ÁÉÉ³Ýù«
¶ÉáõËÝÇë »ñÏÇÝù« áïù»ñÝáõë ï³Ï ÑáÕ«
²Û·ÇÝ áõ ó³Û·ÇÝ ÙÇç»õ ï³ï³ÝáÕ
úñûñáóÝ»ñ »Ýù©©© àõ ÇÝã áñ ³Ýß¿°ç
¾« åÇïÇ ßÇçÇ ßÇñÙÇÝ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç©©©
¬ È³óÁ í»ñÛÇßáõÙ ÙÁÝ ¿ Éé»É»³ÛÝ«
Â¿ Ç°Ýã ³É ÁÉÉ³Ýù« Ù³ñ¹»ñ »Ýù ÙÇ¯³ÛÝ©©©

²Ûëå¿ë ³åñ»ó³Ý« áõ ³Ûëå¿ë Ï° ³åñÇÝ
´áÉá°ñ áñ¹ÇÝ»°ñÁ ²ñ»õ»ÉùÇÝ£
ÊáõÝÏÇ°« ÏÝ¹ñáõÏÇ° ÍáóÁ Éé³Ï»³ó«
Æñ»Ýó Ñá·ÇÇÝ ³ÝÍ³ÝûÃ ÙÁÝ³ó
äáéá°ï ¶ÇïáõÃ»³Ýó ß»÷áñÁ ëá÷»ëï«
àõ ëáõï ö³éù»ñáõ Í³ÍÏáÛÃÝ Ñ³ëï³µ»ëï©©©
²ÝáÝù ëï³ó³Ý« ³é³°Ýó áõ½»Éáõ©©©
àõ Ï»³Ýù¿Ý ³Ýó³Ýª ³é³°Ýó Ûáõ½»Éáõ
²Ýáñ ÙáõÃ Û³ï³ÏÁ ³ãù¿ ³Ýï»ë«
¬ ÌáíáõÝ íñ³Û ë³ÑáÕ Éá¯õé Ã»õ×³ÏÇÝ å¿ë©©©
²ÝáÝù ·ÇÝáíó³Ý« ³é³Ýó ùÝÝ»Éáõ©©©
àõ É³óÇÝª ëñïÇ å¿ïùÇ ÙÁ ÑÉá¯õ©©©
²ÝáÝù ËáÏ³óÇÝ º¹»ÙÝ© áõ ÍÝ³Ý
²Ý¿áõÃ»³Ý Ù¿ç ÑëÏ³Ý ¬ ÜÇñí³Ý³Ý«
àõ »ñ³½³ï»ë Ü³½áíñ»óÇÝ Ñ»½©©©
¬ àõ ºñÏáõÝùÁ Ñ»ßï ¿ñ Ø³Ñáõ³Ý ÙÁ å¿ë©©©

²ÝáÝù Ý³Û»ó³Ý Ñ»éáõ¿¯Ýª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ú³é³ç³¹ÇÙáõÃ»³Ý Ïáõé Ù»ù»Ý³ÛÇÝ«
ÆÝãå¿ë ³Ýï³éÇÝ Íá°óÁ ³Ù³ÛÇ«
Ì»ñáõÝÇ »ÕÝÇÏÝ Ñ³Ý¹³°ñï Ï° Ý³ÛÇ
îù³óá°Õ« ß³ãá°Õ ë»õ ßá·»Ï³éùÇÝª
È³¯ÛÝ §ÆÝãá±õ Ñ³Ù³ñ¦ ÙÁ ½³ñÙ³ó³·ÇÝ
Â³ñÃ»Éáí ³ãùÇÝ Ù¿ç »ñ³½³Ñ³É©©©
¬ ÆÝãá±õ ßï³å»É© ã¿± áñ ³Ù¿°Ýùë ³É«
àÙ³Ýù Ñ»õÇÑ»õ« áõ áÙ³Ýù ¹³Ý¹³Õ«
²ÝíñÇ°åûñ¿Ý åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù Ø³Ñ©©©
Î»³ÝùÝ ¿ ³Ûë© ÙÇßï ëáõï ëáõïÇ »ï»õ¿©
Ø¿ÏÁ Ñ³½Ç¯õ Ã¿ ÙÇõëÇÝ ã³÷ ï»õ¿©©©
Þ³é³ãáÕ ÍáíáõÝ ³ÉÇùÝ»ñáõÝ å¿ë«
Î° ÍÝÇÝù ³Ù¿Ýùë« Ï° µ³ñÓñ³Ý³Ýù í»ë«
´³Ûó Ñ³½Ç¯õ ³ï»Ý ÙÁ Ï³Û ÷ñ÷ñ»Éá¯õ©©©
ä¿ïù ¿ ÏáñëáõÇÉ© ÏáñëáõÇ°Ýù ÑÁÉá¯õ©©©

àõ ³Ûëå¿°ë åÇïÇ ÏáñãÇ ³Ù¿Ý µ³Ý©©©
¬ Ä³ÛéÇÝ íñ³Û Ýëï³Íª ¹Çï»óÇ ×³Ùµ³Ý«
¸»ÕÇÝ öáßÇÇ Ûáõë³Ñ³¯ï ×³Ùµ³Ý«
Êá¯õÉ §ºñ¿Ï¦Ý»ñáõ å³ïÙÇ°ãÁ ³Ýµ³Ý©©©
²¯Ë« ³Û¹ ·³É³ñáõá¯Õ« ãÇ Ñ³ïÝá¯Õ« Ëáå³¯Ý«
²ñ»õáõÝ Í³·¿Ý Ç Ùá¯õïùÝª ³ÝË³÷³¯Ý«
ºñÏ³ñáÕ íïÇ¯ï« µ³ñ»Ï³Ù ×³Ùµ³Ý«
ÌÁÝáÕ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ûññ³¯Ý«
àñáõÝ ³å³É¿ñ Çñ³ÝÇÝ íÁñ³Ý«
ÐÇÙ³É³Û³ÛÇ ë³ñ¿Ý ÙÇÝã Æñ³Ý«
àõ ²ñ³ñ³ï¿Ý ÙÇ¯Ýã»õ ìáë÷áñáë«
ØÇÝã»¯õ ¸³ÝáõµÇ ³Ï»ñÝ Ùßï³Ñá¯ë«
àõ ÙÇÝã»¯õ ãáñë Í³·Á ²ñ»õÙï»³Ý«
¶³óÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»ñÝ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý«
²ÛñáÕ ²ñ»õáõÝ ·áõÝ¹ÇÝ ï³Ï« Ë³Õ³¯Õ«
Öé³óÁÝ»Éá¯í Ï³éù»ñÝÇÝ ¹³Ý¹³¯Õ©©©

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Ñ³é³°ã
ØÁ ³ñÓ³Ï»óÇ ³Û¹ ×³ÙµáõÝ ³é³ç©©©
êáëÏ³°óÇ ÇñÙ¿Ý© áõ ³÷ ÙÁ ÷áßÇ
²éÇ« Ù³ñ¹áõ ÙÁ ÝÙ³Ý« áñ Ï° ³åßÇ©©©
´³¯Ûó ÇÝã ÏÇÏÉáåÝ»ñ« Çµñ»õ Ã¿ ³Ýß¿¯ç
Æ¯Ýã ³½·»ñ« Ï»³Ýù»°ñ ³Û¹ ÷áßÇÇÝ Ù¿ç£
Æ¯Ýã ³ñ»³Ý ÉÇ×»ñ« ù³ÝÇ¯ áëÏáñÝ»ñ
¸³ñ»ñáõ Ù¿ç ÑáÝ ÷áßÇ »Ý ¹³ñÓ»ñ©©©
¬ ¸Çï»óÇ áõßáí© ½Ç°ë ×³Ýãó³Û ÑáÝ ßáõï© ¬
Ü³Ë ù³ñ³ÛñÝ»ñáõ µÝ³ÏÇã Ù³½áõï«
Ú»ïáÛ ³ëå³½¿Ý Ý»ï³ÓÇ· ÙÁ ë»·«
Ú»ïáÛ Ã³·³õáñ ÙÁ ¬ »Ã¿ Ï° áõ½¿ù«
Ú»ïáÛ ³ÍÇÉáõ³Í ·ÉËáí Ù¿Ï ·»ñÇ«
Ú»ïáÛ Ãñáõå³ïáõñ Ù° áñ Ï° ¹»·»ñÇ©©©
àõ ÑÇÙ³Û ïÅ·áÛÝ Ë»°Õ× ÙÁ ¹áÕ Ç ¹áÕ«
à°ã Ù³ñ¹« á°ã ³ëïáõ³Í« áõ á°ã ÇëÏ ù»ñÃáÕ©©©

Ðá°Ý ×³Ýãó³Û Ý³»õ Í»ñ êáÕáÙáÝÇÝ
Ð³Éáõ¿ µ»éóáõ³Í Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÝ ÑÇÝ©©©
¶³Ý·¿ë¿Ý µáÛñÇ« Ã³ÝÏ³·ÇÝ ù³ñÇ«
àõ Î³ñÙÇñ Íáí¿Ý ³É ³Ù¿Ý ï³ñÇ
àõÕï»ñáí Ïñáõ³¯Í å»ñ×³ÝùÝ»ñÁ µáõëï«
¸³Ù³ëÏÇ Ù»ï³ùë µ»Ñ»½Ý ³É Ñ³·áõëï«
²ñù³Ý»ñáõ ÓûÝª øÉ¿ûµ³Ãñ³ÛÇÝ©©©
àõ í»ñ³åñ»ó³Û ÑáÝ »¹»Ù³ÛÇÝ
àõ ·ÇÝáíóÁÝáÕ ÑÁñ³ßùÁ ãùÝ³Õ
Þ³ÙÇñ³ÙÇ å»ñ× å³ñï¿½ÇÝ ³éÏ³Ë©©©
Ðá°Ý© ³Û¹ ÷áßÇÇÝ Ù¿ç Ëûë»óáõóÇ
î³ñ³µ³Õ¹ ²Ý¹áõ³ÝÝ ÐéáíÙ³Û»óÇ
àñ í³Ñ³ÝÝ Çñ»Ý Í³Ë»ó îé÷³ÝùÇÝ©©©
Ðá°Ý« Ëûë»óáõóÇ Ý³»õ ïËñ³·ÇÝ
ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñ« áñ Ù»é³¯Ý ³ÝÑ³Ù³ñ£
â»Ù ·Çï»ñ á°ñ Ù¿Ï ²ñù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ©©©

©©© Ú³ÝÏ³ñÍ Í³ÝÁ°ñ Ã»õ ÙÁ ½³ñÏ³õ áõëÇë£
ÐÇÝ »ñ³½Ý»ñ¿Ý ³ñÃÝó³õ Ñá·Çë©
àõ ï»ë³õ ï³ñ»ó Ùß³Ï ÙÁ ïÅ·áÛÝ£
¬ §à±í »ë ¹áõ¦£ ¬ §²ÝáõÝë ¿ ²ßË³ïáõÃÇõÝ©©©¦
¬ §Æ±Ýã Ï° ÁÝ»ë ³Ûëå¿ë¦£ ¬ §Î° Ùáõñ³Ù©©©¦ ÑÍÍ»ó©
àõ Éá¯õé Ñ»é³ó³õ« ÙÇÝã »ë ¹³éÝ³Ñ»Í
¶³óÇ »ï»õ¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ»Ý ïáõÝ©©©
¶»ïÝÇ ³ÝÏáÕÝÇ ÙÁ íÁñ³Û« ³ñÃá¯õÝ«
ºñÏ³ñ³Í ÝÇÑ³¯ñ Çñ ÏÇÝÝ Ñá·»õ³ñ«
Ì»Íáõ³Í ³Ý³ëÝÇ ÙÁ å¿ë Ï° Ñ»õ³ñ©©©
àõ ÙÇÝã ·Ý³ó ÑÇÝ· ËÉ»½Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ«
²ÃáéÇ å¿ë µ³°Ý ÙÁ ×³ñ»Éáõ ÑÇÝ«
¬ §Ð³ó ãÇ Ï³Û« Ï° Áë»ñ Ñ³ÛñÇÏÁ ÇÝÍÇ«
ØÇ ù³ÝÇ û°ñ ¿ ã»Ù »ñÃ³ñ ·áñÍÇ«
Î° ï»ëÝ»ë« í»ñçÇÝ ûñ»ñÝ »Ý ·áõó¿©©©
²é³Ýó ÇÝÓ« ³ã»ñÝ á±í åÇïÇ ·áó¿©©©¦

àõ ÏÇÝÁ µ³ñÇ Ï°Ý³Û¿ñ Çñ»Ý«
ÆÝãå¿ë Ï° Ý³ÛÇ Ù³ñ¹ ³Ý³ëÝûñ¿Ý
²ñ»Ý ²ëïáõÍáõÝ©©© ²Ë« áñáíÑ»ï»õ
Æñ Ï»Ý³ÏóáõÃ»³Ý Å³ÙÁ Ï³ñ×³ï»õ
êÇñ³ÉÇ¯ñ »Õ³õ© ÏéÇõ ãáõÝ»ó³Ý
à°ã ¹ñ³ÙûÅÇïÇ« á°ã Å³é³Ý·áõÃ»³Ý©©©
ÄÁñ³ç³Ý ïÇÏÇÝ« ÙÇßï Çñ Ñ³ñÏÇÝ ï³Ï©©©
Â³ÝÁ ³é³ï ¿ñ« ³ÝÏáÕÇÝÁ ï³ù©©©£
àõ ùÇã ûñ¿Ý« »ñµ îÇñáç Ññ³Ù³Ýáí«
ÐáÕÇÝ ï³Ï åÇïÇ Ã³Õáõ¿¯ñ ³å³Ñáí«
Î° Ëñ³ï¿ñ ¿ñÏ³Ýª ³éÝ»É ·ÇõÕ³ÏÇÝ
²ÛëÇ°Ýã Åñ³ç³Ý ³ÕçÇÏÝ Çµñ»õ ÏÇÝ«
àñáíÑ»ï»õ Ë»Õ× ÏÇÝÁ Ï°Ûáõë³ñ
Â¿ ³Ý Ï°Ý³Û¿ñ ³ãùáí Ñ³õ³ë³ñ
Â¿° Çñ ³ÙáõëÝáÛÝ« Ã¿° Çñ ËáñÃ»ñáõÝ
ºõ Ã¿° ·áÙÇ Çñ ÷áùñÇÏ ÑáñÃ»ñáõÝ©©©

Ä²

¸áõñë »É³Û ïáõÝ¿Ý« Ù³ñÙÇÝë ÷áõß ÷áõß©
ÊáñÑ»ó³Û Ï»³ÝùÇÝ ÇÙ³ëïÇÝ ³åá°õß«
Â¿ ÇÝãå¿°ë ëïñáõÏ ÏÇñù»ñáõ ÑÁÉá¯õ«
Ø³ñ¹ë ³õ»ÉÇ° í³ñÅ ¿ Ùáõñ³Éáõ«
ø³Ý å³å»Ý³Ï³Ý ûñÑÝ³Í ¹³Ý³Ïáí«
øÇ¯ã ÙÁ í³ËóÝ»É ¬ ·áÝ¿¯ Ï³ï³Ïáí©©© ¬
Ø»ñ áëÏ»ÓáÛÉ Ýá°ñ ²ëïáõ³ÍÝ»ñÁ Ïá¯í©©©
ÊáñÑ»ó³Û« Ã¿ ¸ñ³Ù ÙÇ³å»ïÇÝ ùáíª
Æ¯Ýã ïÅ·áÛÝ ÁÙµÇß Ù° ¿ ²ßË³ïáõÃÇõÝ©©©
ÊáñÑ»ó³Û ³Ý·³°Ù ÙÁÝ ³É ³Ý³ñÇõÝ
²ÛÝ µá°õé ÙÁ §ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃ»³Ýó¦ íÁñ³°Û
àñáÝó ßÝáñÑÇõ »ñÏÇñ Ï° ¹³éÝ³Û©©©
ÊáñÑ»ó³Û àÛÅÇÝ íñ³Û ÙÁïáíÇ«
àõ ³°ÛÝ ÑïåÇïÇÝ« áñ úñ¿Ýù Ï° ÁëáõÇ©©©
àõ ·³óÇ »ë Éáõé« ÇÙ ëáõ·Çë ¹³ñÙ³¯Ý«
Ð³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ¹³ßïÁ ¬ ¶»ñ»½Ù³Ý©©©

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՑԱՆ
ՄԷՋ - Մահը

êÏ»åïÇÏ Ååïáí ÙÁ ¹³Ý¹³Õ³·ÇÝ
ºñµ Ù³ñ¹ ÁÙå³Í ¿ Ùñá°õñÁ Î»³ÝùÇÝ«
ºñµ Í³é³Û³Í ¿ Ï³Ùùáí ÏáñáíÇª
²ÛÝ Ù»Í í³ñå»ïÇÝ« áñ ìÇßï Ï°ÏáãáõÇ©
Ö³Ýãó³¯Í ¿ ¹áÕ¹áç ¹ßËáÛÝ« áñ ê¿ñÝ ¿©
²½·³ó »õ ³ÝÑ³ïÇÝ ä³ïÙáõÃ»³Ý ¹ÅÝ¿
Ü³Û³Í ¿ ³Ý·³Ù ÙÁ ÙÇõë »ñ»ëÇÝ«
Ö³Ýãó³¯Í ¿ Ù³ñ¹áõÝ ¶ÇïáõÃÇõÝÁ ëÇÝ«
²ñáõ»ëïÝ Ñ³õ³ÏÝáï« ëÇñïÝ ³Ùµ³ñï³õ³Ý«
êá°õ·Á ºñ¿ÏÇÝ« »ñÏÇõÕÁ ì³Õáõ³Ý©©©
àõ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ñá·ÇÝ Í³ñ³¯õÇ
¼ÝÝ³Í ¿ »ñÏÝÇó å³ñ³åÁ Í³õÇ
¬ ÐÇ¯Ý ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ íÇÑÝ ³ÛÝ Ùßï³Ï³¯Û«
²°Û¹ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ áõñÇß í³Ûñ ãÇ Ï³¯Û
²õ»ÉÇ° ù³ÕóñÇÏ Ñ»ßï³Ýùáí ÛÁÕÇ«
ø³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝáó Ù° ³Õù³ïÇÏ ·ÇõÕÇ©©©

Èá¯õé Ýëï³Í ù³ñÇ ÙÁ íÁñ³Û ï³å³Ý«
¸Çï»óÇ ÉéÇ¯Ý ³Û¹ í³ÛñÁ Ëáå³Ý«
àõ ½á¯õñ ËáñÑ»ó³Û« Ã¿ ³Ûë ³ÛÝ í³°ÛñÝ ¿«
àõñ í³×³é³Ï³Ý ²ëïáõ³Í ÙÁ ¹ÅÝ¿
â³ñÁ Ï°å³ïÅ¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý í³Ëáí«
´³ñõáÛÝ ßÝáñÑ»Éáí ¹ñ³Ëï Ù° ³å³Ñáí©©©
ÀÝÏÕÙ³Í ÍáóÝ ³Û¹ Ø³Ñáõ³Ý ø³Õ³ùÇÝ«
¼áõñ ËáñÑ»ó³Û« Ã¿ ³ÝÙ³¯Ñ ¿ñ Ñá·ÇÝ©©©
²ÝÙ³¯Ñ© µ³Ûó ã¿± áñ »ñÏÝÇó Ù¿ç ·³ñÝ³Ý
´Çõñ ·Çë³õáñÝ»ñ ÙáËÇñ Ï° ¹³éÝ³Ý©
²ëïÕ»ñ Ï°í³éÇÝ« ³ëïÕ»ñ Ï°ë³éãÇÝ©
Î° Éé¿ ó³Û·ÇÝ åÉåáõÉÁ í»ñçÇÝ«
´áÛë áõ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï° ÇÛÝ³Ý ³ÝÏ»Ý¹³¯Ý©
²Ù¿Ý« ³Ù¿¯Ý µ³Ý Ù³Ñáõ³Ý ½áÑ Ï° »ñÃ³Ý©©©
àõ »ñÏÇÝùÇÝ ÑÇõñª ÉáÏ Ù³°ñ¹Ý ¿ ïÁËáõñ©©©
²ÝÙ³¯Ñ« ÙÇÝã»õ »±ñµ« »õ ÇÝãå¿±ë« »õ á±õñ©©©

´³Ûó áõëÏ¿± Ïáõ ·³Û ³ÛÝ ÚáÛëÁ Ù³ñ¹áõÝ«
àñ Ù»Í ¬ ó³Û·ÇÝ Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ³¯Ï ³ñÃáõÝ
Î° áõ½¿ ÑëÏ»Éª »ñµ Çñ áëÏáñáïÇÝ
ºñÏáõ ³÷ ÑáÕÇ Ý»ñù»õ Ï° ³ÝÛ»ïÇÝ£
àõ ÇÝãå¿±ë ¹Ç³ÏÁ ÷ï»É¿ í»ñç«
Ø³ñ¹ Û³Ù³éûñ¿°Ý« Ø³Ñáõ³°Ý ÍáóÇÝ Ù¿ç«
²ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý Úá°Ûë ÙÁÝ ¿ ¹Çáõó»ñ©©©
¬ ²Ýßá°õßï ë³ñ»ñáõ »ñµ »ÕÝÇÏÁ Í»ñ
Î° Ý³ÛÇ ³Ý¹áõÝ¹Ý Ç í³ñ ³ÝÛ³ï³Ï©©©©
ºñµ ·³ÛÉÁ ÷áùñÇÏª Ù³ó³éÝ»ñáõ ï³Ïª
Î° ¹Çï¿ Ù³°ÑÝ Çñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ Ñûñ©©©
ºñµ ûíÏÇ³ÝÇÝ íñ³Û ³Ý¹Ý¹³Ëáñª
ÞÝ³·³ÛÉÝ ÑëÏ³¯Û Ï° Ã³õ³ÉÇ Éá¯õé©©©
ì»ñç³ÉáÛëÇÝ ¹¿Ù ²éÇõÍÁ ïËáõñª
ºñµ Ï°ÙéÝã¿ ¹³ßïÇÝ Ù¿ç Ëáå³Ý©©©
¬ ²ÝÙ³ÑáõÃ»³¯Ý íñ³Û ã¿± áñ Ï°ËáÏ³Ý©©©

Üá°ÛÝÇëÏ Ø³ñ¹áõÝ Ùá¯õÃ Ý³Ë³Ñ³ÛñÝ ²¹³Ù«
²Ý½¿¯Ý« ³Ýå³ßïå³¯Ý ³Û¹ Ë»Õ×Ý Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù«
Ü»ïáõ³Í áÛÅ»ñá¯õ ÙÇç»õ ³Ñ³·ÇÝ«
Þ³¯ï ùÇã Ñ³ßÇõÇ Ï° ³éÝ¿ñ Çñ Ñá·ÇÝ«
ºñµ åïá¯õÕÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ« ³Ýí»Ñ»¯ñ«
²ÝÙ³ÑáõÃ»Ý¿Ý Ï° Ññ³Å³ñ¿ñ©©©
´³Ûó ³Ñ³ ³Ýµ³¯õ ÙÇçáó Ù° ¿ ³Ýó»ñ©
ÚÇëáõÝ Í³Ýñ³Í³Ýñ ¹³ñáíª Ø³ñ¹Á Í»¯ñ«
àñ Çñ áõÕ»ÕÇÝ ¹ñ¹áõÙÇÝ ÑÁÉáõ«
Ð³ë»ñ ¿ ³Ù¿°Ý ÇÝã ·Áñ³õ»Éáõ«
êïñáõÏÝ»ñ ·ï»ñ ¿ ³Ý³ëÝáó Ù¿ç«
ØÝ³ó³ÍÁ ½³ñÏ»ñ« Ñ³É³Í»ñ ³Ýí»¯ñç«
²ëïáõ³ÍÝ»¯ñ ßÇÝ»ñ ¿ Ý³Ë ³ÝÑ³Ù³ñ«
Ú»ïáÛ ³Ù¿°ÝùÝ ³É ³Ûñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ©©©
îÇñ»°ñ ¿ ´ÝáõÃ»³Ý àÛÅÇÝ ³Ñ³·ÇÝ«
Î° ï»Ýã³Û ÇßË»É ³ñ¹ Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ©©©

²¯Ë« ³ÝÙ³¯Ñ ÁÉÉ³É©©© ²åñÇ¯É Û³õÇï»³Ý©
Æëå³¯é ãáõÝ»Ý³É á°ã ¹³ñ« á°ã í³ÛñÏ»³Ý©
Ä³Ù³Ý³ÏÇ°Ý å¿ë« Ä³Ù³Ý³ÏÇ°Ý Ù¿ç«
îù³¯É« ï³é³åÇ¯É« µ³Ûó ³åñÇ¯É ³Ýí»ñç©©©
êÇñïÁ ³ñÇõÝáï« Ù³ñÙÇÝÁ ÑÇõ³Ý¹«
Úá·Ý³µ»¯Ï« Ç¯Ýã ÷áÛÃ« ³åñÇÉ Ù³Ý³õ³Ý¹©©©
ÞÇõÕ Ù° ÁÉÉ³É Ù³ñ·Ç« Ç°ñ ÙÁ Éé»É»³ÛÝ«
´³Ûó Û³õÇï»ÝÇÝ Ù¿ç ³åñÇ¯É ÙÇ³ÛÝ©©©
ø³ñ Ù° ÁÉÉ³É ³Ý³ñ·« ³å³é³Å Ù° ³ÝËûë«
¶¿Ã ÝÇÑ³ñ ³éáõ³Ï Ù° ÁÉÉ³É Ùßï³Ñáë«
Ì³¯é ÙÁ ¹³ñ³õáñ« Ù»ï³¯Õ ÙÁ ÙÇ³ÛÝ
²ÝÙÇ°ï« ³Ý½·³¯Û© ãÇ Ù»éÝÇ¯É ë³Ï³ÛÝ©©©
¬ ²ëïáõ³Í³ó»³É¹ Ø³°ñ¹« ³Ùû°Ã ù»½« ³ÙûÃ«
ØáõÃ« ³Ùµ³ñï³õ³Ý ËñáËïáõÃ»³Ýó ³Ýû¯Ã«
¸»é ³Ù¿°Ý ·ÇÝáí ÏÁ Ï³éãÇë ÑáÕÇÝ©©©
Ü³Û¿Çñ ³ßÝ³Ý ï»ñ»õÇÝ ¹»ÕÇÝ©©©

àõ »ñµ Áë»Ý« Ã¿ ·ÇïáõÃÇõÝÁ Ýáñ
²Ûñ»ó ÑÇ¯Ý« ÷áßá¯ï ·Çñù»ñÁ µáÉáñ«
Â¿ ÝÇõÃ Ï³Û ÙÇ³ÛÝ« Ðá·ÇÝ ã¿° ³ÝÙ³Ñ«
Ðá·ÇÝ ãÇ Ï³°Û ÇëÏ© ¬ ØÇ Ñ³õ³ï³ù« ³¯Ñ£
ì×Çï ÙáõÙÇ³Ý»ñÝ ÑÇÝ º·ÇåïáëÇÝ«
¸³ñ»ñáõ ·³ÕïÝÇ°ùÁ ÃáÕ Ó»½ ËûëÇÝ©©©
Ü³Ûáõ³Íù Ù° áõÕÕ»ó¿ù ¹¿åÇ ä³ñÃ»ÝáÝ«
Üáñ ²ÝÙ³¯ÑÝ»ñÝ »Ý« áñ Ï° ËñáËï³Ý Ñá¯Ý£
àõ ¿°Ý ãáñ ·ÇïáõÝÝ ÇëÏ ÏñûÝùÇÝ ûï³ñª
ø³ñ¿ ³ñÓ³ÝÇ ÙÁ Ñá·ÇÝ Ïáõ ï³ñ©©©
²¯Ë« Ï»³ÝùÇ« Ù³Ñáõ³Ý ÏéÇõÝ ³Ý½·³Ù©©©
¬ àõ ³Ýßáõßïª Ù»Ý¿ ¿°Ý Ë»ÉáùÝ ³Ý·³Ù
ºñµ ï»ëÝ¿ñ Ø³ÑÝ« áñ å³ßïûÝÇÝ ÑÁÉá¯õ
Îáõ ·³ñ ëÇñ»ÉÇÝ Ù»Ý¿ ËÉ»Éáõ«
Â¿ ²ëïáõ³°Í ÁÉÉ³ñ ³Ý« Ã¿ ê³ï³Ý³Û«
Þ³Ý ÙÁ å¿ë åÇïÇ Ë»Õ¹¿ñ ³ÝËÁÝ³Û©©©

Þ³°Ý ÙÁ å¿ë©©© ³°Ë« ß³ï ãÇ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ©©©
¬ ´³µ¿¯« Ï°ÛÇß»Ù« Ã¿ ÇÝãå¿¯ë Ïáõ É³ñ«
ÆÝãå¿¯ë Ï° Ë³ÍÝ¿ñ ëÝ³ñ áõ ë³õ³Ý«
ÆÝãå¿¯ë Ï° Ï³Ýã¿ñ ³ñ»¯õÁ í³Õáõ³Ý
àñ ³¯É ãÇ åÇïÇ ·³ñ »ñµ»ù Çñ»Ý©
àõ ÇÝãå¿¯ë Ï° áõ½¿ñ Ë»É³Û»Õûñ¿Ý
Ø³ñÙÇÝÝ ³ÝÏáÕÝ¿Ý ù³ß»É ³ÝÑÁÝ³¯ñ«
àõ ÇÝãå¿¯ë å³ï¿Ý Ù³·ÉÇÉ Ï° ç³Ý³¯ñ «
ê³ñë³÷³Í ³ãù»ñÝ áõÕÕ»Éáí ÇÝÍÇ©©©
¬ §ºë »Ù« µ³ñ»Ï³¯Ù¹« ³õ³¯Õ©©©¦ ·áã»óÇ«
´³Ûó ³Ý ³ãù»ñáõë Ëñ»ó Çñ Ù³ïÝ»ñ«
¼Ç »ë Ï° ³åñ¿Ç« ÙÇÝã ÇÝù Ï° Ù»éÝ¿ñ©©©
¬ Ð³ëÏó³¯Û« ÁÝÏ»¯ñ« É»½áõ¹ í»ñçÝ³·áÛÝ«
´³Ûó Ù³Ñ¿Ý ÷³ËãáÕ í³ï Ù° ¿Ç ïÅ·áÛÝ«
¼Ç ê¿ñÝ ÇëÏ ëá¯õï ¿« Ù³ñ¹»ñÁ Ù³°ñ¹ »Ý©©©
àõ Ù»ñ »ñÏáõùÇÝ Ù¿ç Ù³°ÑÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý©©©

ÆÝãå¿ë Ý»ï³Ñ³ñ ÃéãáõÝ Ù° áñ Û»ïÇÝ
ÖÇ·»ñÝ Çñ Ï° ÁÝ¿ Ï³éã»Éáõ û¹ÇÝ©©©
Ìáí³ÙáÛÝÝ ÇÝãå¿ë Ï° ÷³ñÇ í»ï í»¯ï
ÊÉ»³ÏÁ ÙÁ« áñ Ï° ÁÝÏÕÙÇ Çñ Ñ»ï©©©
ÆÝãå¿ë ë³ñÇ Ñ»· ³ñÍÇõÝ Ñá·»í³ñ
Î° Ï³éãÇ Å³ÛéÇÝ« áñ ãÇ ë³ÑÇ í³¯ñ©©©
²ÛÝå¿ë Ù³ïÝ»ñáõÝ ×Ç·áíÁ Û»ïÇÝ
Î° áõ½¿ñ µéÝáõÇÉ ëÝ³ñÇÝ å³ïÇÝ©©©
²ÝÏáÕÇÝ ·³Ùáõ³Í« ÷ïÇÉ« ó³õÇÉ« É³É«
¸³ñ»ñáí« Ç°Ýã É³õ©©© ´³Ûó Ù»éÝÇ¯É« ã° ÁÉÉ³¯É©©©
²Ñ»°Õ Ï° ÙÕ¿ñ å³Ûù³ñÝ ³ÝÇñ³õ
ºñµ µ»ñÝ¿Ý ³ñ»³Ý áõÕË ÙÁ ½³ÛÝ ï³ñ³õ©©©
²Û¹ ßù»Õ ëñï¿Ý« Ï»³Ýù¿Ý Ç±Ýã ÙÁÝ³ó© ¬
¬ §º°ê¦ Ï° Áë¿ ³×ÇõÝÝ« ¬ §º°ë¦ Ï° Áë¿ ²ëïáõ³Í£
àõ »°ë« Çñ ·»ÕçáõÏ ù³ñÇÝ íñ³Û Ïáõ ·³Ù
Ð³Ý·Ç ½³ñÝ»Éáõ ï³Õ»ñë ³Ý½·³Ù©©©

¸Çï»óÇ ·áÕïñÇÏ ³Û¹ í³ÛñÁ µáÕµáç«
àõ »ë ³Ï³Ù³Û ËáñÑ»ó³Û ¹áÕ¹áç
Ì»ñáõÏ î³ÝÃ¿Ç ³Ñ»Õ ¹ÅáËùÇÝ«
àõñ ÛÇÙ³ñ í³½ùÇ ÙÁ Ù¿ç ÙáÉ»·ÇÝ«
²ÛñáÕ Ë³õ³ñÇÝ« ÷ñ÷ñáÕ ³ñ»³Ý Ù¿ç«
ºñ³ËÝÇÝ µ³ó³Í« ³Ýµ³ñµ³¯é« ³Ýí»¯ñç«
îÅ·áÛÝ Ñ»ñáëÝ»ñ å³ñ ÏÁ ¹³éÝ³ÛÇÝ©©©
ÊáñÑ»ó³Û Ý³»õ ë»· ê³ï³Ý³ÛÇÝ«
¼áñ ØÇÉÃáÝ« ³ãùáí ÏáÛñ« Ñá·õáí ³ñÃáõÝ«
ÆßË³¯Ý Ñéã³Ï»ó Û³ÕÃáõ³Í Ø³ñ¹áõÝ©
àñ »ñ»ùÅ³ÝÇ óáõåáí Ï° ½µáëÝ¿ñ«
²ÝÑ³Ý·Çëï ÁÝ»É ¹³ï³ñÏ ·ÉáõËÝ»ñ©©©
âÇ Ùáéó³Û Ý³»õ Ùï³Í»É ³Ñ»Õ
úñáõ³Ýª »ñµ ÷áÕÇÝ Ó³ÛÝ¿Ý Ë»É³Ñ»Õ«
ÎÙ³ËùÝ»ñ »ñÏÇ°Ýù Ï°ÃéãÇÝ ³ñ¹¿Ý©©©
¬ ÆÝã áñ ùÇã ÙÁ ß³ï ËÝ¹ñ»É ¿ Ù³ñ¹¿Ý©©©

Ø³ñ¹áõÝ ï³ÝçÁáõ³Í ËÕ×Ùï³ÝùÁ í³¯ï
Æ¯Ýã ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñ »ñÏÝ»ó Ûáõë³Ñ³ï«
Æ¯Ýã ë³¹³Û¿É»³Ý ó³õ»ñ ³ÝÑ³Ù³ñ«
Æ¯Ýã »¹»Ùª Ù»ñ ·³ñß ¹Ç³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ©©©
¬ Ðá°Ý« áãÇ°Ýã Ï³Û ÙáõÃ« áãÇ°Ýã Ï³Û ¹ÅÝ¿£
²Ý ¹³Ý¹³¯Õ ËÙáõ³Í å³ñ³å ·³õ³ÃÝ ¿«
²é³°Ýó ù³Ý¹³ÏÇ« ³é³¯Ýó ëáõï ½³ñ¹Ç«
²é³Ýó Ýáñ³·Çõï ÑÝ³ñùÝ»ñáõ ³ñ¹Ç«
àñ ïÇïÕáë« ï³ñÇù Ï° ³ÝÙ³Ñ³óÁÝ»Ý©©©
ì³ñ¹Ç Ãáõ÷ ÙÁ ÑáÝ Ï° ÇÛÝ³Û Í³ñ³õ¿Ý©©©
àõ »Ã¿ »ñµ»ÙÝ áÕµ»ñ ÏáÕÏáÕ»Ý
ø³ñÇ ÙÁ ï³Ï¿Ý© ¬ Ì»¯ñ µáõÝ ¿ ·ÇõÕÇÝ©©©
Â¿ ³ñß³ÉáÛëÇÝ ëïáõ»ñ ÙÁ Ñ³ÍÇ© ¬
ÆÙ³ëï³ë¿ñ Ïá¯í Ù° ¿« áñ Ï° ³ñ³ÍÇ©©©
àõ Ã¿ ßÇñÇÙÝ»ñ å»ÕáõÇÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï© ¬
´áñ»ÝÇ ÙÁÝ ¿« Ï³Ù ù»ñÃáÕ ÙÁ í³ï©©©

Ä²

©©© ÆÝÏ³Û áõ ÙïÇÏ ÁñÇ ë·³Ñ³ñ«
Ò³ÛÝÇ Ù°áñ ù³ñÇÝ Ý»ñù»õ Ï° ¹áÕ³ñ© ¬
¬ º°ë »Ù« º°ë »Ù« º°ë ù»½ »Õµ³¯Ûñ« ù»½ ùá¯Ûñ©
º°ë ïÇ»½»ñùÇÝ ÑëÏ³Û ³°ãùÁ Ïá¯Ûñ©
º°ë ëÏÇ½µ »õ í»ñç« »ñ³°Ë áõ ³ñ·³Ý¹©
º°ë íÇ¯Ñ ³ÝÛ³ï³Ï áõ Íáó ³ñ·³õ³Ý¹©
º°ë ³°ÛÝ »Ù« áñ ù»½ ÍÁÝ³õ« Ý³»õ ³°ÛÝ«
¼áñ åÇïÇ ÍÁÝÇë£ º°ë Ó³ÛÝ Éé»É»³ÛÝ£
º°ë ûñÑÝáõÃÇõÝÝ »Ù« µ³ñÇùÁ í»ñçÇÝ©
º°ë ³ÛÝ »Ù« áñÙ¿ ³Ù¿ÝùÁ Ï° ÷³ËãÇÝ
ºõ áñÙ¿ ÷³ËãÇÉ ãÇ Ï³°Û£ Ð³õ³ë³¯ñ
Ü»ñá°õÙÝ »Ù ³Ýáñ« áñ ÇÝÓ Ï° Ûáõë³ñ«
²Ýá°ñ« áñ Ñ»·Ý»ó ½Çë ³é³Ýó ËÕ×Ç£
²Ù¿°ÝáõÝ ³É íñ³Û ÇÙ Ù³ñ·Áë Ï° ³×Ç©©©
Ø³Ý·³Õë á±í åÇïÇ Ñ³Ùµáõñ¿ñ ³Ý³¯Ñ© ¬
¬ ÆÝÓ ²êîàô²Ì ÁëÇÝ« ÇÙ ³ÝáõÝë ¿ Ø²°Ð©©©©

1909 Èá½³Ý

ՄԱՄՈՒԼԻ ԷՋԵՐԻՑ

ԳԻՆՈ՜Վ ՍԷՐ

ÒûÝáõ³Í Mlle Yanni Apell -ÇÝ

¸áõÝ Ðñ³¯ßùÝ »ë« ¹áõÝ ºñ³¯½Ý »ë« ¹áõÝ ê¿ñÝ »ë©
î³ñ³ßË³ñÑÇ ãùÝ³Õ Í³ÕÇÏÝ »ë ³Õáõáñ©
ØÇëÃÇù³Ï³Ý ËÝÏáõÙÝ»ñáí ÃáõÝ³õáñ
¸áõÝ ÙÁë»Õ¿Ý Ë»ÝÃ»óÁÝáÕ ï³×³ñÝ »ë©
¸áõÝ Ðñ³¯ßùÝ »ë« ¹áõÝ ºñ³¯½Ý »ë« ¹áõÝ ê¿ñÝ »ë£

ê»õ Ù³½»ñáíÁ¹ ëÇñ¿° ½Çë« ·Á·áõ¿ ½Çë«
²ÝáÝó ËáñÑáõñ¹Á å³ïÙ¿ ÇÝÓ ³é³ÝÓÇÝ«
àñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù Ñá·Çë Ï³å»óÇÝ©
Æñ»Ýó ó³ÝóÇÝ Ù¿ç Ï³åï»óÇÝ ÇÙ Ñá·Çë©
ê»õ Ù³½»ñáíÁ¹ ëÇñ¿° ½Çë« ·Á·áõ¿° ½Çë£

Â³ó ³ãù»ñÁ¹ íÁñ³°ë Û³é¿ ïñïÙ³å¿ë«
²ÝáÝó Ãá°ÛÝÁ Ý»ñ³ñÏ¿ ÇÝÓ Ù»ÕÙûñ¿Ý«
àñáíÑ»ï»õ ùáõ ³ãù»ñÁ¹ ³Õáõáñ »Ý«
ÊáñÑñ¹³ÙáÉ ³Ýï³éÝ»ñáõ ßáõùÇÝ å¿ë©
Â³ó ³ãù»ñÁ¹ íÁñ³°ë Û³é¿ ïñïÙ³å¿ë£

îÁÕáõ ÙÁ å¿ë Û³Ý·ã»óáõñ ½Çë ÏáõñÍùÇ¹ íÁñ³Û«
Ú³Ý·ã»óáõñ ½Çë« áõ ³Ûï»ñÁë ÏÁñ³Ï¿
øáõ ÓÇõÝ»Õ¿Ý µ³½áõÏÝ»ñáõ¹ Ù¿ç ·ñÏ¿«
àõ ÃáÕ Ù³ñÙÇÝ¹ Ù³ñÙÝÇë íñ³Û ë³ñëé³Û
îÁÕáõ ÙÁ å¿ë Û³Ý·ã»óáõñ ½Çë ÏáõñÍùÇ¹ íÁñ³Û£

²Ñ³ ßÁñÃÝ»°ñÁë Ï³ñûïáíÁ¹ Ï° ³ÛñÇÝ«
àõ Ï° É³ÛÝÝ³Û ³ñï³ëáõùÇ ßÇÃ ÙÁ ï³ù
ÆÙ ÙÃ³ëïáõ»ñ Ã³ñÃÇãÝ»ñáõë ßáõùÇÝ ï³Ï©
²ÝáÝó íÁñ³Û ¹áõÝ óá°ÕÁ ¹Çñ Ñ³ÙµáÛñÇÝ«
²Ñ³ ßÁñÃÝ»ñÁë Ï³ñûïáíÁ¹ Ï° ³ÛñÇÝ£

´³½áõÏÝ»ñÁ¹ Ï° ·³É³ñáõÇÝ« Ï° ¹³éÝ³Ý«
î»ÝãÇÝ ÏÁñ³ÏÁ Ý³Ûáõ³ÍùÁ¹ Ï° Ãáí¿«
àñáíÑ»ï»õ ùáõ ÙáõÃ Ñá·Ç¹ ·ÇÝáí ¿«
êÇñ³Ëï³õáñ ·Çß»ñÝ»ñáõÝ å¿ë ·³ñÝ³Ý©©©
´³½áõÏÝ»ñÁ¹ Ï° ·³É³ñáõÇÝ« Ï° ¹³éÝ³Ý£

Ä³ÙÝ ¿« ³Õáõá°ñ« »ñ³ÝáõÃ»³Ý Å³ÙÝ ¿ ³ë©
ÞÁñÃÝ»ñáõë íñ³Û ¹Çñ ßÁñÃáõÝùÝ»°ñÁ¹ µáó¿«
ØáéóÇ°ñ Ï»³ÝùÁ« ³Õáõáñ ³ãù»°ñ¹ ³É ·áó¿©©©
Æ±Ýã« Ï° ³ñï³ëáõ»±ë« áõ Ûáõ½áõÙ¿¹ Ï°¹áÕ³±ë©
Ä³ÙÝ ¿« ³Õáõá°ñ« »ñ³ÝáõÃ»³Ý Å³ÙÝ ¿ ³ë©©©

ԿԱՐԱՊՆԵՐԸ

¶Çß»ñ ¿ Éáõé« Ñ³Ý¹³ñï ·Çß»ñ ³Ù³éáõ³Ý©
ØáõÃÁ å³ï»°ñ ¿ »ñÏÇÝùÁ Ñ³Ùûñ¿Ý©
Ð»éáõÝ»ñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ÉáÛë»ñ ÙÇ³ÛÝ
Æñ»Ýó ÓÇõÝÁ í³ñ Ï°Ï³Ã»Ý ÑáõÉûñ¿Ý£

à°ã Ù¿Ï ßÁßáõÏ£ ÈéáõÃÇõÝÁ Ï° ÃñÃé³ñ
²ÝÍÇ¯ñ« ³ÝÍ³¯Ûñ É³ÛÝáõÃ»³Ý Ù¿ç û¹»ñáõÝ©
àõ µ³óË÷áõáÕ ³ãù»ñáõ å¿ë« ³÷ÇÝ íñ³Û«
ø³Õ³ùÝ»ñáõ Ï° åÉåÉ³Û ÉáÛëÝ Ñ»éáõÝ£

´³ñÓñÁ« ÙáõÃÇÝ ³Éù»ñáõÝ Ù¿ç« Ñ»é³Ï³Û
ÄÇõñ³Ý»ñáõ ëïáõ»ñÁ Éá¯õé Ï° Ùñ³÷¿©
²õ»ÉÇ° í»ñ« ³ñÑ³Ù³ñÑáï áõ ÑëÏ³Û«
²Éå»³ÝÝ»ñáõ ë»· ×³Ï³ïÝ ¿ ë³ï³÷¿£

¼áÛ· ³É»÷³¯é ßÕÃ³Ý»ñáõ ¹³ñ³õáñ
úññ³ÝÇÝ Ù¿ç ÁÝÏáÕÙ³Ý³Í ÑáÉ³ÝÇ°«
È»éÝ»ñáõ í»Ñ ÑáõñÇÝ»ñáõÝ å¿ë ³Õáõáñ«
Î°ùÝ³Ý³Û Ï³åáÛï Ñá·ÇÝ È»Ù³ÝÇ£

* * *

¶Çß»ñÝ ¿ Éáõé« ÉÇ×Á ïñïáõÙ£ Ð»éáõ¿Ý«
Ö³×³ÝãÝ»ñáõ« ÷ñ÷ñáõñÝ»ñáõ å¿ë ³Õáõáñ«
øÝ³óáÕ çáõñÇÝ »ñ»ëÇÝ íñ³Û Ù»ÕÙûñ¿Ý
ºñÏáõ Ï³ñ³å Ï° ë³ÑÇÝ Éáõé« Ù»Ý³õáñ£

Æñ»Ýó Ù³ñÙÇ°ÝÁ ùÝùáÛß ¿« ·»Õ»óÇÏ©
Æñ»Ýó Ã»õ»ñÝ ³ñÍ³Ã³Ï»ñï« ÓÇõÝ³·¿ë©
àõ Ù³ñÙ³ñÇ Çñ»Ýó íÇ½Á ëÁÉ³óÇÏª
ºñ³½³ÛÇÝ ï³×³ñÝ»ñáõ ëÇõÝÇÝ å¿ë£

Î°Ùûï»Ý³Ý ³ÝáÝù Çñ³ñ Ù»ÕÙáíÇÝ«
àõ ÏïáõóÝÇÝ Çñ³ñ Ïáõï³Ý áõÕÕ³ÏÇ«
²ÛÝå¿°ë ÇÝãå¿ë á°ã Ù¿Ï ßñÃáõÝù ï³Ï³õÇÝ
²¯ÛÝù³Ý ëÇñáí ã¿° Ùûï»ó³Í ßñÃáõÝùÇ£

àõ ÓÇõÝ³÷³¯é Çñ»Ýó Ã»õ»ñÝ Ï° ³éÝ»Ý í»ñ
Î° ·³É³ñ»Ý Çñ»Ýó íÇ½Á »ñÏÝ³ëÉ³ó«
²°ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë »ñÏáõ µ³½áõÏ ³ÝÓÝáõ¿ñ«
²Û¹ù³¯Ý ëÇñáí Çñ³ñáõ ã»°Ý ·³É³ñ³Í£

* * *

¶ÇõÕ»ñáõÝ Éá°ÛëÁ Ï° óáÉ³Û Ñ»éáõ¿¯Ý©
ì»ñÁ ßá°õùÁ ÄÇõñ³Ý»ñáõÝ Ñ»é³Ï³Û©
²õ»ÉÇ° í»ñ« ²Éå»³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ùûñ¿Ý©
²õ»ÉÇ° í»ñ« ºñÏÇ°Ýù Ï³Ý·Ý¿ñ ¿ íÁÏ³Û©©©

ì³°ñÁ« ùÝ³óáÕ çáõñÇÝ íÁñ³Û ïñïÙ³µ³ñ«
ì»Ñ å³ñïùÇ ÙÁ ·Çï³ÏóáõÃ»³°ÙµÁ É»óáõ³Í«
´»ñ³Ý µ»ñÝÇ« íÇ½Á íÇ½ÇÝ« ³Ýµ³ñµ³°é«
Î³ñ³åÝ»ñÁ Ï°ÙÝ³Ý Éá¯õé ù³ñ³ó³¯Í©©©

1907

ՍԱՔԻԱ - ՄՈՒՆԻ

§ê³ùÇ³¯« ê³ùÇ³¯©©©¦ Ï° Ï³Ýã¿ñ Ó³ÛÝÁ Ñ»éáõ¿Ý£
Î° Ã³õ³É¿ñ ²ñ»õÝ Çñ ·áõÝïÁ áëÏ»³Û
àõ ³Ý³å³ïÝ Çñ Ùñ³÷ÇÝ Ù¿ç ÑáõÉûñ¿Ý
Î° ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Ï»ñÏ»ñáÕ Ïá°ãÁ §ê³ùÇ³¯¦©©©

ÆÙ³ëïáõÝÇÝ ²ß³Ï»ñïÁ« ÙáÉáñá¯õÝ«
²ñß³ÉáÛëÇÝ ÙÃÝß³Õ¿Ý ß³ï ³é³ç«
êÏë»ñ ¿ñ Çñ ³Ýí»ñç í³½ùÝ« áõ Ñ»éáõÝ
ì³Õá¯õó« ïËáõñ« Ï° Ýáõ³Õ¿ñ Çñ Ñ³é³ã£

ø³Õ³ùÝ»ñ¿°Ý ³Ý Ï¹³éÝ³ñ ïËñ³·ÇÝ«
ÜáõÇñ³Ï³Ý ÑáíÇïÝ»ñ¿Ý ¶³Ý·¿ëÇ«
è³×»µáõñ¿Ý« ä»Ý³ñ¿ë¿Ý« áõñ Ïñ³ÏÇÝ
Î° Ù³ïáõóáõ¿ñ ËáõÝÏ »õ ÏÝ¹ñáõÏ Ñ³Ý¹¿ëÇ£

Ø³½»ñÁ ËéÇõ« áïù»ñÁ Ù»ñÏ« ³ÝÓÝáõ¿°ñ«
Æ ½á°õñ ·ÇõÕ¿ ·ÇõÕ Çñ ëïáõ»ñÁ ï³ñ³õ«
Æ ½á¯õñ Ù³ñ¹áó ³Ý Ëûë»ó³õ ³Ýí»Ñ»¯ñ«
ÆÙ³ëïáõÝÇÝ å³ïáõ¿ñÝ»ñÁ ëñï³·ñ³õ£

²Ý §ÜÇñí³Ý³Û« Ï° ù³ñá½¿ñ« ÜÇñí³Ý³¯Û«
ÆÝùÝ³Ùáé³ó ³Ý¿áõÃÇ°õÝÁ Ñá·õáÛÝ«
î»Ýã³ÝùÝ»ñáõ áãÝã³óáõÙÝ ³ÝËÝ³Û«
ºñ³½³ÙáÉ í»ñ³óá°õÙÁ ·»ñ³·áÛÝ£

²¯Ñ« ÜÇñí³Ý³¯Û« áã Ù¿Ï ÷³÷³ù« áã Ù¿Ï ë¿ñ©
à°ã ÇëÏ Û»ïÇÝ ·áÑ³óáõÙÁ Ù»ñ ëñïÇÝ©
àã ï³é³å³Ýù« á°ã ³É ÅåÇï« á°ã ÛáÛë»ñ©
²¯Ñ« ÜÇñí³Ý³¯Û« ÇÝùÝ³Ï³Ù Ù³¯ÑÁ óñïÇÝ¦£

Ø³ñ¹»ñÁ ½³ÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý í³Ý»óÇÝ£
àïù»ñÁ Ù»ñÏ« Ù³½»ñÁ ËéÇõ« ³ÝÓÝáõ¿¯ñ«
²Ý³å³ïÇÝ ×³Ùµ³Ý µéÝ»ó ³é³ÝÓÇÝ«
àõ Ûáõë³Ñ³¯ï ÆÙ³ëïáõÝÁ Ï° ÷Ýïé¿ñ£

²ñ»·³ÏÇÝ Ññ³ï³å ·áõÝïÇÝ ï³Ï ÑëÏ³Û«
î³ù ³õ³½Á ÃÙñ³¯Í« ³Ýß³ñÅ Ï°ÝÝç¿ñ©
àõ ï³Ýçáõá°Õ« ·³É³ñáõáÕ Ó³°ÛÝÁ §ê³ùÇ³°¦
Ø»ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç É³óÇ ÙÁ å¿ë Ï° ÑÝã¿ñ£

ê³ñë³÷£ Æñ Ù»Í µ³½áõÏÝ»ñÁ É³¯ÛÝ« ³ñÓ³°Ï«
ÐÁñ³ï³å« ß¿Ï ³õ³½ÇÝ íñ³Û ï³ñ³Í¿ñ«
êñµáõÃÇ°õÝÁ« ¶ÇïáõÃÇ°õÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï«
ê³ùÇ³ - ØáõÝÇ« äáõïï³ ÇÝùÁ Ù»é³°Í ¿ñ£

§ê³ùÇ³¯« ê³ùÇ³¯©©©¦ Ñ»Ï»Ï³ó Ó³°ÛÝÁ É³É¿Ý£
Î° Ã³õ³É¿ñ ²ñ»õÝ Çñ ·á°õÝïÁ áëÏ»³Û©
àõ ³Ý³å³ïÝ Çñ Ùñ³÷ÇÝ Ù¿ç ÑáõÉûñ¿Ý
²ñÓ³·³Ý·»ó Ûáõë³Ñ³ï ×Ç°ãÁ §ê³ùÇ³¯¦©©©

§ê³ùÇ³¯ ê³ùÇ³¯©©©¦ Ñ»Ï»Ï³ó Ó³Û°ÝÁ É³É¿Ý£

ՎԵՐՋԱԼՈՅՍ

ì»ñç³ÉáÛë ¿© Ï°ù³É»Ù© ÑáíÁ í³Ûñ³· Ï°÷ã¿©
Êéáí¿ñ ¿ ÉÁ×³ÏÇÝ Ï³åáõï³Ï ëÇ°ñïÁ ³Õáõáñ«
ÐáíÇÝ ßáõÝãÇÝ Ù¿ç ÁÝ¹Ñ³ï ½³Ý·³Ï³ï³Ý »ñ·Á ã¿±«
àñ ë³ñ»ñáõÝ Ï° å³ï¿ ÑÇÝ Ù»Ý»ñ· ÙÁ ë·³õá¯ñ£

Ð»éáõÝ Í³é»ñ Ï³Ý ï»Õ ï»Õª ³÷áõÝùÝ Ç í³ñ É×³ÏÇÝ«
î»ñ»õ³Ã³¯÷« ÑáÕÙ³Ïá¯Í« ³ÝáÝù Ï³Ý·Ý»ñ »Ý ÑÁÉáõ©
àõ ×ÇõÕ»ñÝÇÝ ¹¿åÇ çáõñ ¹áÕ¹áÕ³Éáí Ï° Ñ³ÏÇÝ«
Î³ñÍ»ë Ñ³½³¯ñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ áõÝÇÝ ÉÁ×ÇÝ å³ïÙ»Éáõ£

²ÙåÇ Ã»Ã»õ Íáõ»ÝÝ»ñª Ñáí¿Ý ï³ñáõ³Í ³Ý¹³¹ñáõÙª
ò³Í¿Ý Ï° ³ÝóÝÇÝ Ñáõå ï³Éáí ë³ñÇÝ« Í³éÇÝ« É×³ÏÇÝ©
²ÝáÝù Ï° ³ÝóÝÇÝ Ñ³É³ÍáõáÕ ³ÝáõñçÝ»ñáõ å¿ë ïñïáõÙ«
âÑ³ëÏóáõ³¯Í µ³Ý»ñáõ ³ÕáõáñáõÃ»³ÙµÝ ³ÝÙ¿ÏÇÝ£

ì»ñç³ÉáÛë ¿© Ï°ù³É»Ù© ÑáíÁ í³Ûñ³· Ï°÷ã¿©
ØÇ³å³Õ³Õ ³Ùå»ñáõ ë³éÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù³ñÙ³ñÇ«
ÐáñÇ½áÝÇÝ íñ³Û Éáõé« ³ñ»·³ÏÇÝ óáÉùÁ ã¿±«
àñ ³Ûëûñ ³Éª ÇÝãå¿ë ÙÇßïª ¹áÕ¹áÕ³Éáí Ï°Ù³ñÇ£

´³Ûó Ç¯Ýã ïñïáõÙ í»ñç³ÉáÛë£ ºñÏÝùÇÝ íñ³Û ³ßáõÝÇ
à°ã ³ñ»õÇ µÇõñ³ÏÝ»³Û ß³é³õÇÕÝ»ñ ÃÁñÃéáõÝ«
à°ã »ñ³Ý·Ý»ñ µáó³í³é« á°ã »ñ³ÏÝ»ñ ÍÇñ³ÝÇ«
à°ã ÇëÏ »ñÇ½ Ù° áëÏÇ¿ »½»ñùÝ Ç í³ñ ³Ùå»ñáõÝ£

²Ýßñç³·Ç¯Í« ³Ýáñá¯ß« ë³é³Í Íáíáõ ÙÁ ÝÙ³Ýª
ÐáñÇ½áÝÁ Ñ³Ùûñ¿Ý ·áñß ³ÝÑáõÝ Ù° ¿ Ï³å³ñÇ«
àõñ ³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ñáõ ïÅ·áÛÝ ³ñ»õÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý
¼·³É³µ³ñ Ï°Ñ³¯ÉÇ« Ï° ï³ñï³ÙÝ³¯Û« Ï°Ù³¯ñÇ£

àõ ÇñÇÏáõÝÝ ¿ ³ñ¹¿Ý© Ñáí áõ ³ÉÇù Ï° Ñ»õ³Ý©
ºñ³½Ý»ñáõ ·áÛÝÇÝ å¿ëª ÙáõÃÝ Çñ ùáÕÁ Ï°Ã³÷¿©
Ð»éá¯õ¿ Ñ»éáõ« Ù»Ý³ÙáÉ ïñïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÇñÇÏáõ³Ý«
àõß ÙÝ³ó³Í ÃéãáõÝ Ù° ¿« áñ ¹¿åÇ ë³ñ Ï° ßï³å¿£

ԴՐԱՄԻՆ ԱՂՕԹՔԸ

Ê»Õ×»ñáõÝ

ÐáÕ³·áõÝïÇë Ï»Õ»õÇÝ íñ³Û ïñïÙ³ÍÇÝ«
Â³÷³é³Ñ³Í ÇÙ áïù»ñÁë ù³ÛÉ»óÇÝ
ºÕµ³ÛñáõÃ»³Ý ï³ùáõÏ ßáõÝãÁ ÷Ýïé»É¿Ý«
àõ ³Ù¿Ý ï»Õ ÇÙ Ñ»· ³ãù»ñÁë É³É¿¯Ý
î»ë³Ý ÷³ñÃ³Ù Ù»Í³ïáõÝÇÝ ¹Áñ³Ý ùáí
²Õù³ï Ù³Ûñ ÙÁ« áñ Ï°ëå³ë¿ñ ³ñóáõÝùáí£

à±í »ë áõñ»ÙÝ« Ãßáõ³éáõÃ»³¯Ý ¹áõ ·áñÍÇ«
¸Áñ³¯Ù« áñáõÝ Éáõé óáÉùÇÝ Ù¿ç Ï° ³ñÍ³ñÍÇ
Ö³Ï³ï³·Ç°ñÁ ï³é³åáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý£
Àë¿°« ùáõ Ï³Ùù¹ åÇïÇ ÇßË¿± Ñ³õÇï»³Ý©
àõ å³ïÙ¿° ÇÝÓ« åÇïÇ ÁÉÉ³±Ý ÙÇßï« ³õ³¯Õ«
¼ù»°½ É³Éáí Ù»éÝáÕÝ»ñÁ ³ÝëÁí³¯Õ£

Ø³¯ñ¹Ý« ³é³çÇÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« áñ ï»Ýç³õ³¯ñ
ä»Õ»ó Ëáõ½»ó ÑáÕÇÝ ³ñ·³°Ý¹Á Ë³õ³ñ©
àõ ã³ñ³Ý»Ý· Ã³ùÁëïáó¿¹ ¹³ñ³õáñª
ÊÁÉ»ó ù»½Ç« ÛÕÏ»ó« Ù³ùñ»ó ÷³é³õá¯ñ«
²Û¹ Ù³ñ¹Á« í³¯Ë« Å³Ýï óáÉù»ñáõ¹ Ù¿ç ÅåïáõÝ
âÝßÙ³ñ»ó ïËá¯õñ ³ÝÏá°õÙÁ Ø³ñ¹áõÝ£

î³é³å³ÝùÇ« ³ÝÛáõëáõÃ»³Ý áÕµ»ñ Ëá°õÉ«
Î°Ë»Õ¹áõÇÝ ù³ñ å³ï»ñáõ ï³Ï Ë³ñËáõÉ©
êáí³ÉÁÉáõÏ µÇ¯õñ Ãßáõ³éÝ»ñ ïñïÙûñ¿Ý
Æñ»Ýó ÝÇÑ³ñ Ó»éù»ñÁ ù»°½ Ï° »ñÏ³ñ»Ý©
àõ ï»Ý¹³Ñ³¯ñ ÷áÕáóÇÝ íñ³Û« ³Ù¿Ý ¹Ç«
ø³ÝÇ¯ ÷áùñ»ñ Ï³Ý Ù³Ûñ³½á¯õñÏ« ³ÝáÃÇ¯£

ÆçÇ¯ñ« ÇçÇ¯ñ« ËáÝ³ñÑûñ¿Ý« Ù»ÕÙûñ¿Ý«
ÆçÇ¯ñ áëÏÇ ë³Ý¹áõËÝ»ñáõ¹ Ù³ïÝ»ñ¿Ýª
Âßáõ³éáõÃ»³Ý Ëßï»³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ËáÝ³õ
àõñ ùáõ óáÉù»¯ñÁ¹ ÝÁßáõÉáõ³Í ã»Ý µÁÝ³°õ
ò³Ùù³¯Í ßÇõÕ»ñ« µáÉáñÁ ù»¯½ Ï°¹³éÝ³Ý©
ÆçÇ¯ñ« ÇçÇ¯ñ« ³ÝÓñ»õÝ»ñáõ å¿ë ·³ñÝ³Ý©©©

ԱՀԱ Կ՜ԵՐԳԵՍ ԴԱՍԻԱՆԱ՜…

²Ñ³ Ï° »ñ·»ë« ¸³ëÇ³Ý³¯ å³ßï»ÉÇ¯
àõ ¹³ßÝ³ÏÇ¹ ëï»ÕÝ³ß³ñÝ ëåÇï³Ï«
Üáõñµ Ù³ïÝ»ñáõ¹ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ë³ÕÇÝ ï³Ïª
ÐÇ³óáõÙÇ ÙñÙáõÝçÝ»ñáí Ï° Ñ³ÉÇ©
¸³ëÇ³Ý³¯« å³ßï»ÉÇ¯£

²Ñ³ Ï° »ñ·»ë© Ó³ÛÝ¹ Ï»³Ýùáï ÏË³Õ³Û«
ÎáÑ³Ï« ÎáÑ³Ï ßñÃáõÝùÝ»ñáõ¹ Ï³ñÙÇñ¿Ý
Úáñ¹áÕ í³ÝÏ»ñ¹ ïÅ·áÛÝ Ñá·Çë Ï° ûñûñ»Ý«
àõ »ë Ï° ÇÛÝ³Ù »ñ³½Ý»ñáõë ·ÇñÏÝ ³Ñ³°
Ò³ÛÝ¹ Ï»³Ýùáï ÏË³Õ³Û£

¸³ëÇ³Ý³¯© ³Ñ³° ëïáõ»ñÝ ÇñÇÏáõ³Ý
ºñ³½Ý»ñáõ ï³ñï³Ù ·áÛÝÇÝ å¿ë ³Õáõáñ«
ØáõÃ ë»Ý»ÏÇ¹ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ µáÉáñ«
Î° Çï¿³Ý³Ý« Ï° ·ÇÝáíÝ³¯Ý« Ï° Ñ»õ³¯Ý£
²Ñ³° ëïáõ»ñÝ ÇñÇÏáõ³Ý£

¸³ßÝ³ÏÇ¹ íñ³Û Í³ÕÇÏÝ»ñÁ¹ Ï° »ñ³½»¯Ý«
Î°ïÅ·áõÝÇ¯Ý Í³ÕÇÏÝ»ñÁ°¹ ¹¿ÙùÇ¹ ùáí©
àõ ë³ñëáõéáí áõ Ñ³ÙµáÛñáí áõ ËáõÝÏáí
úÍáõÝ ßá°õÝãÁ ù»½Ç¯ Ïáõ·³Û å³ñï¿½¿Ý©
Ì³ÕÇÏÝ»ñÁ¹ Ï° »ñ³½»Ý£

àõ ¹áõÝ Ï° »ñ·»ë© ¸³ëÇ³Ý³¯« å³ßï»ÉÇ¯©
à¯í ùñÙáõÑÇ¹« áõ ¹áõÝ Ï° »ñ·»ë Ù»ÕÙûñ¿Ý«
àõ Ò³ÛÝÇ¹ Ù¿ç ÁÕÓ³ÝáÛßÝ»ñ Ï° å³ñ»Ý©
ÜáõÇñáõÙá¯í« å³ßï³ÙáõÝùá¯í« ëÇñá¯í ÉÇ«
¸³ëÇ³Ý³¯« ä³ßï»ÉÇ¯£

¸³ëÇ³Ý³¯©©© àõ í³ÝÏ»ñÁ¹ ÑÁñ³ï³å©
àõ ÑÁñ³õ¿°ñÁ ßÁñÃÝ»ñáõ¹ Ï³Ë³ñ¹áÕ«
àõ »ñ·Ç¹ Ñ»ï ³ÉÇù-³ÉÇù í»ïí»ïáÕ
Î»³Ýùáï ÏáõñÍùÇ¹ Ù»Í ù»ñÃáõ³¯ÍÁ ÑáÛ³Ï³å
àõ í³ÝÏ»°ñÁ¹ ÑÁñ³ï³å£

¸³ëÇ³Ý³¯©©© àõ ùáõ ³ãù»°ñÁ¹ ·ÇÝáí©
àõ óÝÍáõÙÇ ³ñóáõÝùÝ»°ñÁ¹ µÇõñ»Õ¿«
àõ ë³ñëáõéÁ« áñ Ù³ñÙÇ°ÝÁ¹ Ï° áÕáÕ¿
¼·³ÛÝáõÃ»³Ý ³Ý³ßË³ñÑÇÏ ÛáÛ½»ñáí©©©
àõ ùáõ ³ã»°ñÁ¹ ·ÇÝáí£

¸³ëÇ³Ý³¯« ¸³ëÇ³Ý³¯« å³ßï»ÉÇ¯©
²¯É ¹³¹ñ»óáõñ Ë³°ÕÁ Ó³ÛÝÇ¹ ¹ÇõÃ³Ï³Ý©
²Ûë í³ÛñÏ»³°ÝÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝáÛß ÉéáõÃ»³Ý«
àõñ Ñ³ÙµáÛñÇ° ÙÁ Ù¿ç Ñá·ÇÝ ÏÑ³ÉÇ©©©
¸³ëÇ³Ý³¯« å³ßï»ÉÇ¯£

ԼԷՄԱՆ

Ðñ³Ýï î© Ü³½³ñ»³ÝÇÝ

Æ¯Ýã ³ÝáÛß ¿ Ñ³Ý¹³ñïÇÏ ÑáíÝ ÇñÇÏáõ³Ý«
Ø³Ûñ³ÙáõïÇ ù³ÕóñÇ°Ï ßáõÝãáíÁ É»óáõÝ©
Ì³ÕÇÏÝ»ñÁ Ï°ÙÃ³·ÝÇÝ« Ï° Ñ»õ³Ý«
Î° Ýáõ³ÕÇ ÃéãÝÇÏÇÝ »°ñ·Á óÝÍáõÝ©
Æ¯Ýã ³ÝáÛß ¿ Ñ³Ý¹³ñïÇÏ ÑáíÝ ÇñÇÏáõ³Ý£

ºñ³½Ý»ñáõ ¹ÇõÃÇã ùáÕÇÝ å¿ë ³ÝáÛß«
àõ ëÇñ³ï³ñ÷ Ý³Ûáõ³ÍùÝ»ñáõ å¿ë ÙÁÃÇÝª
ºñ»ÏáÛ»³Ý Ï° ÇçÝ¿ ëïáõ»°ñÁ ùÁÝùáÛß«
Ø»¯ÕÙ Ï° ÑÁåÇ É»é³Ý« çáõñÇÝ« Ù³ñÙ³Ý¹ÇÝ«
ºñ³½Ý»ñáõ ¹ÇõÃÇã ùáÕÇ¯Ý å¿ë ³ÝáÛß£

´Éáõñ¿Ý í³ñ« ë»· Í³é»ñáõ ßáõùÇÝ ùáí«
Î° ëïáõ»ñáïÇ ãùÝ³Õ ÉÇ×Á È»Ù³ÝÇ©
âÝ³ßË³ñÑÇÏ åãñáõÑÇÇ Ý³½³Ýùáí
²÷ÇÝ ³í³°½Á Ï°··áõ¿« Ï°ßÇÏÝÇ«
´Éáõñ¿Ý í³ñ« ë»· Í³é»ñáõ ßáõùÇÝ ùáí£

àõ ÏÉ³ÛÝÝ³¯Û ÉÇ×Á« ßÁù»¯Õ« ³ÝÝÁÙ³¯Ý«
ØÇÝã»õ ÷»¯ßÁ ²Éå»³ÝÝ»ñáõÝ ë³ï³÷¿«
ØÇÝã»õ èáÝÇ É³ÛÝ ¹³ßï»ñÁ« áõñ È»Ù³Ý
Æñ Ï³åáõï³Ï ³É»³ÏÝ»ñÁ Ï°Ã³÷¿£
àõ ÏÉ³ÛÝÝ³¯Û ÉÇ×Á« ßÁù»¯Õ« ³ÝÝÁÙ³¯Ý©©©

ØáõÃÁ ùÇã ùÇã Ï°Ã³ÝÓñ³Ý³Û ëËñ³ÉÇ¯
ÈÇ×ÇÝ ³Ù¿Ý ³÷áõÝùÝ»ñ¿Ý Ñ»é³õáñ
öáùñÇÏ ÉáÛë»ñ Ï° åÉåÉ³Ý© Ï° ÷³ÛÉÇ
ê»· É»éÝ»ñáõ ÓÇõÝ¿ ×³Ï³ïÁ ³Õáõáñ©
ØáõÃÁ ùÇã ùÇã Ï°Ã³ÝÓñ³Ý³Û ëËñ³ÉÇ¯£

Ð»õùáí áõé³Í ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û çáõñ»ñáõÝ
²Ñ³ Ï³ÝóÝÇÝ Ã»Ã»¯õ Ý³õ»ñÁ ÙáõÃÇÝ©
²Ñ³ ¹áÕ¹áç ï³ñ÷áï »ñ·»ñÝ ³É Ñ»éáõÝ
êÇñ³ïáãáñ ßñÃáõÝùÝ»ñ¿ Ï° ÷ñÃÇÝ
Ð»õùáí áõé³Í ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û çáõñ»ñáõÝ£

È¿Ù³¯Ý« È¿Ù³¯Ý« å³ïÙ¿° ÇÝÓ ë¿ñÁ¹ ÉÁéÇÏ«
²ÝÑá¯õÝ ë¿ñÁ¹« áñ ùáõ çáõñ»°ñÁ¹ Ï³åáÛï«
Î°áõé»óÝ¿ ³É»³ÏÝ»ñáí Ñ³Ý¹³ñïÇÏ«
ºõ áñ ë³ñëáõé Ïáõï³Û ùáõ çÇÝç Ñ³Û»ÉõáÛ¹©
È¿Ù³¯Ý« È¿Ù³¯Ý« å³ïÙ¿° ÇÝÓ ë¿ñÁ¹ ÉÁéÇÏ£

²Ñ³ çáõñ»°ñÁ¹ Ï¹áÕ³Ý ï»Ý¹³Ñ³ñ«
Àë¿°« ÏáõñÍùÇ¹ Ù¿ç¿Ý óóáõáÕ ·»Õ»óÇÏ
²Éå»³ÝÝ»ñáõ¹ ¹áõ ÓÇõÝÇ±Ý »ë ëÇñ³Ñ³ñ«
Î³ñ³åÝ»ñáõ¹ ³ñ¹»ûù íÇ½Ç±Ý ëÉ³óÇÏ©©©
²Ñ³ çáõñ»°ñÁ¹ Ï¹áÕ³Ý ï»Ý¹³Ñ³ñ£

Êûë¿¯« È¿Ù³Ý« Ó³¯ÛÝ ïáõñ çáõñÇ¹ ³Éù»ñ¿Ý«
Ü³õ»ñ¿Ý ÃéáÕ ëÇñáÛ »ñ·»¯ñÝ »Ý Ññ³í³é«
àñ ÇÙ ëñïÇë å¿ë ùáõ ëÇñï¹ ³É Ï°·»ñ»Ý£
²¯Ñ« í¿¯ñù Ù° áõÝÇë Ï³åáÛï ÏáõñÍùÇ¹ ï³Ï Ãßáõ³¯é©
Êûë¿¯« È¿Ù³Ý« Ó³¯ÛÝ ïáõñ çáõñÇ¹ ³Éù»ñ¿Ý£

È¿Ù³¯Ý« È¿Ù³¯Ý« å³ïÙ¿° ÇÝÓ ë¿°ñÁ¹ ÉÁéÇÏ£

ՀՈԳԻՍ

ÐÇõ³¯Ý¹ ï»ñ»õ ÙÁ ï»ë³Û Ï³Ý³ÝãÇÝ Ù¿ç ¹³ßï»ñáõÝ£
Æ¯Ýã ³Õíáñ ¿ñ ·³ñáõÝÁ« ÷³÷áõÏ Ñáí¿Ý ûñûñáõÝ«
êÇñáõÝ Ëáï»ñÁ ¹³ßïÇÝ« Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ³É µÇõñ ·áÛÝáí«
ÎÁ ËÝ¹³ÛÇ¯Ý Éé»É»³ÛÝ ·³Õç ³ñ»õÇÝ ï³ù ·ÇÝáí£

´³Ûó ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ Ï»Ýë³õ»ï ³Û¹ å³ÑÇÝ Ù¿ç ûñûñáõÝ«
ÐÇõ³Ý¹ ï»ñ»õ ÙÁ ï»ë³Û Ï³Ý³ÝãÇÝ Ù¿ç ¹³ßï»ñáõÝ«
âáñó³Í ï»¯ñ»õ ÙÁ ÝÇÑ³ñ« áñ ½»÷ÇõéÇÝ ÑÁåáõÙáí«
Ø»é»É³Ù»ñÓ ÏÁ ¹áÕ³Û Ù³ñ·»ñáõÝ Ù¿ç ³ÏÝ³Ãáí£

êÇñïÁë ³ÝÑá¯õÝ ó³õáí ÉÇ« »ë Ñ»é³ó³Û ëÁ·³Ñ³ñ«
Ø³ïÝ»ñáõ Ù¿ç ³éÇ ½³ÛÝ« áõ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ÝÇÑ³ñ«
¶áõñ·áõñ³Ýùá¯í« ³ñóáõÝùáí Ùûï»óáõóÇ ßÁñÃáõÝùÇë£

²ÝÅ³Ù³Ý³¯Ï Ã³ñß³Ù³Í ·³ñÝ³Ý ï»ñ»õ Ù° ¿ Ñá·Çë«
Ì³ÕÇÏÝ»ñáõ Ù¿ç Ï»³ÝùÇÝ« ½»÷ÇõéÇÝ ï³Ï Ù³ÛÇëÇ«
²É ÅÁåï³Éáõ ³ÝÏ³ñáÕ« ³Ý ÏÁ¹áÕ³¯Û« ÏÁ ÙÁëÇ¯©©©

ÐÇõ³¯Ý¹ ï»ñ»õ ÙÁ ï»ë³Û Ï³Ý³ÝãÇÝ Ù¿ç ¹³ßï»ñáõÝ©©©

ՍԻՐՈ ՇՈՂՔԵՐԸ

ºñ·Á ÛáõßùÇÝ
êÁñïÇë Ëáñ¿Ý«
ÎáõÉ³Û áõÅ·ÇÝ«
ìÁÑ³ïûñ¿¯Ý£

àõ ïñïÙ³·ÇÝ
ê¿ñÁë Ýáñ¿°Ý
ÎÍÝÇ ó³õÇÝ
Ê³ñáÛÏÝ»ñ¿Ý£

àõ Ï°áõ½»Ù É³¯É
ØáËÇñÝ»ñáõÝ
ìÁñ³Û êÇñáÛÝ«

àñå¿ë½Ç ³¯É
ÞáÕù»ñÝ Û»ïÇÝ
âÁÏ³ÛÍÏÉïÇÝ©©©

ԷՏԸԼՎԵՅՍ

ä³ïÇë íÁñ³Û ³ÝËûëáõÏ« ÙáõÝç«
¶³Ù ÙÁ Ù¿çùÇ¹ª Ï°Ùï³Í»ë«
Î°ïÅ·áõÝÇë« ÏáõÉ³ë Ï³ñÍ»ë«
¾ïÁÉí»ÛëÇ á¯í íÁïÇï ÷áõÝç£

Â³é³Ù»¯ñ »Ý Ã»ñÃ»ñ¹ µáÉáñ«
ÐÇõÍ¿ñ ¿ óá°ÕÁ¹ ïñïÙûñ¿Ý©
à±ñ ¹Åµ³Õ¹ Ñá¯íÁ ë³ñ»ñ¿Ý
ø»½ Ñáë Ý»ï»ó ù³ÛÉ³ÙáÉáñ£

Ì³ÕÇÏÝ»ñáõ¹ ·á·Á í³ÛñÇ
àõ Ã»ñÃ»ñáõ¹ Ù¿ç ·³É³ñáõÝ«
²ÝÑ³¯ë« ÑÁå³¯ñï µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ
ÐÇõ³Ý¹ Ï³ñû¯ïÝ ¿« áñ Ï°³ÛñÇ£

àõ Ï° »ñ³½»¯ë ¹áõÝ ³ÝßßáõÝã«
¶³Ù ÙÁ Ù¿çùÇ¹© áõ Ï°áÉáñÇ
¶áõÝ³ï Ã³õÇ°ßÁ¹ ÙáËÇñÇ«
¾ïÁÉí»ÛëÇ á¯í ÝÇÑ³ñ ÷áõÝç£

ԱՂՋԿԱՆ ՀՈԳԻՆԵՐ

Ü³Ù³ÏÁ

Î¿ë·Çß»ñ ¿© »ë Ï·ñ»Ù ù»½ Ýáñ¿Ý£
â»Ù ·Çï¿ñ Ç¯Ýã ÙÇëÃÇù ËáñÑáõñ¹ Ù°¿ ³Ýï»ë«
àñ ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç ëÇñáÛë ÙáõÃ ¹³ßï»ñ¿Ý«
Ò»éùÁ Ó»éùÇëª Ïï³ÝÇ ½Çë ïÁÕáõ å¿ë«
Ð»éáõ¿ Ñ»éáõ« Ï³Í³ÝÝ»ñ¿ ³ÝÑ³Ù³ñ«
¸¿åÇ Ñá°Ý« áõñ ³ÝáõñçÇë Ù¿ç Ï³Ý³óÇª
øáõ ëïáõ»ñÇ¹ µÝ³ÏáõÃ»³°ÝÁ Ñ³Ù³ñ
²é³ëå»ÉÇÝ ¹Õ»³ÏÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»óÇ©©©©

Î¿ë·Çß»ñ ¿© á°ã Ù¿Ï ßßáõÏ« á°ã Ù¿Ï Ï»³Ýù«
ºë Ï·ñ»Ù© ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»é»ÉÇ
¶ñÇãë ¿« áñ ëñïÇë Ïáõ ï³Û ³ñÓ³·³Ý·©
ú¯Ñ« Ùï»ñÇÙ« Ù»Ý³ÙáÉ Ó³ÛÝ ëÇñ»ÉÇ©©©
§Ê»¯Õ× ëÇñáõÑÇ¦©©© Ï° ÑÍÍ¿ ³Ý ³Ý¹³¹ñáõÙ«
àõ å³ïÇë ã³ñ ¿ïÁÉí³ÛëÝ»ñÝ ³É Ï³ñÍ»ë
§Ê»¯Õ× ëÇñáõÑÇ¦©©© Ï° Ñ³ÝÏ»ñ·»Ý ÇÝÓ ïñïáõÙ«
²Ýá°Ýù« ½áñ ù»½ Ñ»ï ù³Õ»óÇÝù« Ùáéó³±Í »ë£

Øáéó³±ñ Ý³»õ Ù»ñ Ø»Í ¶Çß»ñÁ íÁë»Ù«
¬ ´³Ûó ÇÝãá±õ ëÇñïë ³Ûëù³Ý áõÅáí Ï°ïñá÷¿© ¬
ì³ñÁ èáÝÝ ¿ñ« Çñ »ñ·Á ¹»¯é Ï° Éë»Ù«
²Éå»³ÝÝ»ñáõÝ í»ñÁ Ïá°ÕÝ ¿ñ ë³ï³÷¿©©©
ä³ïß·³Ù¿Ý Ï° »ñÏ³ñ¿ñ Ó»éù ÙÁ ÝÇÑ³ñ«
àñáõÝ íñ³Û ³ÝÑáõÝûñ¿Ý »ñÏÝ³ÛÇÝ
ºñÏáõ ßñÃáõÝù Ï° í³é¿ÇÝ ï»Ý¹³Ñ³ñ©©©
Ò»éùÁ ÇÙë ¿ñ« ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ùá°õÏ¹ ¿ÇÝ£

àõ Ï°ï»ëÝ»ë« áñ ·ÁñÇãë Ï°ë³ñëé³Û«
ºë ÑÇõ³Ý¹Ý »Ù ÑÇÝ Ûáõßù»ñáõë« Ï° Ý»ñ»ë«
²Ûë ËáÝ³õ µÇ°ÍÁ Ý³Ù³ÏÇë ÃáõÕÃÇÝ íñ³Û«
²ñóá¯õÝù Ù° ¿« áñ ÇÝÏ³õ ÑÇÙ³Û ³ãù»ñ¿ë©©©
´³Õ¹Á Ù»ñÅ»ó ÇÝã áñ ëÇñï»ñÝ áõ½»óÇÝ©
¸áõÝ ùáõ ×³Ùµ¿¹ ù³É¿ ÙÇÝ³Ï áõ ÑÁÉáõ©
ø»Ý¿ Ñ»éáõ« ù»Ý¿ ³Ý·¿ï ³é³ÝÓÇÝ«
ºë ÙÇ°ßï Ñáë »Ù« ù»°½ ï»Ýã³Éáõ« ù»°½ É³Éáõ©©©

äÇïÇ ëÇñ»Ù ù»½Ç ³Ûëå¿ë ÙÇßï Ñ»éáõ¿Ý©
²õ³¯Õ Ñ»éáõ¿Ý« ¹»¯é í³ÛñÏ»³Ý Ù° ³É« ÙÇÝã»õ áñ
Ðá·Çë »ñÃ³Û »ñ³½Ý»ñáõë ¹³ßï»ñ¿Ý«
²é³ëå»ÉÇÝ ¹Õ»³ÏÝ»ñÁ Ñ»é³õáñ£
àõ Ï° ÷³ÏáõÇÝ ³ñ¹¿Ý ³ãù»ñë ³ñóáõÝùáí©
Ü³Ë³½·³óáõÙ ÙÁ Ï°Áë¿ ÇÝÓ ÉÇ³ÛáÛë©
§äÇïÇ ·ïÝ»ë ½³ÛÝ ³Ûë ·Çß»ñ ³ÏÇÝ ùáí¦©
àõ ³ÛÝ ³ï»Ý©©© ³¯Ñ ³ÛÝ ³ï»Ý©©© ÙÇÝã»õ Éá¯Ûë©©©

¶Çß»ñ µ³ñÇ« ¹á°õÝ« ×³é³·³ÛÃÝ ³ñ»õáõë£

ԵՐԷԿ ԳԻՇԵՐ

úñ© Lena De Cosmis-ÇÝ

Èë»óÇ±ñ ¹áõÝ »ñ¿Ï ·Çß»ñ å³ïáõÑ³Ý¿¹«
ºñµ ë¿ñ»ñáõë ·Çß»ñ³ÙáÉ ¹»õ»ñáõÝ Ñ»ï«
àõ ëáõ·»ñáõë ÑëÏ³Ý»ñáõÝ Ñ»ï ËáÉ³å³ñ«
Ø³ÛÃÇ¯Ý íÁñ³Û« ÓÇõÝÇ°Ý íÁñ³Û »ñµ ËáÉ³µ³ñ«
ºñµ Ñ»·Ý³µ³°ñ Ï° í³½¿Ç áõ ÏáõÉ³ÛÇ«
ºñ¿Ï ·Çß»ñ« ë³é Ù³ÛÃ»ñáõÝ íñ³Û ³Ù³ÛÇ
Ð»ÍùÁ ù³ÛÉÇëª ùáõ »ñ·»ñáõ¹ Ù¿ç ½áõ³ñÃáõÝª
Èë»óÇ±ñ ¹áõÝ©©©

àõ ¹Çï»óÇ±ñ »ñ¿Ï ·Çß»ñ í³ñ³·áÛñ¿¹«
ºñµ ï³Ýçáõá°Õ« ãÇ Ñ³ëÏóáõ³Í ù³ÙÇÇÝ Ñ»ï«
àõ Ë³õ³ñÇÝ á·ÇÝ»ñáõÝ ³É Ñ»ï µáÉáñ«
î³é³å³ÝùÇë ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ù³ÛÉ³ÙáÉáñ«
ºñ¿Ï ·Çß»ñ ÙáõÃ å³ïáõ»ñÇ¹ »ñµ áñ ÑÁÉáõª
Î°ï³Ý¿Ç Ñ»é³õáñ ÷á°ë ÙÁ Ã³Õ»Éáõ
êñïÇë ½³½Ç¯ñ ¹Ç³ÏÁ ¹»¯é ï³°ù« ïñá÷á°õÝ«
¸Çï»óÇ±ñ ¹áõÝ©©©

àõ É³óÇ±ñ ¹áõÝ å³ïáõÑ³ÝÇ¹ ùáí ÇÝùÝÇñ»Ý«
ºñµ ïñïÙûñ¿°Ý« áõ Ñ»·Ýûñ¿°Ý« í³Ûñ³·ûñ¿°Ý«
ÆçÝáÕ ÓÇõÝÇÝ áõ áõéáÛóùÇÝ Ù¿ç ù³ÙÇÇÝª
Â³÷³é³Ñ³Í ù³ÛÉ»ñë á×ÇñÝ Ï° ù³õ¿ÇÝ
ú¯ñ ÙÁ ×³Ùµáõë íñ³Û Ñ³Ý¹Çå³¯Í ÁÉÉ³Éáõ ù»½©©©
ú¯« ¹áõÝ áñ Ùá¯õÃ Ï° ÍÝ³ÝÇë áõ Ãá°ÛÝ Ï° »ñÏÝ»ë«
ºñ¿Ï ·Çß»ñ í³ñ³·áÛñÇ¹ Û»ïÇÝ ³ñÃáõÝ«
âÇ É³óÇ±ñ ¹áõÝ©©©

17 ÛáõÉÇë« 1908
Èá½³Ý

ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ

ä³ï³ëË³ÝÁ ¹»é ãÁ±·ñ»ó ÃÕÃÇÏÇë«
àõñ ïñïÙáõÃ»³Ý Ýáå³ÛÇ ÙÁ Ù¿ç ·ÇÝáíª
¸ÁñÇ ³Ùµá°Õç ÇÙ ë¿ñë« ³Ùµá°Õç ÇÙ Ñá·Çë«
àõ ÕñÏ»óÇ í³ñ³ÝáõÙá¯í« Ûáõ½áõÙá¯í£

ÀëÇ Çñ»Ý« Ã¿ ëÇñïë ÇñÙá°í ¿ ³éÉÇ«
àõ ·Çß»ñÝ»ñë Çñ »ñ³½áí ûñûñáõÝ«
Â¿ Ï³ñûïÇ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõë ¹³éÝ³ÉÇª
ºë Ï°ëå³ë»Ù í»ñ³¹³ñÓÇ¯ ûñ»ñáõÝ£

ÀëÇ Çñ»Ý« Ã¿ Ûáõßù»ñÁë ÏÃéãÇÝ«
Î° Ã»õ³ÍÇÝ Çñ å³ßï»ÉÇ ¹¿ÙùÇÝ ùáí«
Â¿ µ³Å³ÝÙ³Ý ïñïáõÙ í³ÛñÏ»³ÝÁ í»ñçÇÝª
²ãù»ñÁë ¹»¯é Ï° åÕïáñ¿ ³ñóáõÝùáí£

ÀëÇ« Ã¿ »ë ·ÇÝá¯íÝ »Ù Çñ Ý³Ûáõ³ÍùÇÝ«
Â¿ Ï³Ë³ñ¹áÕ Çñ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç Í³õÇª
Ú³õ¿ï ëáõ½áõÇ¯É Ï° áõ½¿Ç »ë ïñïÙ³·ÇÝ«
ÞñÃáõÝùÝ»ñÁë Çñ Ñ³ÙµáÛñÇ°Ý Í³ñ³õÇ©©©

àõ ÁëÇ ¹»é ÇÝã áñ áõÝ¿ñ ³Ëï³õáñª
êïáõ»ñ³ÙáÉ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÇÙ Ñá·Çë«
ä³ßï³ÙáõÝùÝ»°ñë« ³ñï³ëáõùÝ»°ñÁë µáÉáñ©©©
¬ ä³ï³ëË³ÝÁ ¹»é ã° ·ñ»ó ÃÕÃÇÏÇë£

Î° Ï³ñÍ¿Ç Ã¿ Ûáõ½áõÙ¿Ý åÇïÇ É³°ñ
àõ Ý³Ù³ÏÁ åÇïÇ ï³Ý¿ñ ßñÃáõÝùÇÝ«
Î° Ï³ñÍ¿¯Ç© ¬ ³ÛÝù³°Ý ·áñáí áõ ë¿ñ Ï³ñ
Æñ Ññ³Å»ßïÇ Ñ³ÙµáÛñÇÝ Ù¿ç ï»Ý¹³·ÇÝ£

Â»ñ»õë Ñ»·Ý»ó ÇÙ Ñ³é³ãÝ»°ñÁë »ñÏãáï«
àñáÝó ³Ùµá°Õç Ñá·Çë Û³ÝÓÝ»É Ï³ñÍ»óÇ©
´³é»ñáõë íñ³Û Ã»ñ»õë ËÝ¹³°ó ³Ýª åãñáï
Æñ Ý»Ý·³ÙÇï ÅÁåÇïáíÁ Ï³Ý³óÇ©©©

àõ Ùï³Í»°É« Ã¿ ß³ï ã³Ýó³õ ³ÛÝ ûñ¿Ý
àõñ å³ßïáõÙÇë ³é³ñÏ³Û« ¹»é ³Ý ùáíë ¿ñ«
ºñµ ³ãù»ñÁ Ï¿ë ÙÁ ÷³Ï³Í« Ù»ÕÙûñ¿Ý«
ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý ù³Õóñ »ñ³½Ý»ñ Ï° ÑÇõë¿ñ£

àõ Ùï³Í»¯É µ³Å³ÝáõÙÇ Çñ Û»ïÇÝ«
²õ³¯Õ« Û»ïÇ¯Ý Ñ³ÙµáÛñÇÝ íñ³Û ëÇñ³Ï¿½«
ºñµ ³ÝÏ³ñáÕ ÇßË»Éáõ Ç°ÝùÝ Çñ ëñïÇÝª
¶ÉáõËÁ ÏáõñÍùÇëª Ï°Ñ»ÍÏÉï³¯ñ ïÁÕáõ å¿ë©©©

à¯í ÏÁÝáç ëÇñï« å³ßï³ÙáõÝùáí« ³ñóáõÝùáí
àõ Ï»ÕÍÇùáí Ññ³ß³Ï»ñïáõ³Í ëÇ¯ñï ³Õáõáñ«
àõñ Ï³ñÏ³ãáÕ ëÇñáÛ ãùÝ³¯Õ ³ÏÇÝ ùáíª
Øáé³óáõÃ»³Ý ³Ý¹á°õÝ¹Á Ï³Û ³Ñ³õáñ©©©

ՊԻՏԻ ՍՊԱՍԵ՜Մ...

ê³ñ»ñÇ í»ñáí ·Ý³ó« Û³¯ñ« Û³¯ñ£

ºñ»°ù ï³ñÇ£ ¸»é Ï° ëå³ë»°Ù »ë Çñ»Ý£
²Ñ³ ï³ñï³Ù ÑáñÇ½áÝÝ»ñÝ Ñ»é³õáñ«
²Ñ³ ×³Ùµ³Ý« áñ Ï° »ñÏ³ñÇ ïñïÙûñ¿Ý«
ÈéÇÏ ×³Ùµ³Ý« áñ ½³ÛÝ ï³ñ³¯õ Ù»Ý³õáñ£

àõ ³Ñ³ Ñá°Ý ·ÇõÕÇÝ í»ñçÇÝ ïáõÝÁ ó³Íª
àñáõÝ Û»ïÇÝª »Õ»õÇÝÇ Í³éÇÝ ùáí
ºñÏ³¯ñ« »ñÏ³¯ñ »ë ÙÝ³óÇ ù³ñ³ó³Í
àõ Çñ Ù»ÏÝÇ¯ÉÁ ¹Çï»óÇ ³ñóáõÝùáí£

ºñ»¯ù ï³ñÇ£ ²Ûë Ñ»· ×³ÙµáõÝ »½ñÝ Ç í³ñ
ºñ»¯ù ³Ý·³Ù ÍÁÝ³Ý Ù³ñ·»ñÁ ¹³ßïÇÝ«
ºñ»¯ù ³Ý·³Ù ÓÇõÝÇ ÷³ÃÇÉÝ ÑáÕÙÝ³í³ñ
²ÝÓ³ÛÝ ÑÇõë»ó ³ÝáÝó å³ï³ÝùÁ óñïÇÝ£

Úáõë³¯É« Ûáõë³¯É í»ñ³¹³ñÓÇ ûñ»ñáõÝ©
´³Ûó á±í Çñ»Ý åÇïÇ »ñÃ³ñ å³ïÙ»Éáõ
Â¿ »ñÏñÇ ÙáõÃ Ù¿Ï ³ÝÏÇõÝÇÝ Ù¿ç Ñ»éáõÝ«
ºë Ï° ëå³ë»¯Ù Çñ»Ýª ëÇñáÛë ÇÙ ÑÁÉáõ£

ºñ»¯ù ï³ñÇ£ ØáõÃ Ó³ÛÝ ÙÁ Ï³Û ³Ý¹³¹ñáõÙ©
ÆÙ íÇñ³õáñ Ñá·õáÛë Ù¿ç ã³°ñ Ó³ÛÝ ÙÁ Ï³Û«
È³óá¯Õ Ó³ÛÝ ÙÁ« áñ ·Çß»ñÇë Ù¿ç ïñïáõÙ
Î° Áë¿ ÇÝÓ© §Ê»¯Õ× ³ÕçÇÏ« ³Ý ãÇ åÇïÇ ·³Û©©©¦

²¯Ë« Ï° ×³ÝãÝ³Ù ùáõ µáÕáùÇ Ó³ÛÝÁ¹« ìÇ°ßï©
ê³Ï³ÛÝ Ç½á°õñ« ³°Ûë ¿ ÇÙ ·ÇñÁ°ë ÝÁë»Ù©
¶Ý³° å³ïÙ»É î³ñÇÝ»ñáõÝ« Ã¿ »ë ÙÇßï
äÇïÇ ëå³ë»Ù« åÇïÇ ëå³ë»Ù« ëå³ë»¯Ù©©©

ՏՐՏՈ՜ՒՄ ՈԳԻ...

¥êÇñ»ñ·¤

Â³÷³é³ÙáÉ ×³Ùµáõë íÁñ³Û ù»ñÃáÕÇ«
îñïá¯õÙ à·Ç« ³Ñ³ ¹³ñÓ»³É ·Áï³Û ù»½«
Ðá°Ý« áõñ ù»½Ç ûñ ÙÁ ÙÇÝ³°Ï »ë ÃáÕÇ«
ø³ñÇÝ íñ³Û« ³ÕµÇõñÇÝ Ùûï« Ï°ÛÇß»±ë£

Ø»ñ Ññ³Å»ßïÇ ûñ¿Ý Ç í»ñ ¹áõÝ ³Ûëå¿¯ë«
Ð»éáõÝ Ñ³é³Í ÙáõÃ ³ãù»ñÁ¹ ë»õ³ÍÇñª
êå³ë»óÇñ ×³ÙµáõÝ íñ³Û ïñïÙ³å¿ë«
àõ ³ñóáõÝùÇ¹ ÉéÇÏ »±ñ·Á ÙÇßï É³óÇñ£

ºë Ñ»é³ó³¯Û ï³ñï³ÙÇÝ Ù¿ç ËûÉ³µ³ñ«
ÆÙ »ñ³½Çë ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ³Ý¹³¹ñáõÙ«
¶Çß»ñÝ»ñáõ ÑáíÇÝ ÝÙ³Ý ËûÉ³å³ñ«
ì»ñç³ÉáÛëÇ ÃéãáõÝÝ»ñáõÝ å¿ë ïñïáõÙ£

àõ í³½»óÇ ¬ ³ÝáõñçÝ»ñá¯õ áõËï³õáñ ¬
Â³õÇßÇÝ íñ³Û Ï»³ÝùÇ ÍÇÍÕáõÝ Ù³ñÙ³Ý¹ÇÝ©
àõ í¿ñù»ñáõë Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ³Ëï³õáñ
î³ñÇ ÙÇÝã»õ ÑáñÇ½áÝÝ»ñÁ ÙáõÃÇÝ£

ºë ËáÛ³ó³Ûª ÝáõÇñáõÙ¿°ë ï»Ý¹³Ñ³ñª
Ðá°Ý« áõñ ÝÇÑ³ñ ×³é³·³ÛÃ ÙÁ Ï³Û ÉáÛëÇ«
Ðá°Ý« áõñ ëÇñáÛ íÁïÇï »ñ· ÙÁ Ï° ¹áÕ³ñ«
Ðá°Ý« áõñ ¹áÕ¹áç ÍÇ³Í³Ý ÙÁ Ï³ñ ÛáÛëÇ©©©

àõ Ã»õ³µ»°Ï ³Ñ³ ù»½Ç° Ï° ¹³éÝ³Ù
ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý Û»ï³¹³ñÓ«
îñïá¯õÙ à·Ç« Ñá·õáÛë ÙÇ³Ï µ³ñ»Ï³Ù«
¸áõÝ Çñ³Ï³°Ý« ¹áõÝ ×ßÙ³ñÇ°ï« ¹áõÝ ³Ý¹³¯ñÓ£

Ò»éù»ñáõë Ù¿°ç ¹Çñ Ó»éù»ñÁ¹ Ù³Ñ³ÃáÛñ«
àõ ÑáÕ»Õ¿Ý ßñÃáõÝùÝ»ñÁ°¹ ßñÃáõÝùÇë©
ºñ³ÏÝ»ñáõë Ù¿çª ùáõ ßáõÝãÁ ïñïÙ³µáÛñ«
²ñóáõÝùÝ»ñáõ¹ µÇõñ»ÕÇÝ Ù¿çª ÇÙ Ñá·Çë©©©

îñïá¯õÙ à·Ç« Ã»õÁ¹ Ã»õÇë ·³É³ñá¯õÝ«
Ð³ÙµáÛñÇ ÙÁ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç ëÁ·³õ¿ï«
Ø»ñ ó³õ»ñáõÝ« ³ñóáõÝùÝ»ñáõÝ« í¿ñù»ñáõÝ
ä³ï³ñ³·Á åÇïÇ ïûÝ»Ýù ù»½Ç Ñ»ï©©©

ՍԻՐՈՅ ԱՂԲԻ՜ՒՐ

²Ñ³ Ïáõ·³Ù »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý ³Ï»ñ¿Ý©
²ñÇõÝÁë ¹»¯é »ñ³½ûñ¿Ý Ï° Ñ»õ³Û«
àõ ³ñóáõÝùÝ»ñ ³ñï»õ³ÝáõÝùÁë Ï° ³Ûñ»Ý£

²ÕµÇ¯õñ« ³ÕµÇ¯õñ« ÇÝã ÑÁñ×áõ³Ýùáí ï»Ý¹³·ÇÝ
ºñÏ³ñ»óÇ Ãßáõ³é ßñÃÝ»°ñÁë ³ÏÇ¹«
àõ Ç¯Ýã ëÇñáí ÁÙå»óÇ çá°õñÁ¹ ³Ý·ÇÝ£

úÑ« Ï° áõ½¿Ç ÙÁÝ³É Û³õ¿ï ³ÏÇ¹ ùáí«
ÜÇÑ³ñ ×³Ï³ïë ÏéÃÝóÝ»É ùáõ ù³ñÇ¹«
Â³ÕáõÇÉ çáõñÇ¹ »ñç³ÝÏáõÃ»³¯Ý å³ï³Ýùáí£

àõ Ï° áõ½¿Ç Ñ³ÉÇÉ ÏáõñÍùÇ¹ Ù¿ç ³ÝÑ»ï«
ÈáÛÍ Ù³ñÙÝáÛ¹ Ù¿ç Ï³ÃÇ¯É Ù° ÁÉÉ³É« Ï¿¯ï Ù° ÁÉÉ³É«
ºñ·»¯É« Ñ»õ³¯É« ù»½Ç ÝÁÙ³Ý« ù»½Ç Ñ»ï£

Æ¯Ýã Ùá·áõÃÇõÝ Ï³ñ Ù³ñÙÇÝÇ¹ Ù¿ç Ñ³Ù³Ï«
Æ¯Ýã Ï° Áë¿ÇÝ ³ÉÇùÝ»ñÁ¹ í³½»Éáí«
àõ Ç¯Ýã ÑÁÙ³Ûù Ï³ñ ÷ñ÷áõñÇ¹ Ù¿ç ×»ñÙ³Ï£

ÞñÃáõÝùÁë ¹»¯é ù»½ Ï°÷Ýïé»Ý ï»Ý¹³·ÇÝ«
àõ ÑÁñ³ï³å ³Ûï»ñ¿ë í³ñ Ù»ÕÙûñ¿Ý«
¸áÕ¹ÁÕ³Éáí Ï°ë³ÑÇ óá°ÕÁ Ï»³ÝùÇÝ©©©

²Ñ³ Ïáõ·³Ù »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý ³Ï»ñ¿Ý©©©

ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ

¸Çñ ½Çë Çµñ»õ ½ÏÝÇù Ç ëñïÇ ùáõÙ« »õ Çµñ»õ ½Ù³ï³ÝÇ Ç í»ñ³Û µ³½ÏÇ¯ ùáÛ« ½Ç µáõéÝ ¿ Çµñ»õ ½Ù³Ñ ë¿ñ£ ¥ºð¶ ºð¶àò« À« 6©¤

ºñ³±½« ï»ëÇ±É« ³Ý·áÛ ëïáõ»±ñ Ù° ³ÝÑá·Ç«
Ö³é³·³ÛÃÇ« ÷ñ÷áõñÇ Ë³±Õ ÙÁ ï³ñï³Ù£
øÙ³Û³å³ßï Í³ÕÇ±Ï Ù° ³ñ¹»ûù óÁÝáñùÇ«
øáõ Ùßáõßáï ·ÇÍ»ñ»ñáõ¹ Ç¯Ýã ³ÝáõÝ ï³Ù©
ºñ³±½« ï»ëÇ±É« ³Ý·áÛ ëïáõ»±ñ Ù° ³ÝÑá·Ç£

øáõ Ï³åáÛïÁ¹ í×Çï« ³Õíáñ çáõñ»ñáõ
ºÃ»ñ³ÛÇÝ ³Ýñç³ÝùÇÝ ¿ Ñ³Ý·áÛÝ©
àõ ùáõ Ï³ñÙÇ°ñÁ¹ ä»ÝÏ³É»³Ý í³ñ¹»ñáõ
ºñ³½³Ù³Í Ï³ñÙÁñáõÃ»³Ý å¿ë ïÅ·áÛÝ©
¶á·Ý ³ã»ñáõ¹ Ï³åáÛïÝ áõÝÇë çáõñ»ñáõ£

²ñóáõÝùÇ¹ Ù¿ç Ý³Û»³¹Ý»ñ å³ñ ÏÁ ¹³éÝ³Ý£
²Û¹ Ç¯Ýã Ñ»ßï³Ýù« áñ ßñÃÝ»ñáõ¹ Ù¿ç Ï° ÁÙå»ë«
ÞáõÝãÁ¹ ·ÇÝá°í ¿ Ñáí»ñáõ å¿ë ·³ñÝ³Ý«
Ò³ÛÝÁ¹ ï³ñ÷áïª ³ÕµÇõñÝ»ñáõ »ñ·ÇÝ å¿ë©©©
²ñóáõÝùÇ¹ Ù¿ç Ý³Û»³¹Ý»ñ å³ñ ÏÁ ¹³éÝ³Ý£

ÎÁ ÑÙ³Û»Ý ½Çë ùáõ ³ã»ñÁ¹« ÏÁ ßáÛ»¯Ý«
àõ Ù³ñÙÇÝ¿¹ ÍáñáÕ ËáõÝÏÁ Ù»Õ³õá°ñ«
²õ»ÉÇ ù³°Õóñ ¿ ø³Ý³Ýáõ ·ÇÝÇ¿Ý©©©
Ð³½³ñµáõñ»³Ý ³Ûë å³ï³ñ³°·Ý ¿ ³Õáõá°ñ«
Â¿ Éá°ÛÍ ³ã»ñ¹« áñ ÙáõÃ Ñá·Çë ÏÁ ßáÛ»Ý£

Ðñ³ß³·á¯Û©©© à¯Ñ« ùáõ ³Ý¹ñÇ¹ µÇõñ»Õ¿©
êñáõÝùÝ»ñáõ¹ ë³ñëé³óáÕ ÓÇõÝÝ Ññ³ß¿¯Ï«
àõ ³Ý³Ýá¯õÝ óáÉùÁ« áñ ù»½ Ï°áÕáÕ¿«
ØáñÃÇ¹ Ã³ùá¯õÝ ·³Ý·áõñÝ»ñáõÝ ËáõñÓÁ ß¿Ï©©©
Ðñ³ß³·á¯Û©©© á¯Ñ« ùáõ Çñ³Ý¹ µÇõñ»Õ¿£

î»Ýã»ñáõë íñ³Û åÇïÇ ÑëÏ»Ù ³Ûë ·Çß»ñ
àñ µ³½áõÏÝ»¯ñÁë ãÁ ÷ÁÝïé»°Ý ù»½ ÇÙ ùáí«
êÇñïë á¯õñ ¿ñ« áñ ÏáõñÍù¿¹ áãÇÝã ãÁ ÛÇß¿¯ñ«
ØÇÝã»õ ³éïáõ åÇïÇ Ñ³É¿¯ñ ³ñóáõÝùáí©©©
ÎÇñù»ñáõë íñ³Û åÇïÇ ÑëÏ»Ù ³Ûë ·Çß»ñ£

Æ½á¯õñ£ Ðá·Çë Ã³ÕáõÇ¯É Ï°áõ½¿ ÑáõÉûñ¿Ý
êïÇÝùÝ»ñáõ¹ Ùï»ñÙáõÃ»³°ÝÁ Ù¿ç ÏáÛë©
àõ ³ÝáõÃÇ¹ áñáß Ù¿Ï Í³°ÉùÁ Ýáñ¿Ý«
¶Çï»Ù« áñ ½Çë åÇïÇ ï³Ýç¿ ÙÇÝã»õ ÉáÛë©©©
øáõ Ù¿¯ç¹ Ñá·Çë Ã³ÕáõÇÉ Ï° áõ½¿ ÑáõÉûñ¿Ý£

îÅ·áÛÝ ³ÕçÇ°Ï« ÑÇõëÇë³Û·Ç ³ãù»ñáí«
Îáå»ñáõ¹ íñ³Û áõ µÇµ»ñáõ¹ Ù¿ç ËáÝ³õ«
²Û¹ Ç¯Ýã ³Ý×³é »ñ³ÝáõÃÇõÝ« Ç¯Ýã ·áñáí©©©
à°ã Ù¿Ï ³ñ·³Ý¹ ù»¯½ å¿ë Ññ³ßù ãÁÍÝ³õ«
îÅ·á¯ÛÝ ³ÕçÇ°Ï« ÑÇõëÇë³Û·Ç ³ãù»ñáí£

ԱՆԿԱՐԵԼԻ ՍԷՐԸ

ºë ³Û·»ñáí áõ ó³Û·»ñáí
Ú³×³Ë Ù¿ÝÇÏ Ï° ³Ýñç»Ù«
²ÝÑÝ³ñÇ¯Ý« »ñÏÝ³·áñá¯í
ê¿ñ ÙÁ« áñáõÝ ï¿ñÁ ã»Ù©©©

²ÛñáÕ ³ãù»°ñë ùáõÝ ãáõÝÇÝ©
Îï»ëÝ»Ù Ù»ñÃ Ù¿·Ç å¿ë
¼áÛ· ÙÁ ³ã»ñ« áñ ·áÛÝ ãáõÝÇÝ«
´³Ûó Ï° ëå³ÝÝ»Ý ï¿·Ç å¿ë©©©

¸Õ»³ÏÇ Ù¿ç ÇßË³ÝáõÑÇ
²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ ³ñÇõÝ¿Ý©
²ÝÏ³ñ»ÉÇ¯« Ë»¯ÝÃ« ³Ù»ÑÇ¯
Ð³ÙµáÛñÝ»ñ« áñ ³ñÇõÝ¿Ý©©©

Î° áõ½»Ù Ù»éÝÇÉ ¹Çõó³½Ý³ÛÇÝ
êÇñáÛ Ù° Ñ³Ù³ñ ³ÕçÁÏ³Û«
Ú»ïáÛ ³ã»ñë í³ñ ÏÝ³ÛÇÝ«
à±õñ ¿ ³ÛÝ ê¿ñÝ« ³¯Ë« ãÁÏ³Û©©©

ԼՈՒՍՆԱԿ ԼՈՅՍՈՎ

ê³ Í³éÇÝ ï³Ï µ³½Ï³ï³ñ³Í
Ø³ñÙ³ñ ÉÇ°× Ï³Û É³ÛÝ³ï³ñ³Í©
ÈáõëÝ³Ï ÉáÛëáíª É»½áõ ³é³Í
ø³ñ»ñÝ Ñ»ùÇ³Ã ÙÁ Ï°ËûëÇÝ©©©

²ëå»ï Ù° ³Ù¿Ý í»ñç³ÉáÛëÇÝ«
æáõñÇ á·õáó Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
ÐáÝ Ï°ÓûÝáõ¿ñ ëÇñ³Í ÏáÛëÇÝ©
ø³ñ»ñÝ ³ñÇõÝ« ÏÇñù Ï°ÑáëÇÝ©©©

ø³ñ³ó»ñ ¿ êÇñáÛ ²ñù³Ý©©©
ÆÝãá±õ ÏáõÉ³ë« Éá¯õé ëÇñ³Ï³Ý«
ºë ·Çï»Ù ë¿ñ Ù° ³Ñ³õá°ñ ù³Ý
²°ÛÝ« áñ ù³ñ»ñÁ Ï°ËûëÇÝ©©©

ê¿ñÝ ³Ýá°Ýó« áñ ï³ñÇÝ»ñáí
Î° ³åñÇÝ ³ÝËû¯ë« ¹áÕ¹áç ÛáÛëá¯í«
Úáõë³Éáí« áñ ÉáõëÝ»³Ï ÉáÛëáí
Æñ»Ýó ù³ñ»¯ñÝ ûñ ÙÁ ËûëÇÝ©©©

ԳԻՇԵՐԻՆ ՄէՋ

¸áõñëÁ á±í Ï³Û©©© ²ñ¹»ûù« Ýáñ¿Ý©©©
Ò³ÛÝ ÙÁ ã¿±« áñ ë³Ý¹áõËÝ»ñ¿Ý
øñùç³Éáõ« É³Éáõ å¿ë çÇÝç
ÆÝÓ Ï°Ñ³ëÝÇ£ àãÇ°Ýã« áãÇ°Ýã£

¸¿ÙÁë Ñ³Ý¹³¯ñï ÙáÙë Ï° ³ÛñÇ
Ø»é»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ù³ñ³ÛñÇ©
²Ýß³¯ñÅ ßáõù»ñÝ Éé»É»³ÛÝ
ÆÝÓ Ï°Ý³ÛÇÝ µ³ñÇ£ ê³Ï³¯ÛÝ©©©

¸áõñëÁ á±í Ï³Û£ à±í Ï³ñáÕ ¿£
²ñ¹»ûù å³±ïÁ ÏÁ ÏáÕÏáÕ¿
ÐÇÝ Ñ»ùÇ³Ã ÙÁ ·»ñ»½Ù³ÝÇ£
²Û¹ Ó³ÛÝÝ ³ÛÝù³¯Ý ÇÝÓ Ï°ÝÙ³ÝÇ©©©

²ñ¹»ûù Ùá±õÃÝ ¿« áñ Ï°ËûëÇ©
²ñ¹»ûù »±ë »Ù« áñ Ù»ÏáõëÇ
Î° Ñ»ÍÏÉï³Ù©©© ¸áõñëÁ Ñáí Ï³Û£
²±Ý ¿ ³ñ¹»ûù£ ¸áõñëÁ á±í Ï³Û©©©

1909

Կ՜ԱՐԻՒՆԻ

îÅ·áÛÝ ¹áÕ¹áç ·ÇÍ ³ñÇõÝÇ©©©
Ø³Ñûñ¿¯Ý Éáõé« Ýëï³Í ÏáÕùÇë«
Î° Çï¿³Ý³ë« á¯í ùáÛñ Ñá·Çë£
ÆñÇÏÝ³í»ñçÁ Ï° ³ñÇõÝÇ£

È»éÝ»ñÝ ÑëÏ³Û ³Ýñç³ÝùÝ»ñ«
Î° ËÝÏ³Ý³Ý ÉÇ×Ç ³÷ÇÝ©
Ðá·ÇÝ»ñÁ Ï° Ë³ñß³÷ÇÝ©
²Ùåá¯ï« ³ÝÍ³¯É çáõñÝ ¿ Ù»é¿ñ£

Æ¯Ýã ËáñÝ ¿ ³Ûë å³ÑÝ ³ßáõÝÇ
ÐáñÇ½áÝÁ Ï° ³ÛñÇ ³Ýß¿ç£
ÎáõÉ³±ë©©© ²Ûëûñ Ù»ñ Ñá·õá°ÛÝ Ù¿ç
ÆñÇÏÝ³í»¯ñçÁ Ï° ³ñÇõÝÇ£

²¯Ë« ÁÉÉ³ÛÇñ ¹áõÝ ³ßáõÝÇ
ÈÇ×Ý ³Ûë ·ÇÝáí ëÇñáÛ Ù¿·áí©
²¯Ë« ÁÉÉ³ÛÇ »ë ³÷Ç¹ ùáíª
È»éÝ³ó³Í ë¿ñÝ Û³õÇï»ÝÇ©©©

ՀԱՄԲՈՅՐԸ

§Ðá·Ç±ë« ¹á±õÝ« Ñá±ë©©©¦ Ñ»Ï»Ï³ó Ó³°ÛÝÁ É³É¿Ý£
¶Çß»ñÝ áõß ¿ñ« ·³Õç ·Çß»ñ ¿ñ ²åñÇÉÇ«
Æñ ·ñÏÇÝ Ù¿ç ÉáõëÝ³ÏÝ ³é³Í ëËñ³ÉÇª
Âáõ÷»ñÝ Ç í³ñ çáõñÁ Ï° »ñÃ³ñ Ñ»õ³É¿Ý£

§Ðá·Ç±ë« ¹á±õÝ« Ñá±ë©©©¦ àõ ï»ë³Û« áñ áã Ñ»éáõ«
¶»ï³÷ÇÝ Ùûï« Û³ÝÏ³ñÍ³Ã³°÷« á°õÅ·ÝáíÇÝ«
Ðáí»ñáõ å¿ë« áñáÝù Çñ³°ñ Ï° ÓáõÉáõÇÝ«
ºñÏáõ ëïáõ»ñ Ï° Ý»ïáõ¿ÇÝ Çñ³ñáõ©©©

î³ñûñÇÝ³Ï Ç¯Ýã áõÝ¿ñ û¹Ý ³Û¹ ·Çß»ñ
àñ ¹»é ÏáõñÍùÇë ï³Ï Ñ»ïùÝ áõÝÇÙ ë³ñëáõéÇ«
àõ µÇµ»ñáõë Ù¿ç ËáÝ³õ Ï¿°ï ÙÁ Ï° áõéÇ©©©
ºë ³Û¹ ·Çß»ñÝ ³é³Ýó ÛáÛ½Ç ã»Ù ÛÇß¿ñ£

àõ Ï° ï»ëÝ»Ù« ³ãùÇë ³éç»õÝ »Ý« ³Ñ³°«
Æñ³ñ ÓáõÉáõ³Í« ³Ýù³Ïï»ÉÇ¯« ï»Ý¹³·Ç¯Ý«
´»ñ³Ý µ»ñÝÇ« ÑáõÅÏáõ µ³½á°õÏÁ Ù¿çùÇÝ«
àõ Ù³½»ñáõ ÍáíÁ« áñ É³¯ÛÝ Ï° ¹áÕ³Û©©©

ú¯« »ñç³ÝÇÏ ï³ñÇù« áõñ Ù³ñ¹ ÏñÝ³Û ·¿Ã
î³ù Ñ³ÙµáÛñÇ ÙÁ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç ÙáéÝ³É«
¶áÛáõÃÇ°õÝÝ ³É« ïÇ»½»°ñùÝ ³É« ÇÝù½Ç°ÝùÝ ³É©
àõ ³ßË³ñÑùÇÝ ÅåïÇÉ ³Ý÷á¯ÛÃ áõ ³Ý·¿ï£

ú¯ñ ÙÁ ëÇñáÛ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ Ï°¹»ÕÝÇÝ«
¬ º±ñµ ³Ýµ³Å³Ý »Õ³Ý ÷áõß»ñÁ í³ñ¹¿Ý« ¬
ä¿°ïù ¿ ïùÝÇÉ« ó³õÁ ÁÙå»°É© áõ ³ñ¹¿Ý
øÇã Û»ïáÛ Å³°ÙÝ ¿ ËáñÑ»Éáõ ë»õ ÑáÕÇÝ©©©

§Ðá·Ç±ë« ¹á±õÝ« Ñá±ë©©©¦ ºñÏ³¯ñ« »ñÏ³¯ñ ù³ñ³ó³Ý
²Û¹ ¹ÇñùÇÝ Ù¿ç« µ»ñ³Ý µ»ñÝÇ« ³ÝÓÝáõ¿¯ñ©
Æñ»Ýó ßáõÝã»ñÝ Ï³ñÍ»ë Çñ³°ñ Û³ÝÓÝáõ¿ñ«
²°ÛÝù³Ý ë¿ñ Ï³ñ ³Û¹ å³ßïáõÙÇÝ Ù¿ç ³ÝÓ³ÛÝ£

àõ »ë ÉÁéÇÏ« áõ »ë ³Ýß³ñÅ« »ñÏÇõÕ³°Í«
ÎÝ³Û¿Ç Çñ»Ýó »ñÏ³¯ñ« áõ í³Õáõ³¯Ý
Î° ËáñÑ¿Ç« Û³çá¯ñ¹ í³Õáõ³Ý« áõ Ù³Ñáõ³¯Ý©©©
ºñµ ½·³óÇ« áñ ¿áõÃÇ°õÝÁë ¹áÕ³ó£

ՄԵՆ ԵՐԳ՝ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ

ÌÇÉ-Í³ÕÏáí »Ï³ñ«
î³å³ÝÁë ÝÁë»Ù
Ì³ÕÏ»Éá±õ »Ï³ñ©©©
ºë Ñá°õëÏ »ñ· Ï° Áë»Ù
Ì»ñ Ñá·õáÛë ïÁÏ³ñ©©©
¸áõÝ á±õëïÇ »Ï³ñª
î³å³ÝÇ°ë ÝÁÏ³ñ©©©

ºõ³ÛÇ ÍÁÝáõÝ¹«
Ø³Ñ³õ¿ï ëÁÝáõÝ¹«
Æ±Ýã ¿ ùáõ ³ÝáõÝ¹©©©
øáõ ³ÝáõÝ¹ Ø»°Õù ¿«
øáõ ³ÝáõÝ¹ª ²Ý¹áõÝ¹©
Ê³õ³ñÁ¹ ×»Õù¿°«
Ü»ïáõÇÙ ëñï³ÃáõÝ¹©©©

àõ ¹áõÝ ÁëÇñ ÇÝÓ
²ãùÇ¹ ³ñóáõÝùáí«
¸áõÝ Ç±Ýã ÁëÇñ ÇÝÓ
²ÛÝù³Ý Ñá·»Ãáí©©©
¸»é ã°ÁÙµéÝ»óÇ«
²Û·áí áõ ó³Û·áí
îÁÕáõ å¿ë É³óÇ©©©

àõ ³Û¹ µ³éÝ ³ÝËûë«
²Û¹ ³ñóáõÝùÝ ³ÝÑáë«
²Û¹ ³ÏÝ³ñÏÝ ³Ýß¿ç«
²Û¹ ÷áõÝçÁ Ý³ñÏÇë«
ê»õ ßñç³ÝÇ Ù¿ç
´³Ýï»óÇÝ« Ñá·Çë«
ÆÙÇÝ Ë»¯Õ× Ñá·Çë©©©

¸áõÝ ïËáõñ ·³óÇñ«
¸áõÝ ¹¿°å« á±õñ ·³óÇñ«
êÇñï ¬ Ã³÷áõñ ·³óÇñª
²ãÁ°¹ ë»õ³ÍÇñ©©©
¬ Â¿ í»ñÝ »ë ³ñ¹¿Ý«
¶Çß»ñÇë ³ëïÕ¿Ý
Ü³Û¿« Ù»ÕùÁóÇñ©©©

ԱՅԴ ԳԻՇԵՐԸ

à¯í ÙáéóÝ»É åÇïÇ ï³ñ ³Û¹ ·Çß»ñÝ ÑÇõ³Ý¹áï
¼áñ Ñ»é³õáñ ÏÕ½ÇÇ ÙÁ ³÷»ñáõÝ íñ³Û Ã³Õ»óÇ©
²Ñ³¯ ³ãùÇë ³éç»õÝ ¿« Ïï»ëÝ»Ù Ùá°õÃÁ ï»Ý¹áï«
Ìáí³÷Á É»ñÏ áõ Í»ñáõÏ »Õñ»õ³ÝÇÝ ÷áÕáóÇ£

àõ á¯í Áë³õ ³Û¹ ÏÁÝáç« áñ ³Û¹ å³ÑáõÝ« ÙÇÝ³°Ï« Ñáï
Æñ µ»Ñ»½ÇÝ Ù¿ç ×»ñÙ³Ï« Ó»éù»ñÝ ÏáõñÍùÇÝ Ë³ã³óÇ«
Ð»Ï»Ï³Éáí ³éç»õ¿ë ï³Ý»ñ ëïáõ»ñÝ Çñ ÏÁÃáï«
ì³Ûñ³°·ûñ¿Ý Ù»É³Ýáõß áõ ïñïÙûñ¿Ý Ï³Ý³óÇ©©©

²ÝÏ¿ Ç í»ñ áñù¯³Ý ËÇÝ¹« áñù³¯Ý ÅÁåÇï áõ ùñùÇç©
êÇñáÛ« ÏÇñùÇ Ç¯Ýã Ñ³Ûñ³ï å³ï³ñ³·Ý»ñ ³Ýå³ïáõÙ©
àõ ù³ÝÇ¯ ÏÇÝ Çñ»Ýó µÇõñ Ññ³ßùÝ»ñá¯íÁ Ùá·Çã£

´³Ûó ³Ý Ñá°Ý ¿« ÏáõñÍùÇë ï³Ï« É³óáÕ ÏÇ°ÝÁ ³ÝËÝ³Û©
Ð»Ï»Ï³Éáí ³Ý Û³ÝÏ³ñÍ Ï° ³ÝóÝÇ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ïñïáõÙ©
àõ ÙáõÃÝ Ñá°Ý ¿« ÏáõñÍùÇë ï³Ï« áñ Ï° É³ÛÝÝ³Û« Ï° É³ÛÝÝ³Û©©©

à¯í ÙáéóÝ»É åÇïÇ ï³ñ ÇÝÓ ³Û¹ ·Çß»ñÝ ÑÇõ³Ý¹áï©©©

ԺՊԻՏ

ò³ÝÏ³Ñ³ñáÛó áõ ÙÇ³ÙÇï
´áÛñÇ ÙÁ å¿ë ï³ñï³Ùûñ¿Ý
Ðá·ÇÇë Ù¿ç Ï° ÇçÝ»ë Ýáñ¿Ý«
à¯í Ï³Ý³óÇ ÙÇëÃÇù ÅÁåÇï£

ØáõÃ µ³Å³ÏÇ¹ ·á·Á í³ÛñÇ
Ð³½³ñ µáÛñ»ñ Ï° »é³Ý ·ÇÝáí©
¸áõÝ Ç±Ýã áõÝÇë« áñ Ñ³ïÝáõÙáí
Â³ñÃÇãÝ»ñáõ¹ íñ³Û Ï° ³ÛñÇ£

²Ý·³ÕïÝ³å³Ñ í³ÝÏ»ñ¹ ³Ù¿Ý
êÇñáí« ï»Ý¹áí« ó³õáí ÛÁÕÇ
¶Çß»ñÝ»ñáõÝª ·³Õï³·áÕÇ
öÉ³ï³ÏÝ»°ñÁ Ï° å³ïÙ»Ý£

àõ ³Ùå³ñÇßï ËáõÝÏÇ ÙÁ å¿ë
²ÝáõñçÇ ÙÁ å¿ë ï³ñûñ¿Ý«
²ÉÇùÝ»°ñÁ¹ ½Çë Ï° áÕáÕ»Ý«
Î³ñÍ»ë Ñá·Ç¯ë É³óÝ»É áõ½»ë©©©

²Ñ³ ·»ñÇ¯Ý »Ù ÑÁåáõÙÇ¹©
ê»õ ³ãù»ñáõ¹ ÙáõÃÁ µáÉáñ
¼Çë Ïí³ñ¿ ù³ÛÉ³ÙáÉáñ©©©
à±õñ« á±õñ ³Ûëå¿ë« ³Ñ»¯Õ ÅÁåÇï©©©

ՁԻՒՆԻՆ

êñï¿ë ç³Ñ»ñ í³é»óÇ
Ê³õ³ñÝ »Ï³õ Ë³÷³Ý»ó«
êñï¿ë í³ñ¹»ñ ÍÉóáõóÇ«
ÒÇõÝÁ »Ï³õ å³ï³Ýù»ó©©©

Ðå³ñï Ñá·õáÛë Ù¿ç ïÕáõª
²ÝÙ³¯Ñ ÁÉÉ³É Ï³ñÍ»óÇ«
¶³ñÝ³Ý »ñÏÝÇÝ ï³Ï ³Õá¯õ
ºë ëÇñ»óÇ¯ áõ É³óÇ¯©©©

ºñ·Á Ù»é³õ ßñÃÝ»ñáõë©
ØÇ ³ÛÝ Ù³¯Ñ Ï³Û« Ï³ÕÏ³ÝÓÇ¯õÝ©
Ü»ñ¿° Í³ÕÏáÕ ÍÇÉ»ñáõë«
Ö»ñÙ³¯Ï àãÇÝã« ×»ñÙ³¯Ï ÒÇõÝ©©©

Ü»ñ¿° ëñïÇë ÇÙ ³Ý³Ñ«
²ÝáõñçÝ»ñá¯õë í³Õ³ÝóÇÏ«
Ö»ñÙ³¯Ï ²ëïáõ³Í« ×»ñÙ³¯Ï Ø³Ñ«
¼Ç ¹á°õ »ë ÉáÏ ·»Õ»óÇÏ©©©

Î° Ù»éÝÇÝ ë¿ñ áõ ÅåÇï«
¼Ç ¹á°õ »ë ÉáÏ Çñ³Ï³Ý©
Î»³ÝùÁ ùñùÇ¯ç Ù° ¿ ÑïåÇï«
àõ ¹á°õ »ë ÉáÏ ïÇñ³Ï³Ý©©©

Ð³õ³ï³óÇ¯ í³ñ¹»ñáõÝ«
Ð³ÙµáÛñÝ»ñá¯õÝ Ï³Ý³óÇ©
êÇñáÛ ÑÇ¯Ý« ÑÇ¯Ý ¹³ñ»ñáõÝ
²ëïáõ³¯ÍÝ ÁÉÉ³É Ï³ñÍ»óÇ©©©

Î³ñÍ»óÇ ·³Õç Ñá¯íÝ ÁÉÉ³É«
ÐáíÇ¯õÝ ÁÉÉ³É ëÇñ»ñ·³Ï«
²ëïÕ»ñáõÝ µá°óÁ ·áÕÝ³É«
²ëïÕ»ñáõÝ µá°óÁ ·áÕÝ³É«
ÀÉÉ³É ³ÝÙ³Ñ ³ñ»·³Ï©©©

´³Ûó ë³°é É»½áõáí¹ ÇÝÓ ÏÁë»ë
Â¿ ³ñ»õÝ»ñ Ï°ë³éãÇÝ©©©
²å³ Ù³ñ¹áõÝ ëÇñïÁ í»ë
Ê³õ³ñãïÇÝ Ï¿ï Ù°¿ ãÝãÇÝ©©©

Ð³ÙµáÛñÁ ·»¯ç« ë¿ñÝ ³Ýß¿¯ç«
ä¿ïù ¿ ÙáéÝ³É ³Ù¿°ÝÝ ³É©
ö³Ï»É ³ã»ñë Ø³Ñáõ³Ý¹ Ù¿ç«
²ÝÑáõÝÇ¹ Ù¿ç ³ÝÑáõÝÝ³¯É©©©

ՊՈԼՍՈՅ ՈՐՈՎԱՅՆԻՆ ՄԷՋ

²é³Ýó áõ½»Éáõ« Ï³ñÍ»ë µÝ³¯½¹ûñ¿Ý«
ø³ÛÉ»ñÁë Í»ñá¯õÏ ï³ñÇÝ ½Çë Ýáñ¿Ý«
²Ûë ·Çß»ñ« Ø»ÕùÇ ù³éáõÕÇÝ»ñ¿Ý£

²Ýó³Û ³°ÛÝ ï»Õ¿Ý« áõñ ³ãù¿ ·³ÕïÝÇ«
øë³Ý ï³ñÇùÇë ³ñ»³Ý ÍÇñ³ÝÇ
²å»ñ³Ëï ÷ñ÷áõñÁ Ï° ó³Ý¿Ç£

Üá°ÛÝ »ñ·»ñÝ ¿ÇÝ« Ýá°ÛÝ Ã³ÕÁ ³ÝùáõÝ©
Üá°ÛÝ µáõñáõÙÁ ·³ñßª Ù»Õù»ñáõ Ã³·áõÝ©
Üá°ÛÝ ëÇ°õÝÁ ÙÁëÇª ë»ÙÇÝ íñ³Û Ï³Ý·áõÝ£

Ü³Û»ó³¯Û© Çñ»Ýù ³É ÇÝÓ Ý³Û»ó³¯Ý£
ÊáñßáÙ ÙáñÃÇë í³¯ñ¹ Ã»õ»ñ ùëáõ»ó³Ý£
¬ ØÇ³°ÛÝ Í»ñ Ñá·Çë Ï° ³ñï³ëáõ¿ñ ³ÝÓ³ÛÝ£

Ú³õÇï»Ý³Ï³Ý á¯í Ø»ÕùÇ ø³Õ³ù©©©
Æ±Ýã ÏÁÝ¿ù Î»³Ýù»ñÝ« áñáÝù ÏáõÉ Ïáõï³ù©©©
¬ à¯í ÇÝÏ³Í ùáÛñ»ñª ³ÛÅÙ ÑáÕ»ñáõ ï³Ï©©©

îé÷³¯É« ÇÝãá±õ ã¿©©© ´³Ûó ³ãù¿ Ñ»éáõ«
øáõñçÇ ÙÁ ÝÙ³Ý í³×³éáõÇ¯É ÑÁÉáõª
²°ÛÝ ³åáõßÇÝ« áñ ¹ñ³Ù áõÝÇ ï³Éáõ©©©

ì³¯Ë« ùáÛñ»¯ñ« ùáÛñ»¯ñ£ Ø»ñ åÇ°ÕÍ« Ñ»ÕÑ»Õá°õÏ
Î»³ÝùÇÝ ½ñÏáõ³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ù ¹áõù©©©
Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÷ï³¯Í Ãáù¿Ý Ý»ïáõ³Í Ãá¯õù©©©

²Ý¹ÇÝ êáõñÁ µÇ¯õñ Ï»³Ýù»ñ ÃáÕ ÑÝÓ¿«
ÂáÕ êáíÁ Ñ³½³ñ ù³Õ³ùÝ»ñ óÝó¿«
ì³ÕÁ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý í³Ë×³¯ÝÝ ¿ ·áõó¿©©©

Æ¯Ýã ÷áÛÃ©©© Ðá°ë åÇïÇ »ñ·¿ §É³Ã»éÝ³¦Ý©
Ðá°ë ïñïá¯õÙ ½áÛ·»ñ åÇïÇ ³ñ÷»Ý³¯Ý©
Ðá°ë åÇïÇ Í³ËáõÇÝ úÉÏ³Ý« Ø³éÇù³Ý©©©

à¯í ³ñ»³Ý Í³ÕÇ¯Ïª µ³óáõ³¯Í ËáÉ³Ï³Ýª
²õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý©©©
ØßïÝç»³Û Ø»ÕùÇ ÙßïÝç»³Û ²Ï³¯Ý©©©

à¯í Ë³õ³ñ³Ïáõé Ùë»Õ¿Ý ·³õ³Ã«
àõñÏ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÇ¯õÝÁ Ã»ñ³Ñ³õ³ï
Î° ëïÇåáõÇ ÁÙå»É ·ÇÝÇ¹ Ûáõë³Ñ³¯ï©©©

êá¹áÙ¿Ý µ»ñáõ³Í ÁÝÍ³Û Ù³Ñ³·ÇÝª
àñ µá½ ²ñ»õÙáõïùÁ ²ñ»õ»ÉùÇÝ
Î° »ñÏ³ñ¿ Ååïá¯õÝ« ìáë÷áñÇ ÏáÕùÇÝ©©©

à¯í Ù³Ñ³ÅÁåÇ°ï« ·³°ñß« ³ñÇõÝ³ÉÇ°
Ð³Ï³¹³ñÓ »ñ»°ëÁ ³ÛÝ §Ù»ï³ÛÉ¦Ç
àõñ Ø²ð¸ áëÏ»ï³é ³ÝáõÝÝ Ï° ÷³ÛÉÇ©©©

´»ñ³« 18 ÛáõÉÇë« 1909

ԶՂՋՈՒՄ

ºñ¿Ï ·Çß»ñ Ñ»ßï³ÝùÇ å³ï³ñ³·¿ ÙÁ í»ñç ÑáÛÉ«
Î° ¹Çï¿Ç Û³÷ñ³ó³Í ëñáõÝùÝ»ñáõ¹ ·ÇÍÁ ÃáÛÉ«
Î° ¹Çï¿Ç ë»Õ³ÝÇ¹ Çñ»ñÝ ³Ù¿Ý óÇñáõó³Ý«
Ä³Ý»³Ï« ëñáõ³Ï áõ Ù»é³Í Ù³½Ç ËáõñÓ»ñ ³É ¹»ÕÓ³Ý£

ê»Ý»³ÏÁ óáõñï ¿ñ áõ ÙáõÃ« ¹áõñëÁ ÑáíÝ ¿ñ ïñïÙ³ëáÛÉ©
ÜáõÇñáõÙ¿ë Ûá·Ý³µ»Ïª »ñ³½³ÝùÇ ÙÁ Ù¿ç ÍáÛÉª
¼·³óÇ« áñ ïñïÙûñ¿Ý Ùï³ÍáõÙÝ»°ñÁë ³ÝÓ³ÛÝ
ä³Ñ ÙÁ ÓÇõÝ¿ ³Ý¹ñÇÇ¹ áÕáñÏ Ó»õ¿Ý Ñ»é³ó³Ý£

Î° ËáñÑ¿Ç« Ã¿ ÇÝã áñ Ù»Ýù ²ÝÙ³Ñ ê¿ñ Ï° ³Ýáõ³Ý»Ýù«
ØáõÃ ÏÇñù»ñáõ Ñ³·»óÙ³Ý å³ñ½ Ý³Ë³µ³°ÝÁ ã¿±ñ Ý»Ý·©
àõ ½³ñ¹»ñ¿Ý Ù»ñÏ³óáõ³Í ÎÇÝÁ ³Ý³ñ· ¾·Á ã¿±ñ©©©

²Ûëûñ ¹³ñÓ»³É ï»ë³Û ù»½ áõ Û³Ï»óÇ ÇÙ ³ãù»ñ«
²°ÛÝù³Ý íë»Ù ¿Çñ ¹áõÝ ³ëïáõ³Í³áõÃ»³Ý¹ Ù¿ç ßÁù»Õ«
àõ ³°ÛÝù³Ý í³ï ¿Ç »ë ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõë Ù¿ç ïÁ·»Õ«

ºñ¿Ï ·Çß»ñ Ñ³×áÛùÇ å³ï³ñ³·¿ ÙÁ í»ñç ÑáÛÉ©©©

ՍԻՐՈՅ ՄՐՄՈՒՆՋ

²ÝáÝù ·³óÇ¯Ý ËáñÑáõñ¹áí áõ ·³ÕïÝÇùáí µ»éÝ³õáñ«
¶³óÇ¯Ý Ý³õ»ñÁ ëÇñáÛë ÇÙ ³ãù»ñáõë ³éç»õ¿Ý«
òÁéáõÏÝÇÝ í»ñ« ¹¿åÇ Ùá¯õÃ »½»ñùÝ»ñÁ Ñ»é³õáñ«
²é³·³ëïÝ»°ñÁ ·ÇÝáí« Ù³Ûñ³ÙáõïÇ ·³Õç Ñáí¿Ý£

àõ ï»ë³Û« áñ ÑÇÝ³õáõñó ¹ÇóáõÑÇÇ å¿ë ³Õáõáñ«
Æñ»Ýó ÓÇõÝÇ ³Ý³ñ³ï ëñµáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³Ùûñ¿Ý«
Â»õ»ñÝÇÝ í»ñ« ³ÝÍ³Ýû¯Ã ³÷áõÝùÝ»ñáõ áõËï³õá¯ñ«
²Ýñç³ÝùÇë Ï³ñ³åÝ»°ñÁ ë³Ñ»ó³Ý Û³Ùñûñ¿Ý©©©

ÆñÇÏáõÝ ¿£ ÎÁ ¹Çï»Ù »ë Éá¯ÛÍÁ ³ÝÑáõÝ çáõñÇ«
ÐáíÁ ÉÁéÇÏ ÏÁ å³ïÙ¿ ÇÝÍÇ Ûáõßù»ñ »ñç³ÝÇÏ«
àõ ³Ýå³ïá¯õÙ ËáñÑáõñ¹áí ³Ýë³ÑÙ³Ý çá°õñÁ Ï°áõéÇ©©©£

ø³ñ áõ ÷ñ÷áõñ ³÷ÇÝ íñ³Û ÏÁ Ñ³ÙµáõñáõÇÝ ÇÙ ³éçÇë©©©
ºë ÏÁ ¹Çï»Ù Ñ»é³õáñ ÑáñÇ½áÝÝ»ñÝ« áõñ ÉÁéÇ¯Ï
¶³óÇÝ Ý³õ»°ñÁ ëÇñáÛë áõ Ï³ñ³åÝ»ñÝ ³ÝáõñçÇë£

²ÝáÝù ·³óÇÝ ËáñÑáõñ¹á¯í áõ ·³ÕïÝÇùá¯í µ»éÝ³õáñ©©©

ՉՀԱՍԿՑՈՒԱ՜Ծ…

âÑ³ëÏóáõ³¯Í »ñ·Ç ÏÙ³Ëù Ù° ¿ Ñá·Çë©
²ÝÝ»ñ¹³ßÝ³¯Ï« ·³É³ñáõá¯Õ ×Çã ÙÁ í³ÛñÇ©©©
¸á°õÝ ³å³é³¯ÅÁ ã»ë ×³ÝãÝ³ñ ÇÙ ëáõ·Çë«
àõ ³ãù»ñáõ¹ »ñ·Á Ï° »ñ·»ë ÇÝÓ µ³ñÇ£

àõ »ñµ ½áõ³°ñÃ ³Ù¿Ý µ³ÝÇ Ï° ÅåïÇë«
ºë Ï÷³Ï»Ù ÏáåÝ ³ã»ñáõë« áñ Ï° ³ÛñÇª
Â³÷³é»Éá°õ Ñ³Ù³ñ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ëñïÇë«
àõñ »ñÏÇõÕ³Í ³ñÑ³õÇ°ñùÝ ¿ ù³ñ³ÛñÇ£

¸³°éÝ Ûáõßù»ñáõë Ñá°Ý ë³Ý¹áõËÝ»ñÝ ³ÝÏá¯Ë« Ïá¯Ûë©
Ðá°Ý ó³õ»ñáõë ÉÇ×Á« áñ Ùá¯õÃ Ï° ë³ñëé³Û©
Ðá°Ý ¹Çï³å³ï Ñ»· Ñ³Û»³óùÝ»°ñÁ ëÇñáÛëª

ÎÁñ³ÝÇÃÇ Ï³Ù³ñÝ»ñáõ Ý»ñù»õ ó³¯Í©
Ðá¯Ý©©© ¹»é ÇÝã»¯ñ©©© ½áõ³ñÃ ³ÕçÇ°Ï« áñáÝó íñ³Û
Â¿ ·ÇïÝ³ÛÇñª åÇïÇ É³ÛÇ¯ñ ³ÝÏ³ëÏ³Í©©©

ԳԼԽՈՒ ՊՏՈՅՏ

Î° ï»ëÝ»Ù µÇ¯õñ µÇõñ»ÕÝ»ñáõ áõ ÉáÛëÇ
Ê»ÝÃ»óÁÝáÕ ÍÇñ-Ï³ÃÇÝÝ»ñ ³ÝÛ³ï³¯Ï©
àõ ßÕ³ñßÇ Å³å³õ¿ÝÇ« ëÝ¹áõëÇ
ºñ³½³Ùá¯É ·ÇñÏÁÝ¹Ë³éÝáõÙÝ ëåÇï³Ï£

ä³ñ³ñß³¯õÝ ¿« ³ÉÇ¯ù« ³ÉÇ¯ù ÏÑáëÇ
Üáõ³·Ý»ñáõ ï³ñ÷áï« Ñ³Ûñ³ï Ã»õÇÝ ï³Ï£
´áÛñÇ« ßáõÝãÇ áõ Ý³Ûáõ³ÍùÇ áõ ÙÁëÇ
²Ñ»Õûñ¿¯Ý óÝáñ³Ï³Ý å³ï³ñ³·©©©©

´áóÇ Ñ³½³¯ñ É»½áõÝ»ñ Ù»½ Ï°áÕáÕ»Ý©
àõ Ï°ë³ÑÇ¯Ýù« ¬ áõ Ï°½·³Ù« áñ Ï° ëáõñ³Ý
ÎáõñÍùÇë íÁñ³Û ÓÇõÝ³·áõÝï»ñ¹ Ññ»Õ¿Ý£

àõ Ï°ë³ÑÇ¯Ýù« »Ã»ñ³ñß³¯õ ½áÛ· ÑáõñÇ©
¬ ú¯« Ë»¯Õ× Ñá·Çë ¬ áõ ßñÃáõÝùÝ»°ñë Ï° ÇÛÝ³Ý
´áõëï¿ É³ÛÝßÇ¯ É³ÝçùÇ¹ íÁñ³Û« áñ Ï° áõéÇ©©©

ՔՆԱՑՈՂ ԱՂՋԻԿԸ

êÝ¹áõëÝ»ñáõ ¹ÇõÃ³Ï³Ý ÷ñ÷áõñÇÝ Ù¿ç ëåÇï³Ïª
î»ë³Û« áñ ³Ý Ï° Ùñ³÷¿ñª ÇÝãå¿ë Ï³ÃÇÉ ÙÁ óáÕÇ
Î° ùÝ³Ý³Û ÑáõÉûñ¿Ý ßáõß³ÝÇ ÙÁ ßáõùÇÝ ï³Ï«
´Çõñ»Õ Ù³ñÙÇÝÁ ·ÇÝáí »ñ³½Ý»ñáíÝ Çñ ÛÁÕÇ£

ÎÇëËáõ÷ ÏáåÇÝ ï³Ï ³ãù»ñÝ Ï°Ñ³É¿Ç¯Ý Ï³åáõï³Ï«
Ø»ñÏ áõë»ñ¿Ý í³ñ Ï³ñÍ»ë Ã»Ã»õ ³ñß³õ Ù° ¿ñ ¹áÕÇ©
àõ ³É»í»ï Ù³½»ñáõ Ë³ñïÇß³·»Õ ùáÕÇÝ ï³Ï
Î° »É»õ¿ç»ñ Çñ ¹»é³Ñ³¯ë« ÷áùñÇÏ É³ÝçùÁ Ï³ï³ÕÇ©©©

²Ûëå¿ë ÙáõÃÇÝ Ù¿ç ÷éáõ³¯Í« ¹ÇóáõÑÇÇ ÙÁ å¿ë ÑÇÝ«
â»ë ·Çï»ñ Ç°Ýã Ù° áõÝ¿ñ ³Ý å³ßï»ÉÇ áõ ³Ñ³õáñ«
¸»é³÷ÃÇÃ ³ÕçÁÏ³Ý Çñ ÙÁñ³÷ÇÝ Ù¿ç ÉéÇÝ£

àõ Çñ ßáõÝãÇÝ Ù¿ç Ñ³Ù³Ï ³Ýñç³ÝùÇ« Ñ³ÙµáÛñÇ«
¸»¯é ãÇ ÍÍáõ³Í µáÛñ»ñáõ å³ï³ñ³· Ù° ¿ñ Ñ»ßïûñûñ©©©
ú¯Ñ« ùÝ³óáÕ ÏÇñù»ñ¿Ý ÍáñáÕ Ý»Ïï³°ñÁ í³ÛñÇ©©©

ԻՆՉՊԷՍ ԵՐԲԵՄՆ...

ø»ñÃá¯Õ« å³ïÙ¿° Ù»½ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ûáõßù»ñ¿¹«
ºñ·¿ Ù»½ ÑÇ°Ý ûñ»ñáõ »ñ· ÙÁ ³ÝÑ»ï«
Â³÷³é³Ï³Ý Ãñáõå³ïáõñÇ »ñ· ÙÁ ½á¯í«
²ñµßÇé áõ ½áí Ù»ñ ¶áÕÃ³ÝÇ áÕÏáÛ½á¯í£

Ø»é»ÉÇ ß¿Ý »ñ· ÙÁ Ñ³Ý¿ Ãáù»ñ¿¹«
ÐÇ¯Ý« Ïé³å³ßï ³°ÛÝ »ñ·»ñ¿Ý áñáÝó Ñ»ïª
Ø»ñ ³ëå³½¿Ý ù³ç»ñÝ ³ñáÛñ Ã³÷ûñáí«
ê³Õ³õ³ñïÝÇÝ ßáÕ³óÝ»Éáí« ç³Ñ»ñá¯í«

²ñù³Û³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ í³Ûñ³¯·« í»¯ë«
ÎÁ å³ñ¿ÇÝ« ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ å³ñÇÝ å¿ë©©©
ºñ·¿¯ Ù»½Ç ÑÇÝ ûñ»ñáõ ÑÇ¯Ý Ûáõß»ñ£

Ø»Ýù ¹³ñ³õáñ Ù»ñ Ù³Ñ³óáõÙÝ ³Ûë ·Çß»ñ
äÇïÇ å³ñ»Ýù »Õ»éÝûñ¿Ý ß¿Ý« Ë»É³¯é©©©
¬ ø»ñÃáÕÁ« Í»¯ñ« ãÁËûë»ó³õ£ ²Ý ÏáõÉ³¯ñ£

Èá½³Ý« 1 ÛáõÝáõ³ñ 1909

ՉՀԱՍԿՑՈՒԱԾՆԵՐԸ

ՉՂՋԻԿԸ

øáõ ëáõ·Á¹ á±í åÇïÇ É³Û« âÕçÇ°Ï« ½³½Çñ áõ ÙáõÃ ùá¯Ûñ£
²Ñ³ ÇçÝáÕ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Ï° Ë³ñË³÷Ç í³ùÁ¹ Ïá¯Ûñ©
à±õñ« âÕçÇÏ ùá¯Ûñ£ ÆÝãá±õ Éáõé Ï°Ñ»é³Ý³ë »ñ¹Çù¿ë«
à±ñ Ã³ñß³Ù³Í í³ñ¹Ý Û»ïÇÝ åÇïÇ Ñ³×Ç¯ ÅåïÇÉ ù»½©©©

ºõ á±ñ ë³ñ»³ÏÁ å³Ñáõ³Í Ã³õáõïÇÝ Ù¿ç Ñ»ßï³µáÛñ«
ø»½ ¹³ÛÉ³ÛÉáíÝ Çñ Ññ³õ¿¯ñ åÇïÇ »ñ·¿ Ç Ñ³ÙµáÛñ©©©
¸áõÝ Ç±Ýã áõÝÇë© á°ã ÷»ïáõñ« á°ã ÇëÏ Ó³ÛÝÇÏ Ù° áñ »ñ·»ë«
à°ã ÇëÏ ÉáÛë ÙÁ Ùï»ñÙÇÏª ÷áëáõé³ÛÇ µáóÇÝ å¿ë£

Ø»ñÏ Ã»õ»ñÁ¹« áñ Ñ»· Ïá°ÕÁ¹ Ï° Í»Í»Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï«
øÝ³Í Î»³ÝùÁ ÃáõÝ»Éáõ ß³ñÅáõÙÝ áõÝÇÝ Ûáõë³Ñ³ï«
àõ ÙÇçáóÇÝ Ù¿ç ²Ý¿Íù ó³Ý»Éáõ ï»¯Ý¹Á ³Ýß¿ç£

ºÕá¯õÏ© ¹áõÝ ã»¯ë ë³õ³éÝÇñ© Ï° ï³å³ÉÇ¯ë ÙáõÃÇÝ Ù¿ç£
¸³ñÓÇ¯ñ« ¹³ñÓÇ¯ñ« âÕçÇÏ ùáÛñ« »Ïáõñ ³ÝËûë áõ ÑÁÉáõ«
ºñ¹ÇùÇ¯ë Ù¿ç« Ñá·õá¯Ûë Ù¿ç« ê»õ Ü½áíùÁ¹ ËáÏ³Éáõ©©©

Èá½³Ý

ԻԺԸ

ÆÝãå¿ë ²ÙûÃÝ« ÇÝãå¿ë Ø»ÕùÝ« ÇÝãå¿ë ¸ÅáËùÁ« ï»ë¿°ù«
²Ý ÏÁ ÝÝç¿£ ¼³½ñ»ÉÇ°« ·³ñß³ï»ëÇ°É« ³Ýß³°ñÅ« ë»·«
²Ý·Çï³ÏÇó ³ÝÙ»ÕÇ Çñ ùáõÝÁ Ëá¯ñ ÏÁ ÝÝç¿©©©
Ø»Ý¿ áñá±õÝ Ñ³Ù³ñ ùáõÝÝ ë÷á÷Çã« Ï³ñ× Ø³Ñ ÙÁ ã¿©©©

à¯í Ýáñ³ÍÇÝ ÇÅÇ Ó³·£ øÝ³óÇ¯ñ« Ïá°ÕÁ¹ Ññ³ß¿Ï
ºñ³¯½ûñ¿Ý ÷Áé¿ ï³ù ³õ³½áõïÇÝ íÁñ³Û ß¿Ï©
ºÃ¿ Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõ Ù»ÕÙ çáõñÁ ï³ñ÷áï Ï³ñÏ³ã¿«
øáõ ·»ïÝ³ù³ñß Ù³ñÙÇÝÇ¹ Ñáíáõ»ñ·áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿°£

¸áõÝ Ñá¯Õ åÇïÇ ×³ß³Ï»ë« áõ ¹áõÝ åÇïÇ Ø³°Ñ ÁÙå»ë«
äÇïÇ ßÝã»ë Å³Ûé»ñáõ Ã³·áõÝ ×»ÕùÇÝ Ù¿ç ³Ýï»ë«
²ÝÇÍ»Éáí ³ñ·³õ³Ý¹ ³ñ·³Ý¹Á« áñ ù»½ ÍÁÝ³õ©©©

â¿°« ãÇ åÇïÇ ÃáÕáõÙ« áñ ³åñÇ¯ë£ Ð³ñáõ³Í ÙÁ©©© Ù»é³¯õ£
²¯Ë« ÑáÕ³Ï»¯ñï« Ý½áíáõ³Í« ëáÕá¯õÝ áñ¹õáóÁ Ù³ñ¹Ï³Ý«
öñÏ³ñ³ñ Ù»Í Ñ³ñáõ³ÍÝ á¯í åÇïÇ ßÝáñÑ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý©©©

Èá½³Ý

ՀԱՅՐԸ

§Ð³Ûñ Ù»ñ áñ Û»ñÏÇÝë©©©¦

²ëï³Ý¹³Ï³Ý Ù° ³É»Ñ»ñ« óáõñï ·Çß»ñáí« µáõù-µáñ³Ý«
ØÃÇÝ ÷áÕáó ÙÁ« ù³ñÇ Ýëï³ñ³ÝÇ ÙÁ íÁñ³Ý«
Æñ»Ý Ë³ñËáõÉ ÏáÕÇÝ íñ³ ÁÝÏáÕÙ³Ý³Í ¿ñ ³ñÃáõÝ«
ºñµ ³å³ëï³Ý ÷Ýïé»ó ÑáÝ ÝÇÑ³ñ ïÁÕ³Û ÙÁ ³ÝïáõÝ£

Ê³õ³ñÇÝ Ù¿ç Ý³Ûáõ³ÍùÝ»ñÝ Çñ³°ñ ½³ñÏÇÝ« ß³ã»ó³¯Ý©©©
Ì»ñÁ Ñ»éáõ ù³ßÏéï»ó ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñÙÇÝÝ Çñ ³ÝÓ³¯ÛÝ©
Ö³Ýãó»°ñ ¿© µ³Ûó ãÇ Ïñó³õ Áë»Éª §àñ¹»³°Ï ÙáÉáñáõÝ«
¼³õ³°Ïë »ë« ½áñ Éù»óÇ ³ÝûÃáõÃ»³Ýë ûñ»ñáõÝ©©©¦

Âßáõ³éáõÃ»³Ý ÑÇõñÁÝÏ³É Ýëï³ñ³ÝÇÝ íñ³Û ù³ñÇ«
Î»³ÝùÇ Ë³õ³ñ ·Çß»ñáí« Ø³ñ¹Ý áõ ²ëïáõ³ÍÁ µ³ñÇ«
ä³ï³Ñ³µ³°ñ« ÏáÕ ÏáÕÇ« »ñµáñ ½Çñ³ñ ï»ëÝ³ÛÇÝ©

ºÑáí³Ý Çñ Éáõë»Õ¿Ý åÁë³ÏÇÝ Ù¿ç« »ñÏÝ³ÛÇÝª
â¿±ñ ³ÙãÝ³ñ Áë»Éáõ Ãßáõ³°é« ³Ýï¿°ñ« Ë»°Õ× Ø³ñ¹áõÝ©
§ºë »Ù ùáõ Ñ³Ûñ ²ñ³ñÇã¹« ³Ù»Ý³Ï³É« Ùßï³ñÃáõÝ©©©¦

25 ÷»ïñáõ³ñ« 1909
Èá½³Ý

ՎԵՐՋԻՆ ԱՐՔԱՅՆ

ÐáÉ³¯« á¯í Ï³Û©©© Ðá·Ç ÙÁ ãÇ± ïÁñá÷»ñ©©© à°ã Ù¿Ï ßáõÝã£
àõ ³éÇõÍÝ Çñ ³éç»õÇ Ù¿Ï Ã³ÃÇÝ íñ³Û ³ÝÙÁéáõÝã
²ñÓ³Ý³ó³Íª Ï° Ã³ñÃ¿ Çñ ÙáõÃ Ý³Ûáõ³ÍùÁ Ñ»éá¯õÝ«
²ñß³ÉáÛëÇ ³é³çÇÝ ³ñÇõÝáïáÕ ·ÇÍ»ñáõÝ£

²ñÇõÝáïá¯Õ©©© ´³Ûó ²éÇõÍÝ ³ÛÝù³¯Ý ïËáõñ ¿ áõ ÙáõÝç£
Î³ñû±ïÝ áõÝÇ ÃéãÝÇÏÇ Ñáíáõ»ñ·áõÃ»³Ýó ù³Õóñ³ÑáõÝã«
Î³Ù ÙÇ³ÙÇï« Ùï»ñÇÙ »ÕÝÇÏÝ»ñáõ Ë³Õ»ñáõÝ©©©
²Ù³ÛáõÃÇõÝÝ ¿ Çñ ßáõñç« Çñ Ù¿ç Ò³ÝÓñá¯ÛÃÝ ¿ ³ÝÑáõÝ£

à±õñ« á±õñ »Ý ÑÇÝ ³ï»ÝÝ»ñÝ« áõñ ³Ý Ï° ÇßË¿ñ ³ÝáÕáñÙ£
Ø³°ñ¹Á« ËáÝ³ñÑ áõ ·³×³×« ³ñß³õ»ñ ¿ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ£
Âáù³Ëï³õáñ ³éÇõÍÝ»ñÝ Ñ³ñóá¯õñ »ñÏ³Ã - í³Ý¹³ÏÇÝ©©©

²Ûëå¿¯ë« ³éïá¯õÝ« ù³ñ³ó³Í« ³Ý Ï° »ñ³½¿ ³Ëï³·ÇÝ«
²Ù³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç µ³Ýïáõ³Í« ²ëïáõÍáÛ ÙÁ å¿ë ÇÝÏ³Í©©©
¬ ²éÇ¯õÍ - ²ñù³Û« ·Ýï³Ï Ù° ³É ù»¯½ Ï° ÷ñÏ¿ ³ÝÏ³ëÏ³Í©©©

28 ÷»ïñáõ³ñ« 1909
Èá½³Ý

ՊԻՏԻ ՄԵՌՆԻ...

ÖÇ¯ã« ×Ç¯ã ÙÁÝ ³É©©© ²Ýû·á°õï£ öáÃáñÏÇÝ Ù¿ç ³ßáõÝÇ«
²ÝÍÇ¯ñ ÍáíáõÝ íÁñ³Û ·áñß« ¹¿åÇ ³÷»¯ñÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ«
ÌÇÍ³éÝ»ñáõÝ Ï°ëáõñ³Û Éá¯õé Ï³ñ³õ³ÝÁ ÷áõÃáí£
Æñ»Ýó í»ñçÇÝÝ« áõÅ³ëå³¯é« Ï°÷áñÓ¿ ×Ç¯ã Ù° ³É ÃáÃáí©©©

äÇïÇ Ù»éÝÇ£ ²Ý ·Çï¿£ ´³Ûó Ùá¯õÃ Ñá·ÇÝ ÃéãáõÝÇ«
²ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý ·á°Ý¿ ³ÛÝ ×³ñï³ñ Ñ³õ³ïùÝ ³É ãáõÝÇ«
àñ Ï° ßáÛ¿ Ù»ñ í»ñçÇÝ Å³Ù»ñÝ ÚáÛëáí áõ êáõïáí©©©
ØÇ³°ÛÝ ·Çï¿« Ã¿ ³ãù»ñÝ Ë³õ³ñ»Éáõ »Ý ßáõïáí£

àñáíÑ»ï»õ ÙéÝãáÕ ·áñß ÍáíáõÝ íñ³Û ³ÝÛ³ï³Ï«
Æ¯Ýã ¹Ç³ÏÝ»ñ ï»ë³õ ³Ýª áõËïÇ ×³ÙµáõÝ Ý³Ñ³ï³Ï©©©
Ð»éá±õÝ© á°ã ·ÇÍ ÙÁ ï³ñï³Ù£ Ð»éá±õÝ© á°ã Ï³ÛÙ ÙÁ ÝÇÑ³ñ£

Ø»éÝÇ±É© á°ã« á°ã£ ¸»¯é ÃéãÇÉ Ï°÷áñÓ¿ ³Ý ï»Ý¹³Ñ³ñ©©©
¬ ÆÝÏÇ¯ñ« ÇÝÏÇ¯ñ« Ë»¯Õ× ÃéãáõÝ« Íáí»ñáõ Ù¿ç Ã¿ Í³ÕÏ³Ýó«
ä³Ñ ÙÁ ³é³ç« å³Ñ ÙÁ áõß« Ø³ÑÁ ÝáÛÝ Ø³ÑÝ ¿ ³Ý³¯Ýó©©©

1 Ù³ñï« 1909
Èá½³Ý

ԿԱՐԻՃԸ

ÆñÇÏáõÝ ¿£ öáùñÇÏ« ³Ñ»Õ« Ù³ÑáõÝ³Ï«
Î³ñÇ×Ý Ñ³Ý¹³ñï« Ù»ÕÙ ³ñ»õáõÝ Ï° ï³ùÝ³Û£
¶ÝãáõÇ Ë»Õ× ·»ñ»½Ù³ÝÝáó Ù° áõñ ÙÇÝ³Ï
ºõ Çñ»Ý Ñ»ï« ù³ñÇÝ íÁñ³Û« »ë áõ Ý³£

²Ý×³¯é Ñ»ßï³Ýù© Ñ»õùÝ ³ñ»õáõÝ ·³ÕçáõÝ³Ï«
ÎéÝ³Ï¿Ý Ý»ñë« ³ñÇõÝÇÝ Ù¿ç Ï° ÁÝÃ³Ý³Û«
ØÇÝã ïïáõÝÝ Çñ ·ÉËáõÝ í»ñ»õ ß³ñáõÝ³Ï
Î° »É»õ¿ç¿« ³ñù³Ûûñ¿Ý ³ÝËÁÝ³Û£

²Ý Ï°ï³ùÝ³Û© áõ Ï° å³ßï»Ù ½³ÛÝ ÉéÇÝ©
àõ Ï° å³ßï»Ù »ë ù»½« ÙÁÃÇ¯Ý Ã³·³õáñ«
¸áõÝ à¯ÛÅ« ¹áõÝ ìñ¿Å« ¹áõÝ ¸³éÝ³óáõÙÝ ³ÝÙ¿ÏÇÝ£

ºñÝ¿°Ï Ï³ñÇ×£ ºñ³ÝáõÃ»³¯Ùµ Ã³Ã³õáõÝ«
Ø³ÑÁ ÍáóÇ¹« ÃáÛÝÁ ËÕ×Ç¹« ³Ñ³õá¯ñ«
¸áõÝ ¹»é ÏñÝ³¯ë ï³ùÝ³É µ³ñÇ ³ñ»õáõÝ©©©

1908« ÑáÏï»Ùµ»ñ 5

ԿԱՐՄԻՐ ՏՕՆԸ

Ø³ÛÇ¯ë£ ´áÉá¯ñ µ³ÝáõáñÝ»ñáõÝ
ÜûÃÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ý³å³½ûñ
àõ Ï»Ý¹³°ÝÇ Ù»é»ÉÝ»ñáõÝ«
Ø»é»Éá¯óÇ ïûÝÝ ¿ ³Ûëûñ©©©

´³Ýáõá°ñ« ³Ýµ³°Ý« Í»°ñ« á°ñµ« ³Ýïá¯õÝ«
ÀÝ¹í½áõÙÇÝ ÙÁ Ù¿ç ÑÁ½ûñ«
ø³Ý¹»ó¿°ù ÏáõéùÁ Ø»Í»ñáõÝ«
Ò»ñÇÝ Ï³ñÙÇñ ïû°ÝÝ ¿ ³Ûëûñ©©©

Â³÷ûñÝ»ñáí ¹áõù ¹»·»ñáõÝ
¸ñûß³ÏÝ»ñáõ Ý»ñù»õ µáëáñ«
ìñ¿°ÅÝ »ñ·»ó¿ù Ó»ñ í¿ñù»ñáõÝ«
ìñ¿ÅÇ ³Ñ»Õ ïûÝÝ ¿ ³Ûëûñ©©©

Èá½³Ý« 1 Ù³ÛÇëÇ« 1909

ԿԱՐՄԻՐ ԴՐՕՇԱԿԸ

§¬ ²ÝûÃÇÝ»¯ñ« ³Ý·áñÍÝ»ñáõ Ïá¯õé µ³Ý³Ï«
öáë ³ãù»ñÝÇ¹ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù ½á¯õñ µ³Ý³ù£
î³é³å³¯ÝùÇ áëï³ÛÝ³ÝÏÝ»ñ« Ç ÏÁéÇ¯õ©©©
Æ ½¿¯Ý« ÏÇÝ»ñ« Ç ½¿¯Ý Í»ñ»ñ ³É»ËéÇõ©©©¦

¸áõñëÁ ÓÙñ³Ý ëáÛÉÇÝ Ù¿ç Ï° Éëáõ¿ñ
´áÕáùÇ Ó³ÛÝ ÙÁ ·³É³ñáõáÕ Ï³ñ»õ¿ñ«
ÀÝ¹Ñ³ïáõ³Í Ëá¯õÉ ÑéÝ¹ÇõÝáí Ï³ï³Õ³¯Í«
àñ ³ñÓ³·³Ý· Ïáõï³ñ »ñÏ³ñ© §Ñ³¯ó« Ñ³¯ó« Ñ³¯ó©©©¦

Æ±Ýã Ï³ñ£ ÎáõñÍùÇë ï³Ï áõÅ·ÇÝ ëÇñïÁë ¹áÕ³ó£
ÒÇõÝ - ÓÙ»éá¯í« ³Ûëå¿ë ·Çß»ñ ³ï»Ýª Ñ³¯ó©©©
¶³Õç ³ÝÏáÕÝ¿ë í³ñ Ý»ïáõ»ó³Û Ùñ³÷áõ³Í«
ä³ïáõÑ³ÝÝ»ñë µ³óÇ ÷áõÃáí« áõ« ²ëïáõ³¯Í©©©

ØÇ Ã¿±©©© ²Ù¿Ý µ³Ý Ñ³ëÏó³Û áõ É³óÇ©©©
´áÉáñ í³Ûñ³· å³Ûù³ñáÕÝ»ñÁ Ñ³óÇ«
Ð³½³ñÝ»ñá¯í« Ñá°Ý« í³°ñÝ ¿ÇÝ Ë»Õ× áõ í»°ë«
Îáõïáõ³¯Í« Ï³ïÕ³¯Í« ÙñçÇõÝÝ»ñáõ ß»ÕçÇ å¿ë©©©

òá¯õñï« Çñ»Ýó íñ³Û ¹³Ý¹³¯Õ Ï° ÇçÝ¿ñ ÓÇõÝÝ Ñ³Ù³Ï
²ÝÛáõëáõÃ»³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñáõ å¿ë ×»ñÙ³Ï£
òá¯õñï« Ï° å³ï¿ñ ½Çñ»Ýù ·Çß»ñÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý«
Âßáõ³éáõÃ»³Ý ÙÃÇÝ ¹³õÇ ÙÁ ÝÙ³Ý£

Æñ»Ýó Ù¿°çï»Õ© Ë»Õ× Ï³éùÇ ÙÁ íñ³Û Ë³ñËáõÉ«
Ð³½³ñÝ»ñáõ ÑéÝ¹ÇõÝÇÝ Ù¿ç¿Ý ËáõÉ«
²ßË³ï³ÝùÇ ÝûÃÇ ëïñáõÏ Ù° ³É»÷³é«
Î³Ý·Ý³°Í« ¹áÕ¹á¯ç« Ï° µáÕáù¿ñ« Ï° åáéÃÏ³ñ£

àõ Çñ Ëûëù»ñÁ Ï° ÇÛÝ³ÛÇÝ ÷ñ÷ñ³¹¿½«
²ÝÇÍ³å³ñï ë»°õ ³ÙµáËÇÝ íñ³Û ³°ÛÝå¿ëª
ÆÝãå¿ë Å³Ûé»ñ ûíÏ»³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³ï³Õ³Í©©©
àõ ûíÏ»³ÝÁ Ï°×áÕ÷³ñ© §Ñ³¯ó« Ñ³¯ó« Ñ³¯ó©©©¦

§¬ ÆÝãá±õ áÙ³Ýù ëÝ¹áõëÝ»ñáí ûñûñáõÝ«
àÙ³Ýó ·ÉáõËÁª Ù³ÛÃÇÝ ÓÇõÝáï ù³ñ»ñáõÝ©©©
ÆÝãá±õ Ù¿ÏÁ Ó»ÕáõÝÝ»ñáõ ï³Ï áëÏÇ«
ØÇõëÁª ËáÝ³õ Ëßï»³ÏÇ Ù¿ç ëáÕáëÏÇ©©©

Ø¿ÏáõÝ ¹Ç³ÏÇ íñ³Û ¹³Ùµ³¯Ý« í³¯ñ¹« Ù³ñÙ³¯ñ©
àÕçÁ ãáõÝÇ µ³ñÓ Ù° áõñ Û³Ý·ãÇ¯É Ï³ñ»Ý³ñ©©©
´áÛÝ - ÁÝï³ÝÇù áõÝÇ ÃéãáõÝÝ û¹³ãáõ«
²Ý »¯ñ· áõÝÇ© ÇëÏ Ù»Ýùª ²Ý¿Íù ÙÇ³ÛÝ© ÇÝãá±õ£

ÆÝãá±õ Ñ³½³¯ñ å»ñ× ï³×³ñÝ»ñ Ññ³ß³Ï³Û«
²ëïáõÍáÛ ÙÁ Ñá·õá°ÛÝ Ñ³Ù³ñ« áñ ãÇ Ï³Û©©©
Ø»ñ áñµ»ñÁ Ï° Ñ³É³ÍáõÇÝª ï»Õ ãÇ Ï³Û©©©
Ø»ñ Ë»Õ× ÏÇÝ»°ñÝ »Ý Ñá·»õí³ñª ¹»Õ ãÇ Ï³Û£

ÆÝãá±õ« ÇÝãá±õ« áõ ÙÇÝã»õ »±ñµ« ë»åÑ³Ï³Ý
Ø»°ñ ùñïÇÝùáí åÇïÇ ß³ÕáõÇÝ å³ïáõ³Ï³Ý
Ð³Ù³¹³ÙÝ»ñ Ù»Í³ïáõÝÇ°Ý« Çñ ßáõÝÇ°Ý«
ØÇÝã ³ßË³ïáÕ µ³½áõÏÝ»ñ ãá°ñ Ñ³ó ãáõÝÇÝù¦£

* * *

Ì»ñÁ ¹áÕ¹áç Çç³õ Ï³éù¿Ý ³ÛÝ Ë³ñËáõÉ«
àõ Ï³ï³ÕÇ ·áéÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý Ëá¯õÉ«
Î³éùÇÝ ·»ÕçáõÏ µ»ÙÇÝ íñ³Ûª ÑÇõÍ³Ñ³¯É«
Ê»Õ×»ñ »É³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáõ« ÏÇÝ»¯ñ ³É©©©

Î° Ëûë¿ÇÝ ¬ ³Ýá¯õë ¹¿Ùù»ñ ³å³ù¿Ý ¬
Æ¯Ýã áñ åáéÃÏ³ñ Çñ»Ýó ÝûÃÇ ³ÕÇù¿Ý«
§Æñ³õáõÝù¦Ç ÏáåÇï µ³é»ñ ÇÝùÝ³µ»ñ«
¼áñ Ï³åáõïó³Í Çñ»Ýó ßñÃáõÝùÁ Ï³÷»ñ£

Êá¯õÉ ³Õ³Õ³ÏÁ Ï° ÁÝ¹Ñ³ïáõ¿ñ å³Ñ ÙÁ© §Ñ³¯ó¦©
àõ ³ÙµáËÁ Éáõé Ï° áõÝÏÝ¹ñ¿ñ Í³ñ³õ³¯Í«
²ñ¹³ñáõÃ»³Ý ãùÝ³¯Õ Ó³ÛÝÇÝ ³Û¹ ïÁÏ³ñ«
²ñ¹³ñáõÃ»³¯Ýª áñ »ñµ»°ù ãÇ åÇïÇ ·³ñ©©©

* * *

ì³Ûñ³¯· ·áéÇõÝ ÙÁ ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç ÃÝ¹³¯ó©
ÒÇõÝáï ó³Û·ÇÝ ³Ýµ³¯õ ëáõ·ÇÝ Ù¿ç¿Ý Ã³ó«
´áó»ñá¯õ å¿ë ßÁù»Õ« ï»¯·Ç å¿ë ÑÁå³ñï«
§Î³ñÙÇñ ¹ñûß³¯Ï¦Á µ³ñÓñ³ó³õ ³ÝÑ³Ý¹³ñï©©©

àõ ³Ù¿ÝùÁ ËÉñï»ó³Ý« ß³ñÅ»ó³Ý«
Â³÷ûñÇ ÙÁ å¿ë ³Ñ³õáñ áõ ³ÝÓ³ÛÝ«
Îé³å³¯ßïûñ¿Ý ÉÍáõ³Í ¬ ëáõ·Ç ë»õ Ñ³Ý¹¿¯ë ¬
Ê³ñËáõÉ Ï³éùÇÝª ²ñ¹³ñáõÃ»³Ý µ»ÙÇÝ å¿ë©©©

àõ »ë ïñïá¯õÙ« áõ ×ÙÉáõ³¯Í« ³Ýµ³ñµ³¯é«
Î° ¹Çï¿Ç« áñ Ï° »ñÃ³ÛÇÝ ïñïÙ³µ³ñ©
ÒÇõÝÇ¯Ý Ù¿ç¿Ý« ÙáõÃÇÝ Ù¿ç¿Ý ³Ýë³ÑÙ³¯Ý«
¶ñ³ëïÝ»ñáõ ë»õ µ³Ý³ÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý©©©

à±õñ« ¹¿åÇ á±õñ©©© ø³Õó³Í Ï»³Ýù»ñ Ñ³Ùñû¯ñ¿Ý«
Æëå³é Éùáõ³Í ³ëïáõ³ÍÝ»ñ¿¯Ý« Ù³ñ¹»ñ¿¯Ý«
Èá¯õé Ï° »ñÃ³ÛÇÝ« ËáõÉ µÝ³½¹Ç ÙÁ ÑÉá¯õ«
Üá°ñ úñ¿ÝùÇ Ýá°ñ ÜÅ³ñ ÙÁ Ï»ñï»Éáõ©©©

àõ ÇÝÓ ³ÛÝå¿¯ë Ãáõ»ó³õ« Ã¿ Éé»É»³¯ÛÝ
Ö³Ï³ï³·ñÇÝ Ã»õÁ Ï° ÇßË¿¯ñ Çñ»Ýó íñ³Ý©©©
´³Ûó Ï° »ñÃ³ÛÇÝ ³ÝáÝù« Ç ¼¾¯Ü« Æ ä²Úø²¯ð«
²ñ¹³ñáõÃ»³°Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿ÇÝ Ëá¯Ýç ïÁÏ³¯ñ«

²ñ¹³ñáõÃ»³¯Ý« áñ ³°Ûë Ï»ñåáí åÇïÇ ·³ñ©©©

Èá½³Ý

ՓՈՂՈՑ ԱՒԼՈՂԸ

êÇÏ³é ÙÁ µ»ñÝÇë« µ³ó å³ïáõÑ³Ý¿ëª
Êáéáã ÙÁ Ã³·ã³Í Í»¯ñ µáõÇ ÙÁ å¿ëª
Î° ¹Çï»Ù ÷áÕáóÁ ³Ù³ÛÇ¯« É³ÛÝ«
²Ýï»ñ»õ Í³éÇ ½áÛ· ß³ñùÁ »ñÏ³ÛÝ«
Ð³É³Í ÓÇõÝÇ Íá¯ÛÉ ³ÝÓñ»õÁ µ³ñ³¯Ï«
¶áóáõ³Í Ñ³½áõ³¹¿å Ï³éù»ñÁ ³ñ³¯·«
àõ Í³é»ñáõÝ íñ³Û« ¹áÕ¹á¯ç« óñï³Ñ³¯ñ
ø³ÝÇ ÙÁ ëÁÙù³Í ×ÁÝ×ÕáõÏÝ»ñ ÝÇÑ³ñ
àñáÝù ³ãù»ñ¿ë ³ñóáõÝù Ï° µ»ñ»Ý©©©
²¯Ë« Ù³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã Ýáõñµ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý£

ÖÇßï ï³ÝÁë ¹ÇÙ³ó« ³Ûë óáõñï ûñ»ñá¯õÝ«
ÐÇÝ Ñ³Ù³½·»ëïáí Í»ñ ÙÁ »ñ»ñáõÝ«
²Ûë ³ÝÓñ»õÇÝ ï³Ï« ³õ»É ÙÁ Ó»éùÇÝ«
ØÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ Éá¯õé« ¹³Ý¹³Õ³·Ç¯Ý«
ºñÏáõùÇ Ïáïñ³Í Ñ³ë³ÏÝ ³É»õáñ«
ÎÁ Ù³ùñ¿ Ù³ÛÃÇÝ ó»ËÁª ³ÛÝå¿ë áñ
â° ³ÕïáïÇ ÏûßÇÏÝ ³½ÝÇõ ³Ýóáñ¹ÇÝ©©©
Æ¯Ýãå¿ë ÃáÛÉ Ïáõï³Ýù ³Ûë µáõùÇÝ« óáõñïÇÝ«
àñ Í»ñ»ñÝ ³Ûëù³°Ý ÏÁéÝ³ÏÝÇÝ ÍÁé»Ý£
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã ³Ý·áõÃ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý£

¶ÁÉáõËÝ ¿ ÏÁù³Í Ã³ó ·ÁÉË³ñÏÇÝ ï³Ï«
È³¯ÛÝ ³é³ï Ùûñáõù Ù° áõÝÇ ÁëåÇï³Ï«
Â³·³õáñÇ ÑÇÝ ¹¿Ùù Ù° ÁÉÉ³ñ Ï³ñÍ»ë©
´³Ûó Ó»éùÁ ÏÁÙ³Ëù Ï° ËÁñïã»óÝ¿ Ó»½£
²ãù»ñÁ Ã³ó »Ý© ³ñóá±õÝù Ù° ¿ ÙÇ Ã¿«
²ÝÓñ»õÝ ¿« ×³Ïï¿Ý í³ñ ÏÁÏ³ÃÏÁÃ¿£
´³Ûó ·áÑ ¿« ÝáÛÝÇëÏ »ñ· ÙÁ ÙÁñÃÙñÃ³Û«
àñáíÑ»ï»õ ïáõÝ ·Çß»ñÝ »ñµ »ñÃ³Û«
àñµ ÃáéÝ»ñáõÝ Ñ³¯ó åÇïÇ ï³Û Ýáñ¿Ý©©©
²¯Ë Ù³ñ¹»ñÝ Ç°Ýã ëáõñµ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý£

î¿ñÝ ÇÝãá±õ Ï»ñï»ó Ø³ñ¹Á áãÇÝã¿Ý©
²±Ûë Ï»³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ©©© Æñ»Ý Ñ³Ù³ñ ã»°Ý
ºñÏÇÝùÝ ³ëïÕ³½³ñ¹« åÁÉåáõÉÁ ó³Û·ÇÝ«
¼»÷ÇõéÝ ³éïÁáõ³Ý« ·ÇÝ»µ»ñ ³Û·ÇÝ«
Î³åáÛï »ñ³½Ý»ñÁª ÃûÝÇñÇÝ Ùûï«
Æñ Í»ñ Ñ³ë³ÏÇÝª Ó»éÝ»ñ ËÁÝ³Ùûï©©©
´³¯µ¿« Ï»³±Ýù ¿ ³Ûë© ³ßË³ïÇÉ ëáí³¯Í
àõï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·Çß»ñÁ ëáË-Ñ³ó©©©
Ø»éÝÇÉÁ É³õ ã¿± ³Ûëå¿ë ³åñ»É¿Ý«
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã ³ÝÑ³· Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

ØÇÝã»õ ×»ñÙÏó³Ý Çñ ÙûñáõùÝ áõ Ù³½«
Î»³Ýù¿Ý ëáíñ»ó³õ µ³Ý ÙÁ Ñ³½Ç¯õÑ³½ª
Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý á°õÛÅÁ ²ñ·³Ý¹ÇÝ£
Æñ Ë»ÉùÁ ã³°ÝóÝ¿ñ ³Û¹ Ï¿ï¿Ý ³Ý¹ÇÝ£
²ßË³ïáõÃ»Ý¿Ý ³Ñ³ ¹³ñÓ³õ Í»ñ«
´³Ûó Çñ Ñ³óÁ ãáñ ßá°õÝ ÙÁ ãÇ ÏñÍ¿ñ©
ØÇÝã ³Ý¹ÇÝ áÙ³Ýù ÍÝ³Í í³ÛñÏ»³ÝÝÇÝ
ÆßË³Ý »Ý ³ñ¹¿Ý« Ï³Ù áëÏÇ áõÝÇÝ«
àõ ³Õù³ïÇÝ µ³Õ¹ Ï° ïÝûñÇÝ»Ý©©©
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã ùáëáï Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

ì³ÕÁ« »Ã¿ ù³ÕóÁ Ï³Ù óáõñï ù³ÙÇÝ
Ú³ÝÏ³ñÍ Ù»éóÁÝ¿ áñµ ÃáéÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ«
²ÙµáÕç áõÝ»ó³Í ¹ñ³ÙÁ ÙÇ³ëÇÝ
âÁ åÇïÇ µ³õ»Ý Ù³Ñáõ³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇÝ©©©
´³Ûó Ç¯Ýã ÷áÛÃ« Ï»óó¿¯ Î³é³í³ñáõÃÇõÝ©
Æ°ñÝ ¿ ³ÝïáõÝÇÝ ¹Ç³ÏÝ ³Ý³ñÇõÝ©
Ü³Ë Ï° ëå³ÝÝ¿« µ³Ûó Ï° Ã³Õ¿ ÓñÇ©©©
Ìáõé ËûëáÕÇÝ ÃáÕ µ»ñ³ÝÁ ÍéÇ©
²ñù³Ý Ë»Õ×»ñáõÝ ï¿°ñÝ ¿ Ñ³Ùûñ¿Ý©
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã ·Ãáï Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

Î³é³í³ñáõÃÇ¯õÝ© Ç¯Ýã µ³ñÇ« µ³ñÇ©©©
²Õù³ïÇÝ ¹åñáó µ³ó»ñ ¿ ÓñÇ«
àñ ÑáÝ ëáñáõ»óÝ¿ Ï³ñ¹³É áõ ·ñ»É«
úñ¿ÝùÇÝ ³éç»õ ÏéÝ³ÏÁ Íé»É©©©
¶ÇïÝ³É áñáß»É ã³ñÁ áõ µ³ñÇÝ«
ê»åÑ³Ï³Ý ÷áÕ¿Ý ïá°õñù ï³É Î»ë³ñÇÝ©©©
ÀÉÉ³É ÑÝ³½³Ý¹ Ù¿Ï Ï³ÃÝïáõ Ïá°í«
¼ûñù ·ñáõÇÉ« Ù»éÝ»¯É ³ñù³ÛÇÝ Ï³Ùùáí©©©
Ú³ñ·»É Ñ³ñáõëïÇÝ í³ëï³ÏÝ ³Ýûñ¿Ý©©©
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã Ë»Éáù Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

²õÉ¿°« Í»°ñ« ³õÉ¿°« ³ßË³ï¿ ïùáõÝ«
ÒÙ»éáõ³Ý óáõñïÇÝ« ³Ù³éáõ³Ý ï³ùáõÝ«
²õÉ¿° Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³ÕïÁ ëÝáïÇ«
àõ ·ÇïóÇ°ñ« áñ ÙÇ°ßï åÇïÇ ³ÕïáïÇ©©©
¶ÇïóÇñ« áñ Ñ³°ó¹ ¿ ³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ«
ø³Ý çáçÇÝ Ï³ñÙÇñ Ñ³óÁ Ã³ùÃ³ùáõñ©
¶ÇïóÇñ ¹áõÝ µ³õ»°É ù»½Çª áñå¿ë½Ç
ú·Ý»Ù Áë»Éáí ãÇ Ë»Õ¹»Ý ù»½Ç©©©
¶ÇïóÇ°ñ« áñ ÇÝã ³É ÁÉÉ³Ý Ï³Ù ÁÝ»Ý«
Ø³ñ¹»ñÁ ½³½Çñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

àõ ëáíñ¿ ³ï»°É ÝáÕÏ³Ýùáí ³ÝÑáõÝ
²ÝáÝù« áñ §÷ñÏãÇ¦ Ï° Ïñ»Ý ³ÝáõÝ
àõ ×áË Ëûëù»ñáí ïáõÝÁ¹ Ï°ù³Ý¹»Ý©
êáñí»óáõñ ïÕáó¹ ³ï»É ³ñ·³Ý¹¿Ý
ø³Õ³ù³·¿ïÝ»°ñÁ ³Ù¿Ý ·áÛÝÇ«
àñáÝù Ï° ëå³ÝÝ»Ý ù»½ ³é³Ýó ÃáÛÝÇ£
êáñí»óáõñ Çñ»Ýó ËûëùÁ Ñ»ï³·³Û
§²Õù³ïÇÝ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ï³Ù ãÇ Ï³Û«
öáùñ»ñÝ ³Ýíñ¿å Ù»Í»ñáõÝ Ï»ñ »Ý«
Ø³ñ¹»ñÁ Ï³ïÕ³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©¦

²Õù³ï³ë¿ñ ëÇñï Ù° áõÝÇÙ »ë Ç°Ýùë ³É©
Â¿ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ ³Û¹ª ù³Õóñ ¿ ÇÝÓ Ûáõë³É©
²Û¹ Í»ñÝ ÇÙ §»Õµ³°Ûñë ¿© ·ñ³°ÍÁë íÏ³Û©
Ø¿°Ï ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÙÇ³ÛÝ »Ã¿ Ï³Û«
ØÇÝã »ë Ï° ·ñ»Ù ïáÕ»ñ ËÝ³Ùáï«
êÇÏ³é ÙÁ µ»ñÝÇëª í³é³ñ³ÝÇë Ùûï«
àõ µÇõñ Ñ³Ý·»ñáõ Ù¿ç ù³Õóñ³ÑÝãáõÝ«
Î° ÷Ýïé»Ù Ï»³ÝùÇ §ÇÝãå¿ë áõ ÇÝãáõÝ¦«
Ì»ñÁ ³Ûë óáõñïÇÝ Ï° ³õÉ¿ Ë»Õ×ûñ¿Ý©©©
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã ³Ñ»Õ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©¦

Æ¯Ýã ³ï»ÝÝ»ñáõ Ñ³ë»ñ »Ýù« ²ëïáõ³¯Í©
öÁßñ»óÇÝù« ÇÝã áñ Ï³ñ íÁë»Ù Ï»ñïáõ³Í£
ÎñûÝùÁ µ³é Ù° ¿« ÇëÏ Ñá·Ç ãÇ Ï³Û«
àí ¹»é Ï° Ñ³õ³ï³Ûª Ë»ÝÃ Ù° ¿ ³ÝÇÏ³©
ÆëÏ ÚÇëáõë ³åáõß ÙÁÝ ¿ Û»ïÝ³·áÛÝ
âáõÝÇ ÍÁñ³·Çñ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áÛÝ©©©
¶áõÃÝ Á½·³óÙáõÝù Ù° ¿ ·ñ»Ã¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý«
ä¿ïù ¿ ¹³õ³Ý³Ýù ÙÁ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý«
²Ûëå¿ëáí Ï° »ñÃ³Û ³ßË³ñÑù ÇÝùÝÇñ»Ý«
Ø³ñ¹»ñÁ ã¿± áñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

à¯í ÷áÕáó ³õÉáÕ« á¯í »Õµ³Ûñ« á¯í Í»ñ©
øáõ å³ñ½ Ý»ñëÇ¹Çï ¹ÅáËù »Ý ¹³ñÓáõó»ñ£
àõ ¹áõÝ Ï°ËáñÑÇë© ÇÝãá±õ ¿ ³Ûë Ï»³Ýù«
È³õ ã¿±« áñ ßáõïáí Ù»éÝÇÝù« ÑáÕ ¹³éÝ³Ýù©
Â¿ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ ãÇ Ï³Û ³Õù³ïÇÝ
à°ã Ù³Ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ« á°ã Ù³Ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ«
Â¿ å³ïÇÅ ãÇ Ï³Û Ñ³ñáõëï ³Ý·áõÃÇÝ
à°ã Ù³Ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ« á°ã Ù³Ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ«
²å³ ÃáÕ ³Ù¿ÝùÝ Çñ³ñ Ûûßáï»Ý«
Ø³ñ¹»ñÝ Ç¯Ýã »ñÏãáï Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

Â¿ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ« Ã¿ ÙÇïù ·»ñµÝ³Ï³Ý«
Â¿ ëáõñµ Æï¿³É« Ã¿ ²ëïáõ³Í ãÇ Ï³Ý«
²å³ á±ñ áÛÅáí« á±ñ ûñ¿Ýùáí« á±ñ
²ñ¹³ñáõÃ»³Ùµ« á±ñ Ï³Ùùáí ³Ñ³õáñ
ÎÁñÝ³Ý ³ñ·»É»É ù»½« Í»ñáõÏ µ³ñÇ«
àñ ûñ Ù° »ñµ íÁ×Çï Ñá·Ç¹ ÷Áñ÷ÁñÇ«
Â¿ ³ñÅ³Ý ã¿Çñ ¹áõÝ ³Ûë í³ï Ï»³ÝùÇÝ«
úñ ÙÁ ùáõ ¹áÕ¹áç Ó»éÝ»ñ¹ ÙáÉ»·ÇÝ
²ÝËÇÕ× Ù»Í»ñáõ¹ ³ÕÇùÁ å³ïé»Ý©©©
Ø³ñ¹»ñ å³ïé»ÉÇù Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

ê³Ï³ÛÝ á°ã« á°ã« á°ã£ ÒÇõÝÇÝ« óáõñïÇÝ Ù¿ç
²õÉ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ó»ËÝ áõ Ï»ÕïÝ ³Ýí»ñç«
²õÉ¿°« áõ ·ÇïóÇñ« áñ ÙÇßï Ï° ³ÕïáïÇ©©©
ØÇ° ËáñÑÇñ© ÙÇïùÁª ½³ñ¹ Ù° ¿ ëÁÝáïÇ©©©
²õÉ¿°« áñµÇÏÝ»ñ¹ Ñ³óÇ¹ Ï°ëå³ë»Ý©
²õÉ¿°« ëáõñµ ¿ å³ñïùÝ« ÇÝã áñ ³É Áë»Ý£
²õÉ¿°« áñå¿ë½Ç ÇñÇÏáõ³Ý »ñµ ï³Ý
ÜÇÑ³ñ ë³Ï³·ÇÝ ùáõ ÁëïÁñÏáõÃ»³Ýª
ÜÁ½áí»ë ³Û¹ Ó»éùÁ ëÁñïÇ¹ Ëáñ¿Ý«
Ø³ñ¹»ñÝ ³ÝÇÍ³Í Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

àõ »ë ·Çï»Ù« áñ ó³Í ËÁßï»³ÏÇ¹ Ù¿ç
ÒÁÙ»é ·Çß»ñÝ»ñ ·»ïÝÇÝ íñ³Û ·¿ç«
Èáõé ÙÁïÙÁïáõùáí »ñµ áñ Ï° ¹Çï»ë
àñµ»ñÁ¹ ùÁÝ³Í ÑÁñ»ßï³ÏÝ»ñáõ å¿ë
àõ Ï° Ñ³ëáõÝÝ³Ý í³Õáõ³Ý ¶»ñáõÃ»³Ý«
àõ ³Ýí³Õáñ¹³ÛÝ« ³ÝÇÙ³ëï Ø³Ñáõ³Ý«
Î° ÷ÁÕÓÁÏÇ Í»ñ ëÇñï¹ª ëáõ·á°í É»óáõÝ
Ò»ñ ÙÇ³Ï å³ßïå³Ý ´³ñÇ ²ëïáõÍáõÝ©©©
àñ Ù»éóáõóÇÝ ùáõ Ù¿ç¹ ³Ý·Ãûñ¿Ý©©©
Ø³ñ¹»ñÝ ÇÝãá±õ í³ï Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý©©©

ԱՁԱՏՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ...

²Ñ³ Ïáõ·³ë ÃûÃ³÷»É¿Ý ÙáËÇñÝ»°ñ¹ ¹³ñ³õáñ«
Îáõ·³°ë ¸áõÝ »ûÃÝ ³Ý·³Ù É³óáõ³Í øáÛñÇ ÙÁ å¿ë Ñ»é³õáñ£
êå³ë»É¿Ý áõ Ù»éÝ»É¿Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÝ »Ý Ûá·Ý³Í«
ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ« ²½³ïáõÃ»³Ý á¯í øñÙáõÑÇ¹ ç³Ñ³·Ý³ó£

²Ñ³ Ïáõ·³¯ë£ ¸»ÕÝáñ³Ï ¿ ³ãáõÁÝ»ñáõ¹ µáóÁ í»ë«
¶»ñ»½Ù³Ý¿Ý ÍÝ³Í ïÅ·áÛÝ áõ ßñçÙáÉÇÏ ÑáõñÇÝ å¿ë£
àõ ÙÇÝã ÑÁå³ñï ù³ÛÉ»ñáõ¹ ï³Ï »ñÏÇñÝ Ñ³Ù³Ï Ï° ÏÁùÇ«
ÆÝãá±õ ë³Ï³ÛÝ ³Ûï»ñ¹ Ç í³ñ ³Ûë ï³ù Ñ»ïù»ñÝ ³ñóáõÝùÇ©©©

²¯Ë« Ï°ÛÇß»±ë ³ñ¹»ûù ¸áõÝ ³É« ²½³ïáõÃ»³¯Ý øñÙáõÑÇ«
²ñóáõÝùÝ»ñáí óáÕáõ³Í Ù»ñÇÝ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñÝ ³Ù»ÑÇ©©©
àõ Ïñ³Ï¿ í»ñç³ÉáÛëÝ»±ñ ¸áõÝ Ï°ï»ëÝ»ë ëáëÏáõÙáí©©©
²Ñ³ Ïáõ·³ë« áõ ùáõ ×³Ùµ³¹ ¹»é Ï³ñÙÇ¯ñ ¿ Ù»ñ ïÇÕÙáí£

©©© àõ ³Ýá°Ýù« áñ ³ÝßÝç³ó³Ý ßÕÃ³Ý»ñáõ Å³Ýï µ»é¿Ý©
àõ ³Ýá°Ýù« áñ Ø³ÑÝ ÁÙå»óÇÝ ¹Çõó³½Ýûñ¿Ý« Ñ»·Ýûñ¿°Ý©
àõ ³Ýá°Ýù« áñ ¬ á°õ ³Ûñ áõ ÏÇÝ« á°õ Ñ³ñë« á°õ áñµ« ³ÝÑ³Ù³¯ñ ¬
ºÕ»éÝûñ¿Ý áõ ÏáÛï Ç ÏáÛï Ûûßáïáõ»ó³Ý ø»½ Ñ³Ù³ñ©©©

²ÝóÇ¯ñ« ³ÝóÇ¯ñ« á¯í øñÙáõÑÇ¹ ²½³ïáõÃ»³Ý« Ë³Ûï³Ýùá¯í
²ÝóÇñ ³ÝáÝó ³Ñ³·Ý³Éáõé ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÷áëÇÝ ùáí«
àõ ³ãù»ñ¿¹ Ãá°Õ áñ óûÕ¿ Ïñ³Ï¿ ³ñóá°õÝù ÙÁ ÉáÛëÇ©©©
î³ñÇÝ»ñáí óáõñï ÑáÕÇÝ ï³Ï Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ Ï° ÙÁëÇ©©©

²ÝóÇ¯ñ« ³ÝóÇ¯ñ ³ñÇõÝ³Ï»ñï ³Û¹ Ñ³Û³ñ÷áõ ÑáÕ»ñ¿Ý«
àõ ù³ÛÉ»ñáõ¹ ³½³ï³ÃéÇã ïñá÷ÇÝ Ù¿ç áõÅ·Ýûñ¿Ý«
Ð³½³°ñ Ñ³½³°ñ ½³Ý·³ÏÝ»ñáõ Ù»é»Éû°ñ¿Ý ïûÝ³Ï³Ý
¼³ñÃÝá°õÙÝ »ñ·¿ áëÏáñÝ»ñáõÝ ¬ »ñ·¿¯ áõ É³¯ó ËûÉ³Ï³Ý©©©©

Champery
22/4 û·áëïáë« 1908

ԿԱՐՄԻՐ ԿԱՐՕՏ

Ö³Ùµá¯ñ¹« ³Ýó³±ñ ¹áõÝ ³ÛÝ ·ÇõÕ¿Ý Ñ»é³õáñ«
àñ Å³Ûé»ñáõÝ ë»ñïÇõ Ï³éã³Í í»ë ÏáõñÍùÇÝª
Æñ ù³ñáõù³Ý¹ å³ñÇëåÝ»ñáõÝ ¹³ñ³õáñ
Î° ¹Çï¿ ßá°õùÁ ÍáíáõÝ Ù¿ç ïñïÙ³·ÇÝ©
Ö³Ùµá¯ñ¹« ³Ýó³±ñ ¹áõÝ ³ÛÝ ·ÇõÕ¿Ý Ñ»é³õáñ£

î»ë³±ñ ëáõ·Ç ïÁÝ³ÏÝ»ñÁ ÑÇÝ áõ ó³Í«
àñáÝó ë»ÙÇÝ ³éç»õ Í»ñ»ñ Ï° »ñ»õÇÝ©
²ñÇõÝ³Ý»ñÏ Ù³Ùéáï å³ï»ñÝ ³É ÑÇÝó³Íª
àõñ ÙáÕ»½Ý»°ñÁ Ï° ï³ùÝ³Ý ³ñ»õÇÝ©
î»ë³±ñ ëáõ·áï ïÁÝ³ÏÝ»ñÁ ÑÇÝ áõ ó³Í£

²Ýó³±ñ íÁïÇï ³ñ³Ñ»ï¿Ý µ³ñ»Ï³Ù«
àñ Ù³ñ·»ñáõÝ Ù¿ç ÏëáÕ³Û ·»ïÝÇÝ Ñ»ï«
Î³ÙáõñçÝ»ñáí Ï° ÁÝ¹Ñ³ï¿ ½³ÛÝ ß³ï ³Ý·³Ù
Ú»ïáÛ Ñ»éá¯õÝ Ï° ÁÉÉ³Û ¹³ßïÇÝ Ù¿ç ³ÝÛ»ï©
²Ýó³±ñ íÁïÇï ³ñ³Ñ»ï¿Ý µ³ñ»Ï³Ù£

²¯Ë« Ñá±Ý »Ý ¹»é ³Û·»ëï³ÝÝ»°ñÁ ·ÇõÕÇÝ«
àÕÏáÛ½Ý»ñáõ ï³Ï µ»éóáõ³Í ù³Õóñ³õ¿¯ï«
àõ óáñ»ÝÇ ³ÝÍ³¯Ûñ ¹³ßï»ñÁ ¹»ÕÇÝ
àñ áëÏ»óá¯É Ï° Í÷³ÛÇÝ ³É»í»ï©
Ö³Ùµá¯ñ¹« ï»ë³±ñ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÁ ·ÇõÕÇÝ£

àõ Ý³Û»ó³±ñ ³å³é³ÅÇÝ µ³ñÓáõÝù¿Ý«
¶Çß»ñ ³ï»Ý« »ñµ ëÇõùÁ Ù»ÕÙ Ï°÷ã¿«
àõ Íáí³÷ÇÝ íñ³Û ³É»³ÏÝ»°ñÁ Ï° »ñ·»Ý«
ºñµ ³õ»ñ³Ï ·ÇõÕÝ Çñ Ù³°ÑÁ Ï° ÝÝç¿©©©
Ü³Û»ó³±ñ ¹áõÝ ³å³é³ÅÇÝ µ³ñÓáõÝù¿Ý£

ÈáõëÝ³Ï ÉáÛëáí ·»ñ»½Ù³ÝÝáóÝ ³É ï»ë³±ñ
àñ Å³Ûé»ñáõÝ Ñ³Ý¹³ñï ÏáÕùÇÝ Ï° ÷³ñÇ©
´Éñ³ÏÝ»ñáõ Ý»ñù»õ ·»ïÝÇÝ Ñ³õ³ë³ñª
Î° ÝÝç»Ý Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»°ñÁ µ³ñÇ©©©
ÈáõëÝ³Ï ÉáÛëáí ·»ñ»½Ù³ÝÝáóÝ ³É ï»ë³±ñ£

î³ñÇÝ»ñá¯í Ï³ñûïÝ áõÝÇÙ ëÇñ³·ÇÝ
²Û¹ ÑáÕ»ñáõÝ« ³ÕµÇõñÝ»ñáõÝ Ù»ÕÙ Ñáë³Ý
²Û·ÇÝ»ñáõÝ« ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ« ÉáõëÝ³ÏÇÝ«
àõ Å³Ûé»ñáõÝ« áñ ÇÙ ÍÁÝÇÉÁë ï»ë³Ý©©©
²ÝáÝó Ï³ñÙÇ¯ñ Ï³ñûïÝ áõÝÇÙ ³Ëï³·ÇÝ£

Ö³Ùµá¯ñ¹« ³Ýó³±ñ ¹áõÝ ³ÛÝ ·ÇõÕ¿Ý Ñ»é³õáñ©©©

1908« û·áëïáë 10

ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր...

¼³Ý·³ÏÝ»ñ« µ³ñÇ¯« µ³ñÇ¯ ½³Ý·³ÏÝ»ñ«
Æ±Ýã µ³Ý Ï³ë»óáõó Ó»ñ ·áõÅÏ³Ý É»½áõÝ«
Êûëù »ÉÉ»É Ï° áõ½¿ ³ñÇõÝÁ í³½áõÝ©©©
ÎÁÉé¿±ù« µ³ñÇ¯« µ³ñÇ¯ ½³Ý·³ÏÝ»ñ£

²ñ¹»û±ù Ó»ñ ÙÇëÃÇù Ñ³·³·Ý ³ñáÛñ¿«
àõñ Ï»Õ»¯õ å³ï»ó ³ÕûÃùÇ ÷áßÇÝ«
ºõ áõñ Ï° »ñ³½¿¯ñ ËáõÝÏÇ ·áÉáñßÇÝ«
Ú»Õ³Ï³ñÍ ó³õ¿Ýª ³Ý½û¯ñ ÏÁ Éé¿£

à°ã£ Ò»ñ ¹³ñ³õáñ Ñá·ÇÝ åÕÝÓÇ ¬
¬ àñ ß³¯ï« ß³¯ï Û³×³Ë ï»ë»ñ ¿ ´³ñÇÝ«
Ú³ÕÃáõ³Í â³ñ¿Ý ¬ ³ÛÅÙ Çñ µ³ñµ³éÇÝ
àõ Çñ ²ëïÍáÛÝ íñ³Û ÏÁ Ï³ëÏ³ÍÇ©©©

²¯Ë« áñáíÑ»ï»õ ï»ë³¯ù Ó»ñ µ³ñÓñ¿Ý«
Ð³õ³ï³õáñÝ»ñ Ñ³½³ñáí« µÇõñáí«
ÆÝÏ³¯Í Ñ»Ã³Ýáë ï³å³ñáí« µÇñáí«
Ò»ñ áïù»ñáõÝ ï³Ï« »ñÏÇõÕ³Íûñ¿Ý©©©

àõ Ó»ñ ·Ùµ¿Ã¿Ý ¹Çï»óÇù ³ÝÓ³¯ÛÝ«
Â¿ ÇÝãå¿¯ë ËÝÏáï ï³×³ñÝ»ñáõ Ù¿çª
à°ñµ« ÏÇ°Ý« Í»ñáõÝÇ°« µáó»ñáí ³Ýß¿ç«
Æñ»Ýó ²ëïáõÍáÛÝ ·³ÑÇÝ ½áÑáõ»ó³Ý£

´³¯Ûó©©© ·Çï¿ù Ý³»õ« Ã¿ Ù»ñ ¹³ñ³õáñ
¸Ç³ÏÝ»ñáõ µáõñ·Á ³Ùå»ñ¿Ý ³Ýó³¯õ«
àõ Ù»ñ ³ñÇõÝÇÝ Å³Ññ¿Ý Ý»Ë»ó³õ
êñµáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íá¯ÛÉ ·áõÝïÝ »ñÏÝ³õáñ©©©

²ñ¹ª á±õñ ¿ù« ãùÝ³Õ ËáëïáõÙÝ»ñ Ê³ãÇÝ©
ºÕµ³ÛñáõÃ»³Ý ½á¯õñ µ³ñµ³éÝ»ñ« á±õñ ¿ù£
Îñ³Ï ÏÁ ÷ëË¿ ÑáÕÝ ³Ù»Ýáõñ»ù©©©
¶»ï»ñÝ ³ñÇõÝá¯í« ¹Ç³Ïá¯í Ï°áõéãÇÝ©©©

àõ Ï° ÇÛÝ³Û ³ÛÝ« áñ ÏÁ ÍÝÏ¿ í³Ëáí«
¼Ç ÃáõñÝ ³õ»ÉÇ ³ñ¹³ñ ¿ Ê³ã¿Ý«
¼Ç Ï»³ÝùÝ ³Ýá°Ýó ¿ ÙÇ³ÛÝ« áñ ù³°ç »Ý«
²Ýá°Ýó« áñ Ï°³åñÇÝ áõñÇßÇ Ù³Ñáí©©©

àñáíÑ»ï»õ ¹»é Ñ»éá¯õ ¿ ûñÝ ³ÛÝ«
ºñµ ·³ÛÉÝ áõ ·³éÝáõÏ ëÇñá¯í Ï°³ñ³ÍÇÝ©©©
Â¿ ³åñÇÉ Ï° áõ½¿ ·³éÁ Ýáñ³ÍÇÝª
ä¿ïù ¿ Çñ ³Ïé³Ý ëñ¿ Éé»É»³ÛÝ©©©

Èá±õé ¿ù« ½³Ý·³ÏÝ»¯ñ« ²ëïáõ³¯ÍÝ ¿ Ù»é¿ñ£
¶á¯ÛÅ ïáõ¿ù ì³Õáõ³Ý« Çñ Ñ³¯ëÏÁ Ù»é³õ£
¶á¯ÛÅ ïáõ¿ù Ð³ÛáõÝ« ½Ç ³¯½·Á Ù»é³õ£
¼³Ý·³ÏÝ»¯ñ« Í»ñá¯õÏ« µ³ñÇ¯ ½³Ý·³ÏÝ»ñ©©©

ÆÝãå¿¯ë Ï° áõ½¿Ç »ë Ó»ñÇÝ å³ñ³ÝÇÝ
Î³ËáõÇÉ áõ óÝó»É »ñÏ³¯Ã µ³½áõÏáí©
²Ýá°Ýù« áñ ÇÝÏ³Ý µÇõñá°í« ùáí¿ ùáí«
Ò»ñ ÕáÕ³ÝçÇÝ Ñ»ïª É³Éáõ å¿ïù áõÝÇÝ©©©

Ðá·ÇÇë Ñ³½³¯ñ ËáõÉ ½³Ý·³ÏÝ»ñáí«
¶áé³ó¿ù« ½³Ý·»¯ñ áõ Ï³ï³Õû°ñ¿Ý
¶³Ñ³íÇÅ»ó¿ù Ó»ñ »ñÏ³Ã Ã³é¿Ý«
àõñÏ¿ ÙÇ³°ÛÝ É³¯É ·Çïó³ù ¹³ñ»ñáí©©©

ú¯« ÕáÕ³Ýç»ó¿¯ù© ²ëïáõ³¯ÍÝ ¿ Ù»é¿ñ©©©

Èá½³Ý« 2 ÛáõÝÇë« 1909

ՎԵՐՋԻՆ ՀԱՅԵՐԸ

ºÕÇß¿ êñµ³½³Ý ¸áõñ»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ

§Ú³ñÇ×³¯Ý« Ñ³¯Û« Ñá¯Û« Ñ³¯Û« ²ëïáõ³Í ãÇ Ï³Û©
Ú³ñÇ×³¯Ý« Ñ³¯Û« Ñ¿¯Û« Ð³ÛáõÃÇõÝ ãÇ Ï³Û©
Ð»éáõÇ Û³ñ»ñáõÝ ëñïÇÏÁ ËûëÇ©©©¦
¬ Þñç³Ý³Ï Ï³½Ù³Í µáÉáñÝ áõë áõëÇ¯«
Ð³¯Û« Ñ¿¯Û« ëÇñï ëñïÇ Ï° å³ñ»¯Ý« Ï° »ñ·»¯Ý«
Ì»ñáõÝÇ°« ïÕ³°Û« Ñ³¯Û« Ñ¿¯Û« Çñ»Ýù »Ý«
ä³Ý¹á¯õËï Ð³Û»ñÁ©©©

à°ã Ù³ñ¹« á°ã µ³Ýáõáñ« Ñ³ë³ñ³Ï ·ñ³¯ëï«
Î° ×û×»Ý Ù³ñÙÇÝÝ« áõ Ùáõ×³ÏÝÇÝ Ñ³ëï
Î° Í»Í¿ ûï³ñ »ñÏñÇÝ ÑáÕÁ ï³ñ£
§²÷ ÙÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕ á°í åÇïÇ ï³ñ«
Ð³¯Û« Ñá¯Û« Ð³Û³ëï³¯Ý« ùáõ ÑáÕ¹ ¿ Ñ³É³¯É©©©¦
Î° »ñ·»Ý å³ñ»Éáí« µ³Ûó Ï° áõ½¿ÇÝ É³¯É
Âßáõ³¯é Ð³Û»ñÁ©©©

Ð³ñë áõÝÇÝù« Ù»½Ç Ñ³ñëÝ»õáñ ãÇ Ï³Û©©©
êáõ· áõÝÇÝù« Ù»½Ç ë·³õáñ ãÇ Ï³Û©©©
à±ñ Ù»ÕùÇÝ Ñ³Ù³ñ« á±í ¿ ³ÝÇÍ¿ñ
ÐÇÝ· Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ³Ûë Ë»¯Õ× ³½·Á Í»ñ©©©
âá¯ñë ÙÇÉÇáÝÇÝ Ù¿°Ï ³å³ëï³Ý ãÇ Ï³Û©©©
Ú³ñÇ×³Ý« Ñ³°Û Ï³Û« Ð³ÛáõÃÇõÝ ãÇ Ï³Û©©©
Î° »ñ·»Ý Ð³Û»ñÁ©©©

Â³·Ý ³éÇÝ« ¹³·³Õ ÙÁ ïáõÇÝ Ñ³ÛáõÝ©
Ø»ñ ÷³éùÝ ³Ýó³õáñ« Ù»ñ Ø³¯ÑÝ ¿ Ï³ÛáõÝ©©©
¬ ²ñß³°Ï Ø»Í« áñáõ µ³Ý³ÏÝ ³Ñ³·ÇÝ
î»·áí Ï° Í³ÍÏ¿ñ ÷³éùÁÝ ³ñ»·ÇÝª
àïÝ³ÏáË Ïáñ³Í ·»ñ»½Ù³Ý¿¹ ¹áõÝ
¶Éá¯õË¹ í»ñóÝ¿Çñ« ï»ëÝ¿Ç¯ñ ³ÝïáõÝ«
²Ýï¿¯ñ Ð³Û»ñÁ©©©

Ð³Ûñ»ÝÇ¯ù« á±õñ »Ý ³½·Ç¹ ³ËáÛ»³Ý©©©
²ÝÙ³Ñ ä³åÇÉáÝ Éé»ó Û³õÇï»³¯Ý©
²Ã¿Ýù¿Ýª ³õ¿¯ñ« Ø»Ù÷Çë¿Ýª ³õ³¯½«
ÐéáíÙ¿Ýª ³÷ Ù° ³×Ç¯õÝ ÙÝ³ó Ñ³½Çõ Ñ³½©©©
§Ø³Ñ»ñáõ íñ³Û ¸áõÝ ¹»é Ï° ÇßË»ë« ³Õ¿¯«
´³Ûó ùáõ Ñá·»í³ñù¹ áñù³¯Ý ¹³Ý¹³Õ ¿©©©¦
Îáõ É³Ý Ð³Û»ñÁ©©©

Ú³ñÇ×³¯Ý« Ñ³¯Û« Ñá¯Û« Ï° »ñ·»Ý ÙÇ³ßá¯õÝã£
¬ ä³ñ³·ÉáõËÝ ¿ Í»¯ñ å³Ý¹áõËï Ù° ³ÝßßáõÝã©©©
ø³ÝÇÝ»¯ñ ³Ûëå¿ë å³ñ»É ¿ ïáõ¿ñ«
ø³ÝÇ¯ ï³ñÇ ¿« ù³ÝÇÝ»¯ñ Ù»é¿ñ©©©
Úá·Ý¿°ñ ¿ ³É« í³°ÕÝ Çñ Ï³ñ·Ý ¿ ·áõó¿©©©
Ì»ñ ÏÇÝÁ ÑáÝ ã¿« áñ ³ãùÁ ·áó¿©©©
²¯Ë« Ë»Õ× Ð³Û»ñÁ©©

ä³Ý¹áõËïÇ ÝÏáõÕ-ëñ×³ñ³Ý Ù° ¿ ó³¯Í©
Î³Õ³Ý¹ ·Çß»ñáí Ð³Û»ñÝ »Ý É»ó³¯Í©
ö³ÛïÇ ³Û¹ »ñÏ³ñ ï³Ëï»ñáõÝ íñ³Û Í»¯ñ
Æñ»ÝóÙ¿ ù³ÝÇ¯Ý ÍÝ»ñ ¿« Ù»Íó»¯ñ©©©
àõ ÑÇÙ³Û Ñ³¯Û« Ñá¯Û« Ï° å³ñ»Ý« Ï° »ñ·»Ý©©©
úï³ñÝ ³ñóáõÝùáí Ï° Ý³ÛÇ ÷»ÕÏ¿Ý«
Î° Áë¿ §Ð³Û»¯ñÁ©©©¦

úï³°ñ« ï»ë³±ñ ¹áõÝ ·³ÕïÝÇùáí É»óá¯õÝ
àõ ï³ñ³ßË³ñÑÇ µáÛñ»ñáí ûÍá¯õÝ
Ü³õ»°ñÁ ÑëÏ³Û« ë»°õ Ý³õ»ñÁ Ù»Í«
àñ Ñ³½³¯ñ« Ñ³½³¯ñ« Ñ³½³¯ñ ¹³éÝ³Ñ»Í
Ðá·õáí Í³Ýñ³Í³Ýñ« Ï° Ïïñ¿ÇÝ Íá°í«
Â³÷»Éáõ ³÷¿¯ ³÷« Éá¯õé Ã³ËÇÍáí
ö³ËãáÕ Ð³Û»ñÁ©©©

î»ë³±ñ ¹áõÝ Ù»é³Í ·ÇõÕ»ñÝ ³ÝËéáí«
ÐÇõÕ»ñÁ ÷É³Íª Ï³ñÙÇ¯ñ å³ï»ñáí«
ÐáÕÙ³Õ³óùÝ»ñ Éá¯õé Ã»õ»ñáí Ïáïñ³Í«
Ì»ñáõÏ ¹Ç³ÏÝ»ñ ë³ñÇÝ íñ³Û Ïáñ³¯Í«
Ø³ïáõéÝ»ñÝÇÝ ³õ¿¯ñª ½ñÏáõ³Í ËáõÝÏ¿©©©
²¯Ë« Ñá¯Ý ¿« Ñá¯Ý« Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ« ÑáÝÏ¿¯
Îáõ·³Ý Ð³Û»ñÁ©©©

úï³°ñ« ï»ë³±ñ ¹áõÝ ³ÕµÇõñÝ»ñÁ ½á¯í«
¶»ÕçáõÏ ³Û·ÇÝ»ñÁ ·³¯Õç áÕÏáÛ½áí©©©
¸»é ÏÁ ÙË³±Û ó³Í ï³ÝÇùÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ©
¸»é Ï° Í³ÕÏÇ± ÑáÝ Ãáõ÷Á í³ñ¹»ÝÇ©
¸»é Ï° »ñ·¿± ³Û¹ ÑÇ¯Ý åÉåáõÉÁ ó³Û·ÇÝ©©©
Ðá°Ý« Ñá°Ý Ï° »ñ³½»Ý« ÏáõÉ³Ý ïËñ³·ÇÝ
²ùëá¯ñ Ð³Û»ñÁ©©©

²¯Ë« á±õñ ¿ ÑáíáõÇÝ êñÇÝ·Á µ³ñÇ«
à±õñ »Ý Ùï»ñÇÙ »½Ý»ñÁ ³ñÇ©
à±õñ »Ý ïáõÝ-ï³ÝÇ¯ù« û×³¯Ë« Ë³Ý¹³Ï³Ã©©©
Ðá°ë ³Ù¿Ý ÇÝã ù³¯ñ ¿« ³Íá¯õË« »ñÏ³¯Ã©©©
Àë¿°ù Ù»ñ »ñÏñÇ ï³Ýáõï¿ñ Ð³ÛáõÝ
àñ Íá¯õË Ï° ßÝã»Ý« Ï° ÃùÝ»Ý ³ñÇ¯õÝ«
ä³Ý¹áõËï Ð³Û»ñÁ©©©

²Ûë ½ñ³Ñ³å³ï »ñÏñÇÝ Ù¿ç ûï³ñ
Ê»Õ× Ñ³Û ç³ÑÇÉÇÝ á¯í« á¯í åÇïÇ ï³ñ
²é³õûïÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý« ëÇõùÁ Ø³ëÇëÇ«
¸³ñ³å³ïáõÙ Ùá¯õÃ µ³ñµ³éÝ ²ñ³ùëÇ«
àõ Ãáõ÷»ñáõ Ù¿ç ÇñÇÏáõ³Ý å³ÑáõÝ
Ü³½»ÉÇ Ñ³ÙµáÛñÝ »ñÏãáï Ñ³ÛáõÑá¯õÝ©©©
¬ ²¯Ë« Ë»Õ× Ð³Û»ñÁ©©©

²ÝáÝó Ï³ñ³õ³°ÝÝ ¿ »ñÏñÇ ·ûïÇÝª
²ñ³ñ³ï¿Ý ÙÇÝã ²Ûñ»ó»³É ¬ ¶ûïÇÝ©©©
Ü»Õáë¿Ý Ðé»Ýáë« ¶³Ý·¿ë¿Ý ìáë÷áñ
Î³½Ù»ñ »Ý ëáõ·Ç ÙÁ ÑëÏ³Û Ã³÷ûñ©©©
àõñ³É¿Ý ÙÇÝã ²Éµ« áõ ÙÇÝã ²÷ñÇÏ¿«
Æñ»¯Ýù« Çñ»¯Ýù »Ý©©© ÂáÕ ²ëïáõ³¯Í ÷ñÏ¿
²Ýï¿¯ñ Ð³Û»ñÁ©©©

ØÇ° ¹åÇñ ³ÝáÝó Ñá·õáÛÝ ÷Éáõóá¯õÝ©
²ÝáÝù Ï° ³ÝóÝÇÝ Éá¯õé ·³ÕïÝÇùáí É»óá¯õÝ©
²ÝáÝù ·Çï»Ý µÇ¯õñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÙáõÃ
²Ýá°Ýó« áñ Ïáñ³Ý ³ñ»³Ý Ù¿ç ïÕÙá¯õï«
Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñáõ ù³ç»¯ñ Ñ³Ùûñ¿Ý©©©©
¬ Ð³½³°ñ Ù³Ñáí Í³Ýñª Î»Ý¹³ÝÇ ¬ Ø³°ÑÝ »Ý
²åñáÕ Ð³Û»ñÁ©©©

Ú³ñÇ×³¯Ý« Ñ³¯Û« Ñá¯Û©©© ê³Ï³°ÛÝ Í»ñáõÝÇ
ä³Ý¹áõËïÝ Ûá·Ý»ñ ¿© í³°ÕÁ åÇï° Ù»éÝÇ©©©
àñ¹ÇÝ »ñÏÇñ ¿ ÕñÏ»ñ Ïéáõ»Éáõ©
ì³ÕÝ ³°Ý ³É åÇïÇ ËáÕËáÕáõÇ ÑÉá¯õ©©©
¬ àõ« í³¯Ë« ÙÇ° ³é ÙÇ ³Ûëå¿±ë åÇï° ÏáñãÇÝ
¸Çõó³½áõÝÝ»ñáõ ó»ÕÇ ÙÁ í»ñçÇ¯Ý«
ì»ñçÇ¯Ý Ð³Û»ñÁ©©©

à°ã« á°ã£ ²ñß³ÉáÛëÝ Çñ»Ýó åÇïÇ ·³Û©©©
àõ »Ã¿° ãÇ ·³Û ³õáïÝ ³å³·³Ûª
äÇïª ÏéáõÇÝ£ ØÇÝã »±ñµ©©© ØÇÝã»õ Û³õÇï»³°Ý£
àõ »ñµ ¹»é »ñÏñÇ íñ³Û ²½³ïáõÃ»³Ý
Ð³Ù³ñ Ù»éÝÇÝ ³¯÷ ÙÁ Ù³ñ¹»ñ ãÝãÇ¯Ý«
²ÝáÝù åÇï° ÁÉÉ³Ý Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý í»ñçÇ¯Ý«
ì»ñçÇÝ Ð³Û»ñÁ©©©

Ո՜Վ ԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻՔՍ...

ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñÇõÝÇ¯Ý

ò³Û·Ý Ç¯Ýã ³ÝáÛß ¿« ó³Û·Á Ç¯Ýã ·ÇÝáí£
ò³õ»ñ¿ë ï³ñáõ³Í Ï°ù³É»Ù »ñÏ³¯ñ
È»Ù³ÝÇ ³÷ÇÝª Ëáñ ïñïÙáõÃÇõÝáí£
Æ¯Ýã Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ« Ç¯Ýã ³Ý×³é ÝÁÏ³ñ«
àõ ó³Û·Ý Ç¯Ýã ³ÝáÛß« ó³Û·Á Ç¯Ýã ·ÇÝáí£

Ð»éáõ¿Ý Ã»õ×³ÏÇ ß³é³ãÝ»ñ ¹áÕ¹áç«
ºñ·Á Ï°ûñûñ»Ý ëÇñáÕ ½áÛ·»ñáõ©
æáõñÇÝ Ù¿ç ³ëïÕ»ñ ÇÝÏ»ñ »Ý µáÕµáç©
àõ ï³ñ÷áï ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõª
Â»õ×³ÏÝ»ñáõ Ã³¯ó Ñ³ÙµáÛñÝ ¿ ¹áÕ¹áç£

ÈáõëÝ³ÏÝ ³É ³Ñ³° ßù»Õ Ï° Í³ÃÇ
²é³ëå»ÉÝ»ñáõ ÉáÛë ¬ ¹ßËáÛÇÝ å¿ëª
²Éå»³ÝÝ»ñáõ ÓÇ¯õÝ-Ññ³ßù¿Ý ³ñÍ³ÃÇ£
Üáñ Ñáíáõ»ñ·áõÃ»³Ýó ÑÇ¯Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëª
îÅ·áÛÝ ï³ñ÷³õáñÝ ³Ñ³ Ï° Í³ÃÇ£

Æ¯Ýã ³ÝÑáõÝáõÃÇõÝ« Ç¯Ýã »ñ³½« Ç¯Ýã ßáõÝã©©©
ÈéÇÝ É»éÝ»ñáõ ÏáÕ¿Ý ë³ï³÷Ç«
ØÇÝã»¯õ ëËñ³ó³Í ³Ýï³éÝ ³ÝßßáõÝã«
àõ ÙÇÝã ¹³ßï»ñÝ« áõñ èáÝ Ï° Ã³÷Ç«
Æ¯Ýã ³ÝÑáõÝáõÃÇõÝ« Ç¯Ýã »ñ³½« Ç¯Ýã ßáõÝã©©©

* * *

àõ ¹á¯õÝ« á¯í ¹Åµ³Õ¹ »ñÏÇñ Ñ³Ûñ»ÝÇ«
àñ ³ñÇõÝÇ ï³¯ù ß³Ù³Ý¹³ÕÇ Ù¿ç«
¼áÑ« ·³½³ÝÝ»ñáõ Ë³ÕÇÝ í³Ûñ»ÝÇ«
àõ Ñ³Ù³ÛÝ³ëå³¯é µáó»ñáõ ³Ýß¿ç«
Î°ÙË³¯ë« ¹Åµ³¯Õ¹ »ñÏÇñ Ñ³Ûñ»ÝÇ©©©

à¯í ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ°ùÁë©©© àõ ¹á°õù« Ñ»é³õá¯ñ«
º÷ñ³ï áõ ²ñ³ùë áõ ì³Ý³Û Íáí³Ï«
à±õñ »Ý Ï³ñ³åÝ»¯ñÁ ëÇñ³Ëï³õáñ«
àñ Çñ»Ýó »ñ³¯½ Ã»õ»ñáí ×»ñÙ³Ï
Ö»Õù¿ÇÝ Ï³ñÙÇñ Ó»ñ Ïá¯õñÍÝ ³Ëï³õáñ£

Ðáíáõ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ¹ á±õñ »Ý ëËñ³ÉÇ
à¯í ²ñ³ñ³ï»³Ý ÓÇõÝ³÷³¯é ÑëÏ³Ý£
àõ ¹á°õÝ« ÙÇ³ÙÇï ¸ñ³ËïÝ ³é³ëå»ÉÇ«
ÆÝãá±õ ³Ûëù³Ý Ùá¯õÃ ¿ ùáõ ÉáõëÝÏ³Ý«
Ðáíáõ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ¹ á±õñ »Ý ëËñ³ÉÇ£

È»é³ÝáÛß Ïáõë³¯ÝùÁ¹ Ð³Û³ëï³ÝÇ«
à±õñ »Ý Ó»ñ ëÇñáÛ »ñ·»ñÝ ³ÝÑ³Ù³ñ«
àñ ÑáíÁ ¹¿ÙÇ µÉáõñÁ ï³ÝÇ«
àõñ ëñÇÝ· ÙÁ Ë»Õ× ÏáõÉ³Û Ó»½ Ñ³Ù³ñ©©©
à¯í Û³õ»ñÅ³Ñ³ñë ÏáÛëù Ð³Û³ëï³ÝÇ£

* * *

´³µ¿¯£ ì³Ûá¯õÝÝ»°ñ »Ý« áñ ÏÉë»Ù«
Ð»ñù»ñÝÇÝ óñáõ³Í« ÷³ËãáÕ Ë»É³Û»Õ«
ÀÝ¹¹ÇÙ³¹ñáõÙÇ ÙÁ å³ÑáõÝ íë»Ù«
äÇÕÍ Û³Ã³Õ³Ýáí ÁÝ¹ÏÇëáõ³Í ³Ñ»Õª
ÎáÛë»ñáõ í³Ûá¯õÝÝ ¿« áñ Ï°Éë»Ù©©©

§Ðá¯õ« Ù»Ýù »Ýù« Ù»Õù »Ýù« »Õµ³ÛñÝ»¯ñ« ùáÛñ»¯ñ©©©
Ø»¯Ýù »Ýù« É³÷ÉÇ½áõ³Í µáó»ñ¿ ³Ýß¿ç©©©
Ø»ñÏ ëáõë»ñÝ»ñáí Ñ³É³Íáõ³Í ÏáÛñ»ñ©©©
Ø»¯Ýù »Ýù« Ï°í³½»Ýù ØáõÃÇ°Ý« Ø³Ñáõ³Ý Ù¿ç©
Ðá¯õ« Ù»°Ýù »Ýù« Ù»°ñÏ »Ýù« »Õµ³ÛñÝ»¯ñ« ùáÛñ»¯ñ©©©

Ø»¯Ýù »Ýù« ¹Çõ³Ñ³ñ ÍÝá¯õÝ¹ ³ñÇõÝÇ«
ÐÇ¯Ý« ßù»¯Õ ó»ÕÇ ½³õ³ÏÝ»ñ Û»ïÇÝ©
´áåÇÏ »ñ»Ë³¯Û« ¹áÕ¹áç Í»ñáõÝÇ¯«
Ø»°Ýù »Ýù á°Õç ·³ÝÏ»ñÝ« áñ Ï° ÇÛÝ³Ý ·»ïÇÝ©©©
Ø»¯Ýù »Ýù« ¹Çõ³Ñ³ñ ÍÝá¯õÝ¹ ³ñÇõÝÇ©©©

Ðá¯õ« Ü½á¯íù« Ý½á¯íù£ Ø»ñ í»ñùÇ ÷ñ÷ñáõÝ
Þá·ÇÝ Ë³õ³ñ»¯ñ Ó»ñ ³ãù»ñÁ« ³¯Ñ©
Ø»ñ ³ñÇõÝÁ Ó»ñ ½³õ³Ï³¯ó ·ÉËáõÝ©
Âá¯ÛÝ ßÝã¿Çù ¹áõù« áõ ÁÙå¿Çù Ø³¯Ñ©©©
Ðá¯õ« Ü½á¯íù« Ü½á¯íù Ó»ñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ©©©¦

* * *

ò³Û·Ý Ç¯Ýã ³ÝáÛß ¿« ó³Û·Á Ç¯Ýã ·ÇÝáí£
ºñ·»ó¿ù ëÇñáÛ Ñ³ÙµáÛñÝ»ñ ½áõ³ñÃ«
àõ ¹á¯õù »ñ·»ó¿ù »ñ³ÝáõÃÇõÝáí«
¸á¯õù »ñ³½ ³÷»ñ« ³É»³ÏÝ»ñ É³½í³ñÃ«
Ò»ñ ó³Û·Ý Ç¯Ýã ³ÝáÛß« ó³Û·Á Ç¯Ýã ·ÇÝáí©©©

Î°ù³É»Ù£ ø³É¿¯« ÛÇÙ³¯ñ ï³ñ³·Çñ©
ÄåÇï ÙÁ ßáõñÃÇ¹ª Ï³ñ³åÇ¯Ý Ñ³Ù³ñ«
Ü»°ñùÝ³å¿ë É³Éáíª ÙÇïù¹ ¹¿°å »ñÏÇñ«
Þ»Õãáõ³Í Ù³Ñ»ñáõ íñ³Û¿Ý ³ÝÑ³Ù³ñ«
ø³É¿¯« ¹áõÝ ù³É¿¯« ÛÇÙ³¯ñ ï³ñ³·Çñ£

øÝ³ñÇ ½³é³Ù³¯Í Ã»ÉÇ ÙÁ ÷³ñ³Í«
Â³É³°Ý¿« µá°ó¿ Ñ»éá°õ« ³Ñ« Ñ»éá°õ«
ø³É¿ ¹áõÝ« ù»ñÃá¯Õ Ñ³Ûñ»Ý³Ñ³É³Í©
Ðá¯õñ« ³ñÇ¯õÝ »ñ·¿ ³½³ï É»éÝ»ñáõ«
øÝ³ñÇ ½³é³Ù³¯Í Ã»ÉÇ ÙÁ ÷³ñ³Í©©©

ø³É¿¯£ ØÇÝã»õ »±ñµ©©© ø³°É¿ Ïáõñûñ¿Ý«
ø³É¿° ÙÇÝã»õ áñ ²ñ»õÝ Ññ³Ï¿½
Æñ Ù³ñÁ ÙïÝ¿ Ýáñ¿Ý áõ Ýáñ¿Ýª
àõ û¯ñ ÙÁ ³ÛÉ»õÁ¯ë ãÇ Í³·Ç ù»½©©©
´³¯µ¿©©© Î»³±Ýù ¿ ³Ûë©©© ø³¯É¿ Ïáõñûñ¿Ý£

Èá½³Ý« 4 Ù³ÛÇë ¥1909¤

ԹՐՈՒ ՊԱՏՈՒՐՆԵՐԸ

´³Ý³ëï»ÕÍ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë

Âñáõå³ïáõñÝ»¯ñÝ »Ý« ï»ë¿°ù« Çñ»°Ýù »Ý©
ºé³Ý¹á¯õÝ« ³Ý÷á¯ÛÃ« ·á¯Ñ ÏÁ Ýáõ³·»Ý
Ðñ³Ï¿½ ³ñ»õáõÝ ï³Ï Ññ³å³ñ³ÏÇÝ£
ÎÇëËáõ÷ ÷»ÕÏ»ñ¿ ï³ñ»ó« ïÕ³Û« ÏÇÝ
Î° »ñ»õ³Ý ùÇã ùÇã£ Î»ëûñÇ ï³å¿Ý
Þ³¯ï ùÇã»ñÝ »Ý« áñ ï»ëÝÇÉ Ï° ßï³å»Ý
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

î³ñûñ¿¯Ý ¹¿Ùù»ñ£ ²Ù¿°ÝùÝ« ¿°·« ³ñá°õ«
´³Ëï¿Ý Ï³ï³ÕÇ Ñ³É³ÍáõáÕÝ»ñáõ
²ÝïáõÝ ÁÝï³ÝÇù ÙÁ ù³ÛÉ³ÙáÉáñ£
öáÕáóÇ ëïá¯Û· Ñ³Ý×³ñÝ»ñ µáÉáñ«
Üáõ³·»Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ãáõÝÇÝ ÝûïÇ«
Î° ³åñÇÝ »ñ·»Éáí« ÏÁ Ù»éÝÇÝ ÝûÃÇ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

´³ËïÁ« ï³é³å³ÝùÝ« Ñ³ñ³÷á¯Ë Ñáí»ñ
Æñ»Ýó ¹¿ÙùÇÝ Ùá¯õÃ ÅåÇï Ù° »Ý ïáõ¿ñ«
Î»³ÝùÁ ×³ÝãóáÕÇ ³É»Ïá¯Í ÅåÇï£
àõ Çñ»Ýó µéÝÇ° Ó»õÇÝ Ù¿ç ÑïåÇï«
ÊéÇõ Ù³½»ñÝáõÝ Ý»ñù»õ ³É»õáñ«
²ßË³ñÑùÝ Ñ»·Ý»Éáõ Ñá¯í Ù° áõÝÇÝ ³Õáõáñ«
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

²ÝáÝù »ñ·»Éá¯í ³Ýó³Ý Ñ³Ùûñ¿Ý«
´áÛÇ ·ÇÝ»½áõ³ñ× ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ¿Ý
ØÇÝã»õ Ü»ÕáëÇ ³õ³½áõïÁ ß¿Ï«
ØÇÝã»õ àõñ³ÉÝ»ñÝ« ÙÇÝã»õ ÑÁñ³ß¿Ï
²÷»ñÁ ¸»ñµáõÏ ÐñáÛ - ºñÏÇñÇÝ£
ø³ÝÇ¯ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ×³ÙµáõÝ ÑáÕ ¹ñÇÝ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ø»ù»Ý³ÛáõÃ»³Ý ³Ûë ¹³ñÁ »ñÏ³°Ã
âÁÝÏ×»°ó ¹»é Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ Ë³Ý¹³Ï³Ã©
àõ áëï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ¹ñ³Ù³å³ßïª
Âßáõ³éáõÃ»³Ý Ñ»ï ·Éá¯õË ·ÉËÇ Ñ³ßï
Î° ³åñÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï»Ýó³Õáí ³½³ï«
²½³¯ï ´ÝáõÃ»³Ý áñµ»¯ñÝ Ñ³ñ³½³ï©
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

¬ ²é¿°ù ÇÝÓ Ó»¯½ Ñ»ï« »ñÏÇñ¿ »ñÏÇñ
î³ñ¿°ù ³Ûë Ãßáõ³¯é ëÇñïÁë ëÁ·³ÏÇñ«
²åñÇ¯Ýù Ñ»·Ý»Éáí« áÕµ³Ýù »ñ·»Éáí©
àõ »ñÏñ³·áõÝ¹ÇÝ Ñ»ï Ùßï³ÑáÉáí
Ø»ñ ÙáñÃÝ ³Ýû·áõï ùÁß»¯Ýù Ùßï»ñ»ñ©
ØßïÝç»Ý³Ï³Ý Ùá¯õÃ áõËï³õáñÝ»ñ«
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

¼Ç Ù»°Ýù »Ýù« Ù»°Ýù »Ýù« µ³Ý³ëï»°ÕÍ« åáõ¿ï«
Ø»°Ýù« å³ï³éáïáõÝ µ»Ñ»½áí í»¯ï í»¯ï
ºñ·Ç ÇßË³ÝÝ»¯ñª Çëå³¯é Ñ³É³Íáõ³Í«
Ø»°Ýù« ÝáÃÇ¯« Ñå³¯ñï« »ñµ»ÙÝÇ ²ëïáõ³¯Í«
Ø»°Ýù« ãÁ Ñ³ëÏÁóáõ³¯Í« Ù»°Ýù »Õ»ñ³Ï³¯Ý«
Ø»°Ýù« ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»°ñ« Ù»°Ýù »Ýù Çñ³Ï³Ý
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ø»Ýùª áñ Ù»ñ í¿ñù¿Ý »ñ·»¯ñ ÏÁ ßÇÝ»Ýù«
Ø»°Ýù« ½ñÏáõ³ÍÝ»¯ñ ×³Ï³ï³·ñ¿Ý Ý»Ý·£
àõ ÙÇÝã áõñÇßÝ»ñ ³é³ï ÏÁ ç³Ùµ»Ý
ÊÇÝ¹Ç¯ ë»Õ³Ý¿Ý« Ùáõë³ÛÇÝ ×³Ùµ¿¯Ý ¬
Ø»Ýù Ï° »ñÃ³Ýù ëïá¯Û· Ø³Ñáõ³Ý ³Ýëáõ³¯Õ©
Ø»°Ýù« ÐÇ¯Ý Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý á¯õß ÍÁÝ³Í« ³õ³¯Õ ¬
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

´³Ûó Ç¯Ýã ÷áÛÃ£ Ø»°Ýù »Ýù Ñá·Çáí Ñ³ñáõëï©
Ø»°ñÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙÝ« áñ Ïáõ·³Û í»ñáõëï©
Ø»°ñÝ ¿ Ù³ñ·Á Ã³¯ó« í»ñç³ÉáÛëÝ ³ÝËû¯ë«
öÃÇÃÁ í³ñ¹Ç¯Ý« ³éáõÝ Ùßï³Ñá¯ë©
Ø»°ñÝ ¿ ÙÃÇÝ ëÇ¯õùÁ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ©
ÐÇ¯Ý ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ ó»ÕÇÝ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ø»°Ýù »Ýù« áñ ³Ý÷á¯ÛÃ ·ñãáí ÏÁ Ñ»·Ý»Ýù
²Ûë Ý»Ý· ³ßË³ñùÇÝ åë³ÏÝ»ñÁ Ý»Ý·£
øÝ³ñ ÙÁ Ó»éù»ñÝÇë« ³Ýïá¯õÝ« Ù³Ñ³·Ç¯Ý«
â»°Ýù ó³ÝÏ³ñ ëïñá°õÏ ¬ å»ïÇ ¹Õ»³ÏÇÝ£
²½³ï µ³ñµ³éÇ ³ëå»ïÝ»ñ ³Ý³¯Ñ«
Î° ³åñÇÝ Ù»éÝ»Éá¯í« Ï° Ù»éÝÇÝ ³ÝÙ³¯Ñ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÑïåÇ±ï å¿ïù ¿ ³Ýå³ï×³é«
Ø»ñ ëñï»°ñÁ Ù»Ýù Ñ³Ý»ñ »Ýù í³×³é©
Ø»ñ íÇßï¿Ý« ëáõ·¿Ý« Ë³µáõ³Í ë¿ñ¿Ý Ý»Ý·ª
è³ÙÇÏÇÝ Ñ³Ù³ñ »ñ·»¯ñ ÏÁ ßÇÝ»Ýù£
à±í Áë³õ §Ø³ÑÁ ÙÇ ¿¦« ³Ù¿°Ý ûñ
ÎÁ Ù»éÝÇÝù Ù»°Ýù« ÑÇ¯Ý ïÇ»½»ñùÇÝ Ýá¯ñ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ Ù»½ Ç¯Ýã ÷áÛÃ ÍÇÍ³ÕÝ ³Ù¿ÝáõÝ«
ÈùáõÙÁ ëïá°ñ« ù³ÕóÁ ³Ý³Ýá°õÝ©
Ø»°Ýù ·³é³Ýó ÐáíáõÇÝ å¿ë ëÇñ³·áñáíª
Ð³õ³°ïùÝ áõÝÇÝù Ù»ñ ëñÇÝ·ÇÝ Í³Ûñáí
²é³çÝáñ¹»Éáõ Ø³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ ³Ùµá°Õç«
Ø»é³¯Í ²ñáõ»ëïÇÝ Ù»°Ýù ï³Ï³õÇÝ á¯Õç
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

²Ûë Ç¯Ýã ¹³ñ»ñáõ Ñ³ë»ñ »Ýù« ²ëïáõ³¯Í«
ößñ»óÇ¯Ý ÇÝãª áñ Ï³ñ íë»Ù Ï»ñïáõ³Í«
Â¿ ¹»é ëÇ°ñï áõÝÇùª Ã³Õ»Éá¯õ ï³ñ¿ù«
àëÏÇÇÝ Ý»Ý· Ó³°ÛÝÝ ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù£
ØÇ° ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù »Ýù« áñ ¹»é ³Ý³ñ·»É
êÇñ»¯É Ï° »ñ³½»Ýù© á¯í Ï° áõ½¿ ëÇñ»¯É
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ø»é³¯ñ« ÑÝ³õ³Ý¹ ²ñáõ»ëï ëñµ³Ýáõ¿ñ«
ºñµ ¹»é Ï»³ÝùÝ »ñ·á¯í Ï°³åñ¿ñ« Ï°ûñûñáõ¿¯ñ©
àõ »ñµ »ñç³ÝÇ¯Ï« Ã³÷³éÇ¯Ï« ·ÇÝá¯í«
Æñ»Ýó ÍÇñ³ÝÇ É³¯ÛÝ ÏñÏÝáóÝ»ñáí
¸Õ»³Ï¿ ¹Õ»³°Ï« ÷³ÛïÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ
î³õÇÕÇÝ ÃñÃéá°õÙÁ ÏÁ ï³Ý¿ÇÝ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

ºë Ï° »ñ³½»Ù Ñ³Ûñ Ãñáõå³ïáõñÝ ÚáÙ¿ñ«
àñ ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ ³Ï¿Ý ÏÁ ËÙ¿ñ«
àõ Çñ ÑëÏ³Ý»ñÁ µ³ñÓñ³Õ³Õ³¯Ï«
Î° »ñ·¿ñ ï³õÕÇÝ íñ³Û« ù³Õ³ù¿ ù³Õ³ù£
àõ Ãñáõå³ïáõñÝ»¯ñÁ µÇõñª áñ Ï° »ñÃ³¯Ý
¸³ñ»ñáõ ÙÇç¿Ý© Ï° »ñ³½»Ù ¶áÕÃ³Ý
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Î° »ñ³½»¯Ù ½Çñ»Ýù© áõ Éá¯õé« ßí³ñá¯õÝ
ÎÁ Ý³ÛÇÙ ÷»ÕÏ¿ë ³°Ûë Ãßáõ³éÝ»ñáõÝ«
àñ µéÝÇ Ï»ñåáí Ï° »ñ·»Ý« ÏÁ Ë³Õ³Ý£
¬ ì³¯Ë« ³ñÍ³ÃÝ ²ñáõ»ëïÝ Ñ³Ý»ó Ï³Ë³Õ³Ý£
ÐÇ¯Ý ³ëïáõ³Í³µÁÝ³¯Ï ¹³ñ»ñÁ Ù»é³Ý©
àõ ÑÇÙ³ å¿ïù ¿ ËÝ¹³óÝ»°Ý« Ùáõñ³°Ý
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Ðñ³ï³å ³ñ»õáõÝ ï³Ï Ññ³å³ñ³ÏÇÝ«
²Ñ³° Ï° »ñ·»Ý ¹»é« áõ ÙÇÝã ïÁÕ³°Û« ÏÇ°Ý«
ÎÁ Ñ³ëÝÇÝ ùÇã ùÇã Ý»Õ ×³Ùµ³Ý»ñ¿«
¶ÉË³ñÏÝ ³Ýóáñ¹ÇÝ Éá¯õé ÏÁ Ï³ñÏ³é¿
Æñ»Ýó Ý³Ñ³å»ï »ñ·ÇãÝ ³É»õáñ£
¬ îáõ¿°ù« Çñ»°Ýù »Ý« Üáñ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Üá°ñ
Âñáõå³ïáõñÝ»ñÁ£

Èá½³Ý« 18 û·áëïáë« 1910

ՄԱՀԱԶԳԱՑՈՒՄ

²Ûëå¿¯ë« ³Ûëå¿¯ë©©© ²Ýá¯Ûß« ³Ýá¯Ûß ëÇñ³Ï³Ý«
Øûï»óáõñ Ù³¯ÝÁñ Ù³ïÝ»ñÁ¹ Ù³ÝÏ³Ï³Ý«
î³ù Ïáå»ñá¯õë« ï³ù Ïáå»ñá¯õë ¹ÅáËùÇÝ«
¼·á¯Ûß« ½·á¯Ûß« ³¯Ë« ãÁÉÉ³Û áñ µáñµáùÇÝ£

ÎáõñÍùÇ°ë Ñ³Ï¿ ÷áùñÇÏ ·ÉáõË¹ Û³ÕÃ³Ï³Ý«
Èë¿°« ¹»é ÑáÝ ÑéÝ¹ÇõÝÝ»ñ« áÕµ»ñ Ï³±Ý«
Èë¿¯« ³ÝáÛß¹ ÇÙ ëÇñ³Ï³Ý£ ú¯Ñ« ³Ý·ÇÝ
²ñµ³Ýù Ù° ¿ ³Ûë« áñ Ï°ËÝÏ¿ ÇÙ Ñá·ÇÝ£

Ø»éÝÇ¯É©©© ÎáõÉ³±ë©©© Î°ËáñÑ¿Ç« ëÇñ³Ï³¯Ý«
Â»õ»ñáõ¹ Ù¿ç ù³ñ³Ý³Éáõ Ñ³×áÛùÇÝ©
øá¯Ûñ« Ù³Ñ³Ýá¯Ûß ùáÛñ« Ù³Ñ³½ûñ« Ù³Ñ³·ÇÝ©©©

Èá½³Ý« ¹»Ïï»Ùµ»ñ 14« 1908

ԿԻԼԻԿԵԱՆ ԵՐԳԵՐ

1©

ì ð ¾ Ä Æ Ü ê º ð Ø Ü ² ò ² Ü À

ø»°½« ó³ëáõÙÇ° í³Ûñ³· Ñ»Õ»Õ ·³Ñ³í¿Å«
²ñ¹³ñáõÃ»³Ý ÷³Û÷³Û»ÉÇ Ùá¯õÃ ÑÁñ»ß«
Ê³õ³ñÝ»ñáõ ³Ñ»°Õ ÍÁÝáõÝ¹Á¹« ìÁñ¿Å«
àÕçá°ÛÝ© ï³Õ»¯ñÁë ù»½Ç©©©

ØáËñÇ¯Ý Ïáõï³Ù ëñïÇë í¿ñù»ñÝ ³Ëï³·ÇÝ©©©
²Ù¿Ýá°õÝ í¿ñùÝ« ³Ýë³ÑÙ³¯Ý í¿ñùÁ ³½·ÇÝ«
²ñ¹³ñáõÃ»³Ý Í³ñ³°õÁ« Ù³ÑÝ Ñ³õ³ïùÇÝ«
ºñ·»Ý ï³Õ»¯ñÁë ù»½Ç©©©

ê³ÝÓ»ñÝÇÝ É³¯ÛÝ »ñÇí³ñÝ»ñ ³ëå³½¿Ý«
²ÉÇù ³ÉÇù ÃáÃáõ»Éáí ë»· µ³ßÝ áõë¿Ý«
ÂáÕ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ßË³ñÑÇë ÏáõñÍùÝ ³Ïáë»¯Ý«
êáõñ³¯Ý ï³Õ»¯ñÁë ù»½Ç©©©

àõ »ë Ïáõ·³¯Ù« ¬ Ùá¯õÃ ß³ÝÃ»ñáõ ë»ñÙÝ³ó³Ý ¬
²Û¹ ³Ïáë¿Ý« áõñ ³ñÇõÝÝ»ñ É×³ó³¯Ý«
¶Çß»ñÝ»ñáí« ã³ñ Ñáí»ñáí« óÇñáõó³¯Ý«
ò³Ý»É ï³Õ»¯ñÁë ù»½Ç©©©

´³¯µ¿© »Ã¿ ³Ûë ÇÙ µ³½áõÏë Ï³ñ»õ»¯ñ
âÁëáñí»ó³õ ½³ñÝ»É©©© ¶áÝ¿ ³Ýí»Ñ»°ñ
ò³Ýù¿ë« Ø³Ñáõ ³é³ù»³ÉÝ»°ñ« ÑëÏ³Ý»°ñ
Î°ÍÝÇÝ ï³Õ»¯ñÁë ù»½Ç©©©

2©

Ð ² Ú à ô à ð ´ Æ Î

²¯Û« Ñ³Ûáõ áñµÇÏ« ³¯Û ³Ýï¿ñ áñµÇÏ«
Ø³ÝñÇ¯Ï« ³ñÇõÝá¯ï áïù»ñÁ¹ µáåÇÏ«
à±õñ Ï°ù³ßÏéï»ë ³Ûëå¿ë ÙáÉáñáõÝ©©©
¬ â³ñ ù³ÙÇÝ»ñáõÝ©©©

²¯Û áñµÇÏ« µáó»ñ ·ÇõÕ»ñÁ Ñ³ë³Ý«
²Ýï³éÝ»ñáõ Ù¿ç Ù³Ûñ»ñÝÇ¹ Ï° áñë³Ý£
²Ýå³ßïå³¯Ý« Ù»¯ñÏ« á±õñ ³Ûëå¿ë« áñµÇÏ ×³Ý©©©
¬ Øá¯õÃÝ ÇÝÓ å³ïÙáõ×³Ý©©©

ø»½ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹»ñÁ ·á¯õÃ« Ñ³¯ó ãáõÝÇÝ©
²°Û áñµÇÏ« ßÇ°õÕ ÇëÏ ãÇ Ï³Û ÃéãáõÝÇÝ©
Ì»ñ»ñ ëáí³Ñ³ñ Ï° ÇÛÝ³Ý Å³Ù¿ Å³Ù©©©
¬ ²ñÇõÝ Ï° áñá×³Ù©©©

Ð³ÛñÁ¹ å³ïéïáõ³¯Í Ý»ï»ñ »Ý ë³ñÇÝ©
ºÕÝÇÏÝ»ñáõ å¿ë ùáÛñ»ñÁ¹ ï³ñÇÝ©
²ëïáõ³¯Í¹ ÇëÏ Ù³ïñ³Ý Ù¿°çÝ ¿ ËáÕËáÕáõ³Í©©©
¬ ìñ¿°ÅÝ ÇÝÓ ²ëïáõ³Í©©©

¸»¯Ñ« ·ÁÝ³°Û« Ù»ÍóÇñ ³Ñ»Õ« áñµÝ Ñ³ÛáõÝ©
êÝÇ°ñ ³ñÇõÝáí áõ ÷ëË¿ ³ñÇõÝ«
Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ×³ÏïÇÝ áõ ë³ñë³÷ áõ Ñáõñ©©©
¬ ²Û¹ª å³ñïùÁë ¿ ïÁËáõñ©©©

3©

ì º ð æ Æ Ü ú ð ú ð

úñû¯ñ« ûñû¯ñ©©© úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë«
ìÇñ³õáñ Ñû°ñÁ¹ ×Çã»ñÝ ³¯É ã°ÇÙ³Ý³ë£
ÌÇÍ¿ë ÍÁÍ³°ÍÁ¹ ÃáÛÝ ¿« Ï³Ã ãÇ ·ÇïÝ³ë©©©
úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë£

²ñÇ¯õÝ - Ñ»Õ»Õ Ûáñ¹»ó ³Ûë ëáõñµ Óáñ»ñ¿©
´³Ûó ãÇ ÷³ËÇ°ë« ÷³ñ¿° »ñÏñÇ¹« ½³ÛÝ ëÇñ¿«
ÐáÕÇ¹ íñ³Û ·»ñÇ Ù° ÁÉÉ³ñ« ³ÛÉ ïÇñ¿©©©
úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë£

Ðûñ¹ íÁñ³Û »Ã¿ ³Ýßá¯õÝã ã°ÇÝÏ³Û »ë«
¼Ç áõËï»óÇ ÐéáíÙÇ ¿°· ·³ÛÉÇÝ å¿ë«
Üá°ñ èáÙáõÉáë ÙÁ ¹Ç»óÝ»É ëïÇÝù¿ë©©©
úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë£

´³½áõÏÝ»ñáõë å³ñ³¯Ý« áïùÇë ³É Ï³óÇ¯Ý«
êïÇÝùÇë ½á¯Û· åïáõÏÝ»ñÝ« ³¯Ñ« Ïïñ»óÇÝ£
ì¿ñù¿ë ³ñÇõÝë ÍÍ¿« áñ¹»³°Ï ÙÇ³ÍÇÝ©©©
úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë£

²Ñ³ Ï° ÇÛÝ³Ù©©© Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³¯Ûñ ù»½Ç£
Îï³Ï Ïáõï³Ù ³Ûë Ïáïñ³Í ëáõñÝ »ñÏë³ÛñÇª
àõñ Ñ³ÛñÇÏÇ¹ ¹»é ï³ù ³ñÇõÝÁ Ï° ³ÛñÇ©©©
úñû¯ñ Áë»Ù ùÝ³Ý³ë£

Èá½³Ý« 6 ÛáõÉÇë 1909

ԵՐՆԵ՜Կ, ՋՈ՜ՒՐ

à¯í åÇïÇ »ñ·¿ ùáõ ³Ý÷³éáõÝ³Ï
Î»³ÝùÇ¹ ÙÇ³ÙÇï ï³ÕÁ« Ù³ï³¯Õ çáõñ«
àñ Éá¯ÛÍ ¹³ÛÉ³ÛÉÇ ÙÁ å¿ë ß³ñáõÝ³Ï
ÎÁ ÷ñ÷ñÇë« Ï° »ñÃ³ë ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç« áõñ
¸³ñ»¯ñ ¹³ñ»ñáí »°ñ·¹ ¿ ·áÑáõÝ³Ï£

à¯í åÇïÇ å³ïÙ¿ í³½ù»ñ¹ ÙßïáÉáñ
ì³ÛñÇ í³ñ¹»ñáõ »ñ³½³ÝùÝ Ç í³ñ©
à¯í åÇïÇ óáÛó ï³Û ÷ñ÷áõñÝ»ñáõ¹ ËûÉ
Ð»õ Ç Ñ»õ Ï»³ÝùÇ¹ ë¿ñ»ñÝ Ñá·»í³ñ«
î³ñ÷áï ë¿½»ñáõ ßáÛ³ÝùÝ ³É µáÉáñ£

Èáõé ³Ýñç³ÝùÇ å³ÑáõÝ ó³Û·³ÛÇÝ«
à¯í åÇïÇ å³ïÙ¿ ËÇ×»ñáõ¹ É»½áõÝ«
àõ Ñ»ùÇ³ÃáõÝ³Ï ë¿ñÝ áõé»ÝÇÇÝ
ºñµ ÙáõÃ ·Çß»ñáí Çñ»Ý ³½³½áõÝ
àëï»ñÁ ÷³ËãáÕ Ñá·õáÛ¹ ÏÁ Ñ³ÛÇ¯Ý©©©

ØÇ³ÙÇ¯ï íÁï³Ï« ¹³ñ»ñ¿ Ç ¹³ñ
¸áõÝ Ù³Ùéáï ×³Ùµ¿¹ Ï»ñÃ³ë ³ÝÙáÉáñ©
àõ »ñµ ÏÁ Ù»éÝÇÝ ßáõñçÁ¹ ³ÝÙËÇÃ³ñª
¶³ñÝ³ÛÝÇ ·áÛÝ - ·áÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ¹ µáÉáñ«
ºñÏáõ ù³ñÇ Ù¿ç Ï° »ñ·»¯ë ³Ý¹³¹³ñ£

ºñÝ»¯Ï ù»½« íï³°Ï« Ù»éÝÇÉ ãáõÝÇë ¹áõÝ©
²ñóáõÝù¿ Ù³ñÙÇÝ¹ ÏÁ í³ñ»ë ³Ýí»ñç«
¶Çß»ñÝ»ñáõ Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ³¯Ï« ³ñÃáõÝ«
²ÝëÏÇ¯½µÝ« ³Ýí»¯ñç« íïÇï ÷áëÇ¹ Ù¿ç©
Î° »ñ·»ë« »ñÝ»¯Ï« çá¯õñ« í³Ë×³Ý ãáõÝÇë ¹áõÝ©©©

àõ »ñµ ³Ûë ïáÕ»ñÝ ÙñáïáÕ ÝÇÑ³ñ
Ò»éù¿Ý ûñ ÙÁ Éá¯Ï åáõï ÙÁ ÑáÕ ³åñÇ«
àõñÇß ù»ñÃáÕ Ù° ³Éª ÇÝÍÇ ã³÷ ÛÇÙ³ñª
äÇïÇ ·³Û Ñ³ñÏ³õ »ñ·»ñÁ¹ í³ÛñÇ«
Ð³Ý·Ç« ã³÷Ç ï³Ï ³éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

ØÇÝã Û³õ»ñÅûñ¿Ý Ï»³Ýùá°ï« ½áõ³ñÃá¯õÝ«
äÇïÇ Ï³ñÏ³ç¿ ùáõ çáõñ¹ Ùßï³ß³ñÅª
Ð»·Ý»Éáí ³ñáõ»ëïÝ áõ Ï»³ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ©©©
à¯í ³ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý ëïáõ»¯ñ ·»ïÝ³ù³ñß©
ìï³¯Ï« »ñÝ»¯Ï ù»½« Ù»éÝÇÉ ãáõÝÇë ¹áõÝ£

ՑԱՒՈ

¬ §²ÕûÃ¿« ò³õá°« ³ÕûÃùÁ¹ í»ñçÇÝ«
¼ÕçáõÙÇ µ³é»ñ ßñÃÝ»ñ¿¹ ÃéãÇÝ«
Ð³Ûñ Ù»ñ ÙÁ« ïÕ³°ë« Ù»Õ³Û ÙÁ Áë¿«
ì»ñÝ ²ëïáõ³Í ÙÁ Ï³Û« ³Ý ù»½ Ï° Éë¿«
îá°õñ ÑÇõ³Ý¹ Ñá·Ç¹ Ó»éùÁ ²ñ³ñãÇÝ«
²ÕûÃ¿°« ïÕ³°ë« ³ÕûÃù ÙÁ í»ñçÇÝ¦£ ¬

´³ÝïÇ ³Ñ³õáñ Ëáõó ÙÁÝ ¿ñ Ë³õ³ñ«
ÞÕÃ³Ý»ñáõ ï³Ï ò³õá Ï°Ñ»õ³ñ£
´³ñÇ ù³Ñ³Ý³Ý« ëÏÇÑ ÙÁ Ó»éùÇÝ«
Øá¯õÃ µ³é»ñ Ï° Áë»ñª Ð»ï - Ø³ÑáõÝ« Ðá·ÇÝ«
º¹»ÙÝ áõ ø»Ñ»Ý« ²ï»³Ý ëñµ³í³ñ©©©
´³ÝïÇ ³Ñ³õáñ Ëáõó ÙÁÝ ¿ñ Ë³õ³ñ£

ºñµ Ë³ãÁ ¹å³õ Çñ Ïáßï ßñÃÝ»ñáõÝ«
ò³õá Í»ñ ·ÉáõËÝ »ï ù³ß»ó ë³ñëéáõÝ«
Ø³ñÙÇÝÁ ¹áÕ³ó ßÕÃ³Ý»ñáõÝ ï³Ï«
äÇïÇ áõ½¿ñ É³¯Éª ùñùÇã Ù° ³ÛÉ³Ý¹³Ï«
Âáù»ñáõÝ Ëáñù¿Ý åáéÃÏ³ó ßáõ³ñáõÝª
ºñµ Ë³ãÁ ¹å³õ Çñ Ïáßï ßñÃÝ»ñáõÝ£

¬ §Î° Ñ»·Ý»±ë î¿ñ Ñ³°Ûñ« ùáõ Ë³ã¹ ³Ýû·áõï«
àõ Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ¹ Ï³ï³Ï Ù° ¿ ³Ý·áõÃ«
ØÇ° ËûëÇñ ÇÝÍÇ ²ëïáõÍáÛ¹ íÁñ³Û«
àñ ¹³¯ñ ¹³ñ»ñáí ³Ýï³ñµ»¯ñ íÁÏ³Ûª
ºñÏÝÇ Ï³åáÛï¿Ý Ï° ÅåïÇ ³Ý·áõÃ©©©
øáõ î¿ñ¹ »Ã»ñÇÝ ½³°ñ¹Ý ¿ ³Ýû·áõï£

ø³ÝÇÝ»¯ñ Ù»é³Ý êáõñµ-¶áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ£
ÆÝãá±õ ³ñÍ³ÃÇ ³Ûë Ë³ãÁ ÛÇÙ³ñ£
øáõ ÚÇëáõë¿¹ í»°ñç áõ ÚÇëáõë¿¹ í»°ñ«
²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ å¿ë« Ñå³°ñï« ³Ýí»Ñ»°ñ«
Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñáõ íÁñ³Û ³ÝÑ³Ù³¯ñ
ø³ÝÇÝ»¯ñ Ù»é³Ý êáõñµ-¶áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ£

Ü³Û¿° ³ãù»ñáõë ó³Û·ÇÝ Ù¿ç« Ð³Ûñ ×³°Ý©
¼ÕçÙ³Ý óáÉùÁ ÑáÝ ãÇ Ï³Û ¹³õ³×³Ý£
àõ Ã¿ ³ñóáõÝùÝ»ñ ÑáÝ ÏÁ Ï³ÛÉ³ÏÇÝ«
â¿°« »ë ã»°Ù ËáñÑÇñ ÇÙ áñµ áñ¹»³ÏÇ°Ý
àñ Ï° »ñÃ³Û Ë³õ³¯ñÝ ³é³Í å³ïÙáõ×³Ý©©©
Ü³Û¿° ³ãù»ñáõë íÇÑÇÝ Ù¿ç« Ð³Ûñ ×³°Ý£

ÆÙ ³ãù»ñáõë Ù¿ç Ï° »ñÃ³Ý« Ñ³¯« Ï°»ñÃ³Ý«
â»±ë ï»ëÝ¿ñ« Ñ³Ûñ ×³Ý« ßáõù»ñ ³ÝÏ»Ý¹³Ý
Ø³Ñáõ³Ý Ù¿ç Ï° »ñÃ³Ý© á¯í ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»¯ñ©©©
²ÝáÝù ³ãù ãáõÝÇ°Ý« Ï° »ñÃ³Ý Ùßï»ñ»¯ñ«
¸Õñ¹³óÝ»Éáí Ë³õ³ñÝ ³ÝÏ»Ý¹³Ý«
¸¿å á±õñ« É³°õ ·Çï»Ù« Ï° »ñÃ³Ý« Ñ³¯« Ï°»ñÃ³Ý©©©¦

¬ §ò³¯õá©©©¦ Í»ñ î¿ñ Ñ³ÛñÝ ÇÝÏ³õ Ã³ó ³ãûù«
Ì»ñ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÇÝ ³éç»õ ÍÝÏ³ãáù©©©
§ò³õá¯« ò³õá« ³Û¹ Ù³Ñáõ³Ý µ³ñÓáõÝù¿¹ª
ì³ïÇë« áñ Ï° ³åñÇ¯Ù ¹»éª Ý»ñ¿Çñ ·¿Ã©©©
²ÝáÝù« áñ ·³óÇÝª ¹»é Ï°»ñÃ³±Ý ³ñ¹»ûù«
ò³õá¯©©©¦ Í»ñáõÝÇÝ ÇÝÏ³õ ÍÝÏ³ãáù£

§ê³ñë³÷Ç ³Ýó»³É ³ñÇõÝáï ï³ñÇÝ
ÈáÛë»ñá¯õ å¿ë Éá¯Ûë ³ÕçÇÏÁë ï³ñÇÝ©©©
Ð³Ùµá¯Ûñ ÙÁ ¹Ý»Ù ßñÃÝ»ñáõ¹ Ï³ï³ñ«
²ÕçÏ³ÝÁë ï³¯ñ« ³ÕçÏ³ÝÁë ï³ñ©©©
Àë¿°« Ã¿ Çñ Í»ñ Ñ³ÛñÝª ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ«
Î° ³ÕûÃ¿ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ï³ñÇÝ©©©¦

ØÇõë ³éïáõ« »ñµ Í»°ñÁ Ï° ÙñÃÙñÃ³ñ
ê³ÕÙáë¿Ý Ñ³ïáõ³Í Ù° ³ÕçÏ³Ý Ñ³Ù³ñ«
²Ø¾ÜàôÜ Ð²Ø²ð Ï° ½áÑáõ¿ñ ³Ýí³Ë
àõ ò³õÇ øáõñÙÇ ÙÁ å¿ë Ï° ËÝÃ³ñ©©©
ø³Ñ³Ý³Ý É³Éáí ë³ÕÙáë ÏÁ Ï³ñ¹³ñ©©©

Ա. ԵԿՈ՜ՒՐ

ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ³ÝáõñçÇë©
êñïÇë ç³Ñ»ñÝ ³Ûñ»óÇ ù»½ Ç Ñ³Ý¹¿¯ë©
ì»ñçÇ¯Ý ³Ýóáñ¹ ï³é³å³ÝùÇ Ï³ÙáõñçÇë«
ºñ·Ç ÙÁ å¿ë« ùñáç ÙÁ å¿ëª Ùûñ ÙÁ å¿ë
ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ³ÝáõñçÇë©©©

ºÏá¯õñ« »ë ùá°õÏ¹ »Ù« ù»½ ³ñù³°Û áõ ·»ñÇ°©
º°ë Ù»Õ³å³ñï ³ÝûÃÁ ëá¯õñµ Ñ³ÙµáÛñÇ¹©
Ð»õùë ³ÕûÃùÇ° å¿ë ¹¿ÙùÇ¹ ßáõñç ¹»·»ñÇ«
ä³ßï³ÙáõÝùÇ¹ »ë ËÝÏ³Ýû¯Ã ÙÇ³ÙÇï©
ºÏá¯õñ« »ë ùá°õÏ¹ »Ù« ù»½ ³ñù³°Û áõ ·»ñÇ°©©©

øáõ ï³×³ñÇ¹ »ë ùáõñÙ-»ñ·ÇãÝ »Ù ¹áÕ¹áç«
àõ ¹áõÝ Ù³ñÙÇ¯ÝÝ »ë ³ÝÙ³ñÙÇÝ »ñ·»ñáõë«
Ê»ÝÃ»óÁÝáÕ Û³õ»ñÅ³Ñ³°ñëÁ µáÕµáç«
òá°Õª Ù³Ñ³óÝáÕ ëñïÇ Ñ³½³¯ñ í¿ñù»ñáõë«
êáõñµ ï³×³ñÇ¹ »ë ùáõñÙ-»ñ·ÇãÝ »Ù ¹áÕ¹áç©©©

øá°õ ³ÝáõÝáí¹ å³ï³Ýù»óÇ Í»°ñ Ñá·Çë©
ø»°½ »ñ·»É¿Ý ³ñÇõÝ»ó³Ý« Ë»ÝÃ»ó³Ý
ºûÃÁ í¿ñù»ñÝ ÇÙ µ³ñáõÝ³Ï ëñÇÝ·Çë«
êñïÇ¹ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Ù»ñÏ áïÝ»ñë ³Ûñ»ó³Ý©
øá°õ ³ÝáõÝá°í¹ å³ï³Ýù»óÇ Í»¯ñ Ñá·Çë©©©

´³°ó ÇÝÓ Ï³ñÙÇ¯ñ ßñÃÝ»ñ¹« Ï³ñÙÇ¯ñ í¿ñùÇ å¿ë©
´³°ó ÇÝÓ Ã»õ»ñ¹« Û³õ»ñÅ³Ï³¯Ý µ³Ýï ³Ýá¯Ûß©
´³¯ó ÇÝÓ Ñá·õáÛ¹ Ññ³ßùÝ»ñáõÝ ÙáõïùÝ ³Ýï»ë
àõ ïá¯õñ ÇÝÓ ÑáÝ ³Ý¿³Ý³É Éá¯õé« ³ÝÛá¯õß©
´³¯ó ÇÝÓ Ï³ñÙÇñ ßñÃÝ»ñ¹« É³¯ÛÝ í¿ñùÇ å¿ë©©©

²Ñ³° ÃáßÝ³Í ßáõß³ÝÝ»ñáíë ù»½ Ïáõ·³Ù©
²Ñ³° áïùÇ°¹ ï³Ï ÷³éùÇë Ë»¯Õ× ë³ñ¹»ÝÇÝ©
²Ñ³° ëñïÇë Ëáå³Ý ¹³ßïÝ« áõñ ÙÇ° ³Ý·³Ù
âÁÍ³ÕÏ»ó³õ ëÇñáÛ ÝÇÑ³¯ñ í³ñ¹»ÝÇÝ©
²Ñ³° ÇÙ ë»õ ßáõß³ÝÝ»ñáíë ù»½ Ïáõ·³Ù©©©

ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ« »Ïá¯õñ« ëÇñ»Ýù Ï³Ãá·ÇÝ©
à°í ãÇ ëÇñ»ñª åÇïÇ Ù»éÝÇ ³éÛ³õ¿ï©
ê¿ñÁ å¿°ïùÝ ¿« »ñ³°½Ý ¿« Ï»³°ÝùÝ ¿ Ï»³ÝùÇÝ©
ê¿ñÁ Ø³Ñáõ³Ý Ù¿ç ²ÝáõñçÝ ¿ ³ñ÷³õ¿ï©
ºÏá¯õñ« »Ïáõñ« »Ïá¯õñ« ëÇñ»Ýù Ï³Ãá·ÇÝ£

Բ. ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ
ՀԷՔԻԱԹԸ

²Ñ³õ³ëÇÏ« áñ Ï° ÁÕÓ³Ù ù»½ ³Ý¹³¹ñá¯õÙ©
â³°ñ« íÇñ³õáñ« áõ ³ÝÇÍáõ³°Í áõ ïñïá°õÙ«
²Ñ³õ³ëÇÏ« áñ Ï°ëÇñ»¯Ù »ë ù»½Ç©©©

à¯í ùáõ ëïáõ»ñÁ¹ åïïóáõó ÇÙ Ñá·õáÛë
²Ý³ñÓ³·³Ý· ¹³Ùµ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝÛá¯Ûë«
àõ »ñ¹ÙÝ»óáõó« áñ ¹»é ëÇñ»Ù »ë ù»½Ç©©©

ÂáÕ ³Ûë ·Çß»ñ Ñá·ÇÇë Ù¿ç »ñ· ÙÁ É³°«
Æ¯Ýã ÷áÛÃ Ã¿ ã³ñ« ÃáÕ ³Û¹ »ñ·Á ùá°õÏ¹ ÁÉÉ³Û«
àñáíÑ»ï»õ« ùáÛñ Ï°ëÇñ»Ù »ë ù»½Ç©©©

²åñÇ±É« ³Ñ»Õ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ÙÇ°ßï ÑÉá¯õ«
Ø»éÝÇ±É« ³é³Ýó í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ùá¯õÏ¹ ÁÉÉ³Éáõ©
Àë¿° ÇÝÓ ùá¯Ûñ« ³°Ë Ï°ëÇñ»Ù »ë ù»½Ç©©©

²Ñ³° Ñá·Çë ßÇñÇÙûñ¿Ý ÷³°Ï áõ ß³°ñ©
²Ñ³° Ñá·Çë« ½áñ ¹áõÝ ëÇñ»É ãÁ ½Çç³ñ©
²Ñ³° Ñá·Çë« áñ Ï°ëÇñ¿ ¹»é ù»½Ç©©©

àïÝ»ñáõ¹ ï³Ï ÏáËáïáõ»É¿ Ñ»ïá ³¯É
ÆÝãá±õ ù³ÛÉ»ñÁ¹ Ñ³Ùµáõñ»¯É« ·áõñ·áõñ³¯É«
ÆÝãá±õ Ù³Ñáõ³Ý ë»õ µ³Å³Ï¿¹ ë¿¯ñ Ùáõñ³¯É©©©

Ü»ñÇ¯ñ ÇÝÓ« ùá¯Ûñ« Ï° ëÇñ»Ù »ë ù»½Ç©©©

Գ. ՏԱԳՈՅՆԵՐԳ

Î° áõ½¿Ç É³É »ë ÇÙ ë¿ñ¿ë«
Ð»·Ý»óÇñ ½Çë áõ Ååï»ñ»ë«
Â»ñÃ Ã»ñÃ Ñá·Çë ÷»ïÁï»óÇñ«
ÆÙ ëÇñ³Ï³¯ÝÁë« ³õ³¯Õ©©©

§ºñ·»¯Ýù« »ñ·»¯Ýù« ÇÝÓ ÑÍÍ»óÇñ«
ºñ·Á ëÇñáÛÝ çÇÝç µ³ñÓáõÝùÝ ¿¦£
¬ ø»ñÃáÕÇÝ »ñ·Ý Çñ ³ñóáõÝùÝ ¿«
ÆÙ ëÇñ³Ï³¯ÝÁë« ³õ³¯Õ©©©

¶³óÇ¯ñ« ·ÁÝ³°Û£ ÆÙ ÙáÉáñáõÝ
Ö³Ùµáõë íñ³Û ùáõ ßñÃÝ»ñáõÝ
ì»°ë ³å³é³°ÅÁ Ï³Ý·Ý»óÇñ«
ÆÙ ëÇñ³Ï³¯ÝÁë« ³õ³¯Õ©©©

úñ ÙÁ Ã»ñÃ»ñÁ¹ ó³ÝáõóÇñ
ºñµ Ã³ñß³ÙÇÝ© áõ ¹áõÝ ÏÁùÇë
ø»½ Ñ³Ù³°ñ ³É ÏáõÉ³ Ñá·Çë«
ÆÙ ëÇñ³Ï³¯ÝÁë« ³õ³¯Õ©©©

Կ՛ԱՅՐԻ

îÕ³ ¿Ç£ êÇÉ»ÙµñÇáÛ Å³Ûé»ñ¿Ý
Øá¯õÃ Ññ×áõ³Ýùáí ûñ ÙÁ ï»ë³Û« Ã¿ Ç¯Ýãå¿ë
Ø»ÕÙ ·Çß»ñáí« Ñ³Ý¹³¯ñïûñ¿Ý« Íá¯õÉûñ¿Ý«
Ü³õ ÙÁ ÑëÏ³Û ÏñÝ³ñ ³ÛñÇÉ ßÇõÕÇ å¿ë£

²ÛÝ ³ï»Ý ¹»¯é ã¿Ç ·Çï»ñ« Ã¿ Ç°Ýãå¿ë
Ü»ñáÝ ÙÁ µá°ó ¿ ïáõ»ñ Ø»Í-ø³Õ³ùÇÝ«
ä³ïß·³ÙÇÝ íñ³Û ÑáõñÇÝ Ç Ñ³Ý¹¿ëª
î³õÕÇÝ ÃñÃÇ¯é ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ù³Õóñ³·ÇÝ£

â¿Ç ·Çï»ñ© µ³Ûó ÑáÝ« µáó¿Ý ³å³Ñá¯í«
ºñÏ³¯ñ« »ñÏ³¯ñ Ï°Ý³Û¿Ç Å³ÛéÝ Ç í³ñ«
àõ ³Ýë³ÑÙ³¯Ý« ³Ý³¯Ùå ó³Û·ÇÝ Ù¿ç ³ÝÑá°í«
Î° áõÝÏÝ¹ñ¿Ç ×³ñ×³ïÇõÝÝ»ñÝ Ñá·»í³ñ£

´áóÝ ¿ñ Ñ³Ý¹³¯ñï« áõ ÑáÛ³Ï³¯å« ³Ýßï³å£
²Ý Ï° É³÷¿ñ ùÇã ùÇã« å³ñ³Ý å³ñ³ÝÇ«
ê»°õ ß³é³·á°ÛÝ Ññ¿ßÇ ÙÁ å¿ë ÑÁñ³ï³å«
àñ Ñ³ñáõ³ÍÝ Çñ í»ñçÇÝ ï³Éáõ í³ñ³ÝÇ£

¸³õ³¹Çñ Íáí Ù° ¿ñ ³Ý³ÉÇ°ù« ³Ñ³õá¯ñ£
²ñÇõÝÇ ·áÛÝ Ý»ñÏáõ³Í çá°õñÁ ·ÇÝáí
²ÛÝ ÇñÇÏáõÝ ã¿ñ ß³é³ã¿ñ ÙÇÝã»õ áñ
Üáñ Ï³ÛÙ ÙÁÝ ³É ãÇÛÝ³ñ Ï³ñÙÇ°ñ ×áÕ÷ÇõÝáí£

ºñµ ³°É Ññ³ß¿Ï ÏáÛï ÙÁ ÙÝ³ó µáÉáñ¿Ý«
î»ë³Û« Ã¿ Ç¯Ýãå¿ë Ý³õ³í³°ñÁ Û»ïÇÝ«
Ü³õ³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç« Ñ»Ï³Éá¯í« Ù³Ñûñ¿¯Ý«
Î° Ñ»é³Ý³ñ íÇ½Á Íé³Í« ³ãùÝ Û»ïÇÝ©©©

îÕ³Û ¿Ç£ ´³Ûó ¹»¯é ÑÇÙ³ ù³ÝÇ áñ
²ñÇõÝ Ï° »ñÃ³Û ÇÙ Í»ñ ëñïÇë Ù¿ç í³ÛñÇ«
àõ Ï° å³ï¿ ³ãù»ñë Ùá¯õÃÝ ³Ñ³õáñ
Î° ï»ëÝ»Ù Ý³¯õÁ« áñ Ï°³ÛñÇ« áñ Ï°³ÛñÇ©©©

àõ ³Ûë ³Ý·³Ù Ï° Ñ³ëÏÝ³Ù ù»½« Î»³°Ýù-Ü³õ«
¸áõÝ« áñ ³ÝÓ³ÛÝ ³Õ³Õ³ÏÇ å¿ë ·áõÅÏ³Ý«
²ÝÛáõëáõÃ»³Ý ³Ý¹áõÝ¹Ý»ñáõÝ íñ³Û ËáÝ³õ«
ÈéÇ¯Ý Ï° ³ÛñÇë« »Õ»éÝ³Ï³¯Ý« Ñ»·Ý³Ï³Ý©©©

àõ ÇÝÓ ³¯ÛÝå¿ë Ï°ÃáõÇ« Ã¿ ê¿¯ñÝ ¿ ³ÛÝ«
àñ Ï° Ù»ÏÝÇ Ý³õ³í³ñÇÝ å¿ë Û»ïÇÝ«
¬ ê¿¯ñ ÙÁ »Ã¿ Ï° í³ñ¿ñ Õ»Ï¹ Éé»É»³ÛÝ ¬
²°Ý ³É Ï° »ñÃ³Û« íÇ½Á Íé³Í« ³ãùÝ Û»ïÇÝ©©©

àõ ¹áõÝ Ï° ³ÛñÇë« »Õ»éÝ³Ï³¯Ý« Ñ»·Ý³Ï³Ý©©©

1. ՍԷՐՈՎ, ՍԷՐՈՎ...

ê¿ñá¯í« ë¿ñá¯í Ëáó»óÇñ ½Çë«
êÇñïÁë ë¿ñá¯í Ëáó»óÇñ©
êÇñïÁë ç³ÑÇÉ« í³ñ¹Ç¯ å¿ë µ³ó«
¸³·³ÕÇ¯ å¿ë ·áó»óÇñ©©©

¸áõÝ ù³ÕóñáõÃ»³Ùµ Ëáó»óÇñ ½Çë«
êÇñïÁë ë¿ñá¯í É³÷»óÇñ«
êÇñïÁë ç³ÑÇÉ« í³ñ¹Ç¯ å¿ë µ³ó«
Ø¿Ï Ñ³ÙµáÛñáí Ë³µ»óÇñ©©©

ºñ·á¯í« í¿ñùá¯í ûññ»óÇñ ½Çë«
êñïÇë ï³ï³¯ëÏ ó³Ý»óÇñ«
æ³ÑÇÉ ëÁñïÇë í³ñ¹»ñÁ µ³ó
ÐáíÇÝ ïáõÇñ ó³ÝáõóÇñ©©©

ºñ³ÝáõÃ»³¯Ùµ É³óáõóÇñ ½Çë«
êñïÇë ¹ñ³ËïÝ»ñ óáõóáõóÇñ«
êÇñïÁë ç³ÑÇÉ« í³ñ¹Ç¯ å¿ë µ³ó«
æ³ÑÇ° ÙÁ å¿ë ÉáõëóáõóÇñ©©©

Àë¿°« ÙÇÃ¿± ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É«
àñ Ù»éÝÇ ë¿ñÝ ³ÝÓ³ÝÓÇñ«
êÇñïÁë ç³ÑÇÉ ãÇ° ÏñÝ³ñ É³É«
êÇñïë Ïñ³Ï¿Ý ó³Ùù»óÇñ©©©

²ñ·ÇÉ»óÇñ ÙáõïùÝ ÇÝÓ Ñá·áõ¹«
êñïÇ¹ ÷»ÕÏÝ ÇÝÓ ·áó»óÇñ©
Èé»ÉÝª ³Ý·á¯õÃ« É³¯ÉÝª ³Ýû·á¯õï«
Þáõ³ñ»ñ »Ù Ùï³óÇ¯ñ©©©

²¯Û« Ç¯Ýã ÁÝ»Ù »ë ³Ûë Ï»³Ýùáí«
êñï¿¹ í³ñ¹»ñ ÷»ïï»óÇñ«
àõ ÏÁ ËÉ»Ù »ë Ç°Ù Ó»éùáí
ÎáÏáÝÝ»ñÝ« áñ Ó·»óÇñ©©©

²¯É ÷³Ï»ñ »Ù Ñá·Çë ³ÝÉ³ó
ÆÙ Ë³õ³ñÇë Ù¿ç ³ÝÍÇ¯ñ«
´³Ûó ³ÝáõñçÇë ¹éÝ»ñÝ »Ý µ³ó
ØÇ ³Ý·³Ù »Ï áõ ³ÝóÇñ©©©

ê¿ñá¯í« ë¿ñá¯í Ëáó»óÇñ ½Çë«
êÇñïÁë ë¿ñá¯í Ëáó»óÇñ©
êÇñïÁë ç³ÑÇÉ« í³ñ¹Ç¯ å¿ë µ³ó«
¸³·³ÕÇ¯ å¿ë ·áó»óÇñ©©©

2. ԵԹԷ ԳԻՏՆԱՅԻ՜Ր...

ºÃ¿ ·ÇïÝ³ÛÇ¯ñ« á¯í ³ÝÍ³ÝûÃ ùáÛñ«
Â¿ áñù³¯Ý ³ï»°Ý ¿ Ï° ÷Ýïé»Ù Ïá¯Ûñ«
Ö³Ùµáõë íñ³Û áïùÇ¹ Ñ»ïùÁ ëÇñ³Ãá¯Ûñ«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

²ÝÍ³ÝûÃ Ù° »ë ÇÝÓ« ³ÝÍ³ÝûÃ Ù° »Ù ù»½«
´³Ûó ï³ñÇÝ»ñáí ù»½ Ñ³Ù³ñ í¿ñù¿ë
Ð³Ý»ñ »Ù ù³ÝÇ¯ »ñ·»ñ ëÇñ³Ï¿½«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

¸áõ ¹»é ³¯ÛÝù³Ý ÷áùñ »ë« Ååïá¯õÝ ³ÛÝù³Ý«
´³Ûó ùáõ ÙÇ³ÙÇï ßáõÝãÇ¹ Ù³ÝÏ³Ï³Ý
Æ¯Ýã ¹ÅáË³ÛÇÝ µáó»ñ ÇÝÓ Ïáõ·³Ý«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

²Ñ³ »ë Ùá¯õÃ »Ù« ¬ Ù³Ñáõ³Ý Ùû¯ï ³ñ¹¿Ý« ¬
ØÇÝã»õ ×³Ýãó³Û« áñ Ù³ñ¹»ñÁ Ù³°ñ¹ »Ý«
Æ°Ýã ó³õ»ñ ³Ýó³Ý Ï»³ÝùÇë ³Ý¹áõÝ¹¿Ý«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

ê³Ï³ÛÝ Ï° ÅåïÇ¯ë ÇÝÓ áõ Ï° ³ÝóÝÇë ¹áõÝ©
Î° »ñÃ³ë ³åñ»Éá¯õ©©© Ê»¯Õ×« Ï»³ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ
¶»ñ»½Ù³ÝÇ Ù¿ç ÑëÏáõÙ Ù° ¿ ³ñÃáõÝ«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

´³Ûó á°í ³Õáõáñ ¿ª ùÇã Ù° ³ÝÙ³Ñ ¿ ³ÛÝ©©©
¬ §Æ¯Ýã É³õ ¿ ³Ûëå¿ë¦ Ï°Áë»ë Éé»É»³ÛÝ©©©
¬ ì³ñ¹»ñÁ Ï° ³åñÇÝ ³éïá°õ ÙÁ ÙÇ³ÛÝ«
¬ ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

²ãù»ñÁ¹ ËáÝ³õ« ßñÃÝ»ñ¹ Ùëáõï »Ý©©©
´³Ûó Ñ³ÙµáÛñÝ»ñáõÝ ÙÇ° Ñ³õï³ñ« ëá°õï »Ý©©©
Èá°Ï ó³õ³Í ëñïÇ ë¿ñ»ñÁ ½á¯õï »Ý«
ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

¸áõ ã»ë Ñ³ëÏÁÝ³ñ ÇÝÓ« ÇÝãá±õ ·ñ»É©©©
´³Ûó Ã¿ Ý³Û¿Çñ ëñïÇë íñ³Û Ù»é»É
äÇïÇ ëÇñ¿Ç¯ñ ½Çë© ùÇ¯ã ÙÁ ëÇñ»É
¬ ºÃ¿¯ ·ÇïÝ³ÛÇñ©©©

ՊՈՌՆԻԿԸ

¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇÝ

Î¿ë-·Çß»ñ¿ í»ñç ÙÁÝ ¿ñ« ËáÝ³õ ·Çß»ñ Ù° ³ÝÓñ»õÇ«
È³åï»ñÇÝ Ã³ó ÉáÛëÇÝ ï³Ï Ï³Ý·Ý»ñ ¿Çñ ïñïÙáíÇ©
æáõñÁ Ï° »ñ·»ñ Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û« Ñáë ÑáÝ í³½ùÝ ¿ñ Ï³éù»ñáõÝ©
Î° ëå³ë¿Ç¯ñ ¹áõÝ ³Û¹ ³°÷ ÙÁ ÑáÕÇ¹ ßáõñç ¹»·»ñáõÝ£

´éÝÇ ÅåÇï ÙÁ ÏáõÉ³ñ ³ã»ñáõ¹ Ëá°ñÁ Í³õÇ«
Ü»ñÏáõ³Í ÉÇñµ ßñÃÝ»ñáõ¹ íñ³Û åñÏáõÙÁ Ï³ñ ó³õÇ«
àõ ³Ý³é³Ï ãÁ÷³ÏÇ¹ ½áÛ· ë³Ñ³ÝùÇÝ ï³Ï ëÇñáõÝª
ò³ÛïùÁ ãÇ Ï³ñ ³Û¹ ·Çß»ñ ó³Û·³½Ááõ³ñ× ÏÇñù»ñáõÝ£

Î° ëå³ë¿Çñ ¹áõÝ å³ïñ³¯ëï áõ Ñ³Ù³Ï»¯ñå áõ ÑÁÉá¯õ«
²é³°Ýó ëÇñáÛ« ÁÝïñáõÃ»³Ý« ÝáõÇñáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ïá¯Ûñ
²ÛÝ µ³ñ»Ñ³¯× ²ñáõÇÝ« áñ Ñ³ó áõÝ¿ñ ù»½ ï³Éáõ©©©

¶áõÃÇ« ÏÇñùÇ å¿ë ï³ñï³Ù µáó Ù° ½·³óÇ ëñï¿ë Ý»ñëª
àõ Ã»ñ»¯õÁë ³Û¹ ·Çß»ñ ÝáõÇñáõ¿Ç ù»½Ç« øá¯Ûñ«
ºÃ¿ Ï³ÃÇÉ ÙÁ ³ñóáõÝù ãÁ ë³é»óÝ¿ñ ÇÙ ³Ûï»ñë©©©
Î¿ë - ·Çß»ñ¿ í»ñç ÙÁÝ ¿ñ« ËáÝ³õ ·Çß»ñ Ù° ³ÝÓñ»õÇ©©©

ԱՐՑՈՒՆՔԻՆ ՔԵՐԹՈՒԱԾԸ

²Ûï»ñÝ Ç í³ñ« ³Ûï»ñÝ Ç í³¯ñ« áõñ Û³õ¿ï
Î° ïáãáñÇ Ñ»ïùÁ í»ñçÇÝ Ñ³ÙµáÛñÇÝ«
ÆçÇ°ñ« ³ñóáõÝù« ½áíáõÃ»³Ý¹ Ù¿ç »ñÏÝ³õ¿ï©
ÂáÕ ë¿ñ»ñáõ Ñ»ïÇÝ µáó»ñÁ Ù³ñÇÝ£

¶·áõ³ÝùÝ»ñáõ ÍáíáõÝ íÁñ³Û ³É»í»ï«
Ø»é³Í« ÃáßÝ³¯Í ËáëïáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û óñïÇÝª
ÆçÇ°ñ« ³ñóáõÝù« ½ûñáõÃ»³Ý¹ Ù¿ç Ï»Ýë³õ»ï«
ÆçÇ°ñ« ë³é³Í »ñ³½Ý»ñáõÝ íñ³Û ëñïÇÝ£

Ð³ÙµáÛñÝ»ñáõ Ã»ñÃ»ñáõÝ íñ³Û óÇñáõó³Ý«
²Ýá°Ýó íÁñ³Û« áñ §Ï° ëÇñ»Ýù ù»½¦ ÁëÇÝ«
²Ýá°Ýó íÁñ³Û« áñ Ååï»ó³Ý áõ ³Ýó³Ý©

àõ Ë»Õ× êñïÇÝ ÙáËÇñÝ»ñáõÝ íñ³Û ïñïáõÙ«
öÉ³ï³ÏÝ»ñá°õÝ íñ³Û î»ÝãÇÝ áõ ÚáÛëÇÝª
ÆçÇ°ñ« ³ñóáõÝù« ·áñáí³Ýùáí¹ ³Ý¹³¹ñáõÙ£

7 Ø³ñï« 1907

ՎԵՐՋԻՆ ԿՈՉԸ

²Ñ³ ÙÇÝ³Ïë »Ù« ³Ý½¿¯Ý« Ûáõë³Ñ³¯ï«
àõ ³Ñ³ ¹¿Ùë »ë« áõ¯ß ¿ ³ñ¹¿Ý« í³°ï©
§êÇñ¿° ½Çë¦ Áë³õ£ à°ã« Ñ»ÍÏÉï³óÇ©©©

ÆÝãá±õ »Ï»ñ »ë Ýáñ¿Ý Ëéáí»É ½Çë©
ÔñÏ»ñ »Ù ³ñ¹¿Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñÝ ÚáÛëÇë©
¬ §¶Çï»±ë áõñ¦« ¬ Áë³õ£ à°ã« Ñ»ÍÏÉï³óÇ£

ºñµ»ÙÝÇ ¸ßËáë »ñ»õó³õ ÇÝÍÇ«
ì³°ñ ù³ß»ó ¹¿Ùù¿ëª Ã»õ»ñë åÕÝÓÇ©
§Î° ³ñï³ëáõ»±ë« ²ëå»ï¦£ à°ã« Ñ»ÍÏÉï³óÇ£

êáõñ³óÇ¯Ý« Ý»ï»ñÝ ³ñÓ³Ï»Éáí í»ë
²ñ»õá¯õÝ ¹¿Ù« û°ñÝ ³ÝÇÍ»Éáõ å¿ë©
§Î° ¹³éÝ³¯Ý¦« ¬ Áë³õ£ ¬ à°ã« Ñ»ÍÏÉï³óÇ£

1. ԱՍՊԵՏԻՆ ԵՐԳԸ

Ö»ñÙ³Ï ÓÇÝ ¿ Ã³Ùµ¿ñ« ï»ë¿°ù©
àëÏÇ Ã³ÙµÇÝ íñ³Û Ï³Ý·Ý³Í ë»·«
ÈéÇÝ Ï° »ñÃ³Û ³ëå»ïÝ« Áë¿°ù«
²ëå»ïÁ ë»· ¹¿å á±õñ Ï° »ñÃ³Û©©©

Î° ËñáËï³Û í»ë ÓÇÝª ÏáÛëÇ å¿ë©
²ñß³Éá¯Ûë ¿« Í³ÕÏÇ Ñ³Ý¹¿ë«
Ð³½³ñ ÃéãÝ»ñ Ï° »ñ·»Ý ³Ýï»ë
§²ëå»ïÝ« Áë¿ù« ¹¿å á±õñ Ï° »ñÃ³Û©©©¦

Ð»ï»õáñ¹Ý»ñÝ á±õñ »Ý ³Õáõáñ©
è³½ÙÇ± Ï° »ñÃ³Û ³Ý ³Ñ³õáñ©
à°ã« Çñ ëñï¿°Ý ¿ íÇñ³õáñ©
²ëå»ïÝ« Áë¿ù« ¹¿å á±õñ Ï° »ñÃ³Û©©©

²Ñ³ Ñ³ë³õ Å³ÛéÇÝ ·³·³Ã«
¸¿ÙùÁ Í³ÍÏ»ó Ó»éùáí »ñÏ³Ã«
ÊáÛ³ó³õ í³ñ ÓÇÝ Ë³Ý¹³Ï³Ã©
²ëå»ïÁ ë»· Ù³Ñáõ³Ý Ï° »ñÃ³Û©©©

2. ԳԱՑՈՂ ՄԱՐԴԸ

â»Ù ·Çï¿ñ á¯í« ã»Ù ·Çï¿ñ á¯õñ
Î° »ñÃ³Û©©© ÐÇ¯Ý« ÑÇ¯Ý ³ëå»ï Ù°¿ Éáõé
Î° Áë»Ýª ÓÇáõÝ íñ³Û ïËáõñ
Î° »ñÃ³Û ßá°õï« ßá°õï« ã»Ù ·Çï¿ñ á±õñ©©©

Î° ï»ëÝ»Ù Ù»Í ßáõùÝ Çñ ÝÇÑ³ñ
ì»ñç³ÉáÛëÇÝ« ³Ùå»ñ¿Ý í³ñ«
ê»õ ÝÅáÛ·ÇÝ íñ³Û Ñá·»í³ñ
ê³ñ¿¯Ý Ï° »ñÃ³Û« ã»Ù ·Çï¿ñ á±õñ©©©

Î° »ñÃ³Û ßá°õï« ßá°õï« áõ ãÇ ï»ëÝ¿ñ«
àñ »ï»õ¿Ý µÇõñ ÏÙ³ËùÝ»ñ«
²¯É í³½»É¿Ý ß³ï »Ý Ûá·Ý¿ñ«
²Ý Ï° »ñÃ³Û ßá°õï« ã»Ù ·Çï¿ñ á±õñ©©©

Î° Áë»Ýª ¹Õ»³Ï Ù° áõÝÇ ³Õáõáñ
Î³Ù áõËï ÙÁ ëáõñµ« ë¿ñ Ù° Ñ»é³õáñ«
àõ ÑáÝ Ï° »ñÃ³Û©©© ºõ ·Çï»Ù áñ
î³å³Ý Ù° áõÝÇ« ã»Ù ·Çï»ñ á±õñ©©©

ՀԱՅ ԾՆՈՒՆԴ

ÂÇ°ÝÏ« Ã³°ÝÏ©©© ú¹ÇÝ Ù¿ç ùáõ Ïá±ã¹ ¿« ²ëïáõ³¯Í©©©
²Ñ³õ³ëÇÏ »°ë« Í»¯ñ« ï³ñ³·ñáõ³¯Í«
ÈáÛë¿¹ Ñ³É³Íáõ³Í ëïáõ»ñÇ å¿ë Ë»Õ×«
úï³ñ ³ëïÕÇ ï³Ï« ûï³ñ »ñÏñÇ Ù¿ç«
Î° »ñÃ³Ù« Ï° ÷³ËãÇÙ ãáõÝÇÙ ¹³¹³ñ« Ï³Ý·«
ØÇÝã Ã³¯ó ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç Ï° »ñ·»Ý µÇõñ ½³Ý·
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ÂÇ°ÝÏ« Ã³°ÝÏ« ½³Ý·³ÏÝ»ñ Ù¿°Ï í³ÝÏ Ï°Ñ»·»Ý«
ÒÇõÝÁ å³ñ»Éáí Ï° ÇÛÝ³Û »ñ¹Çù¿Ý©©©
ÂÇ°ÝÏ« Ã³°ÝÏ« ó³Û·ÇÝ Ù¿ç Ù³ÝáõÏÝ»ñ Ï° »ñ·»Ý«
Ê»Õ×ÇÝ« Ñ³ñáõëïÇÝ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ³å³ù¿Ý£
Ê³Õ³ÕáõÃÇ¯õÝ Ó»½« ³ñù³¯Û« ï¿ñ« ïÝ³ÝÏ
Ò»ñ µáÛÝÇÝ Ù¿ç ËáõÝÏ« ËÝÍÇÕ« Ï³Ë³ñ¹³Ýù«
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ÂÇ°ÝÏ« Ã³°ÝÏ« Ë³Ûï³ÝùÇ ïû°ÝÝ ¿ Ñ³Ùûñ¿Ý£
²ÝïáõÝÁ »ñÏá°õ ù³ñÇ Ù¿ç Çñ»Ý
ØáÙ ÙÁÝ ¿ í³é¿ñ« Ï° ÅåïÇ ³ÝÑá¯õÝ©©©
Ø»Ýù ÇñÙ¿° ³É Ë»Õ×©©© ²Ýï¿¯ñ« ³Ý³Ýá¯õÝ
Îáñ»ñ »Ýù« ãáõÝÇÝù áãÇ°Ýã ëñïÇ Ã³ÝÏ«
ºñÏñÇë ãáñë Í³·¿Ý ÙáÉáñ³Í Ï° »ñÃ³Ýù
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

²Ñ³ ÑÇÝ· ¹³°ñ ¿« µáÛÝ»ñÝÇë µáóÇ
Îáõï³Ý« ½³õ³ÏÝÇë áñµ»¯ñ ÷áÕáóÇ©
Ø»ñ áïù¿Ý ËÉ»óÇÝ ËÉ»³ÏÁ ÑáÕÇ«
ÞñçáõÝ Ù»é»É »Ýù ³é³Ýó ÏáÃáÕÇ©©©
òéáõÏÝÇë ïáõ³Í É³¯ÛÝ ÑáíÇÝ Ï° »ñÃ³Ýù«
Ü»ñù»õÝÇë ÙáõÃ Íáí« ³éç»õÝÇë íÁï³Ý·
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ÂÇ°ÝÏ« Ã³°ÝÏ« Ï°÷³ËãÇÙ« Ï° »ñÃ³Ù ë·³ÏÇñ©
´³Ûó ³Ñ³ »ñÏÝ¿ë ³ëïÕ Ù° ÇÝÏ³õ »ñÏÇñ£
¶á±õó¿©©© ²Ûë ·Çß»ñ ùë³Ý ¹³ñ»ñ í»ñç
¸áõÝ ÍÝÇ±É Ïáõ·³ë ÙÁëáõñÇ Ù¿ç«
Ð»éá¯õÝ« ãáñë µáÉáñ¹ ÑáíÇõÝ»ñ ïÝ³ÝÏ«
àõ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³Û ÙÇ ³ñÓ³·³Ý·«
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

à°ã© Ùëáõñ ãÏ³Û ù»½« ÚÇëáõë ÑÁÉáõ©
à°ã ëáõñµ çáõñ ãÁÏ³Û áïùÁ¹ ÉÁáõ³Éáõ©
¸ñ³ËïÇ¹ ³Ï»ñ¿Ý ³ñÇõÝ ù³Ù»óÇÝ«
Ê³ãÇ¹ ùáí Ñ³½³ñ Ë³ã»ñ ·³Ù»óÇÝ©©©
Øáéó»ñ »Ýù êÇñáÛ¹ å³ïáõ¿ñÝ»ñÁ Ã³ÝÏ«
Ø»Ýù Ñ³ÛÑáÛ»Éáí ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Ï° »ñÃ³Ýù«
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

à°ã© ¹áõÝ Ï»óÇñ ÑáÝ« Ï³åáÛïÇ¹ Ù¿ç í»°ë«
Î³åáÛï« Ë³µáõëÇÏ »ñ³½Ç ÙÁ å¿ë«
Æµñ»õ Ë³ã»ó»³É ËáñÑáõñ¹ ëÁ·³ÏÇñ«
ÐÇõëÇëÝ áõ Ñ³ñ³õ« »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñ«
²Ù¿Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝ« ³Ù¿Ý Å³Ù³Ý³Ï
Æñ³ñ ÓáõÉáÕ Ù»¯Í ²ÝáõñçÁ ëÁÝ³ÝÏ©©©
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ê³Ï³ÛÝ »ñ·»ó¿¯ù ¹áõù ½³Ý·»ñ ÑÇõ³Ý¹«
àõ ¹á°õù Ù³Ý³õ³Ý¹« Ñ³Ûáõ ÑÝ³õ³Ý¹
¼³Ý·»ñ »ñ·»ó¿ù©©© Ø»Ýù µ³Å³Ý-µ³Å³Ý«
Ø»Ýù ÍÁÝáõÝ¹ ãáõÝÇÝù« Ù»Ýù Ø³ÑÝ »Ýù ¹³Å³Ý«
²É»ÏáÍ Ý³õáõÝ ½³Ý·»ñÁ íÁï³Ý·
Î° »ñ·»Ý©©© ºñ·»ó¿°ù« Ù»Ýù Ù³Ñáõ³Ý Ï° »ñÃ³Ýù£
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ºñ·¿° Ñ³Ûáõ ½³Ý·« ÎáíÏ³ë¿Ý Æñ³Ý«
Ø³ëÇë¿Ý ìáë÷áñ« »ñ·¿° µÇõñ-µ»ñ³Ý«
ºñ·¿°« ùáõ Ó³ÛÝáí Ù»ñ å³å»ñ Ù»é³Ý©
ºñ·¿°« Ó³ÛÝÇ¹ Ù¿ç ùë³Ý ¹³ñ»ñ Ïáõ É³Ý©©©
ºñ·¿°« ÇÝãå¿ë ¹áõÝ É³óÇñ ³Ñ³½³Ý·«
ºñµ ¹»é áÕç ó»ÕÇÝ ¹ñÇÝ Ï³ñÙÇñ å³ï³Ýù
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

Î³Ý·á°õÝ ³ßï³ñ³Ï ó»ÕÇ ÙÁ ÷Éáõ½áõÝ«
î»ë³ñ áïùÇ¹ ï³Ï ³ñÇõÝÁ í³½áõÝ«
î»ë³ñ ³ëïáõÍáÛ¹ ¹Ç³ÏÝ ³½³½áõÝ«
¸á°õÝ ·Çï»ë ó»ÕÇ Ù° ³Ý¿ÍùÇ É»½áõÝ©©©
øáõ Ó³ÛÝÇ¹ Ý»ñù»õª Ñ³Ù³Ï Ï³Ë³ñ¹³Ýùª
Ø»ñ ÍÝáõÝ¹Ý»ñáõÝ ³Ý¿°Íù Ï°Ï³ñ¹³Ýù«
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

ºñ·¿°« ¹áõÝ ÑáÕÇÝ Ó³ÛÝÝ »ë Ñ³ñ³½³ï«
òáñã³÷ ¹»é ÏñÝ³ë ¹áõÝ »ñ·»É ³½³¯ï©
¼Ç ·áõó¿ Ë»Õ¹»Ý ûñ ÙÁ Ó³ÛÝ¹ ³Ýß¿ç©©©
²°ÛÝ ³ï»Ý ¿« áñ µáÉáñ »ñÏñÇ Ù¿ç
àëÏáñÝ»ñÁ Ñ³°Ûª Çñ»Ýó ÑáÕÇÝ ï³Ï
äÇï° Ù»éÝÇÝ ½ñÏáõ³Í ÛáõëÏ ûñûñ¿¹ Ã³ÝÏ«
ÂÇÝÏ« Ã³ÝÏ©©©

Èá½³Ý

ԻՆՉՈ՞Ւ

ÆÝãá±õ« ÇÝãá±õ ½Çë ëÇñ»óÇñ«
öáùñÇ°Ï ³ÕçÇ°Ï« ù»½Ç Ù»¯Õù ¿ñ©
öáùñÇÏ ÍáóÇ¹ ÃÇÃ»¯é å¿ïù ¿ñ©
¸áõÝ Í»¯ñ ³ñÍÇ°õ ÙÁ µ³Ýï»óÇñ©©©

Î³åáÛï ³ãáõÇ¹ »ñµ áñ µ³óÇñ«
Î³åá¯Ûï ³ÕçÇÏª åÉåÉáõÝ »ñ· ¿ñ©
ø»°½ ³É ëÇñáÛ ÙñÙáõÝç å¿ïù ¿ñ«
¸áõÝ ·áõÅÏ³Ý Ùéá°õÝãë ÁÝïñ»óÇñ©©©

ºë Ï° »ñÃ³°Ù ÙÇ¯ßï« ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇ¯ñ«
¸³Ùµ³ÝÝ»ñ »Ý áïùÇë Ñ»ïù»¯ñ«
ø»½ ëÇñáÛ Ù»ÕÙ ëÇ¯õù ÙÁ å¿ïù ¿ñ«
¸áõÝ ÷áÃáñÏÇ¯Ý ÏáõñÍùÁ¹ µ³óÇñ©©©

Î° ³ÛñÇ¯Ý ³ã»ñÁ¹ ë»õ³ÍÇñ«
äÇïÇ Ù»éÝÇë« ³Û¹å¿ë Ù° »ñ·»°ñ«
ø»½Ç ÷áùñÇÏ ë¿ñ ÙÁ å¿ïù ¿ñ«
¸áõÝ ê¿°ñ - ²ëïáõ³°ÍÁ ëÇñ»óÇñ©©©

ՍԻՐՈՅ ԾԱՐԱՒ

ÐÍÍ»ó© ¬ §Ì³ñ³¯õÝ áõÝÇ Ñá·Çë
²ÕµÇõñÝ»ñáõ ·»¯ç« Ï³ñÏ³ãá¯õÝ©
²ñóáõÝùÝ»ñáõ Ù¿ç å³Õå³çáõÝ
¼áí³óÝ¿Ç ÑÇõ³Ý¹ Ñá·Çë©©©¦

§Ì³ñ³¯õ« Í³ñ³¯õÝ áõÝÇ Ñá·Çë
²ñß³ÉáÛëÇ ·³¯Õç Íáí»ñáõÝ«
Ìá¯í-Íá¯í ëÇñáÛ ·³¯Õç Ñáí»ñáõÝ«
î³ÛÇ Ã»ñÃ»ñÝ ï³é³å³ÝùÇë©©©¦

Æñ ×³ÙµáõÝ íñ³Û ÍÉ³Í Ñ³½³¯ñ
Îá¯Ûë Í³ÕÇÏÝ»°ñÁ Ï° Áë¿ÇÝ©
§²°é Ù»ñ Ý»Ïï³°ñÁ Ïáõë³ÛÇÝ©©©¦ ¬
Î° ³ÝóÝ¿ñ å³ñÙ³ÝÝ áõ Ï° Ñ³½³¯ñ©©©

Ì³ñ³õ»ñ ¿¯ñ£ ÞáõñÃ»ñÝ ³Ý³Ñ
Ðå³Ý ÍÍ»É Ý»Ïï³ñÝ ³Ï¿Ý©©©
î»ë¿°ù« êÇñáÛ ëáõñµ µ³Å³Ï¿Ý
ä³ñÙ³ÝÝ ÑÇõ³Ý¹ Ï° ÁÙå¿ Çñ Ø³Ñ©©©

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

à±í ÏáõÉ³Û ³Ûëå¿ë Ëßï»³ÏÇë ß»ÙùÇÝ©
¬ øá¯Ûñ« Õ³ñÇåÝ ¿« µ³°ó©©©

ÎÙ³±Ëù ÙÁ Ï°³ÝóÝÇ ¹áõñë¿Ý É³É³·ÇÝ©
¬ êá¯íÝ ¿« ¹áõéÁ¹ µ³°ó©©©

î³å³±ñÝ ¿ ç³Ëç³Ë ¹ñ³ÝÁë ÏáõñÍùÇÝ©
¬ æ³¯ñ¹Ý ¿« ¹áõéÁ¹ µ³°ó©©©

ԲՈ՜ՅՐԸ

Î° µ³ñÓñ³Ý³Û µá¯Ûñ ÙÁ ³Õáõáñ«
¶³Õç µáÛñÁ Ïá¯Ûë Ù³ñÙÇÝÇ¹©
´á¯ÛñÁª ËáõÝÏÇ å¿ë ÙÇ³ÙÇï
àõ Ù»ÕùÇ å¿ëª Ù»Õ³õáñ©©©

àõëÏ¿± Ïáõ·³Û µáÛñÁ Ù³ñÙÝÇ¹
´Ç¯õñ ï»Ýã»ñáí µ»ÕÙÝ³õáñ«
¸³õ³¹ñáõÃ»³¯Ý å¿ë ³Ñ³õáñ«
²ÕûÃùÇ å¿ëª ÙÇ³ÙÇ¯ï©©©

Î° µ³ñÓñ³Ý³Û µá¯Ûñ ÙÁ ³Õáõáñ«
¶ÇÝáíóÁÝáÕ áõ µ³ñÇ©
ØÇëÃÇù ³¯Ùå Ù° ¿« áñ Ï°÷³ñÇ
ø»½ª ù³Õóñûñ¿¯Ý Ù»Õ³õáñ©©©

¶Çï»°Ù« Ï° ½·³°Ù« µáÛñÁ¹ ·ÇÝáíª
Ì³¯É Í³¯É óñáõ³Í Í³Ù»ñ¿Ý«
Ø³ïÇ¹ ÍÇñ³¯Ý« ÍÇ¯õñ Í³Ûñ»ñ¿Ý
Î° ÍáñÇ µá¯ÛñÁ¹ ·ÇÝáí£

´³Ûó áõëÏ¿±ó ¿ µáÛñÁ¹ ³Ñ»Õ©
ê»õ ³ã¿±¹ª ë»°õ í³ñ¹Ç å¿ë«
ê»õ Ã³ñÃÇã¿±¹ª ë»°õ Ï³ñÃÇ å¿ë«
ØáõÃ ÑáÝù»ñáõ¹ ï³Ï ³Õ»Õ©©©

àõëÏ¿± Ïáõ·³Û µáÛñÁ¹ µ³ñÇ«
àñ Ï° µáõñ¿ Ù³ñÙÇÝ¿¹©
Î³ñÙÇñ« ¹áÕ¹áç« Ýáõñµ ßñÃáõÝù¿±¹
àñ Ñ³ÙµáÛñÇÝ Ï° »ñÏ³ñÇ©©©

àõëÏ¿±ó ¿ µáÛñÁ¹ ³É Ù»Õ³õáñ«
È³¯ÛÝ í³ñ¹Ç å¿ë ÏáõñÍù¿±¹ µ³ó«
àõñ ÏÁ Ï³ñÙñÇ Ñ»ïùÁ ¹»é Ã³¯ó
Ð³ÙµáÛñÇ ÙÁ µ»ÕÙÝ³õáñ©©©

â³¯ñ áõ µ³ñÇ« ·ÇÝá¯í áõ ÏáÛë
Î°ßÝã»¯Ù ³Û¹ µáÛñÁ¹ Ë³°éÝ©
ØÇ° ½ÁÉ³Ý³ñ Ñ³ÙµáÛñÁ¹ ¹³°éÝ
êÇñ³Ï³ñû¯ï ÇÙ Ñá·õáÛë©©©

Î»óÇ°ñ« Ï»óÇ°ñ« ³°Ë á±õñ Ï° »ñÃ³ë©
ÞñÃÝ»ñÁë ù»°½ Ï°Ñ»õ³Ý©
Àë¿°« êÇñá±Û« Ø»ÕùÇ±« Ø³Ñáõ³±Ý
ÆÝÓ ÑÁñ³õ¿ñ Ï°Ï³ñ¹³ë©©©

Î° µ³ñÓñ³Ý³Û µá¯Ûñ ÙÁ ³Õáõáñ«
ÆÙ Ñá·õáÛë Ù¿ç© µ³¯ó ÇÝÓ« µ³¯ó
Î³ñÙÇñ ßñÃÝ»ñ¹ª í³ñ¹Ç å¿ë Ã³ó
àõ Ù»ÕùÇ å¿ëª Ù»Õ³õáñ©©©

ԽԱՊՐԻԿ

Ðáí»ñÝ Ç¯Ýã ÁëÇÝ ù»½Ç« á¯í ×³Ùµáñ¹«
àñ Ñ»éáõ¿¯Ý Ïáõ·³ë« Ñ»éáõ¿¯Ý ³ñ÷³õ¿ï©
²°ÛÝ Ñ»éáõ¿Ý Ïáõ·³ë« áõñ ³ãù»ñ¿ë Ûá¯ñ¹
²ñóáõÝù ¿ ÇÝÏ¿ñ ëñïÇë ³ñ»³Ý Ñ»ï©©©

Ðáí»ñÝ Ç¯Ýã Ë³åñÇÏ« ÑáÕ»ñÝ Ç¯Ýã »Õ»éÝ
ä³ïÙ»óÇÝ ù»½Ç« á¯í ×³Ùµáñ¹ ÁÝÏ»ñ«
²ÛÝ Ñáí»ñÝ Ñ»éáõÇ« ³ÛÝ Ñ»éáõÇ ï»Õ»ñÝ
àõñ ³Ù¿Ý ù³ÛÉÇë ³ñóáõÝù Ù° ¿ ÇÝÏ¿ñ©©©

ÐáÕ»ñÝ Ç¯Ýã ÁëÇÝ« Ñáí»ñÝ Ç¯Ýã ÁëÇÝ©
²Ýá°Ýù Ï° ×³ÝãÝ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÇÙ Ñá·Çë«
²Û¹ ëáõñµ ï»Õ»ñáõÝ íñ³Û ÉáõëÝ³Ï ÉáÛëÇÝ«
²ñóáõÝù Ù° ¿ ÇÝÏ¿ñ ÇÙ ³Ù¿Ý ù³ÛÉÇë©©©

²ÛÝ Ù»Í ·áñß ÃéãáõÝÝ« áñ Ñ³Ù³Ïñûñ¿Ý
Î°¹³¹³ñ»óÝ¿ñ áÕµÇëª Çñ »ñ·»ñ«
ÐáÝ ã¿±« ·³ÕÃ³¯Í ¿ ³Ýßáõßï ³°ÛÝ »ñÏñ¿Ý«
àõñ ³Ù¿Ý ù³ÛÉÇë ³ñóáõÝù Ù° ¿ ÇÝÏ¿ñ©©©

àõ ³éáõ³ÏÝ ³É« áñ Ñá°Ý Ï°ËáËáç¿«
ÆÙ ³éáõ³ÏÁë ã¿°« ³ÛÝ »ñ·Á ã°»ñ·¿ñ«
²Ý Íá¯í Ã³÷»ó³õ« ³ÛÝ Ýá¯ÛÝ çáõñÁ ã¿°«
àõñ çáõñ»ñáõÝ å¿ë ³ñóáõÝùë ¿ ÇÝÏ¿ñ©©©

Ê³Ùñ³¯Í »Ý ³Ýßáõßï ë¿½»ñÝ ³É ¹³É³ñ«
àõñ Ï° Ë»Õ¹¿Ç áÕµ»ñÁë Ï»ñÏ»ñ«
Üáñ ÍÉ³Í Ù³ñ·»ñÝ ÇÝÓ ã»Ý« ã»°Ý ×³ÝãÝ³ñ
à°ñ ï»ÕÇÝ íñ³Û á±ñ ³ñóáõÝùë ¿ ÇÝÏ¿ñ©©©

´³Ûó Ñá±ÕÝ ÇÝã Áë³õ« ³ÛÝ áñ Ù³Ûñûñ¿¯Ý
²ãùÇë óáÕÇÝ Ñ»ï ÍÍ»ó ÇÙ Ñá·ÇÝ«
²Ý ½Çë Ï°×³ÝãÝ³¯ñ© Í³ÕÇÏ ÙÁ ÝÇÑ³ñ
âÁë³±õ« Ã¿ ÇÝù ÍÇ°ÉÝ ¿ ÇÙ ³ñóáõÝùÇÝ©©©

àõ Ñá±íÝ ÇÝã Áë³õ« ³°Ý ½Çë Ï°Ãáí¿ñ
Èá¯õé Ë³åñÇÏÝ»ñáí ³Ù¿Ý ÇñÇÏáõÝ©
ÆÝÓ ëÇñ³Ï³ÝÇë ëÇñïÁ Ï°·áí¿ñ«
Î° ãáñóÝ¿ñ Ã³¯ó ³ã»ñÁë ³ÝùáõÝ©©©

â³¯ñ ÑáíÇÏ« ëñïÇë ÙÇ³¯Ï Éñ³µ»ñ«
¶ÇïÝ³Éá±í« ·áõÃáí Ï° Ë³µ¿Çñ ½Çë£
¶Ý³° Áë»É Çñ»Ý Ã¿ Ñ»éá¯õ ³÷»ñ
Î°÷³ËãÇ¯Ù ÇñÙ¿ª ×³Ùµ¿Ý ³ñóáõÝùÇë©©©

©©©Ðáí»ñÝ Ç¯Ýã ÁëÇÝ ù»½Ç« á¯í ×³Ùµáñ¹«
àñ Ñ»éáõ¿¯Ý Ïáõ·³ë« Ñ»éáõ¿¯Ý ëÁ·³õ¿ï©
²°ÛÝ Ñ»éáõ¿Ý Ïáõ·³ëª áõñ ³ãù»ñ¿ë Ûá¯ñ¹
²ñóáõÝù ¿ ÇÝÏ¿ñ« ëñïÇë ³ñ»³Ý Ñ»ï©©©

Èá½³Ý

ԱՄԷՆՈՒՆ ՊԷՍ

Ø»ñÇÝÝ»ñáõÝ

¶»Õ»óÇ±Ï ¿ñ« ¬ Ï° áõ½¿ñ ÁÉÉ³¯É£
ÐÁñ³ß³Ï»ñï Ù³ñÙÇÝ Ù° áõÝ¿ñ©
²Õáõá¯ñ ¿ÇÝ Çñ ³ã»ñÝ ³É«
ØÇ°³ÛÝ©©© ÙûñÁ ß³¯ï Ï° ÝÙ³Ý¿ñ£

²ßËá¯ÛÅ« ·áñÍá¯Ý áõ Ñ³ñ³ï»¯õ«
Þ³ï å³ñÏ»ßï ¿ñ áõ ß³ï ³É Ñ»½©
ÐÇÙÝ³å¿ë Éá°õñ« Ï° áõ½¿ñ Ã»Ã»¯õ
ÀÉÉ³É ùÇã ÙÁ©©© ³Ù¿ÝáõÝ å¿ë£

Ø³ÛñÁ §³ÝÙÇ°ï¦ Ï° Áë¿ñ Çñ»Ý«
¬ Ê»¯Õ×Á ùÇã ÙÁ ß³¯ï ¿ñ ÑÉáõ« ¬
ÆÝã»¯ñ Ï° ³ÝóÝ¿ñ ëñïÇÝ Ëáñ¿Ýª
´³Ûó Ï° ù³ßáõ¿ñ ÙÇßï Áë»Éáõ£

Ðá·ÇÝ ã°½·³ñ Ã»ñ»õÁë ë¿ñ«
´³Ûó ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç Ý»ñùÝ³å¿ë
¶Çß»ñÝ Çñ ëÇ°ñïÁ©©© Ï° Ùë¿ñ«
Î° áõ½¿ñ ÁÝ»É©©© ³Ù¿ÝáõÝ å¿ë£

ÎáõñÍùÁ Ï»³Ýùáï« ëÇñïÁ ïñá÷áõÝ«
Ð»ï»õ»ó³õ å³ñÏ»ßïûñ¿Ý
Æñ ëÇñ³Ï³Ý ÙûñÁ ×³ÙµáõÝ«
¬ Ê»Éáù ¿ñÇÏ Ù° ÁÝïñ»ó Çñ»Ý£

Æñ³ñáõ ß³¯ï µ³Ý»ñ ÁëÇÝª
øÇã ÙÁ ÑÇÝó³Í« ¬ µ³Ûó ëÇñ³Ï¿¯½©
ÞñÃáõÝùÝÇÝ ³É Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ
Øûï»óáõóÇÝ©©© ³Ù¿ÝáõÝ å¿ë£

àõ ×Áõ³É¿Ý ïÁÕ³Ý ÍÁÝ³õ©
ØÝ³ù µ³ñá¯í Ñ³Ùµá¯Ûñ áõ ë¿ñ©
ØÇßï ï³ÝçáõÇÉ« ãÇ Ññ×áõÇÉ µÝ³õ«
²ë³ÝÏ µ³ÝÇ ã¿ñ ëå³ë¿ñ£

Ò³ÝÓñáÛÃÝ Çñ»Ý ëÇñïÁ Ëáó»ó©
Î»³Ýù¿Ý Ûá·Ý¿ñ ¿ñ å³ñ½³å¿ë©
Ê»Õ×Á ³ã»ñÝ ûñ ÙÁ ·áó»ó
àõ ãÇ µ³ó³¯õ©©© ³Ù¿ÝáõÝ å¿ë£

Èá½³Ý

ՉԱՐ ԱՂՋԻԿԸ

ÆÙ ëÇñ³Ï³Ýë Ë³ñï»³¯ß« Ë³ñï»³¯ß«
Ðáõñ»ñáõ å¿ë Ë³ñï»³¯ß ¿ñ©
ÆÙ ëÇñ³Ï³Ýë Ù³ïÕ³¯ß« Ù³ïÕ³¯ß«
æáõñ»ñáõ å¿ë Ù³ïÕ³¯ß ¿ñ©©©

ì³ñ¹ ÷»ïï»É¿Ýª Ã³ÃÇÏÝ ³ÝáÛß«
ì³ñ¹»ñáõ ·áÛÝÝ ¿ñ ³é³Í©
Ø³ñ¹ ÃáõÝ»É¿Ýª ³ãáõÏÝ ³ÝáÛß
Ø³Ñ»ñáõ Ãá°ÛÝÝ ¿ñ ³é³Í©©©

´³Ûó Ï°ËÝ¹³ñ ³Ý ³ÛÝù³¯Ý ù³Õóñª
àñ ½áÑÝ Ç°Ýù ÇëÏ Ï°ÝÇñÑ¿ñ©
àõ Ï°ËÝ¹³ñ ³Ý ³ÛÝù³¯Ý µ³ñÓñª
àñ »ñÏÇÝùÝ ÇëÏ Ï°Ý»ñ¿ñ©©©

àõ Ù»é³¯õ ÷áùñ ³ÕçÇÏÁ ã³ñ©
¬ ÂéãÝÇ å¿ë Ï° ïñïÝç³ñ« ¬
Â¿ ËáñÑ¿ñ ùÇã ÙÁª ³Ýå³ï×³é
²ëïáõ³Í Ç°ÝùÝ ÇëÏ Ï°½Õç³ñ©©©

Â¿ ·ÇïÝ³ÛÇ Çñ Ù»éÝÇÉÁª
Âá¯Õ ï³ÛÇ ½Çë ¹»é ï³Ýç¿ñ©
Â¿ Ç°Ýù ·ÇïÝ³ñ Çñ Ù»éÝÇÉÁª
¼Ç°ë ³É Çñ Ñ»ï Ï° Ï³Ýã¿ñ©©©

î¿¯ñ ¸³ï³õáñ« Ó»éùÁ¹ ÝÁÅ³ñ«
ØÇ° ÷áõÃ³ñ ½³ÛÝ ¹³ï»Éáõ©
²Ýáñ ³ñáõ»ëïÝ ¿ñ ß³¯ï ¹Åáõ³ñª
î³Ýç»É©©© ³é³Ýó ³ï»Éáõ£

ÐáÕ ÙÇ° ¹ÁÝ¿ù ½³ÛÝ« Ï° ÙÁëÇ«
Ø³ñÙÝÇÝ Ù»ï³ùë Ñ³·óáõó¿ù©
¸Áñ¿ù Ù³Ñ×Ç Ù¿ç ëÝ¹áõëÇ
Ä³å³õ¿Ýáí ï³ùóáõó¿¯ù©©©

ºë Ï° ÑëÏ»Ù ³ÕçÏ³Ý ã³ñ©
¬ Â¿ »ñÏÇ°ÝùÝ ÇëÏ ãÇ ½Õç³ñ«
¼Çë Ï°ÛÇß¿ñ« áõ ³°Ýå³ï×³é
Ø»éÝ»ÉáõÝ Ç°Ýù Ï½Õç³ñ©©©©

ՈՂՋԱԿԷՉ

ÆÙ Ùï»ñÇÙ ²© ¶³ñ³Ï»û½»³ÝÇ ÛáõÅÏáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ

©©©²Ñ³õ³ëÇÏ ¹áõÝ Ï°ÅåïÇë ÇÝÓ ÑÇÙ³Û«
âÁÑ³ëÏóáõ³¯Í êáõñµÇ Ñ³Ý¹³¯ñï« Ñá·»ÑÙ³Û¯«
ØÇ³å³Õ³¯Õ ë³éÝ ÅåÇïáí¹ ³Ý³ÛÉ³ÛÉ£
²¯Ë« ù³ñ»Õ¿Ý ùáõ áñµ ÅåÇïÁ¹ ÙÁé³ÛÉ©©©

à¯í ··áõ»ÉÇ Ï»Ý¹³Ý³·Çñ ¹»ÕÝ³÷³¯é©
¸¿Ùë »ë© Ï° ³åñÇ¯Ù« Ï°ÁÙå»Ù ½ù»½ ³Ýµ³ñµ³é©
ØÇÝã ùáõ ³éçÇ¹ª Ïé³å³°ßï ÙáÙ ÙÁ íïÇï
ÎáõÉ³¯Û ¹áÕ¹áç áõ Ï° ³Õ»ñë¿¯ ÙÇ³ÙÇï©©©

àõ ×³ñ×³ïáõÝ Çñ ×³×³ÝãÇÝ Ù¿ç ×»ñÙ³Ïª
Ö³é³·³ÛÃÇÝ ×³Ëñ³Ýùáí ÙÁª É×áõÝ³¯Ï
Î°çñáïÇÝ å³Ñ ÙÁ ³ã»ñ¹ª áõ Ï³ñÍ»ë
ÂáõÕÃÇÝ Ù¿ç¿Ý Û³ÝÏ³ñÍ åÇïÇ Ñ»Í»Í»ë©©©

¶áõó¿±©©© ²Ñ³ Ï»³°ÝùÝ ¿ »Ï»ñ ·³ñáõÝÇ©
²ñ»õÝ ¿ Ýá¯ñ© ³Ù¿Ý µ³Ý »ñ· ÙÁ áõÝÇ©
²Ñ³° ãùÝ³Õ Í³ÕÏ³Ýó ³ÙÇ¯ëÁ ²åñÇÉ©©©
Î° áõ½¿Ç±ñ ÑáÕÁ¹ ¹Õñ¹»É« áõ ³åñÇ¯É©©©

¶á±õó¿£ ´³Ûó á°ã£ øáõ ³ÙµáÕç Ï»³°ÝùÁ¹ ³Ý³¯Ñ
àõ Í³ñ³õ³¯Í ³ñß³õ ÙÁÝ ¿ñ ¹¿åÇ Ø³¯Ñ©
¸¿åÇ ãùÝ³Õ áõ Ù³ùáõñ Ø³ÑÝ Ñ»ñáëÇ«
àõñ ÍÇñ³ÝÇ ³ñÇõÝÁ Ëñá¯Ëï Ï°ÑáëÇ©©©

àõ ÙÇÝã ø»ñÃá¯ÕÁ ÙÇ³ÛÝ³Ï ¹»·»ñá¯õÝª
êÇ¯ñï Ï° ç³Ùµ»ñ Çñ »ñ·»ñáõÝ« í¿ñù»ñáõÝ©©©
ÆñÙ¿ Ñ»éáõ áõ ³ÝÑ³Õáñ¹ª ¹á°õÝ ù»½ Ù¿çª
Î° áñá×³ÛÇñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ó³õ Ù° ³Ýí»ñç£

²¯¼¶À£ ÆÝãá±õ Ñ³½³ñÝ»ñáõ« µÇõñ»ñáõ«
¸Ç³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û ³åñÇÉ ³Ûë ÑÁÉá°õ«
²Ûë ·»ïÝ³ù³°ñß Ï»³ÝùÁ ëïñáõÏ åáéÝÇÏÇ©©©
Î»³Ýù Ùáõñ³É¿Ý É³õ ã¿±ñ Ù»éÝÇÉ áõÕÕ³ÏÇ©©©

àñáíÑ»ï»õ ïÁÕáõ ³ãù»ñ¹ Ë»É³Ñ»Õ«
î»ë»ñ ¿ÇÝ Ï³ñÙÇñ ê³ñë³¯÷Á ³Ñ»Õ«
ö³ËãáÕ ÏáÛë»¯ñÁ« Ññ¹»ÑÝ»¯ñÁ ³Ýß¿ç«
Î³Ë³Õ³ÝÝ»¯ñÁ Éáõé óóáõáÕ ó³Û·ÇÝ Ù¿ç©©©

àõ ùáõ ó»ÕÇ¹ ó»ËÇ°Ý ³éç»õ ·»ïÝ³Ù³Íª
èáõÝ·»ñÁ¹ Ïá¯õßï ÍÍ»ñ ¿ÇÝ Í³ñ³õ³Íª
î³ù ³ñÇõÝ¿Ý µ³ñÓñ³óáÕ µáÛñÁ ó»ÕÇ¹©©©
²Û¹ µáÛñÝ Ø³Ñáõ³Ý ï»Ýã ¿ñ ïáõ»ñ áõÕ»ÕÇ¹©©©

²ÛÉ »Õá¯õÏ ù»½©©© ¸áõÝ ãÇ Ù»é³ñ Çµñ Ñ»ñáë«
ú¹»ñáõÝ Ù¿ç ×á×áÕ µÇñ¿Ý µ³ñµ³ñáë«
¶³ÝÏÁ¹ ëñáõ³¯Í Ï³óÇÝÇ ÙÇ ï³Ï ç³Ëç³¯Ë«
¶³½³ÝÝ»ñáõ ÙéÝãÇõÝÇÝ Ù¿ç© §²ÉÉ³Ñ¦©©©

à°ã£ ´³Ýï»ñáõ ³Õç³ÙáõÕçÇÝ Ù¿ç ³Ýßáõù©
¸Çõó³½Ýûñ¿°Ý« Å³Ûéû°ñ¿Ý Éáõé« ³Ýßßá¯õÏ«
¶²Ô²ö²°ðÆ Ëáñ³ÝÇÝ íñ³Ûª ëÇñ³Ï¿¯½«
øáõ å³ñÙ³ÝÇ Ù³ñÙÇÝ¹ ÁñÇñ áÕç³Ï»½©©©

àõ ùáõ ³ãù»°ñÁ¹ Ññ×áõ³Ýù¿¹ Ë»É³·³¯ñª
ÎÁ ï»ëÝ¿ÇÝ« Ã¿ µáóÁ ÇÝãå¿¯ë Ïáõ·³ñ«
Î³ñÙÇ¯ñ« áõñ³¯Ë« ëñµ³½³¯Ý µáóÁ ³Ñ»Õ«
ä³ñ³ÝáóÇ¹« Ù³ñÙÇÝ¿¹ í»ñ« ¹¿åª áõÕ»Õ©©©

ú·ÝáõÃÇ¯õÝ©©© à°ã£ Î° ç³Ñáõ¿¯ Çñ Éé»É»³ÛÝ©©©
àõ ¹¿ÙùÇ¹ íñ³Û ·³É³ñáõáÕ µá°óÝ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ«
àñ ×Õñï³ó ËûÉ ³ãù»ñáõ¹ íñ³Û ËáÝ³°õ©©©
²Ûëù³°Ý£ Ø»é³ñ ³é³Ýó ×ÇãÇ ÙÁ µÁÝ³õ©©©

ºñÝ»¯Ï ³ÛÝ Ð³Û ²ñ·³Ý¹ÇÝ« áñ ù»½ ÍÝ³õ©©©

1909« Ù³ÛÇë 27
Èá½³Ý

ՄԵ՜Ծ ԴԱՍ ՏՈՒԱԾ

²Ñ³° çáõñ»ñ¹£ ²Õáõáñ ÉÇ×»°ñÁ¹ ³Ñ³°«
²Ñ³° Íáí»ñ¹« ûíÏÇ³ÝÝ»°ñÁ¹ ÙÁÃÇÝ«
àñáÝó íÁñ³Û ßáõÝãÁ¹ Ï»³Ýùáï Ï°Ë³Õ³Û
ö³Û÷³Û»Éáí ÑëÏ³ÛÝ»°ñÝ ³ÛÝ ³Ý¹áõÝ¹ÇÝ©

Êáï»ñáõÝ Ù¿ç ë³ÑáÕ Ñ»½ÇÏ ³éáõ³Ï¿¹
ØÇÝã»õ çáõñ»ñÁ ¹³ñ³õáñ Ü»ÕáëÇ«
ØÇÝã»õ Ñá°Ý« áõñ ÜÇ³Ï³ñ³Ý ÷ñ÷ñ³õ¿ï
¶³Ñ³í¿ÅÇÝ Ù¿ç ·áé³Éá¯í Ï°ÑáëÇ£

²Ñ³° ÑáÕ»ñ¹£ Èá¯õé ³Ýï³éÝ»ñ¹ ÙÃ³ëïáõ»ñ«
àõñ ùáõ Ñá·Ç¹ Ù»Ý³õáñÇ¹ Ï° »ñ³½¿¯©
àõ µáó³í³é ³ñ»õáõÝ ï³Ï Ï»Ýë³õ¿ñ
îáãáñáÕ É³¯ÛÝ ³Ý³å³ïÝ»ñ¹ ³õ³½¿©

²Ñ³° »ñÏÇÝù¹£ ºñ³½³Ùá¯É« Ï³åï³·»¯Õ«
²ÝÍÇ¯ñ« ³ÝÍ³¯Ûñ ï³ñ³ÍáõÃÇ°õÝÁ ³ÝÑáõÝ©
ÈáÛë Ù³ïÝ»ñ¿¹ í³éáõ³Í ³ëïÕ»°ñÁ¹ ßÁù»Õª
ÊáñÑñ¹³ëïáõ»ñ Ï³Ù³ñÇ¹ íñ³Û åÉåÉáõÝ©

àõ ³ñ»õáõ¹ µáó³÷³ÛÉ ·á°õÝïÁ Ïñ³ÏÇ«
àõ ÉáõëÝ³ÏÇ¹ ëÇñ³Ëï³õáñ ¹¿ÙùÝ ³Õáõáñ«
àõ ïñïÙ³Ýá¯Ûß í»ñç³ÉáÛëÝ»°ñÁ¹ áëÏÇ«
àõ Ï»Ýë³ÉÇñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñ¹ ÷³é³õáñ£

²Ñ³° Ø³ñ¹»ñ¹£ ²Ñ³° Ø³ñ¹»ñ¹ ³É« ²ëïáõ³¯Í«
îËá°õñ ÑÇõñ»ñÝ ³Ûë Ññ³ß³·»Õ ³ßË³ñÑùÇÝ©
Â³÷³é³Ï³¯Ý« í³Õáñ¹³ÛÝ¿¯Ý ÁÝÏ×áõ³Í«
ÖÕ×Ç°Ù« Ãßáõ³°é« Ñá°ÕÇÝ Ï³éã³Í« ³Ëï³·Ç°Ý©

Ö³Ï³ï³·ñÇÝ Ùïñ³ÏÇÝ ï³Ï Ë»É³Û»¯Õ«
²ÝáÝù ÏáõÉ³Ý áõ Ï°í³½»Ý Ùï³óÇ¯ñ«
¬ Æñ»Ýó ×³ÏïÇÝ íñ³Û Ø³Ñáõ³Ý ·ÇñÝ ³Ñ»Õ ¬
²ÝáÝù« ½áñ ¸á°õÝ å³ïÏ»ñÇ¹ íñ³Û Ó»õ»óÇ¯ñ©©©

²Ñ³° Ø³ñ¹»ñ¹« ³Ñ³° Ø³ñ¹»ñ¹« Ø»Í¹ ²ëïáõ³¯Í©©©

ԿԱՐԱՊԻ ԵՐԳԸ

Ø»Í ù³Õ³ùÇÝ ³ÕÙáõÏÇÝ Ù¿ç Ùáéóáõ³¯Í«
Ì»¯ñ å³ñï¿½Ç Ù° Áëïáõ»ñÇÝ ï³Ï ³Ù³ÛÇ«
ì³Ý¹³Ï³å³ï ³¯÷ ÙÁ çáõñÇ ÙÁ íñ³Û ó³¯Í«
î³ñ»ó Ï³ñ³å ÙÁ ûñÝ Ç µáõÝ Ï°ë³ÑÇ¯©©©

öáùñÇ¯Ï« ³Ýå¿¯ï« Éáõé Ù»Ý³ëï³Ý ÙÁÝ ¿ Ñáë«
àõñ ·³Õç ûñ»ñª ³ÃáéÝ»ñáõ íñ³Û ù³ñÇª
²ãù»ñÝÇÝ ·á¯ó« Çñ»Ýó ßáõùÇ¯Ý Ñ»ï ³ÝËû¯ë«
î³ùÝ³¯É Ïáõ·³Ý ù³ÕùÇÝ Í»ñ»ñÁ° µ³ñÇ©©©

àãÇ°Ýã Ï»³Ýùáï© á°ã ÇëÏ ÙÇ »ñ· Ãéãá¯õÝÇ£
²ñÙ³õ»ÝÇÝ« áñ Ï° »ñÏ³ñÇ çáõñÇÝ ùáíª
²ñ»õ³ß³¯ï ÑáÕ»ñáõÝ ÷³éùÁ ãáõÝÇ©
Ü³ñÝç»ÝÇ ÙÁ Ï° ßÝã¿ ï³Å³Ýùáí©©©

²õ³½³ÝÇÝ Ùûï ÷áß»ÉÇ¯ó« ³Ëï³·Ç¯Ý«
î³ñ³ßË³ñÑÇÏ ³Ýï³é Ù°¿ É³¯ÛÝ ï»ñ»õÇ«
àñáõ Ù¿ç¿Ýª Ã³ÃÁ á°õÉÇ ÙÁ ÏáõñÍùÇÝ«
Â³÷Íáõ ³éÇõÍ ÙÁ ß³¯ï Ñå³ñï Ï° »ñ»õÇ©©©

àõñÇß áãÇ¯Ýã£ ©©©àõ Ï³ñ³åÁ Ï°¹³éÝ³¯Û«
î³ñ»ó Ï³ñ³°åÁ Ï°ë³ÑÇ ûñÝ Ç µáõÝ£
Î° ½·³±Û ³ñ¹»ûù Ù»é»ÉáõÃÇõÝÝ ³ÝËÝ³Û«
àñ Ñá°Ý ¿« Çñ í³Ý¹³ÏáñÙÇÝ Ù¿ç ïñïáõÙ©©©

* * *

Ê»¯Õ× Í»¯ñ Ï³ñ³å©©© ºñ· ÙÁ ãáõÝÇë« áñ »ñ·¿
à°ã ÇëÏ áÕáñÙ ×Çã ÙÁ í³ÛñÇ¯ ÃéãáõÝÇ©
´³Ûó Ç¯Ýãå¿ë É³õ Ï°Ñ³ëÏÝ³Û Ñá·Çë ù»½«
Î³ñûï³Ï¿½ ³ã¹ ³ñóáõÝùÇ å¿ïù ãáõÝÇ©©©

²Ýßá°õßï« ³Ýµ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÇ ùáõ Ùïù¿¹«
Î°³ÝóÝÇ¯ »ñµ»ÙÝ ÛáõßùÁ ÑÇ¯Ý ÑÇÝ ûñ»ñáõÝ«
ºñµ ù³Õ³ùÇÝ ÅËáñÝ»ñáõÝ ¹»é ³Ý·¿¯ï«
ÈÇ×»ñá¯õ íñ³Û Ï° ë³Ñ¿Çñ ûñûñáõÝ©©©

²Ýßá°õßï« ÉéÇÏ Å³Ù»ñáõ¹ Ù¿ç ¹á°õÝ ù»½Ç
Î° å³ïÙ»ë ÑÇ¯Ý ³ñß³ÉáÛëÝ»ñÝ áëÏ»÷³¯é«
ºñµ Ï° »ñÃ³ÛÇ¯ñ Ã³õáõïÝ»ñáõÝ Ù¿ç ë¿½Ç
ì³ÛñÇ »ñ³¯½Á¹ ³åñ»Éáõ ³Ýµ³ñµ³é©©©

àõ Ï°ÛÇß»ë ·Çß»ñÝ»ñÝ ³É ¹áõÝ ÉáõëÝ³¯Ï«
ºñµ ÓÇõÝ³÷³¯é« ÑëÏ³¯Û Í³ÕÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
¶ÉáõË¹ Ã»õÇ¹ª Ï° Í÷³ÛÇ¯ñ ·áÑáõÝ³Ï«
Ø»Í ÉÇ×»ñáõ Ï³åáÛïÇÝ Ù¿ç ³Ýë³ÑÙ³Ý©©©

Î³ñ³å« »Õá¯õÏ©©© ÆÝãå¿¯ë åÇïÇ áõ½¿Ç
Ö»ñÙ³Ï ÏáõñÍùÇ¹ ï³¯Ï ¹Ý»É ëÇñïë« û¯ñ ÙÁ ·¿Ã«
àõ ³åñÇÉ Ùá¯õÃ ½·³óáõÙÝ»ñ¹ ³Ù»ÑÇ°«
àñ Ï° ÍáñÇÝ Éáõé ÃéãáõÝÇ ùáõ Ùïù¿¹©©©

ÜÇóó³

ԵՐԹԱ՜Լ...

ºñÃ³¯É« »ñÃ³¯É« »ñÃ³¯É ³ÝÓ³ÛÝ« ³ÝÑ³Ý¹¿ë©
ºñÃ³¯É ³éáõÇ°Ý å¿ëª Ù³ñ·»ñáõ ï³Ï ³Ýï»ë©
Î³åáÛïÇÝ Ù¿çª Ñ»¯½« ÑáÕÙ³í³ñ ³ÙåÇÝ å¿ë©©©

ºñÃ³¯Éª ³é³¯Ýó ·ÇïÝ³Éáõ Ã¿ ¹¿åÇ á±õñ ©
ºñÃ³¯Éª Ñ»éá°õ áëï³ÝÝ»ñ¿Ý ³Ûë ïËáõñ©
ºñÃ³¯Éª Ë³õ³ñ ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç Ã³ùÃ³ùáõñ©©©

ºñÃ³¯É« »ñÃ³¯É« »ñÃ³¯É ³é³Ýó ×ñ³·Ç©
ºñÃ³¯Éª ³é³°Ýó ëáõ·Ç« É³óÇ« ÷³÷³·Ç©
ºñÃ³¯Éª ³é³¯Ýó ëáíÇ« ³é³°Ýó å³å³ÏÇ©©©

ºñÃ³¯Éª Ù³ñ¹áó ÏáÛïÇÝ Ù¿ç¿Ý Éé»É»³ÛÝ©
úï³ñ ÙÁÝ³É Çñ»Ýó ò³õÇÝ« ¶ÇïáõÃ»³Ý©
ºñÃ³¯Éª ï·¿°ï« Ëá°õÉ« Ñ³°ÙÁñ« Ïá°Ûñ Û³õÇï»³Ý©©©

âÁ ·ÇïÝ³°É« áñ Ñáë Æï¿³ÉÁ ãÇ Ï³¯Û©©©
àõËï³·ÁÝ³¯ó »ñÃ³É ³÷»ñÝ Ñ»é³Ï³Û«
¸¿åÇ áõÕÇÝ ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ùßï³Ï³Û©©©

²ÝÝÇõÃ³Ý³¯É« ³Ýñç³Ý³¯É« íÁë»¯Ù« í»¯ë©
ºñÃ³É ³Ýó³¯Û·« ³Ý³¯Û·« »ñÃ³°É í»ñç³å¿ë
²ãù»ñÁ ·áóª ó³Û·³ßñçÇÏ Ë»Õ×ÇÝ å¿ë©©©

ºñÃ³¯Éª »ñÃ³¯É« ã×³ÝãÝ³É Ø³°ñ¹ áõ ²ëïáõ³°Í©
¼á¯Û· »ñÃ³Éª Ó»éùÁ¹ ùá¯Ûñ Ó»éùÇ Ù¿ç ¹Áñ³Í
²Ýñç³ÝùÇ¯Ý áõ êÇñáÛÝ å¿ë ¬ ³ùëáñáõ³¯Í©©©

Èá½³Ý

ՍԷՐԸ

øÁÝ³ñÇë »û°ÃÝ ³ÕÇùÝ»ñ¿Ý Ï³Ý³óÇ
ºûÃÁ áñµáõÏ Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñ Ñ³Ý»óÇ©
ºõ ÙÇ°ßï ÅåïÇÉ ÏÁ Ï³ñÍ¿Ç« ÙÇ°ßï É³óÇ©©©

ê¿ñÝ Ñ»Ã³Ýáë ºñç³ÝÏáõÃÇ°õÝÝ ¿« Ë³ãáõ³¯Í«
ê¿ñÝ ³°ÛÝ ÏáõéùÝ ¿« áñáõÝ ³éç»õ ÍÝñ³¹ñ³Í
àñµÇ¯ ÙÁ å¿ë åÇïÇ áÕµ³ñ Ç°ÝùÝ ²ëïáõ³Í©©©©

ê¿ñÁ ×»ñÙ³Ï ³ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç ÏáÛñ ³°ãÝ ¿©
ê¿ñÁª ëÇñáÛ ûíë³ÝÝ³Ý ã¿°« Çñ Ë³°ãÝ ¿«
Æñ ó³õ»ñáõÝ ÁÝ¹¹ÇÙ³óáÕ á±ñ ù³çÝ ¿©©©

ê¿ñÁ ë¿ñ ã¿« Ù³ÑÁ Ù³Ñ ã¿« ë¿°ñÝ ¿ Ù³Ñ«
ê¿ñÝ ³Ý¹áõÝ¹ÇÝ Ù¿ç ÁÝÏÉáõ½áõÙÝ ¿ ³Ýí³¯Ë©
ê¿ñÝ ³ãùÁ ·áó ó³Û·³ßñçÇ°ÏÝ ¿ ³Ý³Ñ©©©

ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û Ëñ³Ë×³Ýùª
´»Ñ»½« Ï³ñÙÇñ Í³ÍÏáÛÃÇÝ ï³Ï å³ïÙáõ×³Ýª
ê¿ñÁ ÏÁÙ³°Ëù ÏáãÝ³Ï³ÝÝ ¿ ¹³õ³×³Ý©©©

êÇñ»¯É« ëÇñáõÇ¯É© ¬ áëÏ»ÕÇÝÇÏ ëá°õï ³Õáõáñ©
êÇñ»¯É ³é³Ýó ëÇñáõ»Éáõ© ¬ ëá¯õ· ³Ñ³õáñ©
ê³Ï³ÛÝ ³õ³¯Õ ³Ýë¿¯ñ Ï»³ÝùÇÝ© ¬ Ï»³±Ýù ¿ áñ©©©

Î°ï»ëÝ»±ë ë³ íÇÑÇÝ íÁñ³Û ê¿ñ-³ÏÁ©
Ð³½³ñÝ»°ñ ÏáõÉ ¿ ïáõ»ñ ³Û¹ ë»°õ ³ÏÁ©
Æñ çáõñ¿Ý ûñ ÙÁ Ë»ÝÃ»ó³õ êºô²ÎÀ£

ՍԿԵՊՏԻԿ

¬ ¶Çï»±ë á±ñ ÃéãÝÇÏÝ ¿°Ý ³ÝáÛß Ï° »ñ·¿«
²°ÛÝ« áñ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ³é³çÇÝ ·³ñÝ³°Ý©
¸»é Çñ ßáõñç ³Ù¿Ý µ³Ý ËÇÝ¹ áõ »ñ· ¿«
ÂÇÃ»é áõ Í³ÕÇÏ ¹»é å³ñ Ï°¹³éÝ³Ý©©©

²Û¹ª Ýáñ ÃéãÝÇÏÇÝ ·³ñáõÝÝ ¿ ³éçÇ©
Î° »ñ·¿« ëÇñ³Ñ³ñ Ï°¹³éÝ³Û ·³ñÝ³Ý©
Ú»ïáÛ ³Ù¿Ý µ³Ý ùÇã ùÇã Ï° ë³éãÇ«
î»ñ»õÝ»ñÝ Ñ³½³ñ ÷áßÇ Ï°¹³éÝ³Ý©©©

àõñ»ÙÁÝ ëá°õï ¿ñ Ï³ñÙÇñ í³ñ¹Á Ýáõñµ«
¶³ñáõÝÁ ëá°õï ¿ñ« ëá°õï ¿ñ ÷áëáõé³Ý«
êá°õï ¿ÇÝ ëÇñáÛ ë³ñëáõéÝ»ñÁ ëáõñµ©
ê³ñ¿Ý ëáõÉ»Éáí ë³é»ñ Ï°ëáõñ³Ý©©©

¶Çï»±ë áñ ÃéãÝÇÏÝ ¿Ý ïÁËáõñ Ï° »ñ·¿«
²ÛÝ« áñ ÙûïÇÏ ¿ Çñ í»ñçÇÝ ·³ñÝ³Ý©
¸»é Çñ ßáõñç ³Ù¿Ý µ³Ý ËÇÝ¹ áõ »ñ· ¿«
´³Ûó« ·Çï¿°« ßáõïáí ÙáËÇñ Ï° ¹³éÝ³Ý©©©

* * *

¬ ¶³ñáõÝÝ»ñá°õ å¿ë ³Ñ³ ÇÝÓ Ïáõ·³ëª
ÌÇÉ ÍáóÁ¹ ûÍá¯õÝ Í³ÕÇÏáí É»óáõÝ©
²Ûë ù³ÝÇ±»ñáñ¹ ·³ñáõÝë »ë« Ïáõ·³ë«
´³Ûó »ë Ï° ëÇñ»Ù ÅÁåÇï¹ óÝÍáõÝ©©©

ø»½ å¿ë ·»Õ»óÇÏ ÑáõñÇÝ»ñ ûï³ñ«
ø³ÝÇ±Ý»ñ »Ï³Ý áõ ÷³Ë³Ý ßáõïá¯í©
²¯É ³ÝÙ³Ñ ëÇñáÛ »ë ã»Ù Ñ³õ³ï³ñ«
´³Ûó ¹»é Ï° ëÇñ»Ù ·ÇÝáíÝ³É ëáõïá¯í©©©

ºÏá¯õñ« »ë Ë³µáõÇ°É Ï°áõ½»Ù ·ÇïÝ³Éáí«
ö³¯éù¹ »ñ·»É Ï° áõ½»Ù ÃéãáõÝÝ»ñáõ å¿ë«
²Ý·³¯Ù Ù° ³É ³ñµßéÇÉ Éáõé ù³ÕóñáõÃÇõÝáí©
´³Ûó ÙÇ í³ËÝ³ñ ÇÙ ë»õ ëÇñ»ñ·¿ë©©©

¶Çï»±ë áñ ù»ñÃáÕÝ ¿°Ý ïËáõñ Ï° »ñ·¿«
²ÛÝ« áñ ãÇ° Ñ³õï³ñ êÇñáÛ áõ ¶³ñÝ³Ý©
¸»é Çñ ßáõñç ³Ù¿°Ý µ³Ý ËÇÝ¹ áõ »ñ· ¿«
´³Ûó« ·Çï¿°« ßáõïáí ÙáËÇñ Ï°¹³éÝ³Ý©©©

ՍՐԻՆԳ

à¯í Ë»Õ× ëÁñÇÝ·« ï³ñ³µ³¯Ëï áëï«
à±ñ ëÇñ³Ñ³ñ Ó»éùÁ ³Ýï»ë«
à±ñ ³ëïáõÍáÛ Ï³ÛÍ³ÏÝ ÁÙµáëï«
öñóáõó« ãáñóáõó ù»½ áëÏñÇ å¿ë©©©

à±í Í³Ïáï»ó ùáõ ÝÇÑ³ñ óáÕ«
âÁ Ï³¯Û Ý»Ïï³ñ Ù° ³É áñ ÁÙå»ë«
à°ã ÇëÏ Ï³ÃÇ¯É Ù° ³éïáõ³Ý óá¯Õ«
ò³Ùù¿¯ñ« ÑÇõÍ¿¯ñ »ë áëÏñÇ å¿ë©©©

Øûï»óáõñ ÏáõñÍùÁ¹ Ñ³ÙµáÛñÇë«
ÂáÕ ûÍ»Ý í¿°ñùÁ¹ ³ñóáõÝùÝ»ñë«
¶Çï»°Ù« åÇïÇ ãÇ ¹³É³ñÇë«
´³Ûó Ï»³¯Ýù ÷ã»Ù »ñ³Ï¿¹ Ý»ñë©©©

´³µ¿¯« ëÁñÇÝ·« ëÇñï¹ Ëá¯ó ¿«
ÐÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ¹ ³¯É ã»Ý ÍÉÇñ«
´³Ûó ï³ù ßáõÝã¿ë Í³ÕÏÇÝ ·áõó¿
ì¿ñù»ñ¹ »ñ·Ç Í³ÕÇÏÝ»ñ ÑÇ°ñ©©©

ºÏá¯õñ ëÇñ»Ýù« »Ïá¯õñ ëÇñáõÇÝù«
ºÏá¯õñ å³ïÙ»Ù ù»½ Ù¿ÏáõëÇ«
¶³ÕïÝÇ¯« ³Ñ»¯Õ ë¿ñ ÙÁ« ëÁñÇ¯Ý·«
àñ ï³°Ï³õÇÝ Ù¿ÏáõÝ ãÁëÇ©©©

ºñÃ³Ýù Ï³åáÛï ë³ñÝ Ñ»é³Ï³Û«
Ø³ñ¹»ñ¿°Ý í»¯ñ« ³ëïÕ»ñá°õÝ ï³Ï«
Ø»ñ »ñ·ÇÝ Éá°Ï ë³ñÁ íÁÏ³Û©
àõ Ó³ÛÝ³ÏÇó ÁÉÉ³Û íÁï³Ï©©©

ºñ·¿ ³°ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë Ïáõ É³ñª
ºñµ ·Çß»ñÇ ëÇõùÝ ³ßÝ³ÛÝÇ
ÎÁ ë³ñëé³óÝ¿ñ áëïÁ¹ ¹³É³ñ©©©
Þá°õÝãë ³É ëÇõùÝ ¿ ·»ñ»½Ù³ÝÇ©©©

à¯í ÇÙ ëÁñÇÝ·« á°ëï »ñÏÝ³ïáõñ«
âáñó³Í ÏáõñÍùÇ¹ »ë ï³Ù Ñá·Çë©
àõ ¹áõÝ »°ñ· ïáõñ« ¹áõÝ í»ñ»°Éù ïáõñ«
ºñÏÇÝùÝ»¯ñ ïáõñ ÑÇõ³Ý¹ ßáõÝãÇë©©©

Èá½³Ý

ԱՌԱՋԻՆ ՄԵՂՔԸ

²é³çÇÝ ·Çß»ñÝ« ²ñ³ñÇã à·ÇÝª
Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÍÁÝáÕ ³é³çÇÝ ½áÛ·ÇÝ
Àë³õª §Î° áõ½¿±ù« áñ ç³Ñ»ñ ³ÝÑ³Ù³ñ
ì³é»Ù Ó»ñ Ñ³Ý¹¿ëÝ ÁÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦£

àõ ëÇñ³Ññ³õ¿ñ ³ã»ñáõ ÝÁÙ³Ý
ºñÏÝùÇÝ Ñá¯ÛÉ Ñá¯ÛÉ ³ëïÕ»ñÁ ÍÁÝ³Ý£

§Î° áõ½¿±ù áñ »ñ·»ñ« Ñ»Í»ÍÝ»ñ ïñïáõÙ
²ÉÇùÝ»ñ Ó³ÛÝÇ« Ñ»õù»ñ ³Ýå³ïáõÙ«
Î³ñÏ³ãÝ»ñ ÁÝ¹Ñ³ï« ë³ñ¿Ý« ÍáñÍáñ¿Ý«
Æñ»Ýó Ã³·áõÝ ë¿°ñÁ Ó»ñ Ù¿ç Íáñ»Ý¦£

àõ ÙÇçáóÇÝ Ù¿ç ÃñÃéáõÙÇ« Ó³ÛÝÇ«
Ø»ÕÙÇÝ å³ï³ñ³· ÙÁÝ ¿ñ ·³ñÝ³ÛÝÇ£

§Î° áõ½¿±ù áñ« ÑÍÍ»ó à·ÇÝ« ·Çß»ñáõ³Ý
Ø¿ç« û¹ÇÝ ÙÃÇÝ ³Éù»ñÁ Ñ»õ³Ý«
àõ ³ÝÝÇõÃ« ³Ý·áÛ ßáõÝã»ñ ÑÇõëÇë¿Ý
Ò»ñ Éáõé ëñï»ñáõÝ ëÇñ»ñ·Á ÑÇõë»Ý¦£

Øá¯õÃ« ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇ¯ñ ¹³ßïÇÝ íñ³Û µáÉáñ
ÞÝã»ó ·Çß»ñÇÝ ëÇõùÁ Ù»ÕÙûñûñ£

àõ ¹ÇõÃÇ¯ã« Ï³Ë³¯ñ¹ Ë³Õ Ù° ¿ñ ³Ù¿Ý ¹Ç©
ìÁï³ÏÁ Ñ»ùÇ³¯Ã Ù° áõÝ»ñ ³ñÍ³ÃÇ«
ÌÕñÇ¹Ý ûñûñá¯õÝ ßÇõÕÇ ÙÁ íÁñ³Ý
ÐÇ¯Ý »ñ· ÙÁ ÏáõÉ³ñ« Ï° ³Ûñ¿ñ ÷áëáõé³Ý£

àõ ³Ûë Ùá·áõÃ»³Ý Íá¯óÁ ó³Û·³ÛÇÝ
´Çõñ ÁÕÓ³ÝáÛßÝ»ñ Ï³ñÍ»ë å³ñ ·³ÛÇÝ£

ÊáõÝÏÇ« ³ÕûÃùÇ« µáÛñÇ ³Ûë å³ÑáõÝ
¶³ñÝ³Ý ³é³çÇÝ ó³Û·Ý Çñ ê¿¯ñÝ ³ÝÑáõÝ
Üáñ ûñ¿ÝùÇ ÙÁ ÝÁÙ³Ý ³Ñ³·ÇÝ
Èá¯õé Ï° ÙéÝã¿ñ ³Ñ³µ»Ï ½áÛ·ÇÝ£

ÆÝù½ÇÝùÝÇÝ ÙÇÝ³¯Ï ½·³óÇÝ« ïËá¯õñ©
¶³½³ÝÝ»ñ ½áÛ· ½áÛ· ù³ßáõ¿ñ ¿ÇÝ Éá¯õé£

àõ Ù³ñ¹Ý ³é³çÇ°Ý« ïÁÕáõ å¿ë ¹áÕ¹á¯ç«
Øûï»ó³¯õ ëÇñáí ³é³çÇ°Ý ÏÁÝáç©©©
²ÛÝ ³ï»Ý ²ëïáõ³Í ½ÇÝù ÙÇÝ³¯Ï ½·³ó
Æñ ²ÝÑáõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç É³ó³õ Û³ÝÏ³ñÍ©©©

¬ ²éïáõÝ Çñ»Ýó íñ³Û ÇÝÏ³Í óáÕÝ ËáÝ³õ
²Û¹ ³ñóáõÝùÝ ¿ñ ã³°ñ© Ø»ÕùÝ ³ÝÏ¿ ÍÁÝ³õ©©©

Èá½³Ý

ՍԻՐՈՅ ԵՒ
ՄԱՀՈՒԱՆ ԵՐԳԸ

ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ ³Õ³ã³õáñ »ñ· Ù° ÁÉÉ³Û©©©
ºÕ»ñ³Ï³Ý áõ ÙÇ³ÙÇï« ë»°õ áÕµ»ñ·«
ÆÙ ëÇñïÁë ÃáÕ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç í¿ñù ÙÁ ÁÉÉ³Û«
ÐëÏ³Û³Ï³Ý áõ ïËñûñ¿Ý ù³ÕóÁñ í¿¯ñù«
ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ ³Õ³ã³õáñ »ñ· Ù° ÁÉÉ³Û©©©

ºë ÏÁ ëÇñ»Ù ÇÙ ïñïÙáõÃÇõÝë ¹ÇõÃ³Ï³Ý©©©
ÆÙ ïñïÙáõÃÇõÝë ³ëïáõ³ÍÝ»ñá°õ ó³õÇÝ å¿ë«
øá¯Ûñ« ëñïÇë Ù¿ç Ç¯Ýã Ë³õ³ñÝ»ñ« íÇÑ»ñ Ï³Ý«
¼áñ Ý³Ûáõ³Íùáí¹ Ï° áëÏ»½ûÍ»ë áõ Ï° ûñÑÝ»ë«
ºë ÏÁ ëÇñ»Ù ÇÙ ïñïÙáõÃÇõÝë ¹ÇõÃ³Ï³Ý©©©

ºÏá¯õñ ÇÝÍÇ« ÉáõëÝ»³ÏÇÝ å¿ë ·»Õ»óÇÏ«
ºÏáõñ ÇÝÍÇ« Éá¯Ûë áõ óÝÍáõÙ Ñ»õ³Éáí
øáõ ³ñÍ³ÃÇ ßáÕ»ñáõ¹ Ù¿ç ëÉ³óÇÏ
Èáõë³õáñ¿° ³õ»ñ³ÏÝ»°ñÁë É³Éá¯í«
ºë Ø³ÑÝ »Ù« »°Ï ÇÝÓ Î»³ÝùÇÝ å¿ë ·»Õ»óÇÏ©©©

ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ ³éáõÇÝ »ñ·ÇÝ å¿ë ÁÉÉ³Û«
àõ »ñ·ë ³Ýáõ³Ý¹ ÏñÏÝáõÙÝ ÁÉÉ³Û ÃáÕ Û³õ»¯ñÅ«
ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ Ùá¯õÃ çñí¿ÅÇÝ å¿ë ÁÉÉ³Û«
àõ ¹¿åÇ ù»½ ³ÝÏáõÙ Ù° ÁÉÉ³Û ·³Ñ³í¿¯Å«
ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ ³éáõÇÝ »ñ·ÇÝ å¿ë ÁÉÉ³Û©©©

ºë ÏÁ ëÇñ»Ù »ñÏáõ ³ã»ñ¹ íÇÑÇ° å¿ë«
àõñ Ë³õ³ñÝ»ñ ÏÁ ÷áÃáñÏÇÝ ÙáÉ»·Ç¯Ý«
ºñÏáõ ³ã»ñ¹ª ³ëïáõ³ÍÝ»ñáõ ëÏÇÑÇ°Ý å¿ë«
îá°õñ ÇÝÓ ³ÝáÝó Ù¿ç ëñµ³óÝ»É ÇÙ Ñá·ÇÝ«
ºë ÏÁ ëÇñ»Ù »ñÏáõ ³ã»ñ¹ íÇÑÇ å¿ë©©©

ºÏá¯õñ ÇÝÍÇ« ù»½ Ï° ÁÕÓ³Û ßáõÝãÁë ³Ý½ûñ«
ºÏá°õñ« »ë Ùá¯õÃ µ³Ý»ñ åÇïÇ ù»½ Áë»Ù«
êÇñáÛ å¿ë ù³ÕóÁñ áõ Ø³Ñáõ³Ý å¿ë ÑÁ½ûñ©
¶»ñ»½Ù³ÝÇë É³óáÕ ëÇõùÇÝ å¿ë ÝÁë»Ù«
ºÏá¯õñ ÇÝÍÇ« ù»½ Ï° ÁÕÓ³Û ßáõÝãÁë ³Ý½ûñ©©©

ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ Ïáñ³Í Ý³õáõÝ å¿ë ÁÉÉ³Û«
ÞáõÝã¹ áõé»óÝ¿ Í»ñ ³é³·³ëïÁë ³Ý³¯Ñ©
ØÇ°« ÙÇ° Éë¿ñ Ûá·Ý³Í Ñá·Çë« áñ ÏáõÉ³Û«
î³°ñ ½Çë êÇñáÛ ÏÕ½ÇÝ»ñ¿Ý ¹¿åÇ Ø³Ñ«
ÆÙ Ï»³ÝùÁë ÃáÕ Ïáñ³Í Ý³õáõÝ å¿ë ÁÉÉ³Û©©©

Èá½³Ý

ՀԻՆ ԵՂԱՆԱԿ

îÇÏÇÝ ²© Â¿á¹ÇÏÇÝ

²Ûë ·Çß»ñ »ñ· ÙÁ Ñá·»óáõÝó
ÐáíÇÝ Ù¿ç¿Ýª Ñ»éáõ¿Ý Ñ»éáõª
ÒÇõÝáï ïñïáõÙ ×³Ùµ³Ý»ñáõ
Êáñ ³Ýñç³ÝùÁ ³ñÃÝóáõó£

ºë Ù»Ý³õáñ áõ ïñïÙáõÝ³Ï«
ø»½ Ï° áõÝÏÝ¹ñ»Ù å³ïáõÑ³Ý¿ë«
àñ ³ÕûÃùÇ Ù° áÉáñùÇÝ å¿ë
Î°³ñÓ³·³Ý·»ë« ÑÇ¯Ý »Õ³Ý³Ï£

²ñáõ»ëï ãáõÝÇë« ÇÙ³ëï ãáõÝÇë«
ÎÁ ÏÁñÏÝáõÇë ¹áõÝ ³Ý¹³¹ñáõÙ«
àõ ÓÇõÝÇÝ Ñ»ï ¹³Ý¹³¯Õ« ïñïá¯õÙ«
¸áõÝ ï³ñáõµ»ñ ÏÁ ï³ï³ÝÇë£

ÞÝã³Ñ³ï Ù³ñÙÇÝ¹ ÏÁ ¹áÕ¹áç¿©©©
ì³ÝÏ»ñáõÝ Ù¿ç ïÅ·áÛÝ« íïÇï«
àõ Ñ³ÝÏ»ñ·Ç¹ Ù¿ç ÙÇ³ÙÇï
²åñ»ÉáõÝ ËáõÉ Ù³Ñ»ñ·Á ã¿±©©©

ÎÁ ÏñÏÝ¿ ÑáíÝ ³ÝÝå³ï³Ï
²Õ³Õ³ÏÝ»ñ¹ Í³éÇÝ« ë³ñÇÝ«
Æ±Ýã Ïå³ïÙ»ë ¹áõÝ ·Çß»ñÇÝ«
àñ ÏáõÉ³Û Ù³ÛÃÁ Ñ»õùÇ¹ ï³Ï£

²Ûë ÇñÇÏáõÝ« ÓÇ¯õÝ ÇñÇÏáõÝ«
ÐÇÝ »Õ³Ý³Ï ÙÁ Ñá·»óáõÝó«
ÌáÛÉ »ñ³½³ÝùÁ ³ñÃÝóáõó
Øá¯õÃ« ³Ù³ÛÇ ×³Ùµ³Ý»ñáõÝ£

ºñ·Á Ù»é³¯õ Ñ»éáõÝ ³ÝÑ»ï©
´³Ûó ³°Û¹ ã³÷áí« ³°Û¹ Ñ³ÝÏ»ñ·áí«
ä³ïáõÑ³ÝÇë ·Çß»ñÇÝ ùáí«
Ðá·Çë ÏáõÉ³¯Û ¹»é »ñ·ÇÝ Ñ»ï©©©

ԳԻՇԵՐԻՆ ՄԷՋ

Ð²ÚÎ »Õµûñë ÛÇß³ï³ÏÇÝ

Î° É³ÛÝÝ³Û »ñÏÇÝùÁ ³ÝÍ³¯Ûñ áõ çÇ¯Ýç«
¶ÇõÕÇÝ íñ³Û ùÇã ùÇã ÙáõÁÃ ÏÁ ÏáË¿«
²Ù¿Ý µ³Ý Çñ»Ý ·áÛÝÁ ÏÁ ÷áË¿«
Ð³Ý¹³¯ñï ³Ù¿Ý ÏáÕÙ« Ùá¯õÃ ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã£

ì³ñ¹Ý Çñ ³ãù»ñÁ Ï°·áó¿ ÙáõÃÇÝ©
Ì³é»ñÝ »Ý Ï»ó»ñ Éá¯õé« µ³½Ï³ï³ñ³¯Í©
Üá×ÇÝ Çñ ·ÉáõËÝ ¿ í»ñ Ï³ñÏ³é³Í©
ÈáÛë»ñ Ï° ³ñÇõÝÇÝ Í³é»ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ£

²Ñ³ Ï°ùÝ³Ý³Û µÝáõÃÇõÝÝ Ñ³Ù³Ï©
Î»³ÝùÁ ¹³¹ñ»ó³õ© ÃéãáõÝ ÙÁ ÙÇÝ³Ï«
ØÇë ÙÇÝ³Ï ¬ ÇÝãá±õ ¬ Ï° »ñ·¿ ïñïÙáõÝ³Ï£

¶Çß»ñ³ÛÇÝ ³Ûë ÉéáõÃ»³Ý Ù¿ç ËáñÇÝ«
Æñ ëñï³µáõÕË »ñ·»ñÝ ëñï¿ë ÏÁ ÃéÇÝ«
àõ ÙÇÝ³Ï-ÙÇÝ³¯Ï ¬ »ë Ïáõ É³Ù ÉéÇÝ©©©

ԳԻՇԵՐՆ ԻՋԱՒ

¶Çß»ñÝ Çç³õ ³Ý³Ùå« ³ÝÑáõÝ«
´Çõñ µÇõñ»Õ¿ Ç¯Ýã Ýáõñµ ³ÝáõÝ
î³É ³ÝáõñçÇ ³Ûë ëáõñµ å³ÑáõÝ©
¬ ²¯Ë« ³åñ»Éá¯õ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ©©©

Î° ³Ý¿³Ý³Û Ý³õÝ Ñ»é³Ï³Û«
ÈÇ×Ý »ñ³½ Ù° ¿« Ï³Û áõ ãÁÏ³Û©
æáõñÇ ßßáõÝçÝ ¿ ÉáÏ íÁÏ³Û«
¬ ÞßÝç»Éá¯õ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ£

ì»ñÝ Ñ³½³ñ ³ëïÕ« í³ñÝ Ñ³½³ñ ÉáÛë«
ÎÇë³ëïáõ»ñÇÝ Ù¿ç Ñá·»ÛáÛ½
ÎÁ Ëûë³ÏóÇÝ ù³ñ« íÁï³Ï« µáÛë
¬ ²¯Ë« Çñ»ñá¯õ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ©©©

àõ ÏÁ Ó³ÛÝ¿ Ù³ïáõéÝ Ûëï³Ï©
¬ ê³ Í»ñáõÝÇ Í³é»ñáõÝ ï³Ï«
²Ûë ù³ÕóñáõÃ»³Ý Ù¿ç µáí³Ý¹³Ï
ø³ñ³Ý³Éá¯õ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ©©©

Èá½³Ý

ՑՆԾՈՒՆ ՄԱՀ

¬ ø»ñÃáÕÝ Áë³õ« ¬ §²Ýá¯Ûß íÁï³Ï«
ÞÇõÕ»ñáõ ï³Ï« ×ÇõÕ»ñáõ ï³Ï
à±õñ ÏÁ í³½»ë ³ÝÝÁå³ï³Ï©©©

ì³ñ¹»ñ Ïáõ É³Ý çáõñÇ¹ í»ñ»õ«
ê¿½»ñ Ïáõ ï³Ý ù»½ µÇõñ µ³ñ»õ«
ø»¯½ ÏÁ Ï³Ýã»Ý Í³ÕÇÏ« ï»ñ»õ©©©

ÈáõëÝ³ÏÇ óáÉùÁ Íáó¹ ³é³Í«
¸³ßï»ñáõ Ù¿ç É³ÛÝ³ï³ñ³Í
à±õñ Ïí³½»ë ¹áõÝ ßáõ³ñ³Í©©©

Î»³Ýù¹ ³ñ¹¿Ý Ï³ñ× ¿« ³¯Û íÁï³Ï«
ØÇ°« ÙÇ° í³½»ñ« ÍáíÝ ³ÝÛ³ï³Ï
äÇïÇ Ã³Õ¿ ù»½ ³É»³ó ï³Ï©©©

ìï³ÏÝ ÑÍÍ»ó© ¬ §Âá¯Õ ³Ý¹³¹ñáõÙ
ì³½»Ý çáõñ»ñë© ÙÇ°« ÙÇ° ïñïáõÙ
²ñóáõÝù Ï³Ã»ñ ³ÝáÝó ëñïáõÙ£

Âá°Õ« áñ »ñ·»Ù ÉáÛëÝ áõ ÙáõÃÇÝ«
Æ¯Ýã ÷áÛÃ« Ã¿ Ù³ÑÝ ¿ ù³ÛÉ Ù° ³Ý¹ÇÝ«
ºë êÇñ³Ñ³ñ »Ù Ù³ñÙ³Ý¹ÇÝ©©©

àõ ÙÇÝã ù»ñÃáÕÁ Ï°»ñ³½¿ñª
È³Éá¯í« íÁï³ÏÁ »éáõ½»é
ºñ·áí Çñ Ù³ÑÁ ÏÁ í³½¿ñ©©©

ՀԱՅ ՈՐԲԸ

²ÝïáõÝ« ³Ýå³ßïå³Ý« Ù»ñÏ »ë« áñµÇÏ ×³Ý©
¬ ØáõÃÝ ÇÝÓ å³ïÙáõ×³Ý£

²ëïáõ³Í¹ ÇëÏ Ù³ïñ³Ý Ù¿çÝ ¿ ËáÕËáÕáõ³Í©
¬ ìñ¿¯ÅÝ ÇÝÓ ²ëïáõ³Í£

ԵՐԵՔ ՁԻԱՒՈՐՆԵՐԸ

¸³ßï¿Ý »ñ»ù ÓÇ³õáñÝ»ñ
²Ýó³Ý »ñ»ù Ùñóáñ¹Ç å¿ë©
²é³çÇÝÁ ë»õ ÓÇ Ù° áõÝ¿ñ
àõ ÙáõÃ ß³ñÅáõÙ ÙÁ Ï° ÁÝ»ñ í»ë£

¸³ßï¿Ý »ñ»ù ÓÇ³õáñÝ»ñ
²Ýó³Ý© »ñÏñáñ¹Á Ï° ËÝ¹³ñ«
²Ý ÏáÛë Ï³ñÙÇñ ÝÅáÛ· Ù°áõÝ¿ñ«
àñáõÝ å³Ûï¿Ý í³ñ¹ Ï°åáéÃÏ³ñ£

¸³ßï¿Ý »ñ»ù ÓÇ³õáñÝ»ñ
²Ýó³Ý© »ññáñ¹Á ëåÇï³Ï
Ì»¯ñ ÓÇ Ù° áõÝ¿ñ« ×»ñÙ³Ï áëÏñ»ñ
Î° ç³ñ¹áõ¿ÇÝ Çñ å³ÛïÇÝ ï³Ï©©©

ê»õ ÓÇÝ Ù»ÕùÝ ¿« ÙÇõëÁ ê¿ñÝ ¿«
àñÇ íÁñ³Û áõ½»ë Ñ»ÍÇñ«
Ö»ñÙ³Ï Í»¯ñ ÓÇÝ ù»½ Ï°µéÝ¿©©©
Ì»ñ ÓÇÝ Ø³ÑÝ ¿« áñ Ñ»·Ý»óÇñ©©©©

ԱՐԳԱՍԱՒՈՐՈՒՄ

Ø³é³ËáõÕÇ ³é³õûïáí« Í»¯ñ ÓÇ»ñÁ Ï° ù³ß»Ý«
¸³Ý¹³Õ« ³ÝÇõÁ ãÇ ×éé³ñ ÓÇõÝÇÝ íñ³Û£ ØÇ³ÛÝ ß¿Ý
Ê³ñ³½³°ÝÝ ¿« áñ Ï° ËûëÇ Ã³ó á·»ñáõ Ùé³ÛÉ ëáõ·ÇÝ«
àõ Ï° »ñÏ³ñÇ ×³Ùµ³Ý« ÙÇÝ³Ïª ³ÝÑáñÇ½á¯Ý« ³Ñ³·Ç¯Ý£

ÆÝùÝ³ëáõ½áõ³Í« Ý³Ë³ïÇå³ñ ³Û¹ Ï³éùÇÝ Ù¿ç ·ÇõÕ³ß¿Ý«
ºë Ï°¹Çï»Ù ë³é³Í ÓÇõÝÁ Ï³Ëáõ³Í Çñ»Ýó É³ÛÝ µ³ß¿Ý£
Ì»¯ñ Ï°ù³ß»Ý£ Ê»Õ× ³ÙáÉÁ£ ²çÝ ²ñáõÝ ¿« Ó³ËÝ ¾·ÇÝ«
ÊáñßáÙ Í³ÕÇÏÁ Ï°»ñ»õ³Û« åáãÇÝ ß³ñÅù¿Ý« ó³õ³·ÇÝ©©©

Ð³É³Íáõ³¯Í ½áÛ·£ àõ Ï° ËáñÑÇÙ« Ã¿ ³Û¹ »ñÏáõùÁ ÙÇ³ÛÝ©
ØßïÝç»Ý³Ï³Ý î³é³å³ÝùÝ ¿« ½áñ Ï°ï³ÝÇÝ Éé»É»³ÛÝ«
ºõ Ã¿ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ µ³õ ¿ª Ë»Õ× µÝ³½¹Ç ÙÁ ÑÉáõª
î³é³å³·ÇÝ ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ ³ÙµáÕç ë»ñÙÁ ¹Ý»Éáõ©©©

²Ûëå¿ë Ãßáõ³é ³ñù³Û³÷³é Ùïñ³ÏÇ ÙÁ Ý»ñù»õ ß¿Ý«
Ú³õÇï»³ÝÇÝ ²Ý¿ÍùÝ Çñ»Ýó ²ñ·³Ý¹¹ÇÝ Ù¿ç ³Ëï³ß¿Ý«
Ø³é³ËáõÕÇ ³é³õûïáí« Í»¯ñ« ÓÇ»ñÁ ÏÁ ù³ß»Ý©©©

ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ ՀԵԳՆՈՒԹԻՒՆ

¶»ñÇ ï³ñáõáÕ ¸Çõó³½ÝÇ å¿ëª ³Ñ³õá¯ñ áõ ÑëÏ³¯Û
ºë Ï° ù³É»¯Ù Ñ»·Ý»Éá¯í©©© Ðá·Ç°ë ÉáÏ ó³°õÁë Ï°Á½·³Û©
Øá¯õÃ Ý»ñëÇ¹Çë ³Ýå³ïáõÙ í»ñ»ÉùÝ»ñáí Ï°áÕáÕÇ©
ØÇÝã ßéÝ¹áõÝ ßÕÃ³ë ß»°ßï ÏÁ Ï³å¿ á°ïùÁë ÑáÕÇÝ©©©

ÐáÉ³¯« á¯í ¿ ³Ûë ëïáõ»ñÝª ÑáñÇ½áÝÇ¯Ý Ñ»é³Ï³Û«
Âßáõ³éáõÃÇ°õÝÝ ¿ª ïÅ·á¯ÛÝ áëáË« áñ ¹¿å ÇÝÓ Ïáõ ·³Û«
ØÁéá°õÝãÁë ¹»¯é ã°»ñ³½áõ³Í å³Ûù³ñÝ»ñáí ¿ ÛÁÕÇ©
àõ ùÝ³ñÝ ÇÙ Ó»éùÇ°ë Ù¿ç Ñ»¯· Ë³Õ³ÉÇù Ù° ¿ ïÁÕÇ©©©

ØáÉáñáõ³Í Ù¯»Í ²ÝáõñçÝ »Ù« »ë ÑÇ¯Ý ²ëïáõ³ÍÝ »Ù ÇÝÏ³Í«
²¯Ë« ÇÝã ó³õ»ñ ³åñ»Éáõ« ½áñ á°ã áùÇ ã»Ù Áë³Í©
àõ ³Ù¿Ý µ³Ý Ñ»·Ý»Éáí ÝáÛÝÇëÏ ò³õÇÝ ÏÁ ËÝ¹³Ù©©©

ä³ï³éáïáõÝ µ»Ñ»½áí »ë »Ù ²ñù³°ë« »ë ÷³ñÃ³Ù«
àõ ²ñù³ÛÇë ÐïåÇ°ïÝ »Ùª ÇÙ ëÏ»åïÇÏ ËÇÝ¹áí É³¯ÛÝ«
ØÇ³ÛÝ ²ñù³Û áõ ÐïåÇï ·ÉáõË ·ÉËÇª Ù»ñÃ ÏáõÉ³Ý£

1913

ԱՐԵՒԵԼՔ

êÏÇõï³ñÇ Íáí³Ñ³Û»³ó Ï¿ï»ñ¿Ý
Ø¿ÏáõÝ íñ³Û Ëáñ³ëáõ½áõ³Í ïËñûñ¿°Ý«
ø³ÕóÁñ ÃáÛÝÇ ÙÁ å¿ë Ï° ÁÙå»Ù ³ñ»õáõÝ
Ê»ÝÃ»óÁÝáÕ í»ñçÇÝ óáÉù»°ñÁ ³ÝÑáõÝ£

àõÕÇ°Õ ¹¿ÙÁë« µÉáõñÇÝ íñ³Û« ù³ÛÉ Ù° ³Ý¹ÇÝ«
¾ß ÙÁ Í»ñáõÏ« ÃáÕ³Í ÍÇ°ÉÁ Ù³ñÙ³Ý¹ÇÝ«
ÎáßÏáé³Í íÇ°½Á Ï° »ñÏ³ñ¿ ·³É³ñá¯õÝ«
Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ ÇñÇÏÝ³Ýá°Ûß µáó»ñáõÝ©©©

Î° Ý³ÛÇÙ Ýáõñµ ëïáõ»ñÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ«
ìáë÷áñÇÝ íñ³Û µÇõñ Ï³ÛÙ»ñáõ ëÉ³óÇÏ«
Ð»éáõÇ Ññ³ß¿Ï »ñÏÇÝùÝ»ñáõÝ µáó³Ñ³É©
Î° Ý³ÛÇÙ ÇÝÓ« áõ Ï° Ý³ÛÇÙ Çñ»Ý ³É©©©

²Û¹ ¿°ßÁ« áñ Ï»³ÝùÁ Ï° ÁÙå¿ ÑáÝ ÑÁÉá¯õ«
àñ Ï° Éé¿« µ³Ûó ß³ï í³ñÅ ¿ñ ½é³Éá¯õ
¬ Æ¯Ýã ßÝáñÑ³å³ñï »Ù »ë Çñ»Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ« ¬
àñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÷ÇÉÇëá÷³Û ³É ÁëÇÝ©©©

²Û¹ ¿°ßÁ« ³Û¹ ÍéÙé³Í ×Ç°ïÁ Ñ³Ù»ëï«
Øïñ³Ïáõ»É¿ ÃáõÉó³Í ³Û¹ ÙáñÃÝ Ñ³ëï³µ»ëï«
¸»ñ³ë³ÝÇ ³Û¹ Ï»óáõ³ÍùÁ µÉñÇÝ íñ³Û«
ÆÝùÝ³ëáõ½áõ³¯Í åáãÝ« áñ Ñ³½Ç¯õ Ï°»ñ»ñ³Û©©©©

²Û¹ ¿°ßÁ ³Ñ³« ³Û¹ å³ñ½ áñ¹ÇÝ µÝáõÃ»³Ý«
ÐáñÇ½áÝáõ³¯Í« ßñç³Ý³Ïáõ³Í Û³õÇï»³¯Ý«
²Ýí»°ñç« ³ÝÑá°õÝ í»ñç³ÉáÛëáí ÙÁ ÙÇ³ÛÝ«

¬ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ Éé»É»³ÛÝ©©©©

ՇԱՆ ՀՈԳԻ

²Ûë ÇñÇÏáõÝ ´ÁÃÇ-Þ³ÝÇ Ï»ÕÍ - ½áõ³ñÃ
êñ×³ñ³ÝÇ ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç« »ë Ñ³Ý¹³¯ñï
úÕÇÇ á°õÙåÁë Ï° ÁÙå¿Ç ùÇã ³é ùÇã«
ì»ñç³ÉáÛëÇ ×³×³ÝãÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ùá·Çã£

Ü»ñëÁ« ÃáõÕÃ¿ ×áË µ»ÙÇ ÙÁ íñ³Û ëá¯õï«
ÎÕÙÝïñ³·áÛÝ ÐáõÝ·³ñáõÑÇ ÙÁ Ùëá¯õï«
ÞáÛáõ³Í Ñ³½³ñ Ãáõñù ³ãù»ñ¿ Ù³ñ¹³Ï»ñª
Æñ ½áÛ· Ãáù»ñÁ å³ïé»Éáõ ã³÷ Ï° »ñ·¿ñ£

¸áõñëÁ í³½áÕ Ñáë³ÝùÇÝ Ù¿ç »éáõ½»é«
äáÉëáÛ ËÕ×áõÏ Ù»ñ ßáõÝ»ñáõÝ ¹³ëÁ Í»¯ñ«
ê³É³Û³ï³Ï« ½³éÇí»ñÇÝ íñ³Û« ³Ýß³¯ñÅ«
Î° ·ÇÝáíÝ³ñ« ¬ á¯í ï»ë³ñ³Ý ëñï³ß³ñÅ©©©©

ÎÁ ËáñÑ¿Ç Çñ»Ýó ÙáñÃÇÝ ³ÝÝß³Ý©
ÎÁ ËáñÑ¿Ç È³Ù³ñÃÇÝ¿Ý å³ßïáõ³Í ß³Ýª
¼áñ Ñéã³Ï»ó ìÇÝ¿Çª Í³Ëáõ³Í í³ï ÙÁ Ý»Ý·©©©
ÎÁ ËáñÑ¿Ç ³°ÛÝ ßáõÝ»ñáõÝ« áñ Ù»°Ýù »Ýù©©©

Ú³ÝÏ³ñÍ ëÉ³ó³Ý ³ÝáÝù ß³ÝÃÇ ÙÁ Ñ³Ý·áÛÝ©
àõ ï»ë³Û« áñ µ³ñ³Ï ÇßË³Ý ÙÁ ïÅ·áÛÝ
ºõñáå³Û¿Ý µ»ñ³Í ßáõÝÝ Çñ ¹»é³ïÇ
Ð³Ý»ñ ¿ñ ùÇã ÙÁ ÇñÇÏáõ³Ý åïáÛïÇ©©©

àõ ÙÇÝã ³Ù¿Ýùë ÑÇ³óáõÙá¯í« Ý³Ë³ÝÓá¯í
ÎÁ ¹Çï¿ÇÝù ÇßË³ÝÝ ³ãùá¯í« ³ÏÝáóá¯í«
Ø»ñ Í»ñ ßáõÝ»ñÝª Çñ ³½ÝÇõ ßáõÝÁ ·»Õ»ñ÷
Úáßáï»Éáõ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ ³Ù¿Ý Ï»ñå£

¬ ºë áñù³Ý É³õ Ñ³ëÏó³Û ù»½« Þ³°Ý Ñá·Ç©©©
ØÇÝã Ù»Ýù Ïáïñ»É Ï° ç³Ý³ÛÇÝù »ñÏáõùÇ
´³ñ»õ»Éáõ ³Û¹ Ù³Ï³µáÛÍÁ ßù»Õ«
¸áõÝ ùáõ ³Ïé³¹ óáÛó Ïáõ ï³ÛÇñ Ë»É³Ñ»°Õ£

²¯Ë« Þ³Ý Ñá·Ç« ¹áõ ã»ë ·Çï¿ñ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ
²ßË³ñÑ Ïáõ ·³Ý ³½Ýáõ³Ï³Ý Ï³Ù é³ÙÇÏ«
ºõ Ã¿ ³½ÝÇõ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ÙÁ áñù³Ý
ÎñÝ³Û ï»õ»É© ³õ»ÉÇ ù³Ý Û³õÇï»³Ý©©©©

ØÇ³°ÛÝ ·Çï»ë ¹áõÝ Ë»Õ×áõÃÇõÝ¹ ³Ý³ÝáõÝ«
¶Çï»ë Ñá·áõ¹ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ ³ÝÑá¯õÝ«
¶Çï»ë ù³°ÕóÁ« ÓÇ°õÝÁ« Í»°ÍÁ í³Ûñ»ÝÇ«
ºûÃ³½³õ³Ï ÛÕÇáõÃÇõÝ¹ ³É Ù³Ûñ»ÝÇ©©©

àõ ã»°ë ÏñÝ³ñ ¹áõÝ Ñ³Ý¹áõñÅ»É« áñ ù»½ å¿ë
äáã³õáñ ßá°õÝ ÙÁ ËñáËï³¯ñ ùáí¿¹ í»¯ë«
àõ ³õ»ÉÇ° É³õ ³åñ¿ñ« ù³Ý ÙÇ³ÙÇï«
à°»õ¿ Ë»Õ× ù³Õ³ù³óÇ ÙÁ Ã³ÕÇ¹©©©©

1910

ԱՅՍ ԴԱՆԱԿԸ

Ø³ñ¹Á ÏéÃÝ»ó³õ Çñ ÏÁÝáç áõëÇÝ©
²Ûëå¿ë »ñÏáõùÝ ³É É³óÇÝ ÙÇ³ëÇÝ£
¶»ïÝ³÷áñ« ï»ë³Ï ÙÁ ÝÏáõÕ ¿ñ É³ÛÝ«
¶»ïÝ³÷á¯ñ« ³õ³¯Õ« ËÉáõñ¹Ý»ñ ÙÇ³ÛÝ
â¿°« áñ Ï° ³åñÇÝ Ã³ó ÝÁÏáõÕÝ»ñáõ ï³Ï©©©
¶»ïÝÇ íñ³Û Û³ñ¹Ç ï»ë³Ï Ù° ³ÛÉ³Ý¹³Ï
²ÝÏáÕÝÇ íñ³Û« Éá¯õé« Ññ»ßï³Ï³ÛÇ¯Ý«
ºñ»ù ÷áùñÇÏÝ»ñ Ï° ùÝ³Ý³ÛÇÝ«
Ú³ñ¹ÇÝ íñ³Û« å½ïÇÏ ùáÛñÝ ³É Çñ»Ýó ùáí
Î° ÝÝç¿ñª Ù³Ñáõ³Ý ×»ñÙ³Ï å³ï³Ýùáí©©©©

à±í Áë»ñ ¿« áñ Ï»³ÝùÁ »ñ³½ Ù° ¿«
àõñ ë¿ñÝ Çñ Ï³åáÛï µáÛÝÁ Ï° Ï³½Ù¿£
à±í Áë»ñ ¿« áñ ²°ÛÝ« áñ Ïáõï³Û µáÛñ
Êáå³Ý ¹³ßï»ñáõ Í³ÕÏÇÝ ëËñ³ÃáÛñ«
²°ÛÝ« áñ ÓÙ»éÇÝ Ù¿ç ëÁ·³ÙéáõÝã
²å³ëï³Ý Ïáõï³Û ·³ÛÉÇÝ ³Ýï¿ñáõÝã«
²°ÛÝ« áñ ÑáõÝï Ïáõï³Û ÝûÃÇ ÃéãáõÝÇÝ«
²°ÛÝ ëï»ÕÍ»ñ ¿ª ³ÝáÝó« áñ ãáõÝÇÝª
ºñ¿Ý»ñÝ ³é³ï« Ñ³ëÏ»ñÁ µ»ÕáõÝ«
²ñ÷³õ¿¯ï ·ÇÝÇÝ« Ù»Õñ³õ¿¯ï Ù»ÕáõÝ©©©

²õ³¯Õ« ³ÛÝ ³Ù¿Ý µ³Ý»ñÝ ³å³ù¿Ý«
àñ ßÝáñÑáõ»ó³Ý Ù»½Ç »ñÏÇÝù¿Ýª
Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ ³ñ·ÇÉ»ó Ù³ñ¹áõÝ©©©©
àõ Ù³ñ¹Ý ³ÝûÃÇ¯« Í³ñ³õ³¯Í« ³ñÃá¯õÝ«
ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý Ñá¯ñ¹ ·»ïÇÝ ùáíª ÑÁÉá¯õ
ÎÁ Ù»éÝÇ ³é³Ýó áõÙå ÙÁ ÁÙå»Éá¯õ©©©
ØÇ ù³ÝÇÝ»ñá°õ Ñ³Ù³ñ »Ý ÙÇ³ÛÝ
àëÏ»·»Õ Ñ³ëÏÇ Íá¯õ÷ Íáí»ñÁ É³ÛÝ«
È»éÝ»ñáõ »ñ¿Ý« ³Ýï³éÇ ÃéãáõÝÝª
¸»¯é ÇëÏ ãÇ ÍÁÝ³Í©©© à¯í ·Çï¿ ÇÝãá±õÝ£

¸áõñëÁ óáõñï ·Çß»°ñÁ Ï° ÏáÕÏáÕÇ£
Â³ó ÝÏáõÕÇ ï³Ï É³Ùµ³ñ ÙÁ ÑáÕÇ
Î° Éáõë³õáñ¿ ³é³ëï³ÕÁ ó³Í«
ìï³Ý·ÇÝ ³éç»õ ë»ÕÙáõ³°Í« ù³ñ³ó³°Í«
²ÙáÉÁ Í»ñáõÏ Ï° ³ñï³ëáõ¿ ¹áÕ¹áç©©©©
Æñ»Ýó ¹»é Í³ÕÇ¯Ï ½³õ³ÏÇÝ µáÕµáç«
²Ûëå¿ë ³Ýëáõ³Õ« óñï³Ñ³°ñ« ë³é³°Í«
Ø³ÑÁ ¹Çï»É¿ í»ñç µ³½Ï³ï³ñ³¯Í«
²é³Ýó Ï³ñ»Ý³É µ³Ý ÙÁ ÁÝ»Éáõ«
Æ¯Ýã É³õ ¿ ³Ûëå¿ë É³Éª µ³Õ¹ÇÝ ÑÁÉá¯õ©©©©

¬ Ø³¯Ñ©©©© Æ¯Ýã ï³ñµ»ñ Ù³ÑÁ Ñ³ñáõëï ïÁÕáõÝ£
²Ý »ñ³½ Ù° ¿ Éá¯õé óÝÍáõÙáí µ»ÕáõÝ«
²Ý Ï»³Ýù¿Ý ÙÇ³°ÛÝ ×³Ýãó³õ Ýñµ³·áÛÝ
´»Ñ»½Ý»ñÁ í³¯é« Å³Ý»³ÏÁ ·á¯ÛÝ ·á¯ÛÝ«
Ø³Ý»³ÏÝ»ñÝ áëÏÇ« ÁÝÍ³Ý»ñÝ ³é³ï«
ÂáÛÉ Çñ³ÝÇÝ Ýá¯õñµ ßÕ³ñß ³Ý³ñ³ï©©©©
â·Çïó³õ« áñ Ã³ÝÏ ù³ñ»ñÁ í½ÇÝ
Ð³½³ñ Ë»Õ×»ñáõ Ù³Ñáí Ï° ¹Ç½áõÇÝ©©©©
àõ Ù»é³õ ß³¯ï ù³Õóñ »ñ·Ç ÙÁ å¿ë«
ÐÍÍ»Éáí ÙÇ³ÛÝª §Æ¯Ýã É³õ ¿ñ ³Ûëå¿ë©©©©¦

ØÇÝã¹»é ³Ûë ÷áùñÇÏ Ù»é»ÉÝ ³Õù³ïÇÝ
Ö³Ýãó³õ Ï»³ÝùÝ Çñ Ëá¯õÉ ó³õÇÝ Ù¿ç Û»ïÇÝ©
à°ã Í³ÕÇÏ« á°ã ËÇÝ¹« á°ã ÅåÇï« á°ã »ñ·©
Î»³ÝùÁ íÇ¯ßï Ï³ñÍ»ó« ³ßË³ñÑùÁª ÙÇ í¿¯ñù©©©
¬ ²¯Û ÛÇÙ³ñ ÷áùñÇÏ« Ï»³ÝùÁ ËûÉ³Ï³Ý
Ð³Ý¹¿ë ¿« ù³ÝÇ¯ »ñç³ÝÇÏÝ»ñ Ï³¯Ý©©©
ê³Ï³ÛÝ ¹áõ Ù»é³ñ áõ ÑÇÙ³Û Ñ³Ý·ã¿°©©©
ä³ï³Ýù ÙÁ ×»ñÙ³Ïª »ñÏáõ ³÷ ùáõñã¿ª
øáõ ÝÇÑ³ñ Ù³ñÙÇÝÇ¹ Ñ³Ù³ñ ß³¯ï ¿ É³ÛÝ©©©
¬ àÕçáõÝ»ó¿°ù« Üáñ-ì³Õáõ³Ý ë»ñÙÝ ¿ ³ÛÝ©©©©

¶ÉËáõÝ ùáí« Ï³ñÙÇñ Ï³ÝÃ»ÕÁ ÑáÕ¿ª
ä³ï³ÝùÝ Çñ ³Õù³ï ÉáÛëáí Ï°áÕáÕ¿£
Ö»ñÙ³Ï Ù³°ÑÝ ¿ ³Û¹© Ù³°ÑÁ ³Ýëáõ³¯Õ©©©
ÜáÛÝ Û³ñ¹ÇÝ íñ³Û »Ý ÙÇõëÝ»ñÝ ³É Ë³Õ³¯Õ©
Ì³ÝÁñ ùáõÝÝ Çñ»Ýó ³ãùÁ Ï°·áó¿©
Î° »ñ³½»¯Ý© áõ ³¯É ã° ³ñÃÝÝ³Ý ·áõó¿©©©
¸áõñëÁ áõÅ·Ýûñ¿Ý áéÝ³óáÕ ù³ÙÇÝ
¸áõéÁ Ï° ½³ñÝ¿© ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ
Î° ³Õ»ñë¿ ùÝ³¯Í ßñÃÝ»ñáí ÏÇëµ³óª
§Ð³ÛñÇÏÁë µ»ñ³±õ å³ï³éÇÏ ÙÁ Ñ³ó©©©¦

Ð³±ó©©© à¯í áÕáñÙáõÏ »ñ»Ë³Û ëáí³°Í«
Ð³ó ãÏ³°Û« ³Ûëå¿°ë ¿ ïÝûñÇÝáõ³Í©©©
¸áõ ¹»é ß³ï ÷áùñ »ë« ¹»é ã»ë Ñ³ëÏÁÝ³ñ«
àñ Ñ³ñáõëïÝ áõÝÇ Çñ³õá°õÝù« ÑÁÝ³°ñ
ø»½ Ù»éóÝ»Éáõ Í³Ýñ³Í³Ýñ Ù³Ñáí«
úñ¿ÝùÝ ¿ Çñ»Ý å³ßïå³Ý ³å³Ñá¯í©©©
ØÇ³ÛÝ ÷áùñ áõÕ»Õ¹ Á½·³Û ßáõ³ñáõÝ«
Â¿ ÇÝùÁ Çñ³õáõÝù áõÝ¿ñ ³ñ»õáõÝ
î³Ï µáÕµáç»Éáõ« Ã»ñ»¯õë« »õ Ï³ïÕ³¯Í«
Î°÷ÕÓÏÇ í×Çï Ñá·Ç¹© §Ø³ÛñÇ¯Ï« Ð³¯ó©©©¦

Ð³±ó©©© ²ßË³ï»É¿Ý Ñ³Ûñ¹ ¹³ñÓ³õ Í»ñ«
Ð³óÇ ËÝ¹ÇñÝ Ç°ÝùÝ ³É ã¿° Ñ³ëÏÁó¿ñ£
ÆÝãá±õ áÙ³Ýù ï¿ñ »Ý« áÙ³Ýùª ·»ñÇ©©©
Â¿ ´³Õ¹Á Ïá¯Ûñ Ù° ¿« áñ ÏÁ ¹»·»ñÇ«
ÆÝãá±õ ûñ Ù° Çñ»Ýó ¹áõéÇÝ ãÇ ½³ñÏ³õ©©©
Â¿ Ù³ñ¹Á Ï³õ Ù° ¿« ³Ûë Ç¯Ýã ßáõÝã« Ç¯Ýã Ï³õ©©©
Â¿ ³ßË³ñÑª ³ÝÍÇñ »ñÏÇñ Ù° ¿ ³ÝÑáõÝª
ÆÝãá±õ áÙ³Ýù ù³°ñ ÙÁ ãáõÝÇÝ ·ÉËáõÝ©©©
Â¿ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÑáõÝÓùÁ Ï° áÕáÕÇª
ÆÝãá±õ Çñ»Ýó Ñ³¯ó ÙÁ ãÇ Ï³Û ÑáÕÇ©©©

¶áñÍ³ñ³ÝÝ»ñáõ ¹áõéÝ»ñÁ ÷³°Ï »Ý
²ÙÇë Ù° ¿ ³ñ¹¿Ý£ Ð³½³ñÁ Ù¿Ï¿Ý
´³ÝáõáñÝ»ñÝ ³ÙµáÕç Ý»ï»ñ »Ý ÷áÕáó«
²Ù¿ÝùÝ ³É Ñ³Ûñ»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ïÁÕáó£
¬ Ø³ïáõóáõÙÁ ß³¯ï« ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñ ãÇ Ï³Ý«
Î° Áë»Ý« ³åñ³Ýùáí É»óáõ»ñ ¿ ßáõÏ³Ý©
¶áñÍÇ Ù»¯Í ûñ¿ÝùÝ ¿ ïÝï»ë³í³ñ© ¬
²Û¹ É³°õ« µ³Ûó ÝûÃÇ Ù»éÝÇÉÝ ¿ ¹Åáõ³ñ£
Â¿ µ³ÝáõáñÝ ³ÛÝù³¯Ý ³ñï³¹ñ»ñ ¿ ß³ï«
ÆÝãá±õ Ñ³ó ãáõÝÇ µ³ÝáõáñÝ ³Ý³ßË³ï©©©

Ø³ñ¹ÏáõÃÇ¯õÝ« å³ïÇ¯õ©©© ÃÙµáõÏÝ»ñ ÑÝãá°õÝ«
²ãùÁ¹ ·áó Ñ³õï³Û« ÙÇ ÷Ýïé¿ñ ÇÝãá°õÝ£
Øáõñ³ÉÝ ³ÙûÃ ¿« ·áÕÝ³ÉÁª á×Çñ«
ÆëÏ Ã¿ Ë»Éáù »ëª á°ã áù ãÇ Ñ³×Çñ
Ð³õï³É« áñ ïÕ³¹ Ù»é³õ ³ÝûÃÇ«
Î° ËÝ¹³Û íñ³¹ ³é³Ýó ³ÙûÃÇ©©©
¬ Ì»ñÁ ÏéÃÝ¿ñ ¿ Çñ ÏÝáç áõëÇÝ©
²ãùÇÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ³Ý¹á¯õÉ Ï° ÑáëÇÝ«
Î°ÙÃÝ³¯Û ùÇã ùÇã Ý»ñëÇ¹ÇÝ Ù³ùá¯õñ«
ä³ñ½ Ñá·ÇÝ ÇÝã»¯ñ Ï°ÍÝÇ Ã³ùÃ³ùáõñ©©©

´³Ûó ³Ñ³ ïÕ³Ý Ýáñ¿Ý É³ó³õ© §Ð³¯ó¦£
Ð³±ó©©© Ø³ÛñÁ áïùÇ Ý»ïáõ»ó³õ Ï³ïÕ³Í«
ÐÇÝ ¹³Ý³Ï Ù° ¿ñÏ³Ý ïáõ³õ ³ÛÉ³ÛÉáõ³¯Í«
§Ð³ó ×³ñ¿« ¬ Áë³õ« ¬ Ñ»ï¹ ÁÉÉ³Û ²ëïáõ³Í©©©¦
¬ ¾ñÇÏÁ ·Ý³ó£ ¶áéáõóùÁ ÑáíáõÝ
Î³ñÍ»ë Ñ³ñó Ïáõ ï³ñ Çñ»Ý ËéáíáõÝª
§ØÇÃ¿ á×ñ³·á±ñÍ©©© ÙÇÃ¿ µ³ñ»ñ³±ñ©©©¦
¸³Ý³ÏÁ Ó»éùÇÝ ½³ñÝ»Éá°õ Ï° »ñÃ³ñ«
öñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝûÃÇ ïÁÕ³Ý©©©
¬ ´³Ýáõá°ñ« ³Û¹ ×³Ùµ³Ý Ï° »ñÃ³Û Ï³Ë³Õ³Ý©©©©

¬ Æ±Ýã Ï°ÁÝ¿« »ñµ ³¯½· ÙÁ ÙÝ³Û ÝûÃÇ©
Ò»éù¿Ý µ³Ñ áõ µñÇã Ï° Ý»ï¿ Ù¿Ï¹Ç«
Î° »ñÃ³Û Ñ³Õáñ¹áõÇÉ Ù³ïáõé Ù° ³ÝËéáí«
Î° ½ÇÝáõÇ ï»·áí« Ï° ½ÇÝáõÇ ëáõñáí«
àõ Ï° »ñÃ³Û ³Ù¿Ý ÙÇçáóÝ»ñáí í³ï
²½·Ç ÙÁ ÏéÇõ ÙÁÕ»É Ûáõë³Ñ³ï©©©
Â¿ Û³ÕÃáõ»ó³õª ³õ³¯Õ ¿ Çñ»Ý«
ÆëÏ »Ã¿ Û³ÕÃ»óª ³ßË³ñÑ Ñ³Ùûñ¿Ý
¶áí»ëïÇ »ñ·»ñ Ï° »ñ·¿ ³Ù¿Ý ûñ«
ä³ïÙáõÃÇõÝÝ áëÏÇ ¿°ç Ïáõï³Û ³Ýáñ©©©

ø³ÙÇÝ Ï° ·áé³Û« ÓÇõÝ»ñÁ Ï° ÃéãÇÝ©
´³ÝáõáñÁ Ï³Ý·Ý³Í ß¿ÝùÇ ÙÁ ³éçÇÝ
ºñ·Á Ï° áõÝÏÝ¹ñ¿ ¬ óáõñï¿Ý »ñ»ñáõÝ ¬
¶áñÍ³ñ³ÝÝ»ñáõ µáÉáñ ï¿ñ»ñáõÝ©©©©
Ø³ïáõóáõÙÁ ß³¯ï« ÇëÏ ËÝ¹ñ³ÝùÁ ùÇã©©©
àñá±õ ÷áÛÃ© Ï° áõï»Ý« Ï° ³ñÓ³Ï»Ý ùñùÇç©©©
ºñµ ¹áõñëÁ ÓÇõÝ ¿« ·ÇÝõáÛ ßá·Çáí
Æ¯Ýã É³õ ¿ áõéÇÉª ù³ÝÇ Ù° Ñá·Çáí©©©
¶áñÍ ãÇ¯ Ï³Û« Ç¯Ýã ÷áÛÃ« ¹³°ë Ù°¿ ³ÝËÁÝ³Û£
àñ µ³ÝáõáñÁ ùÇ°ã ÙÁ Ë»Éáù ÙÁÝ³Û©©©

´³ÝáõáñÁ ÏáõÉ³Û© Ï° ·áé³Û ù³ÙÇÝ£
²Ñ³° ¹áõñë »É³õ ³Û¹ ï¿ñ»ñ¿Ý ÙÇÝ©
²ëïáõ³¯Í« Çñ ä¿°ïÝ ¿©©© Ò»éùÁ ù³ñ³ó³Í«
²ã»ñÁ Ï³ñÙÇñ« µ³ÝáõáñÁ ·áé³óª
§¶ÃáõÃÇ¯õÝ« ä³ñáÝ« ÁÝï³Ý»³ó Ñ³¯Ûñ »Ù©
¼·á¯Ûß Ù»ñÅ»Éáõ« Ò»ñ Ñá·ÇÝ Ï° ³Ûñ»¯Ù©©©¦
Ð³ñáõëïÁ Ý»ï»ó ÇÝã áñ Ï³ñ Çñ íñ³Ý«
Ä³Ù³óáÛó« ßÕÃ³Û« ¹Áñ³Ù« ÃÕÃ³ñ³Ý£
ºñ¿Ï ï¿ñ« ÑÇÙ³Û ëïñáõÏ ¹áÕ¹áçáõÝ«
Î° ÷³Ë¿ñ« ÇÝãå¿ë µáõ¿ ÙÁª Ãéãá¯õÝ©©©

´³ÝáõáñÁ ³åß³¯Í Ý³Û»ó³õ Ñ»éá°õÝ«
Æñ Ñ³ñáõëï ïÇñáç í³½ùÇÝ ßáõ³ñáõÝ«
Ü³Û»ó³õ µ³ñÇ Ó»éù»ñáõÝ Í»ñáõÏ«
Ü³Û»ó³õ Ñ³óÇ ¹³Ý³ÏÇÝ Ù³ÝñáõÏ«
Ü³Û»ó³õ áëÏõáÛÝ« Ý³Û»ó³õ Çñ»Ý«
öÕÓÏ»ó³õ Ñá·ÇÝ« Ûáõë³Ñ³ïûñ¿¯Ý
Ò³ÛÝÁ »ñÏ³ñ»ó ó³Û·ÇÝ Ù¿ç ïÁËáõñª
§à°í Ñ³ñá°õëï« Ñ³ñá°õëï« »Ïá¯õñ« ³°é »Ïá¯õñ©©©¦
´³Ûó ï¿ñÝ ³õ»ÉÇ ³ñ³· Ï° »ñÃ³ñ Éáõé©
àõ ÏÁ ÏñÏÝ¿ñ Í»ñÁ© §ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ©©©¦

¬ à¯í µ³ñÇ µ³Ýáõáñ« Í»¯ñ µ³ñÇ µ³Ýáõáñ«
Â¿ ³ÛÝù³°Ý ³Ýå¿ï »ë Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý« áñ
Ö³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³åñáõëï ÙÁ Û»ïÇÝ
Î° ³å³õÇÝÇë í³ï ¹³Ý³ÏÇ¹ Û»ïÇÝ©©©
Â¿ ë»÷³Ï³Ý Ï»³°Ýù¹ª ÇÅÇ ÙÁ å¿ëª
àõñÇßÇ Ù³Ñáí åÇ°ï ³å³Ñáí»ë©©©
Â¿ åÇïÇ ¹³õ»ë ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Éé»É»³ÛÝª
Ðá· ã¿° Ã¿ ½³õÏÇ¹ Ñ³Ù³ñ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ©©©
¸»°Ñ« ·Ý³ Ù»éÇ°ñ« ¬ Ù»é»¯ñ »Ý ³ñ¹¿Ý«
Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ç¯Ýã Ë»ñ Ù³ñ¹³ëå³Ý Ù³ñ¹¿°Ý£

Â¿ ã»°ë áõ½»ñ« áñ ùáõ ¹³Ý¹³Õ Ù³Ñáí
î¿ñ¹ Çñ»Ý ·³ÝÓ»°ñ ¹Ç½¿ ³å³Ñáí©©©
Â¿ ³Ýå¿°ï« Ã¿ í³°ï« Ã¿ Ë»°Õ×« ó³õ³·ÇÝ«
¸áõÝ ¹»é ï¿°ñÝ »ë ùáõ ë»åÑ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ©©©
Â¿ ½³õ³ÏÝ»ñáõ¹ ãÁ ÏÁñó³ñ óáÛó ï³É
²åñÇÉ ³ï»Éá¯í« Ï»³ÝùÇÝ ¹¿Ù ÏáõñÍù ï³É©©©
¸³Ý³Ï¹ ³ÕÇùÇ¹ ËáÃ¿« áõ ¹³ñÓáõñ©
Æñ»Ýó ù³ç³µ³ñ Ù»éÝÇÉ ëáñí»óáõñ«
Ø»éÝÇ¯É ³Ýï»ëáõ³Í« ³Ý×Çã« ÙÃÇÝ« í»¯ë©©©
¬ ²ãù»ñÁ ·áó»ó©©© àõ Áñ³õ ³°Ûëå¿ë£

î³ñÇÝ»¯ñ ³Ýó³Ý© ÑÇÙ³ Ï°¹Çï»Ù
Èáõé ë»Ý»³ÏÇë Ù¿ç ³éÏ³Ëáõ³Í ÇÙ ¹¿Ù
²Ûë Ñ³Ù»ëï ¹³Ý³ÏÝ ³ñ¹¿Ý Å³Ý·áï³Í«
àñ ÓÙ»é ³éïáõ ÙÁ« ³ñÇõÝáí Ã³ó«
ºë ·ï»ñ ¿Ç ³ÝÑáõÝ ·áõñ·ñ³Ýùáí«
ÒÇõÝÇÝ Ù¿ç« Ù»é³¯Í ·áñÍ³õáñÇÝ ùáí©©©
ø³ñ³ó³Û ³Û¹ï»Õ« åáéÃÏ³ó ÇÙ Ñá·Çë«
àõ ¹áÕ¹Õ³Éáí ï³ñ³Û ßñÃáõÝùÇë
ÊáñÑñ¹³ÝÇ°ßÝ ³Û¹ª ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Éé»É»³ÛÝ
î³é³åá°Õ« Ù»éÝá°Õ« ³ÛÉ ù³°ç Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý©©©©

àõ ù³ÝÇ¯ ³Ý·³Ù ùáõ ³éçÇ¹ É³óÇ«
à¯í µ³ñÇ« Å³Ý·á¯ï ¹³Ý³ÏÁ¹ Ñ³óÇ«
¸á°õÝ« í»ñçÇÝ å³ßïå³Ý ½ñÏÁáõ³Í Ù³ñ¹áõÝ«
¸á°õÝ« Û³õ¿ï ÉéÇÏ ³ÛÉ Û³õ¿ï ³ñÃáõÝ©
¸á°õÝ« ³°ÛÝù³Ý Ñ³Ù»ëï áõ ³°ÛÝù³Ý Ë»Éáù©
ºõ áñ ÏñÝ³ÛÇñ ß³ñÅáõÙá°í ÙÁ ÉáÏ
²ñ»³°Ý íñ³Û ÑÇÙÝ»É úñ¿Ýù¹ ³å³·³Û«
´³Ûó ÏÁ ëå³ë»ë« áñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³°Ùµ ·³Û«
²ñ¹³ñáõÃ»³°Ùµ ·³Û« ·³¯Û ï³ñáõ¿ ï³ñÇ©
¼ñÏáõ³Í Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý »ñ³½Á µ³ñÇ©©©

1909« Èá½³Ý

ԵՀՈՎԱՅԻՆ ԱՐՑՈՒՆՔԸ

ºñµ µáÉáñÝ ³É ïáõÇÝ Ñ³Ù³ñÝ ³Û¹ ûñáõ³Ý
²ëïáõ³Í³ïáõñ Çñ»Ýó ½³ï ½³ï å³ßïûÝÇÝ«
àõ »ñµ î¿ñ³Ýó î¿ñÁ« Ñ½ûñ ºÑáí³Ýª
ÎÁ Ååï¿ñ ·áÑ ¬ Ñ³ë³õ Êáñß³Ï - Ã³·áõÑÇÝ£

Þ¿Ï Ù³½»ñáõ Íáí ÙÁ áõÝ¿ñ µáó³Ñ»ñ«
ÎáõñÍùÇÝ í³Ñ³Ý ÙÁ Ññ³ß¿Ï ³ñáÛñÇ«
¶»Ñ»ÝÁ Ï³ñ ³ãù»ñáõÝ ËáñÝ ³Ýí»Ñ»ñ«
àõ Çñ ßáõÝãÇÝ ïáõñ»õ³éÇÝ Ù¿ç í³ÛñÇ£

ºÑáí³ÛÇ Éé»ó ³ï»³ÝÝ áõÝÏÝ¹Çñ©
àõ »ñµ Ýß³Ý Áñ³õ »ñÏÝÇó ³ñù³Ý Ù»Íª
Êáñß³Ï-¹ßËáÛÝ ×³Ï³ïÝ Ñ³Ï»ó ÍÝñ³¹Çñ«
àõ ÙÇ³Ï»ñå áõ ³Ý³ÛÉ³ÛÉ ³Ý å³ïÙ»ó©

¬ §²Ù¿Ý ï»Õ Ï»³Ýù ï»ë³Û« Ë³Ûï³Ýù áõ ÅåÇï«
ê³ñÇÝ í»ñ»õ« ÍáñÍáñÇÝ Ù¿ç« ³ÏÇÝ ùáí«
Þáõß³Ý« ëÙµáõÉ ÏÁ ËÝ¹³ÛÇÝ ÙÇ³ÙÇï«
àõ É»É³ÏÝ»ñÁ Ï° »ñ·¿ÇÝ Ë³Ûï³Ýùáí£

àõ ÃÇÃ»éÝÇÏ« ÙÇç³ï« Í³ÕÇÏ áõ ÃéãáõÝ
Î° ÍÍ¿ÇÝ »ñ³ÝáõÃÇõÝ Ù° ³ÝÑÁÝ³ñ©
¥öá±ÛÃÝ ¿ñ Çñ»Ýó îÇ»½»ñùÇÝ Ù»Í ÇÝãá±õÝ¤«
ºñ³ÝáõÃÇõÝ« ½áñ Ù»Ýù ¹»é Ñáë ã»Ýù ×³ÝãÝ³ñ©©©

àõ Éë»óÇ« áñ í³ÛñÇ í³ñ¹Á Ï° Áë¿ñ©
§Æ¯Ýã ³Õáõáñ ¿©©©¦ Ï° Áë¿ñ í³ñ¹Á Ñáí»ñáõÝ©
§Æ¯Ýã ³Õáõáñ ¿©©©¦ ÏÁ ÏñÏÝ¿ñ ÑáíÝ Ñ»ßï³ë¿ñª
ö³Û÷³Û»Éáí É³ÛÝ Ùñ·³ëï³ÝÝ ûñûñáõÝ£

êáõñ³°óÇ ¹³ßï« Ù³·Éó»Éáõ ë³ñÝ Ç í»ñ£
ø³ÛÉ»ñáõÝ ï³Ï Ñ»Í»ó ³ñûïÝ Û»ïÝ³·áÛÝ£
ÌÕñÇïÝ»ñáõÝ »ñ·Á Éé»ó Ï³ñ»õ»ñ©
ØáËÇ¯ñ ï»Õ³ó Í³ÕÇÏÝ»ñáõ íñ³ ·áÛÝ - ·áÛÝ£

àõ ¹³ßï»ñáõ ³Ý÷³éáõÝ³Ï ßÇõÕ»ñ¿Ý
ØÇÝã»õ ÑÁå³ñï ¿ïÁÉí¿ÛëÝ»ñÁ É»ñ³Ý«
Æñ»Ýó óáÕÇÝ íñ³Û Ë³Ùñ»ó³Ý ïñïÙûñ¿Ý«
¸áÕ¹áÕ³óÇÝ áõ Ñ³ÙµáÛñÇë ï³Ï Ù»é³Ý£

ú¹ÇÝ Ù¿ç ÑáïÝ ¿ñ Ë³ñ³ÏáõáÕ ÍÇÉ»ñáõÝ©©©
àõ Éë»óÇ« áñ §Ë»Õ× í³ñ¹»ñ©©©¦ Ï° Ñ»Í»Í¿ñ
Ú»ïÇÝ ÃéãáõÝÝ« áñ Ï° ÷³Ë¿ñ ßáõ³ñáõÝ©©©
ºë ÏÇ½»óÇ© øáõ Ññ³Ù³Ý¹ ³Ûë ¿ñ©©©¦

* * *

ºÑáí³Ý Ùá¯õÃ ÅÁåÇï Ù° Áñ³õ ³Ý½·³¯Í©©©
àõ »ñµ áñ ¹áõñë »É³Ý µáÉáñÝ ³É ÑÁÉáõ«
Æñ Ñá·ÇÝ ¹»é ³ÝÍ³ÝûÃ å¿ïù ÙÁ ½·³ó©
Üáõ³ëï³óáõóÇ¯ã« ³Ñé»ÉÇ¯ å¿ïùÁ É³Éáõ©©©

1909

ԲԱՍԹԵԼ

Ðá·Çë ÝÇÑ³ñ ÝÁÏ³ñ ÙÁÝ ¿ µ³ëÃ»ÉÇ«
àõñ áãÇÝã Ï³Û ³ãùÇ ËûëáÕ« áãÇÝã í³é«
àõñ ³Ù¿Ý ÇÝã ÙßáõßÇ Ù¿ç Ï°Ñ³ÉÇ£

Î³åáÛï ë³ñÇ ÙÁ Ï³ï³ñÇÝ ³Ù³ÛÇª
´³Õ»Õ³å³ï Ë³ñËáõÉ ·Ùµ»ÃÝ Ñ³õ³ïùÇë
î³ñ³ÏáÛëÇ ³Ý¹áõÝ¹Ý Ç í³ñ Ï°Ñ³ÛÇ£

´ÉáõñÝ Ç í³ñ« µÉáõñÝ Ç í»ñª ÇÙ Ï»³ÝùÇë
Êáå³Ý ×³Ùµ³°Ý ¿« áñ Ï° »ñÃ³Û Ù»Ý³õáñ©©©
´³ëÃ»ÉÇ ÙáõÃ ¹³ßï³ÝÏ³ñ Ù° ¿ Ñá·Çë£

àõ É»ñÏ ×³ÙµáõÝ »½»ñùÝ Ç í³ñ ÇÙ ÙáÉáñ
´³·ÇÝÝ»ñáõë áõ Ù»Õù»ñáõë« í¿ñù»ñáõë
Îñ³ÝÇÃ¿ Ù³Ñ³ñÓ³ÝÝ»ñÝ »Ý µáÉáñ£

äáõñ³Ï« ³éáõ Çñ ¹³ßï»ñáõÝ Ù¿ç ãÁÏ³Ý«
Æñ Óáñ»ñáõÝ Ù¿ç á°ã É»É³Ï« á°ã Ý³ñÏÇë«
àñ ù³Õ¿Ç ÇÙ ëÇñïÇë ùá¯Ûñ ³ÕçÁÏ³Ý£

Øáéóáõ³Í ³¯÷ ÙÁ çáõñÇ íñ³Û Ñ»é³õáñ
²ãù¿ Ñ»éáõ« ë¿½»ñáõÝ Ù¿ç Ï° ë³ÑÇ
²ÝáõñçÝ»ñáõë í³ÛñÇ Ï³ñ³åÁ ³Õáõáñ©©©

àõ ³Ûë µáÉá°ñÁ Ï°¹áÕ³Û« Ï°Ñ³ÉÇ«
ØßáõßÇ ÙÁ ï³ñï³ÙáõÃ»³ÝÁ Ù¿ç« áõñ
È³óáÕ ¹¿ÙùÇ Ù° ëïáõ»ñÁ Ï³Û å³ßï»ÉÇ©©©

Ðá·Çë ÝÇÑ³ñ ÝÁÏ³ñ ÙÁÝ ¿ µ³ëÃ»ÉÇ£

Èá½³Ý

ՄԻՆԱԿՄԱՐԴԸ

ÐáñÇ½áÝÝ»ñáõ íñ³Û Ñ»é³õáñ
Ê³õ³ñÁ Çç³õ« ù³É¿¯ áõÕ»õáñ
Ê³õ³ñÁ Çç³õ« ùáõ µáÛÝ¹ á±õñ ¿ áñ«
¬ ÐáñÇ½áÝÝ»ñáõ íÁñ³Û Ñ»é³õáñ©©©

ÐáñÇ½áÝÝ»ñáõ íÁñ³Û Ñ»é³õáñ
Ê³õ³ñÁ Çç³õ© Ù³Ýá°õÏ« ³É»õá°ñ«
ø³ßáõ»ñ »Ý Çñ»Ýó µáÛÝÇÝ Ù¿ç ³Õáõáñ«
Ê³õ³ñÁ Çç³õ« ùáõ µáÛÝ¹ á±õñ ¿ áñ©©©

ØÇÝ³±Ï »ë« ïáõÝ - ï»Õ ãáõÝÇ±ë Ñ»é³õáñ©
Ø»ÝáõÃÇõÝÝ Ù³Ñáõ³°Ý ã³÷ ¿ ³Ñ³õáñ©
Ê³õ³ñÁ Çç³õ« ·ÉáõË¹ ³É»õáñ
âÕçÇÏÝ»ñ åÇïÇ ÑÁåÇÝ ëÁ·³õáñ©©©

Îï»ëÝ»±ë ÉáÛë»ñ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç¿Ý«
ÐáÝ ëÇñáÕ ½áÛ·»ñ ½Çñ³¯ñ Ï°ßÝã»Ý©
ì³¯Ë« ¹á°õÝ ³É ãáõÝÇ±ë ÉáÛë Ù° áõñ ù»°½ Ï³Ýã»Ý
ÐáñÇ½áÝÝ»ñá¯õ íÁñ³Û Ñ»é³õáñ©©©

ԱՀԱ ԶԱՆԳԵՐԸ

²ñÇõÝÇ ·ÇÍ»¯ñ« å³ïÏ»ñÝ»¯ñ« Ûáõß»¯ñ©©©
Üáñ¿Ý ³Ûë ·Çß»ñ« ¬ ï³Ýç³ÝùÇ ·Çß»ñ« ¬
ÐÇõ³Ý¹ Ñá·ÇÇë å³ï»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý
ÔáÕ³ÝçÇ Ë³õ³ñ »ñ·»ñ Ï°ÑÝã»Ý£

²Ñ³½³Ý·»ñÝ »Ý« áõñ Çñ»Ýó í³ÛñÇ
àõ ³Ñ»Õ áõ ÙáõÃ É³ÉÇõÝÝ ³ñáÛñÇ«
àñ »Õ»°éÝûñ¿Ý« Ù³Ñ³·á°õÅûñ¿Ý«
î»Ý¹áï ·³ÝÏÇë ï³Ï Ï°·áé³Ý Ýáñ¿Ý£

ÔáÕ³ÝçÁ©©© àÕµÇ« ³Õ»Ë³ñß É³Éáõ«
ÖÇãÇ« ³Ý¿¯ÍùÇ ¬ í³Ûñ³· ³É¿Éáõ ¬
àõ Ñ³é³ãÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý Ë»É³Ñ»Õ
ê³ñë³÷Ç ³ÝÑá¯õÝ ÕáÕ³ÝçÝ ¿ ³Ñ»Õ£

¸Ç³Í³ÍÏ Ï³ñÙÇ¯ñ« Ï³ñÙÇ¯ñ ¹³ßï»ñ¿Ý«
¸áõù ã¿±ù ÇÙ³Ý³ñ ¹³õ³×³Ýûñ¿°Ý
Ø»½Ùáí Û³÷ñ³ó³Í ß³Ý íáÑÙ³ÏÝ»ñáõ
ì»ñç³ÉáÛëÇÝ ¹¿Ù áéÝáõÙÝ ³Ñ³ñÏáõ©©©

àõ ã¿±ù ï»ëÝ»ñ« ³¯Ë Ñ»éáõ¿ Ñ»éáõ
Ðñ¹»Ñáí Ï³ñÙÇñ ÑáñÇ½áÝÝ»ñáõ
ìÁñ³Û ïÇñ³µ³¯ñ« áõ ³ëïáõ³Í³µ³°ñ
ÆßËáÕ ·Ùµ»ÃÝ»ñÁ Ù³Ñ³µ³ñµ³é£

Î³ñÙÇñ Ï°ï»ëÝ»Ý ³ãù»ñë Ýáñ¿Ý©©©
ì»ñçÇÝ Ñ³é³ãÝ»ñ ÏáõñÍù»ñáõ Ëáñ¿Ý©
Ø»é»°É« Ñá·»õ³°ñù« ÏáÛï ÏáÛï« ùáí ùáíÇ
ÎéÏé³óáÕ ë»õ ËáõÙµ»ñ ³·é³õÇ©©©

²Ñ³½³Ý·»ñÝ »Ý« Ï°áõÝÏÝ¹ñ»Ù ïñïáõÙ©
²Ñ³½³Ý·»°ñÁ« ³Ýµ³¯õ« ³Ýå³ïá¯õÙ«
àñ ÑÇõ³Ý¹ Ñá·õáÛë å³ï»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý
Üáñ¿Ý ³Ûë ·Çß»ñ Ï° áõéÇÝ« Ï° ÑÝã»Ý©©©

ԲԱՆՏԻՆ ՄԷՋ

Âáõñù³Ï³Ý ËáõÉ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ ÙáõÃ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Ïáñ³¯Í«
ØáÉáñ³Í Í»°ñ ·³ÛÉÇ å¿ë« Ï³Ù ïÕáõ å¿ë Ë³ßÝ³ñ³¯Í«
àñ ·Çß»ñáí Ïáñëáõ»ñ ¿ ÍáñÍáñÇÝ Ù¿ç ë³ñÇ¯«
²°Û¹å¿ë Ñá·õáÛë ³Õ³Õ³ÏÝ Ñ»éáõ¿Ý ù»¯½ Ï° »ñÏ³ñÇ©©©

¸á°õÝ ³ÕûÃùáí áõ ËáõÝÏáí ëÝ³Í Ñá·Ç Éé»É»³¯ÛÝ«
¸á°õÝ »ñ³½Ç ÙÇëÃÇù ùáõñÙ« ¹á°õÝ ÑÇÝ ëÏÇÑ ëñµáõÃ»³Ý«
¸á°õÝ ëÇñáÛ Ë³ãª ³Ï³Ù³Û ³ÛÉ³Ï»ñåáõ³Í ÝÇ½³ÏÇ«
Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ³ËáÛ»³¯Ýª Ï³½Ù»ñáõ¹ ï³Ï é³½ÙÇÏÇ©©©

¶áõó¿ ³Û·»¯ñ Ï° »ñ³½»ë« ùáõ ÑáñÇ½áÝ¹ Ëá¯õó Ù° ¿ ù³ñ©©©
ì×Çï ³ã»ñ¹ Ï° ÃñçÇÝ« áõ ½³ÛñáÛÃ¿¹ Ë»É³·³¯ñ
´³Ý³ëï»ÕÍÇ ÝÇÑ³ñ Ó»éùÁ¹ Ï° ½³ñÝ¿ å³ï»ñáõÝ©©©
à°ã Ù¿Ï ßßáõÏ« »Ã¿ áã Ë»Õ× ³ñÓ³·³Ý·¹ ßáõ³ñáõÝ©©©

àõ Ï°¹Çï»ë µ³ËïÇ¹ Í³éÁ« áñ ÙáõÃÇ¹ Ù¿ç Ï°³×Ç£
Ð³ñó»ñ Ïáõï³ë ¹áõÝ Ç½á¯õñ ³Ýáñ« Ã¿ »±ñµ Ï°Ñ³×Ç
ìë»ÙáõÃÇõÝÁ ÝáñÇÝ« ÷áùñÇÏ ²ëïáõ³Í« Ï³ÛëñÁ Ò³ñ«
Ü»ñáõÙ ßÝáñÑ»É á×ñ³å³ñï Ù»Õù»ñáõ¹« ½áñ ã×³Ýãó³ñ©©©

àõ Ï°¹Çï»ë ¹áÕ³Éáí Ï³ñÙÇñ ³ñÇ¯õÝÁ ÃáùÇ¹«
Î³ñÙÇñ ³ñÇ¯õÝÁ ÃáõùÇ¹« áõ Ï° ÷ÕÓÏÇ Ë»¯Õ× Ñá·Ç¹©©©
àã Ù¿Ï ÁÝÏ»ñ Ùï»ñÇÙ« áñ ù»½ Éë¿ñ« µ³Ûó ·áõó¿¯ ¬
à×ñ³·áñÍ Ù° áñ áïùÇ¹ ï³Ï ÑáõëÏ Çñ ³ã»ñÝ Ï° ·áó¿©©©

äÇïÇ ÏñÏÝ»±Ýù« á°í ÁÝÏ»ñ« ùáõ Ï»Ý¹³ÝÇ ¹³Ùµ³ÝÇ¹«
²ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý µ³ñµ³éÝ»ñÁ ù³Õóñûñ¿Ý ÙÇ³ÙÇï«
Â¿ »ñÏ³ÃÇ ßÕÃ³Ý»ñ Ï° ÏáïñïáõÇÝ ³Ñ³µ»Ï«
²ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ ¿ Û³ÕÃáÕ« ãÇ Ã³ÕáõÇñ ÉáÛëÁ »ñµ»ù©©©

àõ ³Ñ³õáñ« áõ í×Çï ²ñß³ÉáÛëáí Ù° ³ÝËÝ³Û«
ºñµáñ ß»÷áñÁ ÑÝã¿ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñÃÝÝ³Û«
øá°õ ³ñÇõÝáí« ùá¯õ Ù³ïáí« ùá°õ ½Ýï³ÝÇ¹ ù³ñÇÝ íñ³Û«
ÐáõëÏ §²ëï -Û³Ý·ãÇÝ¦ Ï° ·ñ»ë ¹Õñ¹³óáÕ µéÝáõÃ»³Ý©©©

Ðá°õëÏ §²ëï -Û³Ý·ãÇÝ¦ Ã³·»ñáõÝ« Ù³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ·³Ñ»ñáõÝ©©©
Ðá°õëÏ §²ëï -Û³Ý·ãÇÝ¦ ³ÝáÝó« áñ ²ëïáõ³ÍÝ»ñáõ å¿ë« Ñ»éá¯õÝ
²ÙµáËÝ»ñáõ Ï° ³ñïáÝ»Ý Ù³°ÑÁ ×Çõ³Õ Ñ»ßï³Ýùáí©©©
Ðá°õëÏ §²ëï -Û³Ý·ãÇÝ¦« ½áñ ·áõó¿ ÏÝù»ë Ï»³ÝùÇ¹ ÏÝÇùáí©©©

ՍԷՐԸ

ê¿ñÁª ·Çïó¿°ù« ³Ýáõß çñÇ Éá·³Ýù ¿©
²é³Ýó ëÇñáÛ Ù³ñ¹ ¿³ÏÁ ÝáÕÏ³Ýù ¿©
ÞñÃáõÝùÝ»ñ¹ »ñµ ¹åóÝ»ë ëÇñïÇª ¹ÁéÝ»ñ¹ ÷³Ï¿©
¸áõñë Ï° íÇÅÇÝª áãÇÝã Ýáõ³½ ½»ñÍ ÷áñÓ³Ýù¿£

²é³Ýó ù»½Ç ¹³éÝ ¿ñ ïáÏ³É å³Ûù³ñÝ»ñáõÝ ¹Çõñ Ï»³ÝùÇÝ«
ø»½Ùáí Ï° ³åñÇÝ ½áÛ· ³ÙáÉÝ»ñÁ Ã³ÝÏ³·ÇÝ©
²ñ»õÝ »ë ¹áõ« ßÃ³÷ ÉáõëÝ¿Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ«
Ø»ñ ëñï»ñÁ Ï° Ï³ÛÍáï»ë Ñáñ¹ ÉáÛëáí ÙÁ ³ÝùÝÇÝ£

²Ýë¿ñ ëÇñï ÙÁ å³ï³ëË³Ý ¿ ¹³ï³ñÏ ëñïÇ©
¸³ï³ñÏ ëÇñï ÙÁ ÙÇ³ÛÝ ù»½Ùáí Ï° ½ÇÝáõÇ©
êÇñáÛ Å³ÙáõÝ µáÕµáç Ï° ³éÝ»Ý ëÇñáõÝ Ñ³ëÏ»ñ«
ºñ³½³ÝùÝ»ñ« µáëáñ ßñÃÝ»ñ« Ï³ñÙÇñ ³Ûï»ñ í³ñ¹»ÝÇ£

ՀԱՅ ԶԱՏԻԿԸ

¥²õ³Ý¹³í¿å¤

ÒÇõÝÇ å¿ë ×»ñÙ³Ï Í»ñáõÝÇ ÙÁ Ï³ñ«
ÜáÛÇ å¿ë Í»ñáõÏ Í»ñáõÝÇ ÙÁ Ï³ñ«
Ð³ë³ÏÁ ÏáïñáõÏ« ï³Ï³õ ÏïáÏ³ñ
¸³ñ»ñáõÝ© áõ Ùáõñ×Ý Çñ Ó»éùÇÝ ïÁÏ³ñª
ÎÇñ³ÏÇ ïûÝ - ûñ ó³õ¿Ý Ë»É³·³ñª
¸³ñ³õáñ ë³ÉÇÝ íñ³Û Ï° ïù³ñ©©©
ÒÇõÝÇ å¿ë ×»ñÙ³Ï Í»ñáõÝÇ ÙÁ Ï³ñ£

¶»ÕçáõÏÝ»ñ µ³ñÇ¯« ·»ÕçáõÏÝ»ñ µáÉáñ«
¶»ÕçáõÏÝ»ñ ë³ñÇ¯« Ë»Õ×áõÏÝ»ñ µáÉáñ«
ì³¯Õ ³éïÁáõ³Ýóáí« ×³ÙµáõÝ íñ³Û ÙáÉáñ«
ºñµ Ï° Éë¿ÇÝ ÏÇñ³ÏÇ ïûÝ - ûñ
Øáõñ×Ç Ó³ÛÝÝª ½³Ý·Ç å¿ë ³õ»ï³õá¯ñ©©©
¶»ÕçáõÏÝ»ñ µ³ñÇ¯« ·»ÕçáõÏÝ»ñ µáÉáñ£

Î° Áë¿ÇÝ Çñ³ñ© §²Ý¿ÍùÝ ¿ ë³ñÇÝ©©©¦«
¼Ç ë³ñÝ Çñ ³Ý¿°ÍùÝ áõÝ¿ñ áÕç ï³ñÇÝ©©©
¬ ºñµ ²ñï³õ³½¹ áñë ·Ý³ó ³Ýï³éÇÝ«
²ÝÍ³ÝûÃ Ó»éù»ñ ³éÇÝ ½³ÛÝ ï³ñÇÝ
ì»°ñÝ« Ñá°õÝ³« ³ÝÑ³ë ë»åÁ Ï³ï³ñÇÝ«
àõñ ÙÇ³ÛÝ ³Ý·Õ»ñÁ É»ñÏ Ï° Ã³éÇÝ©©©
Î° Áë¿ÇÝ Çñ³ñ© §²Ý¿ÍùÝ ¿ ë³ñÇÝ©©©¦

* * *

Ì»ñáõÝÇÝ »ñ»ù ÏïñÇ× áõÝ¿ñ í»ë«
ºñ»ùÝ ³É ËÇ½³Ëª »ñ»ù ë³ñÇ å¿ë£
²é³çÇÝÝ Áë³õª §Ð³°Ûñ« ÇÝãá±õ ³Û¹å¿ë
¸áõ ï³Å³Ý³·ÇÝ ë³ÉÁ¹ Ï° Í»Í»ë©©©¦
Ð³ÛñÝ Áë³õ Ã¿ Ç°Ýãå¿ë Ø»ÍÝ ²ñï³ß¿ë
Ü½áí»ó Çñ ïÕ³Ýª §Â¿ ¹áõ Ûáñë Ñ»ÍóÇë©©©¦
¶Ý³¯ó áõ ã»Ï³¯õ ÜáÛÇ ÏéáõÝÏÇÝ å¿ë£

Ì»ñÝ »ñ»ù ½³õ³Ï áõÝ¿ñ ³ÝÝÁÙ³Ý«
ºñ»ù µáóÇ å¿ë£ ²é³çÝáÛÝ ÝÙ³Ý
Àë³õ »ñÏñáñ¹ÇÝª §Ðá°õÝ³« ³Ýë³ÑÙ³¯Ý
ê³ñÝ áõ Ñ³ñ³É»½ù ÙÇ³ÛÝ Ïáõ ·³Ý Ù³Ýª
²ñï³õ³½¹ Ï³åáõ³Í Ï³Û« »ë Çñ ßÕÃ³Ý
Î° Í»Í»Ù« ³Ûë ¿ ³ëïáõÍáó Ññ³Ù³Ý©©©¦
¬ ¶Ý³¯ó áõ ã»Ï³¯õ ³é³çÝáÛÝ ÝÙ³Ý£

Ì»ñáõÝÇÝ »ñ»ù áñ¹Ç áõÝ¿ñ Ù»Í«
ºñ»ù Ï³ÛÍÇ å¿ë£ ²ñóáõÝùÁ ËÙ»ó
àõ ÙÇõëÝ»ñáõÝ å¿ëª »ññáñ¹ÇÝ å³ïÙ»ó
ÐÇ¯Ý« ÑÇ¯Ý ûñ»ñáõ áëÏ»÷³éùÁ Ù»Í«
òáõóáõó ëáõñµ ÝßË³ñ Ù° áñ ëñï¿Ý Ñ³Ý»ó£
¬ ¶Ý³°« ï»°ë Ï° ³åñÇ± ¹»é ²ñù³Ý Ñ³Û³Í»Í©©©
´³Ûó áñ¹»³ÏÁ Éá¯õé ÏáõÉ³ñ ¹³éÝ³Ñ»Í£

ä³ïÙ»ó ³ñù³Ý»ñÝ« ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ ÑÇÝ©
ø³ç»ñÝ »ñÏÝ³é³ù Âáñ·áÙÇ ·³ÑÇÝ«
²ñù³ÛÝ ²ñï³ß¿ë« ê³Ã¿Ý Ã³·áõÑÇÝ«
Ð³ÛñÁ ²ñ³Ù³½¹ áõ ØÇÑñ ³Ù»ÑÇÝ«
²Ý³ÑÇïÝª Ñ³Ûáõ Ù³°Ûñ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ£
êáõñµ áëÏáñáïÇÝ Ñ³Ùñ»ó ëáõñµ ÑáÕÇÝ«
²ñù³ÛÇó« ¹Çáó ¹³Ùµ³ÝÝ»°ñÝ ³É ÑÇÝ£

²Ý Ñ³õ³¯ïùÝ áõÝ¿ñ Ø³ëÇë ëáõñµ É»ñ³Ý«
ø³ç»ñáõ ûññ³¯Ý« ¹Çáó ·»ñ»½Ù³¯Ý©
ÆÝù Í»¯ñ« ë³ñ Í»¯ñ©©© ÐáÝ ÕñÏ»ó ïÕ³Ý«
§¶Ý³°« Ñ³ñóá°õñ ë³ñÇÝ« Ã»õ»ñë Ûá·Ý»ó³Ý«
Ì»Í»±Ù ¹»é ßÕÃ³Ý Ù»ñ êïñÏáõÃ»³Ý©©©¦
îÕ³Ý »ñ¹áõÁÝ»ó³õª §ê³°ñ« ç³ÝÇ¹ Õáõñå³Ý¦£
àõ ·Ý³¯ó© ÜáÛÇ ³Õ³õÝÇÝ ¿ñ ³Ý©©©

²Ý ·Ý³ó É³Éá¯í« ³Ý ·Ý³ó ó³Û·ÇÝ«
¶Ý³ó ¹³ñ»ñáí« µ³Ûó ³Ñ³° ÏñÏÇÝ
ºÏ»ñ ¿« Ë³åñÇÏ µ»ñ»ñ Í»ñáõÏÇÝ«
Ê³Ý¹áí É»óáõó»ñ ³É»õáñ Ñá·ÇÝ£
àõ ³Ý Ï° ¹³ñµÝ¿©©© ´³Ûó ëïñÏ³·ÇÝ
ÞÕÃ³Û ã¿°« ½¿°Ýù ¿ »ñÏÁ Í»ñáõÏÇÝ©©©
â¿±ù Éë»ñ ÙÇÃ¿« Ï° »ñ·»Ý Í»ñ áõ ÏÇÝ£

²õ»ïÇë µ»ñ³õ Ø³ë»³ó ³Õ³õÝÇ«
Ø»½ Ë³åñÇÏ µ»ñ³õ« áëïáí ÓÇÃ»ÝÇ©©©
â¿±ù Éë»ñ »ñÏáõÝùÝ »ñÏñÇ áõ »ñÏÝÇ«
Î° »ñÏÝ¿ Ù»ñ ³ñ»³Ý ÍáíÁ ÍÇñ³ÝÇ«
´áó»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý Ï³ñÙÇñ »Õ»·ÝÇ«
ì³Ñ³¯·Ý ¿© ÍÇñ³¯ÝÇ ïáõ¿ù ÃáÕ Ñ³·ÝÇ©©©
¼²îÆÎ ¿« Áë¿ù ²½·ÇÝ« ÃáÕ Ï³Ý·ÝÇ£

1910

ԱՍՏՂԻ ՄԸ

²Ù¿Ý ÇñÇÏáõÝ« ³ñ»õÝ »ñµ ãùÝ³Õ«
²ñ»³Ý Ù¿ç Ï³ñÍ»ëª Ï° ëáõ½Ç ¹³Ý¹³¯Õ«
àõ ëïáõ»ñÇ Ù¿ç ë³ñ»ñ Ï° Ñ»õ³Ý«
ºë ù»½ Ï° Ý³ÛÇÙ« á¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý£

â»Ù ·Çï»ñ« á¯í ²ëïÕ« ³ÝáõÝÁ¹ ·áÝ¿©
¸»é ÇÝÍÇ áãÇÝã ã»Ý å³ïÙ³Í ù»Ý¿«
¶Çï»Ù ÙÇ³ÛÝ« áñ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³Ï¿ë«
à¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý« »ë Ï° Ý³ÛÇÙ ù»½£

Ø³ÝáõÏ Ñ³ë³Ï¿ë Ýá°ÛÝ Ï¿ïÝ »ë ¹áÕ¹áç«
²ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç ÝáÛÝ ÅåÇïÁ µáÕµáç£
ÆÝã ÷áÛÃ« Ã¿ ³Ý¹ÇÝ ¹»é µÇ¯õñ ³ëïÕ»ñ Ï³Ý©
ºë ù»½ Ï° Ý³ÛÇÙ« á¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý£

²ÝáÝù ß³ï µ³ñÓñ »Ý« ³ÝÑ³ë« Ñ³õ³ÏÝáï«
¸áõÝ í³ñÝ »ë« Ù»ñÇÝ ÑáñÇ½áÝÇÝ Ùûï«
ØÇÝ³°ÏÁ¹« ïÅ·á¯ÛÝ« ïÅ·á¯ÛÝ« áëÏ»·¿ë£
à¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý« »ë Ï° Ý³ÛÇÙ ù»½£

V¸áõÝ Ï³ë áõ ãÇ Ï³ë« ¬ Ë³µÏ³ÝùÁ ÉáÛëÇÝ©
¸áõÝ ÚáÛëÝ »ë Ñ»éáõÇ« ¬ Úá°ÛëÁ ³ÝÛáÛëÇÝ©©©
àõ »ñµ ³ñóáõÝùáï µÇµ»ñë Ï° Ñ»õ³Ý«
ºë ù»½ Ï° Ý³ÛÇÙ« á¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý£

Î»³ÝùÁ »ñ· Ù° ¿ ùÇã©©© àõ Ç±Ýã Ï»³Ýù« ²ëïáõ³¯Í©
ØÇßï ÚáÛëÇÝ Ñ³ñ³Í áõ ÙÇßï ³É Ë³µáõ³¯Í©©©
¬ Ì»ñ ¿ ëÇñïÁë« µ³Ûó ³ã»ñë ëÇñ³Ï¿½«
à¯í ²ëïÕ ÇñÇÏáõ³Ý« ¹»¯é Ï° Ý³ÛÇÝ ù»½©©©

1909« û·áëïáë 20/3 ë»åï»Ùµ»ñ
êÇÉÇíñÇ

ԱՆՏԻՊՆԵՐ

ՄԵՂՔԸ

âÇýÃ¿-ê³ñ³ýÇÝ

àõ í»°ñÁ Ï³åáÛï »ñ³½áí ÛÁÕÇ«
ºÃ»ñÇÝ Ñ³½³¯ñ« Ñ³½³¯ñ ³ãù»ñÝ ³É
àõÝ¿ÇÝ ³ÛÝå¿ë ßÇÃ ÙÁ ëÇñ³Ñ³É£

ՃԻՉՄԸ

ÂáõËó³Í çáõñÇ Ï³ÛùÇ ÙÁ íñ³Û Ù»Ý³õáñª
àõñ ÇñÇÏáõ³Ý ÉáÛëÝ »Õ»·ÇÝ ÙÁ ÷³ñÇ«
ÂéãáõÝÇ ×Çã ÙÁ Ûáõë³Ñ³ï Ï° »ñÏ³ñÇª
Ê»Õ× ×Çã ÙÁ« áñ Ñá·»õ³ñù ÙÁ É³Û Ñ»éáõÝ£

àñù³¯Ý Ýáõñµ ¿« ¹áÕ¹áç« »ñÏãáï áõ ùÝùáÛß©
ÆÝãå¿¯ë ïñïáõÙ ÑÍÍ¿ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ©
àõ ×³ÙµáõÝ Ñ»ï ÇÝãå¿¯ë Ó³ÛÝÝ ³É ïñïÙ³·ÇÝª
Î°ÙËñ×Ç ÑáñÇ½áÝÇÝ Ù¿ç ³Ýá¯Ûß£

àõ ÇÝãå¿¯ë Éáõé Ï° Ïßé¿ ã³÷Ý Çñ »ñ·ÇÝ©
àõ ÇÝãå¿¯ë ïËáõñ Çñ ß»ßïÇÝ Ù¿ç áÕáñÙáõÏ«
²ñÓ³·³Ý·ÇÝ Ù¿çÝ ³É Ù»ÕÙÇÝ« ³Ý³ÕÙáõÏ«
ºñ»ÏáÛ»³Ý íÇßïÁ ³ÝÑáõÝ Ï° Ñ»Í¿£

²ÛÝù³¯Ý Ù»ÕÙ ¿« áñ Ñ³½Çõ Ã¿ Ï°ÇÙ³óáõÇ©
´³Ûó ³Ý Ï° »ñ·¿ ÙÇßï áõ ³ÝËáÝç« ³Ý¹³¹ñáõÙ«
Ø»éÝáÕÝ»ñáõÝ ÙÁÃÇÝ Ññ³Å»ßïÁ ïñïáõÙ©
²Ý Ï° å³ïÙ¿ Ë»Õ× í³Ë×³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³Ñ»ñ£

Ø³¯ÑÁ Í³ÕÏ³Ýó« ÙÇç³ïÝ»ñáõÝ« Ù³¯ÑÝ ³ÝáÛß
²ëïÕÇÏÝ»ñáõÝ« áõ Ã»õ»ñáõÝ« Ù³ñ·»ñáõÝ©
Ü³ Ï° å³ïÙ¿ ÃÁéÇãùÝ»ñÁ« áñù Ñ»éáõÝ«
Î° Ñ³Ý·ãÇÝ Éáõé« Ïáïñïáõ³¯Í« ËáïÇÝ Ù¿ç©©©

ՕՎՍԱՆՆԱ

ú¯Ñ« »ñ³½Ç« »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý áõ ÉáÛëÇ
Ö³Ùµ³Ý»ñ¿¯Ý« ×³Ùµ³Ý»ñ¿¯Ý ï³ñÇñ ½Çë«
Ðá·Çë ·ÇÝáí ËáÝç¿ÝùÇ Ù¿ç Ï° ëáõ½Ç
ØÇÝã ¹áõÝ ÇÝÓ ¹»é ³Û·»ñáõÝ íñ³Û Ï° ËûëÇë
ºñ³½³ÝùÇ« »ñç³ÝÏáõÃ»³Ý áõ ÉáÛëÇ£

²Ñ³° Ñá·Çëª ùáõ Ëáñ³ÝÇ¹ áÕç³Ï¿½«
²Ñ³° Ñá·Çëª ùáõ ³ãù»ñáõ¹ µáõñí³éÇÝ«
²¯Ë Ë»ÝÃ»óÝáÕ ï»Ý¹áï ÍáõËÁ ÑÁñ³Ï¿½
ÆÙ ï»Ýã»ñáõëª áñ µÇµ»ñáõ¹ Ù¿ç Ï° í³éÇÝ©©©
²Ñ³° Ñá·Çëª ùáõ Ëáñ³ÝÇ¹ áÕç³Ï¿½£

ØáõÃ Ù³½»ñáõ¹ ùáõ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ï°Ñ³õï³Ù«
àõ »ñ·»ñáõ¹« Ñ³é³ãÝ»ñáõ¹ ëÇñ»ÉÇ«
àõ »ñµ»ÙÝÇ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý¹ ³É ï³ñï³Ù«
àñ ³ãù»ñáõ¹ ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç Ï°Ñ³ÉÇ«
´áÉáñ ³ÝáÝó« ÑÇõ³Ý¹ Ñá·Çë« Ï°Ñ³õï³Ù£

îá¯õñ« ïá¯õñ ½Çë Éá¯Ûë« Éá¯Ûë Ñáí»ñáõ ùÁÙ³ÛùÇÝ
ÆÝãå¿¯ë µ»Ïáñ ÙÁ Íáí»ñáõÝ ³ÝÓÝáõ¿ñ©
ÎáõñÍùÇ¯¹« ëÇñá¯Û¹ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù¿ç« ï»Ý¹³·Ç¯Ý«
²ÉÇùÝ»ñáõÝ µ»éù¿Ý Ç í³ñ« íÇÑÝ Ç í»ñ«
îá¯õñ« ïá¯õñ ½Çë Éá¯Ûë« Éá¯Ûë Ñáí»ñáõ ùÁÙ³ÛùÇÝ£

²¯Ë Ïáõ½¿Ç« áñ ïÁÕáõ å¿ë« Ù³Ñáõ³Ý å¿ë«
´³½áõÏÝ»ñáõ¹ »ñÏ³ÃÇÝ Ù¿ç µ³Ýï¿Çñ«
ÌÁÍ¿Çñ ½Çë« áõ ÇÙ ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñÙÇÝ¿ë
Î³ÃÇÉ Ù° ³ñóáõÝù« åáõï ÙÁ ÛáõÉáõÝù ßÇÝ¿Çñ«
²¯Ë ·ñÏ¿Çñ ½Çë ïÁÕáõ å¿ë« Ù³Ñáõ³Ý å¿ë£

úíë³ÝÝ³¯ ù»½ ùáõ ³ãù»ñáõ¹ Ññ³ßùÇÝ Ù¿ç«
àõ ßñÃÝ»ñáõ¹ ÃñÃé³óáõÙÇÝ Ù¿ç ïÁñïáõÙ«
àõ í³ÝÏ»ñáõ¹ »ñ³½³ÝùÇÝ Ù¿ç ³Ýí»ñç«
àõ ÏáõëáõÃ»³ÝÁ¹ ÷³éùÇÝ Ù¿ç ³Ýå³ïáõÙ£
úíë³ÝÝ³¯ ù»½ ùáõ ³ãù»ñáõ¹ ÷³éùÇÝ Ù¿ç£

¸áõ ³ÝáõñçÇÝ ³ÝÝÇõÃ ½³õ³Ï« úíë³ÝÝ³¯«
Ø»ÕùÇë ÝÇÑ³ñ ¹³÷ÝÇÝ»ñáí Ïáõ·³Ù ù»½©
ÐÇõ³Ý¹ Ñá·Çë Éá¯Ûë ÑÁåáõÙ¿¹ Ï° ³ñÃÝÝ³Û«
î³ñ ½Çë ëñïÇ¹ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ÑÁñ³Ï¿½«
¸áõ ³ÝáõñçÇÝ ³ÝÝÇõÃ ½³õ³Ï« úíë³ÝÝ³£

²åñÇÉ« Erfurt

ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆԸ

²ÝáÝóÙ¿ ã¿°ñ« áñáÝó ß³°ï Ï°Ñ³Ý¹ÇåÇÝù Ñ»ßï³ë¿ñ
ì¿å»ñáõ Ù¿ç£ ¬ ¸ùëáõÑÇ±« Í³ÕÏ³í³×³±é© ¬ ã»Ù Áë»ñ£
à°ã Ýá×»·»Õ« á°ã ÷áùñÇÏ« á°ã ·»Õ»óÇÏ« á°ã ï·»Õ£
òÝóáïÇá±í« ëÝ¹áõëá±í© ¬ ÏÇÝÁ ÏÇ°Ý ¿ ³Ù¿Ý ï»Õ£

â»Ù ·Çï»ñ ½ÇÝùÁ ÇÝãå¿ë »õ á±õñ ¿Ç »ë ï»ë»ñ
ê¿ñ ãáõÝ¿ÇÝù Çñ³ñáõ© á°ã ³ñï³ëáõù« á°ã Ñ³é³ã£
ØÇ³°ÛÝ »ñµ»ÙÝ ÙáõÃ µ³Ý»ñ Ï° Áë»ñ Ý³Ûáõ³ÍùÁ ßù»Õ«
Î³åá±Ûï« Ã¿± ë»õ ¬ ã»Ù ÛÇß»ñ ¬ ³ãùÁ ³ãù ¿ ³Ù¿Ý ï»Õ£

úñ Ù°³É ¬ ÇÝãá±õ« ã»Ù ·Çï»ñ« Ï° Ï³ñÍ»Ù Ã¿ å³ñ½³å¿ë
Þ³ï Ã³÷³ÝóÇÏ ¿ñ ã÷³ÏÝ ¬ Ëáïáñ»ó³Û »ë ×³Ùµ¿ë©©©
¬ ²Ý³ëáõÝ« Ù³ñ¹ ¥áõ ù»ñÃáÕ©©©¤ ÏÇñùÁ ÏÇ¯ñù ¿ ³Ù¿Ý ï»Õ£

¬ Úá·Ý³¯Í« ³Ýá¯ÛÅ« Áë³õ ÇÝÓ© §ºë ù»Ý¿ ë¿ñ Ùáõñ³óÇ
¸áõÝ Ý³Ë³ïÇ°ÝùÁ¹ Ã³÷Çñ ³ñ·³Ý¹Çë Ù¿ç Ï³Ý³óÇ©©©¦
¬ È³óÇ¯©©© ÆÝãá±õ©©© ÜáÛÝ ³ÝÙÇï å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ù¿Ý ï»Õ£

1 ÛáõÉÇë« 1909
Èá½³Ý

ԾԵՐ ԲՈՐԵՆԻՆ

²ÝÓñ»õÇÝ ï³Ï Ï°ù³É¿« Í»¯ñ« ³Ù»ÑÇ¯«
¾· µáñ»ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝ ûñÝ ¿« Ï° í³ËÇ£
ì³¯ñÅ ³åñ»Éáõ ÙÇßï áõñÇßÇ ÙÁ Ù³Ñáí«
Æñ ¹Ç³ÏÇÝ Ï° ó³ÝÏ³Û í³¯Ûñ Ù° ³å³Ñáí£

Êéáí»³É áõÕ»ÕÁ Ù³Ñ³Ù»ñÓ ·³½³ÝÇ«
Æñ Ñá·ÇÇÝ ÙáõÃ í³Õáõ³Ý Ñ³ñóÁ ãáõÝÇ£
ØÇ³ÛÝ ¹áÕ¹á¯ç« Ï° áõ½¿ ù³É»É ûñ»ñáí«
¶ïÝ»É ÙáõÃ Ëáñß Ù° áõ ÑáÝ Ù»éÝÇÉ ³ÝËéáí£

ÆÝÏÇ°ñ« ¹Ç³ÏÁ°¹ áõñÇßÇ ÙÁ ëÁÝáõÝ¹£
²ñ·³Ý¹Ç¹ Ù¿ç ÏÁñ³Í« Ï³Ãá°íÁ¹ ëÁÝ³Í«
ÎáñÇõÝ¹ Ñá°Ý« ÷áñáïÇù¿¹ Í³ñ³õ³Í£

1 ÛáõÉÇë« 1909
Èá½³Ý

ՎԵՐՋԻՆ ԵՐԳԸ

î³ñÇÝ»ñÁ ³Ýó³Ý£ Îáõ·³Ù »ë ¹áÕ¹áç«
Ø³·ÉóÇÉ Ýáñ¿Ý Ï³Í³ÝÝ»ñ¿¹ í»ñ µáÕµáç«
êñµ³í³ÛñÇ¹ Í»ñáõÝÇ Ùá¯·Ý ÇÝùÝ³Ïá°ã£

²Ñ³ ßÇ°õÕ« ù³°ñ ÇÝÓ ÑÇÝ Ûáõß»ñ Ï° ËûëÇÝ£
¸á°õÝ« ¶áÕ·áÃ³°« áõñ Ý»ñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ«
ºñµ»ÙÝ »É³Û« ëÇñáÛ ë»õ Ë³ãÝ ÇÙ áõëÇÝ£

¸á°õÝ« ¶áÕ·áÃ³« áõñÏ¿ ûñ Ù° ³É ·ÉË³Ñ³Ï
ºë í³ñ Çç³Û« ëÇñïÁë Ù³Ñáí ïñïÙáõÝ³Ï«
Ø³ñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý« ÇÙ ëáõ·Ç Ñ»ï ÙÇ³ÛÝ³°Ï£

1 ÛáõÉÇë« 1909
Èá½³Ý

ՎԸՏԱԿԸ

²Ýá¯Ûß ù»ñÃáÕ« ÇÙÁë ù»ñÃáÕ«
ÆÝãá±õ ³Ûë »ñ·Á¹ å³Õ³ïáÕ
ºë Ññ×áõ»Éáí
Äá¯õé ·³É Ïáõ½ÇÙ« ³¯Ñ« Ãá¯Õ« »ï Ãá¯Õ«
øÝùáÛß ù»ñÃáÕ« ÇÙÁ°ë ù»ñÃáÕ£

ÂáÕ ÇÙ çáõñ»ñÁë ³Ý¹³¹ñáõÙ
ì³½»¯Ý« í³½»¯Ý£ ØÇ° ÙÇ ïñïáõÙ
Ñ³é³ãÝ»ñáí
ºõ »ñ·»ñáí ËñáËï³·ÇÝ
ØÇ íñ¹áíÇñ ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ£

ºë ¹³ßï»ñáõÝ ÑÇõñÝ »Ù ëÇñáõÝ«
´Çõñ»Õ ÍÝáõÝ¹ »Ù Ñ»éáõÝ»ñáõÝ©
¶É·É³Éáí
¶³ñÝ³Ý ßáõÝãÇÝ ï³Ï ûñûñáõÝ
Î° í³½»Ù ÙÇßï Ñ»éá¯õÝ« Ñ»éá¯õÝ£

Î»³ÝùÁ Ï° »ñ·»Ù Í³ÕÇÏ áõ ë¿ñ£
ø»ñÃá¯Õ« ù»ñÃá¯Õ« µ³Ûó ÙÇ° Áë»ñ
²ñï³ëáõ»Éáí
Ø³ÑÝ ÑáÝ ¿« ©©©©©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] Ù° ³åñÇÝ
¬ ºë ëÇñ³Ñ³ñÝ »Ù Ù³ñÙ³ñÇÝ©©©©

²Ûëå¿ë Áë³õ íï³ÏÝ ³ÝáÛß£
àõ ÙÇÝã ù»ñÃáÕÁ Ï° »ñ³½¿ñ
²ñï³ëáõ»Éáí«
ìï³ÏÝ ³Ý÷áÛÃ« óÝÍá¯õÝ« ùÝùá¯Ûß«
¸¿åÇ Çñ Ù³ÑÁ Ï° í³½¿ñ©©©©

ՋԱՆ

¬ Èë¿° ÇÝÓ« ÇßË³Ý« çñ³Õ³óå³ÝÝ Çñ»Ý
æ³Õ³óùÇ Ù¿ç ¿ ÇßË³°Ý ÇÝùÝûñ¿Ý©
²ÝÑñ³õ¿ñ ³Ûëå¿ë ÓÙ»é ·Çß»ñáí
ÆÝãá±õ Ï° ËéáíÇë ÇÙ ÑÇõÕë ³ÝËéáí£
ú×³Ë ãáõÝÇ±ë ¹áõÝ© ³Ûë Ç¯Ýã Ùáõïù ³Ñ»Õ«
Ú³ñ·»óÇñ ÏÇÝë áõ ³ÕçÝ³Ïë ³ÝÙ»Õ£
²ëïáõ³Í ãáõÝÇ±ë ¹áõÝ« Û³ñ·³Ýù ï³ñÇùÇë©
ØÇÝã»õ ÏáÏáñ¹ë ¿ Ñ³ë»ñ ³¯É Ñá·Çë£

¬ ø»½ µ³Ý ãÇ Ï³Û« ÙÇ° ë³ñë³÷Çñ« æ³°Ý«
ØéÉï³ó ÇßË³ÝÝ Çñ Ñ³ëï ¹³õ³×³Ý
ÞáõñÃ¿Ý ßÇÝ»Éáí ÅåÇï ÙÁ ×³ñåáï©
àõ ·Ý³ó ÷éáõÇÉ ó³Í ³ÝÏáÕÝÇÝ Ùûï
àõñ Ù³ÛñÝ ³ÕçÏ³Ý Ñ»ï Ï°ùÝ³Ý³ñ©©©
ºñÏáõ ß³ñùÇ íñ³Û áïùÇ Ï° ÙÝ³ñª
²ÝßßáõÝç å³ïÇÝ ÷³Ï³Í ÇÝãå¿ë Í»ñåª
î³ëÁ ³ëå³½¿Ý ½ÇÝáõáñ Ù³ñ¹³Ï»ñå©©©

¬ ¶Çß»ñáí ·ÇõÕ¿Ý »Ï³Ýù ÙÇÝã»õ Ñáë«
¸áõÝ Ù»ñ å³ïáõ³Ï³Ý æ³ÝÝ »ë áõÕÕ³Ëûë©©©
Àë¿© ³Ñ»Ý¿ ÙÁ Ç í»ñ Ãáõñù»ñ
Ðáë Ï° ÏáñëáõÇÝ ·³½³ÝÝ»ñáõ Ï»ñ©©©
²Ûë ³é³õûï Ñáë Çñ »ñÇí³ñáí
´»ÏÝ »Ï³õ áõ ³¯É ãÇ ¹³ñÓ³õ µ³ñáí©
²ëáñ Ù¿ç ·³ÕïÝÇù ÙÁ Ï³Û ¹³õ³×³Ý©
Êáëïáí³Ý¿ ÇÝÓ« ù»½ µ³Ý ãÇ Ï³Û« æ³Ý£

Àë¿ ³Ù¿°Ý µ³Ý£ ø»½ Ñ»ï ³Õ áõ Ñ³ó
Î»ñ³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ýù©©© ¬£ æ³ÝÁ ¹áÕ³ó©©©
Ü³Û»ó³õ ³Ýáñ ×³ñåáï ½³Ý·áõ³ÍÇÝ©
Ü³Û»ó³õ Çñ ï³Ý ½ûñùÇÝ ¹Çõ³ÍÇÝ©
Ü³Û»ó³õ ³ÕçÏ³Ý« Ý³Û»ó³õ ÏÝáç©
²ñóáõÝù ÙÁ ÷ñÃ³õ Ïáå»ñ¿Ý ¹áÕ¹áç
àõ áõÃëáõÝÁÑÇÝ· Çñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ
àÛÅÝ Ñ³õ³ù»Éáí« Áë³õ ßáõ³ñáõÝ£

ä³ïÙáõÃÇõÝÝ ÇÝÓÙ¿ É³õ ·Çï»ë Ñ³ñÏ³õ©
²ÙÇë Ù° ³é³ç ¿ñ ´»ÏÁ Ñáë »Ï³õ©
²õ³½³ÏÝ»ñáõ ÙÇ ÉÇñµ µ³Ý³Ïáí£
ê³ñÝ ¿ÇÝ ³ÙµáÕçª ÏÇÝ« »ñ³Ë³Û áõ Ïáí£
ºë Ù»Ý³Ï ¿Ç ³ÕçÁÏ³ÝÁë Ñ»ï©
Ðñ³Ù³Ý Áñ³õ ´»ÏÁ ËÙµ³å»ï
Ò»éÝ»ñë« áïÝ»ñë ·ÉáõËë Í»ñáõÝÇ
´ñïûñ¿Ý« Û³ÝÏ³°ñÍ Ï³å»óÇÝ ëÇõÝÇ©©©

¬ ´»°Ï« ¬ ÁëÇ© ¬ ·Ã³°Û« Ñûñ¹ ï»Õ Ù³ñ¹ »Ù©©© ¬
´³Ûó ´»ÏÝ ³Ý»ñ»ë ÇÙ ³ãù»ñáõë ¹¿Ù
ÊÉ»ó ³ÕçÝ³Ïë©©© ä³Õ³ï³Ýù« É³ó« Í»Í©©©
ì»ñç³å¿ë Ë»Õ¹»ó« ½·»ïÝ»ó« åÕÍ»ó©©©©
Ú»ïáÛ ½ûñù»ñÝ ³É£ àõ »ë åáé³óÇ©
§Æ ë¿¯ñ ²ÉÉ³ÑÇª Ù»éóáõó¿ù ÇÝÍÇ©©©¦
´³Ûó µ»ÏÁ Áë³õ© §æ³ÝÁ Ù»ñ Ñ³óÝ ¿«
ÊÝ³Û»ó¿ù ½³ÛÝ« ·ÇõÕÇë ç³Õ³óÝ ¿©©©¦

²Ûëå¿ë Ï³åïáõ³Í« ³ÝÉ³ó« ³ÝÑ³é³°ã«
²ÕçÝ³ÏÇë åÇÕÍ ¹Ç³ÏÇÝ ³é³ç
ØÝ³óÇ ³ÝùáõÝ »ë ûñ áõ ·Çß»ñ©
ø³ÝÇ± ûñ« ù³ÝÇ± ·Çß»ñ« ã»Ù ÛÇß»ñ©©©
ºñµ »É³Ûª ·³óÇ Ù»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ©
Ö³ÙµáõÝ íñ³Û Ñ³Û»ñ©©© Ï° ùÝ³Ý³ÛÇ±Ý©©©
Ú»ïáÛ ³ñ»³Ý Ñ»ïù©©© Û»ïáÛ ·³ÝÏ»ñ ÙáõÝç©©©
ÊáõÙµ ÙÁ Éáõé Ù³ÝáõÏ ¹Ç³ÏÇ ÙÁ ßáõñç©©©

¸áÕ¹áç ·ÇõÕ Ñ³ë³Û© Å³ÙÁ Ññ¹»Ñáõ³Í©©©
²ÕµÇõñÝ Ñ³Ûáó©©©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ²ëïáõ³¯Í«
Ö³Ý×áï« ·³ñß³Ñáï ¹Ç³ÏÝ»ñ Ñáë ÑáÝ«
î³Ýáõï¿ñ ²õ¿Ý áõ Å³ÙÏáã Ê³ãáÝ©©©
î¿ñíÇß Ï° ï³ùÝ³ñ ×³Ùµ³ÛÇÝ íñ³Û
§î¿ñï¿ñÝ ³Ûñ»óÇÝù ÙáÙÇ ÙÁ ÝÙ³Ý« ¬
ä³ï³ëË³Ý»ó ÇÝÓ« ¬ Ï°¹áÕ³±ë í³Ë¿¹©©© ¬
ÊÝ¹³ó Ë»ÝÃÇ å¿ë© ËÝ¹³óÇ Çñ Ñ»ï©©©¦

àõ »ñ»ù ·Çß»ñª »ë ÉáõëÝ³Ï ÉáÛëÇÝ
ø³É»óÇ ·³óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ©
§Ð³ÛñÇ¯ÇÏ« åÕÍ»óÇÝ ÇÙ ëá¯õñµ ³ÕçÝ³¯Ï
Ø»ñ ·Ç°õÕÝ ³Ûñ»óÇÝ« »°ë »Ù áÕç ÙÇÝ³°Ï
Àë¿° ÇÝÓ« Ù»±Õù ¿ íñ¿ÅÁ í³ï³·ÇÝ©©©
Â¿ å¿ïù ¿ ¹³ñÓÝ»É ÙÇõë ³ÛïÝ ³åï³ÏÇÝ©©©¦
´³Ûó Çñ ï³ñÇùÇÝ ß³¯ï ³Ûë ³Õ¿ï«
È³ó³õ Ë»ÝÃÇ å¿ë« É³óÇ Çñ»Ý Ñ»ï©©©

Ð³ßïáõ»ó³Û áõ ¹³ñÓ³Û Éáõé Ýáñ¿Ý ç³Õ³ó«
î¿ñíÇßÁ ÙÇõë ûñ »Ï³õ© §²É»õá¯ñ« Ñ³¯ó©©©
¼³°ñÏ« åáé³ó Û³ÝÏ³ñÍ ËáõÉ Ó³ÛÝ ÙÁ Ý»ñë¿ë«
Î³óÇÝÁ ³éÇ« ½³ñÏÇ í³·ñÇ å¿ë«
¼³ñÏÇ ·³Ý·ÇÝ« »õ©©©©©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ½³ñÏÇ©©©
ÊÇ±Õ×Á©©© Ø»éóáõóÇ°Ý©©© ÊÇ±Õ×Á©©© ²Ûë ¹»Ý¿
Ø³ñ¹áó Ñ³Ý¹¿å ËÇÕ×Ý ³ÝËÕ×áõÃÇõÝÝ ¿©©©¦

²Û¹ ûñ¿Ý Ç í»ñ ½³ñÏÇ ³ÝËûëá¯õÝ©
øë³±Ý© ³õ»ÉÇ°« Ã»ñ»õë ù³é³ëáõÝ£
²Ûë ³éïáõ ÓÇáí µ»ÏÁ »Ï³õ© §Ð³±ó¦©
ÎéÝ³Ï¿Ý Ï³óÇÝÁ ïáõÇ Ï³ïÕ³Í©©©
¼³õÏÇë ÁëÇ© §ø»½ ÓÇ« Ññ³ó³Ý« ·ÉË³ñÏ«
Ð³·áõ¿ ëå³ÛÇ å¿ë« ë³ñ ù³ßáõ¿« ½³°ñÏ£
²ÛÉ»õë ³Ý½ûñ ÏÙ³Ëù Ù° ¿ Í»ñáõÝÇë«
¶Ý³°Û« Ñ³½³ñÝ»ñáõ ¹áõÝ íñ¿ÅÝ áõÝÇë¦£

¬ àõ ³Ñ³ Ó»ñ µ»ÏÁ©©© ¬ Áë³õ ¹»÷-¹»ÕÇÝª
´³Ý³Éáí »ïÇ ¹éÝ³ÏÁ ÑÇõÕÇÝ©©©
²Ñ»Õ ï»ë³ñ³Ý« ©©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ÑáëùÇÝ ï³Ï
Î° ¹³éÝ³ñ ç³Õ³óÝ« ÑëÏ³Û« ³ÛÉ³Ý¹³Ï
àõ ©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ³ÝõÇ« íñ³Û ù³Ùáõ³Í ¹áÕ¹á¯ç
´»ÏÁ Ï° ¹³éÝ³ñ Ï¿ë -Ù»é»É« Ï¿ë -áÕç©©©©
ì»ñÁ Ï° ÷³ÛÉ»ñ Ù³ÑÇÏÝ Ñ»Ã³Ýáë©
ì³ñÁ Ï×³Ý³ñ ³ÝÇõÝ Ùßï³Ëûë©©©

´³Ûó ×³ñåáï Ååïáí ÇßË³ÝÝ Áë³õ© §æ³Ý«
Î³ÙùÝ ³ÉÉ³ÑÇÝÝ ¿« Ñ³Û»ñ Ï°½Õç³Ý
¸áõÝ µ³ñÇ Í»ñ »ë©©© ´³Ûó É³õáõÃ»³Ý ·ÇÝ
ÎÇÝ¹ ½ûñù»ñáõë« ³ÕçÇÏ¹ ÇÝÓ ÏÇÝ©©©¦
ÊûëùÁ ã³õ³ñï³Í« æ³Ý »ñ»ù ³Ý·³Ù
Âù³õ ÇßË³ÝÇ ×³ÏïÇÝ ³Ý½·³Ù«
àõ ï³ë ½ûñù»ñáõ Ñáõñ¿Ý ¹³õ³×³Ý
Ì³Ïáõ³Í ß³Ý å¿ë æ³Ý Ù»é³õ©©© Ï»óó¿° æ³Ý©©©

6 ÑáÏï»Ùµ»ñ« 1910
Èá½³Ý

ԽԵՆԹ ՀԵՔԻԱԹԸ

¶³ñáõÝ ¿« Ù³ÙáÝ áõ Çñ Ù³éá×³Ý
¸³ßï Ï° »ñÃ³Ý« µÝáõÃÇõÝÝ Ñ³ñëÇ å³ïÙáõ×³Ý«
Î³ñÙñáñ³Ï É»É³¯Ï« ½ÙñáõËï Ï° Ñ³·ÝÇ£
§Ø³Ùá×³Ý »ñ·¿ »ñ·Á ì³Ñ³·ÝÇ©©©¦
Ì»ñ Ù³ÛñÁ Ï° »ñ·¿« ÏáõÉ³¯Û Ù³éá×³Ý£
¬ ºñ·Á ì³Ñ³·ÝÇÝ »ñ·¿ Ù³Ùá×³Ý©©©

²Ù³é ¿© Ù³ÙáÝ áõ Çñ Ù³éá×³Ý
ê³ñ »Ý µ³ñÓñ³ó»ñ« ·³éÝ»¯ñ Ï° áñá×³Ý£
ø³ç ÑáíÇõÝ Ñ»éáõ¿Ý Ï° »ñ·¿ ëÉ³óÇ¯Ï©
¬ Ø³Ùá×³¯Ý« å³ïÙ¿ ²ñ³Ý ¶»Õ»óÇÏ©©©
Ø³ÛñÁ Ï° å³ïÙ¿« ÏáõÉ³Û Ù³éá×³Ý£
¬ ¶»Õ»óÇÏ ²ñ³Ý å³ïÙ¿ Ù³Ùá×³Ý©©©

²ßáõÝ Ï° ëÇñ¿ ÑáíÇõÝ Ù³éá×³Ý©
´³Ûó ý¿ï³ÛÇ ·Ý³ó£ §êáõñµ»¯ñÁ ËÕ×³Ý« ¬
Î° Áë¿ Ù³ÛñÝ© ¬ ûñ ÙÁ Ï° ÷Ýïé¿ ù»½Ç©
¬ î»ë« å³ïÙ»Ù ½ñáÛóÁ ëáõñµ ê³ñ·ÇëÇ©©©¦
Ø³ÛñÁ Ï° å³ïÙ¿« ÏáõÉ³Û Ù³éá×³Ý£
¬ êáõñµ ê³ñ·ÇëÇ Ñ»ùÇ³ÃÝ Áë»ë Ù³Ùá×³Ý£

ÒÙ»é ¿£ ºÏ³Ý ùáõñ¹»ñÁ ¹³õ³×³Ý
ÒÇáõÝ íñ³Û ³éÇÝ ï³ñÇÝ Ù³éá×³¯Ý©
Ø³ÙáÝ Ë»ÝÃ»ó»ñ ¿ Çñ ó³õ»ñ¿Ý«
ÆÝùÝÇÝ Ï° ËûëÇ« ÏáõÉ³Û ÇÝùÝÇñ»Ý«
²ÝÇÙ³ëï áõ Ë»ÝÃ Ñ»ùÇ³Ã Ù° ³Ýí³Ë×³Ý
Î° Áë¿« Ï° ÏñÏÝ¿« ÏáõÉ³Û Ù³Ùá×³Ý©©©©

9 ÝáÛ»Ùµ»ñ« 1910
Èá½³Ý

ՆԱՄԱԿ

¶Çß»ñ ¿« Ý³Ù³Ï ÙÁ Ï°·ñ»Ù ù»½«
¸áÕ¹áçª ¹åñáóÇ ³ßÏ»ñïÇ ÙÁ å¿ë£
ì³ñÅ ã»Ù ³ç áõ Ó³Ë ïáÙë»ñ ·ñ»Éáõ«
´³Ûó ÑÇÙ³Û ëñïÇ å¿ïùÇ ÙÁ ÑÁÉá¯õ«
¶ñ»Ã¿° ³Ï³Ù³Û Ï° ·ñ»Ù ³Ñ³°«
àõ Ù³ïÝ»ñáõë ï³Ï ·ñÇãÁ Ï° ¹áÕ³Û£

* * *

Â¿ ã»Ù ·Çï»ñ« áñ ÇÝãá±õ Ï°·ñ»Ù«
È³°õ ·Çï»Ù ë³Ï³ÛÝ Ã¿ Ç±Ýã Ï°·ñ»Ù£
Î°·ñ»Ù ëñïÇ Ñ³ßÇõÁ áõñáÛÝ
²ÛÝ Ù¿Ï ß³µÃáõ³Ý Ù»ñ ³åñ³Í êÇñáÛÝ«
àñ ³¯ÛÝù³Ý áõÅ·ÇÝ ëÏë³õ« ³õ³¯Õ«
ö³Ïáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ññ³Å»ßïáí å³¯Õ©©©

* * *

àõ »Ã¿ ³Ûë ù»½ ËÇëï ³Ýï³ñµ»ñ ¿
ÜáÛÝÇëÏ Í³Õñ³ß³ñÅ© Ç¯Ýã ÷áÛÃ« ÇÝÓ Ý»ñ¿©
ø»½ Ñ³Ù³ñ ã¿°« ³ÛÉ Ï°·ñ»Ù ÇÝÍÇ©
Ðá·õáÛë Ù¿ç ÙÃÇÝ ß³ñÅáõÙ Ù° ½·³óÇ«
¶ñ»Éáí Ï°áõ½»Ù ï³ññ³ÉáõÍ»É ½³ÛÝ£
ØÇ° Ï³ñÍ»ñ ë³Ï³ÛÝ« Ã¿ »ë Éé»É»³¯ÛÝ
Î° áõ½¿Ç ù»½ ë¿°ñÁ å³ïÙ»É ëñïÇë©
à°ã« Ùáõñ³óÏ³ÝÇ Ñ»ï ¹áõÝ ·áñÍ ãáõÝÇë©©©

* * *

ä³ï³ÑÙ³Ùµ ×³Ùµáõ¹ íñ³Û Ååïá¯õÝ ³Ýó³õ«
ø³ÛÉÁ¹ ëñïÇ ÙÁ íñ³Û¿Ý ³Ýó³¯õ£
²Û¹ ëÇñïÁ ³Ñ³ Ï° ËÝ¹ñ¿ñ ù»Ý¿ª
ºÃ¿ áã ëÇñáõÇÉ« ×³ÝãóáõÇÉ ·áÝ¿£
àñáíÑ»ï»õ ³Ý Ï° Ñ³õï³Û« Ã¿ ¹áõÝ
²ÝáÝóÙ¿ ã»°ë« áñ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Ù³ñ¹áõÝ
Î³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ·ïÝ»É µÇõñ»ñáí£
²ÝÏ»ÕÍ ½·³óáõÙáõÝù« Çï¿³É« ·áñáí«
²Ý Ï³ñÍ»ó ·ïÝ»É ·á°·Á ùá Ñá·õáÛ¹©
ºÃ¿ Ë³µáõ»ó³õª ³Û¹ Çñ»Ý Ç¯Ýã ÷áÛÃ©
àõ »Ã¿ Ç°ñ Ù¿ç ³ãù»ñÁ¹ Ï³åáÛï
âÇ ·ï³Ý ³Û¹ ÝáÛÝ µ³Ý»ñÁ Ç¯Ýã ÷áÛÃ£
Ü»ñ¿ ÙÁ Ï° Áë»Ù ù»½ ëñï³·áñáí«
àõ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù« áõ ÙÝ³ë µ³ñáí£
øÇã ÙÁ µÇñï µ³é»ñ« Ñ³Ù³ñÓ³¯Ï Ã»õ»ñë«
ìÇñ³õáñ»óÇÝ Ýáõñµ Ñá·Ç¹ Ã»ñ»õë£
ö³÷áõÏ ÙÇñ·»ñáõë Ù¿ç Ï³Ý µÇñï Ïáõï»ñ©
´Çñï Ï»Õ»õÝ»ñ Ï³Ý ÷³÷áõÏ ëñïÇ ï¿ñ©©©
¼áõñÏ ÷áõß³ÝÙ³Ý í³ñ¹ Ï»Õ»õÝ»ñ¿«
ºë í»ñçÇÝÝ»ñÝ »Ù ·áõó¿© Ý»ñ¿©©©

* * *

´³Ûó Ã¿ ¹áõ ÇÝÓÙ¿ Ûá°õßù ãÇ å³Ñ»óÇñ«
äÇïÇ ÛÇß¿ ù»½ Ñá·Çë ³ÝÓ³ÝÓÇñ©
ºë ùáõ ³ãù»ñáõ¹ Ùï»ñÙÇÏ ÉáÛë¿Ý«
Ð³Ùá½áõ»ó³Û áñª ÇÝã áñ ³É Áë»Ý
¸»é ³½ÝÇõ ëñï»ñ Ï³Ý ÏÇÝ»ñáõ Ù¿ç©©©
ê¿ñ¹ û¯ñ ÙÁ ï»õ»ó« µ³Ûó ÛáõßùÁ¹ ³Ýß¿ç°
äÇïÇ Ýáñá·¿ Ñá·Çë ëÇñ³Ï¿½©
Æ°Ýã áñ ³É ÁÉÉ³ë« ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ù»½©©©

* * *

Î»³ÝùÝ Ç±Ýã ¿£ ²Ù¿ÝÝ Çñ ×³Ùµ³Ý áõÝÇ©
Ø³ñ¹ Ï° Ñ³Ý¹ÇåÇ Ù¿ÏáõÝ ·áÕáõÝÇ
ºñµ Ï° ¹Çï¿ »ñÏãáï« »ñÏáõ µ³é Ï° Áë¿«
¼á¯õñ Ï° Ñ³ñóÝ¿« Ã¿ Çñ»ÝÝ ³±Ûë ¿©
äÇïÇ ÷³Û÷³Û¿ñª Ï° ³ñïûÝ¿ ·áõó¿©
àõ Û»ïáÛ Ï° ³ÝóÝÇ« ³ãùÁ Ï° ·áó¿©©©
Ø»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ Ñ³Ý¹¿å ûï³ñÇ«
úñ¿ÝùÝ»ñ« µ³ñù»ñ ù³Õ³ù³í³ñÇ«
Î° ³ñ·ÇÉ»Ý Áë»É ÇÝã áñ Ï° Á½·³Ýù Ù»Ýù©
²Ûëå¿ë Çñ³ñáõ Ó»éùÁ Ï° ë»ÕÙ»Ýù«
ºõ áñáíÑ»ï»õ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ã³ÝÏ©©©
²é³Ýó ×³ÝãÝ³Éáõ Ï° í³½»Ýù« Ï° »ñÃ³Ýù©©©

* * *

ØÇ³°ÛÝ« ËáÉ í³½ùÇ¹ Ù¿ç« »Ã¿ »ñµ»ù
Î»³ÝùÇ¹ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Ýëï³Í Ûá·Ý³µ»Ï
àõ Ñáõë³Ïïá¯õñ« ÛÇß»ë« Ã¿ ÙÇ ûñ
Ð³Ý¹Çå»ó³ñ Ë»¯Õ× ëñïÇ Ù° ³Ëï³õáñ«
ÊáñÑ¿« Ã¿ ³Û¹ Ë»Õ× ëÇñïÁ ù»½ ëÇñ»ó«
²é³Ýó ß³Õ³Ïñ³ï áÕµÇ ¹³éÝ³Ñ»Í«
²é³Ýó Ñ³ßÇõÇ áõ ³é³Ýó ÏÇñùÇ«
ä³ñ½« µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ å¿ë áõÕÕ³ÏÇ©©©
Ø³ñ¹Áë ·»ñÇÝ ¿ ä³ñïùÇÝ« ÇÝãá±õ É³É©
ÎñÝ³ñ ³Ýßáõßï ß³¯ï »ñç³ÝÇÏ ÁÉÉ³É©
´³Ûó Ï° »ñÃ³Û Ù¿Ý ÙÇÝ Çñ ³ñ³Ñ»ïáí©
²Ñ³ Ï° »ñÃ³Ýù Ù»Ýù ³¯É© ÙÝ³ë µ³ñáí©©©

* * *

ÀëÇñ© ÙÇõë Ï»³ÝùÇ ÙÁ ÛáÛëÝ áõÝÇë ¹áõÝ«
àõñ Ù³ñ¹»ñ Çñ³ñ Ï°·ïÝ»Ý ÅåïáõÝ©
²Û¹ ÛáÛëÝ ÇëÏ ãáõÝÇÙ »ë© ÙÝ³ë µ³ñá¯í
Ú³õÇï»ÝáõÃÇõÝÝ»ñá¯í« Û³õÇï»ÝáõÃÇõÝÝ»ñá¯í©©©

* * *

ÐÇÙ³Û« áñ Ý³Ù³Ïë Ñ³ï³õ© Éé»É»³ÛÝ
Î° ËáñÑÇÙ Ã¿ ß³¯ï ³ÝÇÙ³ëï ¿ ³ÛÝ«
Â»ñ»õë ³õ»ÉÇ É³õ Ï° ÁÉÉ³Û áõÕÕ³ÏÇ
Ð»éáõ¿Ý ÕñÏ»É É³¯ÛÝ Ñ»õù ÙÁ ßñÃáõÝùÇ©©©

10 ÛáõÉÇë« 1909
Èá½³Ý

ՁՈՆ

²Ýï³éÝ»ñáõ Ù¿ç Ý³Û»³¹Ý»ñÁ Ù»é³Ý£
àÕÇÙåáëÇÝ íñ³Û ÜÇõÃÝ ÑÇÙÝ»ó Çñ íñ³Ý«
Æï¿³ÉÇÝ ³ÛÉ»õë á°ã ËáõÝÏ« á°ã Ëáñ³Ý£

ՈՐՈ՞Ւ ՀԱՄԱՐ...

Àë³õ ÇÝÍÇ Ñ³Û í³ßË³éáõÝ ³ÛÝª áñ
Ð³½³ñ Ë»Õ×»ñáõ ³ÝÏáõÙÝ ³Ñ³õáñ
Î° áñá×³ñª »ñÏ³Ã Çñ ³ñÏÕÇÝ ³é³ç«
§Æ½á¯õñ »Ý ³ñóáõÝù« Ç½á¯õñ »Ý Ñ³é³ã
øáõ ùÝ³ñÇ¹ Ó³ÛÝ¿Ý ¬ Ñ³õ³ï³Û ËûëùÇë ¬
²õ»ÉÇ° ù³ÕóñÇÏ Ï° ÑÝã¿ áëÏÇë©©©¦

§¬ æáõñÇÝ ïáõñ ÑÇõ³Ý¹ ëñÇÝ·Á¹ »Õ¿·©
êÇñ»¯É« »ñ·»¯É« É³¯É« É³óÁÝ»¯É« ³Õ¿Ï«
ê³Ï³ÛÝ É³õ³·áÛÝÁ Ï»³ÝùÝ ¿ ³ñÇ«
ÂáÕ ¹áÕ¹áçáõÝ Ó»éùÁ¹ ëáõñÇÝ ÷³ñÇ«
ú·ÝáõÃÇ¯õÝ ÏáõÉ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ Ë»Õ¹áõÏ¦
ä³ïáõÇñ»ó ÇÝÓ ù³ç Ù³ñïÇÏÝ Ñ³Û¹áõÏ£

àõ ë³ñÝ ³ßË³ïáÕ Í»ñÁ ¹áÕ¹áçáõÝ«
àñ Ï°³Ý·Çï³Ý³ñ Ï»³ÝùÇ Ù»Í ÇÝãá°õÝ
Àë³õ© §²ÝáÛß »Ý »ñ·»ñÁ¹ ÑÝãáõÝ©
´³Ûó Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹ ¿« ÃéãáõÝÁ Ãéãá¯õÝ«
Þáõñç¹« ï»°ë« ³Ù¿Ý ï»Õ ³õ»ñ³Ï« í¿¯ñù«
ú·Ý¿« Ã¿ Ù³ñ¹ »ë© Ý³Ë Ñ³°ó« Û»ïáÛ »ñ·¦£

ä³ïáõÑ³Ýë µ³óÇ© ó³Û·¿Ý óñï³Ñ³ñ«
Ø»ñÏ áõ ÙáõÃ ³ÙµáËÁ §Ð³¯ó¦ Ï°åáé³ñ©©©
¶áñÍ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿çª ÙÇÉÇáÝ³õáñ
Ø³ñ¹ª Ï»³Ýù Ïáõï³ÛÇÝ Ñ³óÇÝ ÃáõÝ³õáñ©©©
Æç³Û »ñÏñÇÝ ÙáõÃ Ëáñù»ñáõÝ Ù¿ç ó³Í
Ð³Ýù³·áñÍÝ»ñª ÑáÝ Ï° ÷Ýïé¿ÇÝ Ñ³¯ó©©©

ØáñÃÝ »ñÏáõ ëï³Ï ã³ñÅáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ«
©©©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ³ë¹ÇÝ áõ ³Ý¹ÇÝ«
²ÛÉ³ë»ñ³Í« Ï»ÕÍ ÅáÕáíáõñ¹ ³Ý·áÛÝ
êáÕáõÝÝ»ñ ³ÝÃá¯ÛÝ ûÓ»ñáõÝ Ñ³Ý·áÛÝ
§´áóÇÝ ïáõñ« ¬ ÁëÇÝ© ³¯½·« ù»ñÃáõ³¯Í« ïé³Ù«
Ø¿°Ï ÏñûÝù Ï³Ûª Î»ÕÍÇù« Ù¿°Ï ²ëïáõ³Íª ¸ñ³Ù¦£

Ð³¯ó©©© ºë ½·³óÇ« áõ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù«
àñ ÜÇõÃÁ ëïñáõÏ« ÜÇõÃÁ ³Ý½·³Ù
Î° åáé³ñ© §Øë¿ Ï»ñïáõ³Í »ë« ÝáÃÇ¯
ºë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏñûÝùÝ »Ù ÝÇõÃÇ
Ð»ñÇù »ñ·»óÇñ ë¿¯ñ« ³½·« µ³°õ ¿ ³É«
ºë »Ù ×ßÙ³ñÇï« ãÇ Ï³°Û Æï¿³É©©©¦

´³Ûó »ë »ñ·»óÇ© »ë Ó»½Ç° Ñ³Ù³ñ
ºñ·»óÇ ÑÇõ³Ý¹ Ï»³Ýù»¯ñ ³ÝÑ³Ù³ñ«
¶³õ³éÇ ïÕ³ù« ×³Ï³ïÝ»ñ ¹áÕ¹áç«
ØÃÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ Ñ³½Ç¯õ Ã¿ µáÕµáç£
ºë Ó»½Ç Ñ³Ù³ñ ÑÝã»óñÇ ùÝ³°ñ«
ºñ·»óÇ ù³Õó³Í ßáõÝãáíë ³ÝÑÝ³ñ©©©

Æ¯Ýã ÷áÛÃ ù³Ù³Ññ³ÝùÝ áõ Í³ÕñÝ ³Ù¿ÝáõÝ©
¸áõù ¹»é ÙÇ³ÙÇï ë¿ñÝ áõÝÇù ³ÝÑá¯õÝ
ìë»ÙÇÝ« ²ñáõ»ëïÇÝ« êáõñµ Æï¿³ÉÇÝ©©©
Ò»½ Ñ³Ù³ñ »ñ·Ý ¿ ³ñ¹¿Ý µ³Ý³ÉÇÝ£
¸³ñ»ñáí Ï° »ñ·¿ù« ãáõÝÇù Ù¿Ï ÏáÃáÕ«
Øáõë³ÛÇÝ ×³Ùµ¿Ý Ï° »ñÃ³ù ¹¿å Ç ÑáÕ£

¸áõù« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ïá°Õ ÙÁ ëñï³·ÇÝ
²ÕûÃù Ù° ¿« Ñ³é³ã Ù° ¿« ×Çã Ù° ¿ ³Ý·ÇÝ
¸áõù« áñ ¶»Õ»óÇÏ Ùáõë³ÛÇë Ï³éùÇÝ
Ò»ñ ë¿ñ»ñáí Ï° Ï³Ý·Ý¿ù µ³·ÇÝ«
¸áõù« áñ Ï° ÓáÝ¿ù Ó»ñ ïÅ·á¯ÛÝ Ñá·ÇÝ
Ø»éÝáÕ ²ñáõ»ëïÇÝ áõ Ù»éÝáÕ ²½·ÇÝ©©©

ºë Ó»½Ç Ñ³Ù³°ñ ¿« áñ »ñ·»óÇ
àõ ÇÙ ³Ûë ÁÙµáëï ï³Õ»ñë ³éÝ³óÇ«
ÌÝóáõóÇ ÷³éùÇ ³Ûë áëïÁ Ï³Ý³°ã©
Â¿ Ñ³½³ñÝ»ñ ½³ÛÝ ÏáË»¯Ý ³Ý×³Ý³¯ã«
¸áõù Ó»ñ ³ñóáõÝùáí å³Ñ»ó¿ù ¹³É³ñ
ò³õ³Í ³½·ÇÝ Ñá°õëÏ ³Ûë »ñ·Á Ë»É³é©©©

ԳԻՒՂԱՑՈՒ ՍԷՐ

¬ Î° ï»ëÝ¿±ù« ä³ñáÝ« ë¿ñÁëª Ïñ³ÏÇ
Þ³åÇÏÇ ÙÁ å¿ë ½Çë Ï° ³Ûñ¿ áõÕÕ³ÏÇ©
Ò»½ ×³Ýãó³Í ûñ¿ëª ëÇñïë Ï° ÙññÏÇ©
Àë»±Ù« Ã¿ ãÁë»±Ù©©© ì³ñ¹Á ßñÃáõÝùÇëª
´áó¿Ý ã¿° ëÇñáÛë« ³ñÇõÝÝ ¿ ÃáùÇë©©©
ÆÙ ×³Ùµ³ë Ï³ñ× ¿©©©© ´³ÅÝáõÇÝù« Ñá·Çë©©©
¬ ¶ÇõÕ³óÇÝ É³ó³õ£

Ä³Ù³Ý³Ï ³Ýó³õ£ ²Û¹ Ãáù³Ëï³õáñ
²ÕçÇÏÁª êáõñµÇ Ï°»ñÃ³ñ áõËï³õáñ«
ºñµáñ ·ÇõÕ³ÏÇÝ ÙÁ Ù¿ç Ñ»é³õáñ
î»ë³õ ³ÛÝ ·»ÕçáõÏÝ Çñ ÑÇÝ ëÇñ³Ñ³ñ«
àñ ³ÙáõëÝ³ó»ñ« ïÁÕáí Ï°Ë³Õ³ñ©©©
´³Ûó ·»ÕçáõÏÝ ÇÝãá±õ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ÝÇÑ³ñ©©©
àõ ÇÝãá±õ É³ó³õ©©©

¶ÇõÕ³óÇÝ Ù»é³õ« ·³ÕïÝÇùáí É»óáõÝ£
§¶¿ß ÑáõÝÓù»ñ¿Ý¦« ¬ Áë³õ ïÇñ³óáõÝ©©©
ÐÇõ³Ý¹ ëÇñáõÑÇÝ Ù»é³Í ·ÇõÕ³óáõÝ
àñµÇÏÁ ³é³õ« ·Ý³ó Ã³Õáõ³ÍÇÝ
ÐáÕ¿ µÉñÇÝ íñ³Û ãáù»ó ³é³ÝÓÇÝ
àõ ³Ûëå¿ë »ñÏáõùÝ ³É ÉéÇÏ É³óÇÝ©©©
¶ÇõÕ³óÇÝ É³ó³±õ©©©

1909« û·áëïáë 21/4
êÇÉÇíñÇ

ՆԱՀԱՊԵՏԸ

ÐÇ°Ý« ÑÇ°Ý ¹Çõó³½ÝÇ ÙÁ ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û«
àñ Çñ Ñá°õëÏ ûñáõ³Ý Ñ³ëÝÇÉÁ Ï°½·³Û
Æñ å³É³ïÝ»ñáõÝ ÷³éùÇÝ ï³Ï ÷Éáõ½áõÝª
Î° ù³ßÏéï¿ Çñ ¹Ç³ÏÝ ³½³½áõÝ
ê³ñ¿ ë³ñª ÇÝãå¿ë ÇÝÏ³Í ÙÇ ²ëïáõ³Í«
Æñ ÙáõÃ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç å³ï³Ýùáõ³Í
Ì»ñ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

Æñ ³½ÝÇõ µ»Ñ»½Ý »ñ»Ïáõ³ÝÁ ã¿°©
ºñµ¿±Ý Ç í»ñ ³Ý Ï° ³åñÇ« Ï°ßÝã¿©
Î° Ñ³ßáõÇÝ ÛÇëáõÝ« áÙ³Ýù Ñ³ñÇõñ ¹³ñ©
öáñ³·ñáõ³Í Å³ÛéÇ íñ³Û Ï° Ï³ñ¹³ñ
¶ÇïáõÝÝ Çñ ³Ýó»³ÉÝ© ÙÇÝã ÇÝù ³Ý¹³¹³¯ñ
Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ íñ³Û¿Ý Ï° »ñÃ³ñ
ÐÇ¯Ý Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

²ñ»õÙáõïùÇ »õ ²ëÇáÛ ¹³ñ³õáñ
ÀÝ¹Ñ³ñÙ³Ý íÏ³Ý ¿ñ ëá°ëÏ« ³Ñ³õá¯ñ£
Ð³ñÇõñ ³½·»ñáõ ßÇñÇÙÇÝ íÏ³Ý«
Ì»ñ »ñÏñÇÝ íÏ³Ýª ¹»é áÕç« ïÇñ³Ï³°Ý©
àñ ëÇñï ãáõÝ¿ñ Çñ»Ý ¹³ñ»ñÝ ³ÝÑ³Ù³ñ
ê»õ Ñ³ÙñÇãÇÝ íñ³Û Ñ³Ùñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ
Øá¯õÃ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

¾ñ »ñµ»ÙÝ« »ñµ å³ï·³ÙÝ Çñ ËûëùÇÝ
Æñ íñ³Û Ï° Ã³÷¿ñ ·³Ñ»ñáõ áëÏÇÝ«
ºñµ ×³Ùµ³Ý»ñáõ íñ³Û Í»ñ ²ëÇ³ÛÇÝ
Æñ Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÁ Ï×³Ý³ÛÇÝ«
ºñµ Ë³õ³ñ³Ïáõé ³ÝûÃÇ ³½·³ó
Ð³Ûñûñ¿°Ý« ³é³°ï Ï°µ³ßË¿ñ Éá¯Ûë« Ñ³¯ó
ì»¯ë Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

¾ñ »ñµ»ÙÝ« »ñµ í³ßï»ñÝ ÐéáíÙÇ
¶³ñß³å³ñÇ ï³Ï Ï°ÁÝÏñÏ¿ÇÝ ÙÇ ³é ÙÇ«
ºñµ Çñ ¹ñ³óÇ µ³ñµ³ñáë ³½·³ó
ÚáõÅÏáõ Ï° áñáï³ñ å³ï·³ÙÝ ³Ý½·³Í«
ºñµ ¹»é ³ñù³ÛÇó ³ñù³Ý ¿ñ ³Ý·ÇÝ«
ºñµ Ã³·³õáñÝ»ñ Ï° ÉÍ¿ñ Ï³éùÇÝ
ê»¯· Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

´³Ûó ¹³ñ»ñ ³Ýó»ñ »Ý ³Û¹ ÑÇÝ ûñ¿Ý©
²ëïáõ³Í Ï»³ÝùÇÝ Ù³ÑÝ ¿ ¹ñ»ñ ûñ¿Ý©
àõ »ñµ Ù³Ñ³Ù»ñÓ Ï° ÇÛÝ³Û í³·ñÁ ÙáõÝç«
´½»½Ý»ñ Ï° »ñ·»Ý Çñ Í»ñ ·ÉËáõÝ ßáõñç©
²Ûëå¿ë« »ñµ ¹»é Ó³· ßáõÝ»ñ Ï°Ñ³ã»Ý
Æµñ ²ëïáõ³¯Í Ï° ³ÝóÝÇ ·Çß»ñÇÝ Ù¿ç¿Ý
Ê»¯Õ× Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

ØÇ¯« ÙÇ¯ ÛÇß»óÝ¿ñ ³Ýó»³ÉÝ ³ÝÏ»Ý¹³Ý«
ºñµ Ð³ÛÏ« »ñµáñ Ü»ñë¿ë« »ñµáñ ù³ç ì³ñ¹³Ý©
ºñµ ²ñï³õ³½¹« »ñµ ²ñß³Ï ³Ýí»Ñ»ñ«
ºñµ ²ñ³Û« »ñµáñ îÇ·ñ³Ý Ï° Ïáãáõ¿ñ«
ìë»Ù ³ÝáõÝÝ»ñª ½ñ³ÑÇ å¿ë ÑÝãá¯õÝ©©©
¼³é³Ù»ñ ¿ ³Ý« Ï° ³Ýáõ³ÝÇÝ ¬ ·ÝãáõÝ
Ì»¯ñ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

à±õñ »Ý µ»ñ¹« å³ñÇëå« ¹Õ»³Ï« Ñ³Ûñ»ÝÇù«
à±õñ »Ý å³ñï¿½Ý»ñ ³éÏ³Ë« ïáõÝ« ï³ÝÇù©
Ü³Ñ³å»ïÝ áõÝÇ ÙÇ Ïï³õ íñ³Ý
Ð³É³Í»ñ »Ý ½ÇÝù ÎáíÏ³ë¿Ý Æñ³Ý«
²ÝÏ¿ Ð³Û³ëï³Ý« ³Ûëå¿ë Ë³ßÝ³ñ³°Í«
Î° ³åñÇ Çñ Ñûïáíª ë³ñÇÝ íñ³Û Ïáñ³Í
êá¯õñµ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

ê³Ï³ÛÝ« »ñµ Ëéáí Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ï³Û ÛáÛë©
Æñ ÛáÛëÝ Çñ ¹áõëïñÝ ¿ª Çñ íñ³ÝÇÝ ÉáÛë©
âáñ ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿çª ³½³½áõÝ µá¯Ûë©
Ø³Ñ³Ù»ñÓ ó»ÕÇÝ ÛáÛëÇ ûññ³Ý ÏáÛë£
âáñ ³Û·ÇÇÝ Ù¿ç ëá°ëÏ ³ñµßÇé áÕÏáÛ½«
Èá°Ï Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é Ï° ³åñÇ ³ÝÛáÛ½
Èá¯õé Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

¶Çß»ñ ÙÁ Ëñ×ÇÃ ÙÁ Ï° Ñ³ëÝÇ© ²ëïáõ³¯Í©©©
¸ëïñÇÏÁ ÑáÝ ã¿© ÷³Ëóáõ³¯Í« Ù»é³¯Í©©©
²ãùÁ Ï° ÙÃÝ¿« Ï° ÷ñ÷ñÇ Ñá·ÇÝ©
Îñ³¯Ï Ïáõï³Û Çñ ÑáõëÏ ûÃ»õ³ÝÇÝ«
Î° óñáõ¿ Ë»É³é ÑáíÇõ« Ñûï« áãË³ñ«
àõ É³Éá¯í« É³Éá¯í Ï° ÇÛÝ³Û ×³Ý³å³ñÑ
Ð»· Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

²é³ëå»ÉÇ Ù³±ñ¹Ý ¿ ³Ûë ³É»õá°ñ©©©
àã« ×³Ùµáñ¹ ÁÝÏ»ñ« ×³Ùµáõ¹ íñ³Û ÙáÉáñ«
ºñµ ï»ëÝ»ë ¹ñ³ËïÇ »ñÏÇñÁ ëÇñáõÝ«
Ü³Û¿ ºñ³ëË¿Ý ÙÇÝã Îáõñ« ÙÇÝã êÇÑáõÝ
¸Çï¿ ÑáñÇ½áÝÝ« áñù³Ý áñ ÏñÝ³ë
Ðñ¹»Ñáõ³Í µáÛÝ»ñÝ Ñá°Ý åÇïÇ ×³ÝãÝ³ë
Ì»¯ñ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

Æñ»Ýù Çñ»Ýó ïáõÝÝ ³Ûñ»É¿ í»ñçª Éá¯õé
Î° »ñÃ³Ý µÇõñ»ñáí« Ï° »ñÃ³Ý ¹¿åÇ á±õñ«
Î° »ñÃ³Ý ÷áÕáóÇ« µ³ÝïÇ« Ë³Ý»ñáõ
Ø¿çª å³ïÝ »ñ»ëÇÝ å³Ý¹áõËï Ù»éÝ»Éáõ©©©
²ÝáÝó ³Ù¿Ýá°õÝ Ñ»ï« ³Ù¿ÝáõÝ Ù¿ç
Î° Ù»éÝÇ ¹³ñ»ñ« ¹³ñ»ñáí ³Ýß¿ç
Ø»ñ Ý³Ñ³å»ïÁ©©©

1910

ԻՏԷԱԼ ՍԷՐԸ

²Õáõá°ñ« ³ÛïÇ¹ íñ³Û ëÇñ³Í í³ñëÁ¹ µáó³·¿ë«
Ð³Û»ÉÇÇÝ Ù¿ç ¹¿ÙùÁ¹ Ññ³Ï¿½
¸Çï»Éáí »ñÏ³ñª ÏáõÉ³ë áõ Ï° »ñ·»ë«
Â¿ ÇÝãá±õ áã áù ¹»é ãÇ ëÇñ»É ù»½©©©
àã á±ù©©© àõñ»ÙÁÝ ¹áõÝ ¹»é ãÇ ·Çï»ë«
àñ Ù¿ÏÁ ¬ ù¿Ý¿ ·³ÕïÝÇ áõ ³Ýï»ë ¬
Î° ëÇñ¿ ù»½Ç Ññ»ßï³ÏÝ»ñáõ å¿ë£
Æñ ë¿ñÁ ãáõ½¿ñ óáÛó ï³É Ç Ñ³Ý¹¿ë«
´³Ûó Áë»Ù ù»½Ç« »Ã¿ Ï° åÝ¹»ëª
Â¿ ÷áùñ Ñ³ë³Ï¿¹ ³Ý Ï°×³ÝãÝ³Û ù»½©©©
¶Çï¿« Ã¿ Í³Ù»ñ¹ Ï»ÕÍ »Ý Ï¿ë áõ Ï¿ë©
¶Çï¿« Ã¿ µáëáñ ßñÃÝ»ñ¹ Ññ³Ï¿½ª
²éïáõ ÇñÇÏáõÝ ÇÝãá±í Ï° Ý»ñÏ»ë©©©
¶Çï¿« Ã¿ Ñå³ñï ÏáõñÍùÁ¹ ÷ñ÷ñ³¹¿½«
àñ ³ÛÝù³¯Ý ë³ëïÇÏ Ï° Ëéáí¿ Ù»½«
Ð³ë³ñ³Ï ÃáõÕÃÇ ùáõñç Ù° ¿ å³ñ½³å¿ë©
¶Çï¿« Ã¿ Ï³åáÛï ïáÙë»ñáõ Ë»ÝÃ »ë©
Â¿ Ï°áõ½»ë ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñëÝÇù áõ Ñ³Ý¹¿ë©
Â¿ ëÇñï Ù° áïùÇ¹ ï³Ï ëÇñá¯í Ï° ÃÝ¹»ë«
Â¿ »ñÏ³Ã ×Çñ³ÝÁ¹ª »ñµáñ áõ½»ë«
ö³Û÷³ÛÇã áõ ·Çñ· Ï° ÁÉÉ³Û Çµñ ë¿½©
Â¿©©©©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] »Õ»ñ ¿« áñ Ï»³Ýù¿Ý ËÉ»ë
ø³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï Ñá·ÇÝ»ñ ËÉ»½©©©
¶Çï¿« áñ ÇÝã áñ ³É ÁÉÉ³ëª ÏÇ°Ý »ë©
ÞáÛáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿°Ý µ³Ý Ï° ÁÝ»ë©©©
¶Çï»ë ë³Ï³ÛÝ« áñ ËÇÕ×áíÁ¹ ëáõñµ »ë©
Â¿ ³ÝÙ»Õ Ååïáíª ³ÕáõÝÇÏÇ å¿ë
úñáõ³Ý Ù¿ç ù³ÝÇ¯ ÛÇÙ³ñ Ï° Ë³µ»ë©©©
´³Ûó ³Ûë µáÉáñÝ ³É ³Ý Ï°Ý»ñ¿ ù»½«
àñáíÑ»ï»õ Çñ Ñá·ÇÝ ëÇñ³Ï¿½
øáõ íñ³°Û Ï° ËáñÑÇ »ñµ Ï° Ýáõ³·»ë«
ºñµ Ó³ÝÓñ³Ý³ë« »ñµ ÝÇñÑ»ë ÷³÷Ï³·¿ë
ºñµáñ ßñç»ëª ë¿ñÁ¹ Ñ³Ý³Í ÏñÏ»ë«
ºñµ ÙÃÇÝ ³ÝÏÇõÝ ÙÁª Ù¿ÏÁ ·ñÏ»ë©©©
Î° Áë»ë© §²Û¹ù³¯Ý ëáõñµ ëÇñï ÙÁ ëÇñ³Ï¿½
ê³ñë³÷»ÉÇ ¿©©©¦« ¬ áõëÁ¹ Ï° ÃáÃáõ»ë©
²Ýßáõßï ß³ï ³Õ¿Ï ÏñÝ³ñ å³ïÅÇÉ ù»½«
´³Ûó Çñ ë¿ñÁ ß³ï Ý»ñáÕ ¿« ß³ï Ñ»¯½©©©
Æ±Ýã« ã»±ë Ñ³õ³ï³ñ© áõëÁ±¹ Ï° ÃáÃáõ»ë©©©
²Ûë Ëûëù»ñÝ ³Ýßáõßï« ã»Ù Ñ³Ý»ñ ùáí¿ë£
Ð³ñóá°õñ« Ã³ùáõÝ« ËÇÕ×Á¹ ûñ ÙÁ Ã¿ á±í »ë«
àñ ÇÝÓ Ï° ëÇñ»ë« Ù³ñÙÇ±Ý »ë« Ñá±í »ë©©©
ÆÝù ùáõ ²ñ³ñÇã Ñ³Ûñ ²ëïáõ³ÍÝ ¿ í»ë©©©

15 ÛáõÝáõ³ñ« 1909
Èá½³Ý

ՆՈՒԷՐԱՄԱՆ ՈՐԻ

1910« ÛáõÝáõ³ñ 1
¾ñýáõñï

ԱՌՋԻ ՀԱՅԵՐԸ

ºë ÑáÝ ¿Ç« »ñµ ²ñ³ñ³ï¿Ý í³ñ«
ì³Ûñ³· çñí¿ÅÇ ÙÁ å¿ë ³É»õáñ«
Æñ»Ýó ·Ý³óùÇÝ Ý»ñù»õ ³Ñ³õáñª
ÎáÕÁ ÷ßñ»Éáí ë³ñÇÝ ³É»õáñ
²é³çÇÝ Ï»³ÝùÇ ËÇÝ¹áíÝ »ñÏÝ³ÛÇÝ
Ê³õ³¯ñ ³ßË³ñÑÇÝ Ï»³¯Ýù ï³É Ï° ç³Ý³ÛÇÝ
²éçÇ Ñ³Û»ñÁ©©©

²éç»õ¿Ý Ï° »ñÃ³ñ Ý³Ñ³å»ïÁ Ð³ÛÏ
àõ ÉáõëÝ³ÏÇÝ ï³Ï ¬ Ð³Û³ëï³ÝÇ¯ ó³¯Û· ¬
Ð³½³¯ñ Ñ³½³ñÝ»ñ ³Ý½¿°Ý« ³Ý½ñ³Ñ«
´ÝáõÃ»³Ý ·Çï³ÏÇó áÛÅá°íÁ ³Ý³Ñ«
Î° ÇçÝ¿ÇÝ ·»ïÇ å¿ë ³ñ³·³Ñáë«
¸»é í»°ë« ¹»é Ñå³ñï áõ ¹»é Ñ»Ã³Ýá¯ë
Ü³ËÝÇ Ñ³Û»ñÁ©©©

§¬ ²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« ¬ Ï° »ñ·»ñ ó»ÕÝ ³ñÇ«
ÐáÕÇÝ å¿ë µ»ÕáõÝ« ÉáÛëÇÝ å¿ë µ³ñÇ«
ÐáíÇÝ å¿ë ³½³ï« ³ëïÕÇÝ å¿ë ³Ýß¿ç©
Ø»Ýù ²ÝÙ³ÑáõÃ»³Ý ë»ñÙÝ áõÝ»Ýù Ù»ñ Ù¿ç©
â»Ýù ×³ÝãÝ³ñ ëïñáõÏ ÉáõÍ« ÏñûÝù« ³ëïáõ³Í©
ÂáÕ ³°Ûëå¿ë ³åñ»Ý Çëå³¯é Ñ³É³Íáõ³Í
²Ýëå³¯é Ñ³Û»ñÁ©©©©¦

Ð³½³ñ ï³ñÇ í»ñç ³Ýó³Û »ë Ýáñ¿Ý
²½· ÙÁ« Ñ³Ûñ»ÝÇù ÙÁ Ï° »ÉÉ¿ñ ÑáÕ¿Ý©
Ð³ÛÁ Ï° ó³Ý¿ñ« Ï° áéá·¿ñ ³éáõÝ«
Î³ñ³õ³ÝÁ Ñ³¯ó Ï°Ïñ¿ñ Ñ»éá¯õÝ©©©
Î°áñÙÝ¿ÇÝ ëïñáõÏ ó»Õ»ñ ³ÝÑ³Ù³ñ©
ÀëÇª §³ÛÝ µ»ñ¹»ñÝ »Ý« áñÇ Ñ³Ù³ñ
ÀëÇÝ Ñ³Û»ñÁ©©©©¦

àõ ï»ë³Û« áñ í»ë Çñ Ï³éùÇÝ íñ³Û
²ñß³Ï ²é³çÇÝ ³ñù³ÛÇó ³ñù³Ý
Î° ³ÝóÝ¿ñ Çñ áëÏÇ ³ÝÇõÝ»ñáõÝ ó³¯Í
ºûÃÁ Ïá°Ûñ ëïñáõÏ Ã³·³õáñ ÉÍ³°Í©
Â³÷ûñÁ Ï° ³ÝóÝ¿ñ Í³Ýñ ³ñù³Û³Ï³¯Ý«
Æñ Û»ïÇÝª Ã³÷ûñÇ á·áí Û³ÕÃ³Ï³Ý
´áÉá¯ñ Ñ³Û»ñÁ©©©©

§¬ ²Ñ³ Ù»Ýù Ïáõ·³Ýù« ¬ Ï° Áë»ñ ó»ÕÝ Ñå³ñï«
Ø»ñ ë³ÛÉÇÝ íñ³Û Ïñ»Éáí ³Ýå³ñï
Â³·»ñ« áñ ëïñá°õÏ ÁñÇÝù Ù»ñ àÛÅÇÝ
¶³ñß³å³ñÝ»ñáõë ï³Ï ë³ñ»ñ Ï° ß³ñÅÇÝ
äáÕå³ïÇ ëáõñÇÝ ÷³ÛÉÝ ¿ Ù»½ ûñ¿Ý«
Ø³ëÇëÇ ¹Çõó³½Ý Ñáí»ñ Ï°ûñûñ»Ý
ÌÝáÕ Ñ³Û»ñÁ©©©©¦

´³Ûó ¹Çõó³½ÝáõÃÇõÝÝ« áñáí Ù»Ýù ëÝ³Ýù
Èùáõ»¯ñ ¿ñ ëÝ³ÝÏ« áõ ï¿ñ áõ ïÝ³ÝÏ
àõ ë³ñ¿ Ç ë³ñ« áõ í³Ýù¿ Ç í³Ýù
ä»Õ»Ýù É»½áõÝ»°ñÁ ³Ñ»Õ³½³Ý·
Ø¿°Ï Ëûëù áõÝ¿ÇÝ áõ Ù¿Ï ³ñÓ³·³Ý·©
§Ø³ñïÇñáëÝ»ñ »Ýù« ²ëïáõ³¯Í« ù»½ Ïáõ·³Ýù©©©
öñÏ¿ Ñ³Û»ñÁ©©©©¦

Ð³½³ñ ï³ñÇ í»ñçª ³Ýó³Û »ë Ýáñ¿Ý«
Ð³õ³ï³óáÕ« Ñ³õ³ïù« ËáõÝÏ« Ë³ã« Ñ³Ùûñ¿Ý
Î° Ññ¹»Ñí¿ÇÝ£ ¸³ñ³õáñ ©©©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ]
Î³ñÙñ¿ñ ¿ñ í»ñÁª Ñ³Û³Ï»ñ Ñáõñ¿Ý
§øñÇëïáÝ»³°Û ²ëïáõ³Í« ¬ ·áã»óÇ© ¬ á±õñ »Ý
øáõ ëïñáõÏ Ñ³Û»ñÁ©©©©¦

¸ñ³ËïÇÝ Ù¿ç ÇëÉ³Ù ÙÇÝ³ñ¿ÇÝ ùáí
¶»ñÙ³Ý ÍËÝ»ÉáÛ½Á Ï° »ÉÉ»ñ ©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ]
Ðáë« ÑáÝ« ´Çõ½³Ý¹Ç³©©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ï³Ï ó³Í
¸»é ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³Û ·ï³Û åáéÝÏ³ó³°Í©©©
²ñ³ñ³ïÇÝ íñ³Ûª Ýáñ ³½· Ù° ¿ ûï³ñ«
â° Ñ³ëÏó³õ ÇÙ Ù³Ûñ»ÝÇ µ³ñµ³é
Ð»·Ý»óª Ð³Û»¯ñÁ©©©©¦

²Ëáõñ»³ÝÇ ùáíª ù³ñ ¿ñ ³õ»ñ³Ï
ø³Õ³ù ÙÁ« ³ßË³ñÑ ÙÁ ·ï³Û ×»ñÙ³Ï©
Ò³ÛÝ Ù° »ñ·»óª §ØÇ É³ñ ÷³éù»ñáõÝ íñ³Û ëÇÝ«
Ü³Û¿ ï³å³ÝÇë ÙÇõë »ñ»ëÇÝ¦©
²½·»ñÁ ÏÝù»ñ »Ý íñ³Ýª §Ø³°Ñ Ñ³ÛáõÝ¦«
´³Ûó ÙÇõë »ñ»ëÇÝ íñ³Ûª §²ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ¦
¶ñ»ñ »Ý Ñ³Û»ñÁ©©©©

10 ¹»Ïï»Ùµ»ñ« 1910

ԱՂ0ԹՔ

ú¯« ³Ýçñå»ïÝ ³ÝÑáõÝûñ¿Ý Ï° »ñÏ³ñÇ
Øá¯õÃ ÏÇñù»ñáõë ³Ý¹Ý¹³Ëáñ Ë³õ³ñ¿Ý
ØÇÝã»õ ÉáÛë¿ ÏáÛë ï³×³ñÝ»ñ¹ »Ã»ñÇ£
²ÝÑáõÝûñ¿Ý Ù»é»Éûñ¿Ý« Ñ»·Ýûñ¿Ý«
êñïÇë ×³Ùµ³Ý ¹¿åÇ ù»½Ç Ï° »ñÏ³ñÇ£

²¯Ë« ¹¿åÇ ù»¯½« áõ ¹¿åÇ ù»½« ¹¿åÇ ù»¯½©©©
Æ¯Ýã ³Ñ³õáñ ¿ µ³ñÓáõÝùÁ¹ ë³ñëé³·ÇÝ«
àõ Ç¯Ýã »ñÏ³ñ áõ ¹³éÝûñ¿Ý ÑÁñ³Ï¿½«
Îñ³Ï¿ ×³Ùµ³Ý ùáõ ³ãù»ñáõ¹ ²ñ»·ÇÝ©©©
²Ë« ¹¿åÇ ù»¯½« áõ ¹¿åÇ ù»½« ¹¿åÇ ù»¯½©©©

¸áõÝ« áñ ê¿ñÝ »ë« áõ Æï¿³ÉÝ« áõ Ðá·ÇÝ©
àõ ÇÝã áñ Ï³Û ³Ù¿Ý¿Ý í»Ñ áõ Ù³ùáõñ©
àõ ÇÝã áñ Ï³Û É³óÁÝáÕ Ù»ñ ³Ëï³·ÇÝ
êñïÇÝ Ñ³½³¯ñ ÑÇõëÏ¿ÝÝ»ñÁ Ã³ùÃ³ùáõñ©
¸áõÝ« áñ ê¿ñÝ »ë« áõ Æï¿³ÉÝ« áõ Ðá·ÇÝ©©©

òá°Ûó ïáõñ ÇÝÍÇ áëÏÇ ß³õÇÕÝ »Ã»ñÇ«
òá°Ûó Éáõë»Õ¿Ý »ñÏÝ³½Áí³ñ× ³ÛÝ ×³Ùµ³Ý
àõñ ¿áõÃÇõÝÁë Ûá·Ý³ï³Ýç ·³É³ñÇ£
´³ñÓñáõÝùÝ»ñáõ¹ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝË³÷³Ý
òá°Ûó ïáõñ ÇÝÍÇ áëÏ»ß³õÇÕ¹ »Ã»ñÇ£

ÂáÕ¿¯ù Ñá·Çë« ÙëÇ »ñ·»ñ ·ÇÝ»µá¯Ûñ«
Â³ùá¯õÝ ³ÛñáÕ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ Ï³Ý³óÇ©
Î»³ÝùÇ« Ù³Ñá°õ µ³Å³Ïª Ëáñß»ñ Ï³ÃÝ³ÃáÛñ©
àõñ ³Ëï³·ÇÝ ²ñ³ë Ë»Õ¹»É ç³Ý³óÇ©©©
ØëÇ »ñ·»ñ« ËáÉ Í³ÕÇÏÝ»ñ ·ÇÝ»µáÛñ©©©

ú¯« Ù»Õù»ñáõ áõ í¿ñù»ñáõ ËáÉ³å³ñ«
¸Çõ³óÁÝá¯ñ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ Ë³õ³ñÇÝ
ÆÝãá±õ ÏÙ³Ëù Ó»ñ µ³½áõÏÝ»ñÁ Ï³å³ñ
¶³ñß³å³ñÇë Ù»é»Éûñ¿Ý Ï° ÷³ñÇÝ£
²¯Ë« Ù»Õù»ñáõë ¹Çõ³Ñ³Ý¹¿ëÝ ËáÉ³å³ñ©©©

Ò»éùë ³ã»ñáõë ¬ ã°³ñï³ëáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µÝ³õ ¬
ìÇñ³õáñ« Í»ñ ³ñÍáõÇ ÙÁ å¿ë ³ÝÏ³ñáÕª
¼³½Çñ ¹Ç³Ïë åÇïÇ ù³ß»Ù Çñ ËáÝ³õ
öáë¿Ý ÙÇÝã»¯õ ÏáÛë µ³ñÓáõÝùÝ»ñ¹ Éáõë³ßá¯Õ£
²¯Ë« Ç¯Ýã ÁÝ»É ã°³ñï³ëáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µÝ³õ©©©

ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ

²°Ý« ³Ñ³ Ñá°Ý« ²Ý ¿ Ýëï³°Í ù³ÛÉ Ù° ³Ý¹ÇÝ©©©
²°Ý« ÛáÛë»ñáõë Ñ³Ùµáõñ»ÉÇ¯ ·»ñ³Ý¹ÇÝ©©©
²°Ý« ³Ýáõß³¯Ï« »ñ³½áõÝ³¯Ï« ³Ñ³õáñ«
²°Ý Ë»ÝÃ»óÝáÕ áõÝ³ÛÝáõÃÇ¯õÝÁ ³Õáõáñ©©©

²°Ý« ³Ñ³ Ñá°Ý£ àõ Ó³ÛÝÝ Çñ»Ý« ù³ÛÉ Ù° ³Ý¹ÇÝ
Î° ··áõ¿ ½Çë ÇÝãå¿ë ³éáõÝª Ù³ñÙ³Ý¹ÇÝ
ø³Ù³Í Çñ³ÝÁ Ï° ··áõ¿ ï³ñ÷³õáñ©
ÖÉ×É³Éáí Çñ Ñ»ÕáõÏ ë¿ñÝ ³Ýó³õáñ©©©

ՊԻՏԻ ՈՒՆԵՆԱՄ...

Ð³ëáõÝÝ³Éáõ¹ Ð³½³ñ ·Çß»ñ« Ð³½³ñ ûñ
êå³ë»óÇ« ÇÝãå¿ë ³ñÍÇõÝ Çñ Ó³·ÇÝ©
àõ ¹áÕ³Éáí Ñ³½³ñ ·Çß»ñ Ñ³½³ñ ûñ
ÐëÏ»óÇ ÇÙ ï»Ý¹»ñáõÝ ëÇñ³·ÇÝ£
êå³ë»óÇ Ñ³½³ñ ·Çß»ñ« Ñ³½³ñ ûñ£

²Ý ¹»é ³ÕçÝ³Ï Ù° ¿ñ ³ÝÙ»Õ Ååïûñûñ«
êñïÇÝ Ù¿ç ÛáÛë« ³ãùÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ÙÁ Ï³ñ í»ë©
êå³ë»óÇ Ñ³½³ñ ·Çß»ñ« Ñ³½³ñ ûñ
ºñµ Ñ³ëáõÝ³ó³ñ ¹áõÝ ·³ñÝ³ÛÝÇ ëÇõùÇÝ å¿ë©©©
¸áõÝ« áñ ³ÕçÝ³Ï Ù°¿Çñ ³ÝÙ»Õ Ååïûñûñ£

Ð³ëáõÝÝ³Éáõ¹ ëå³ë»óÇ Ùûñ ÙÁ å¿ë«
²Ñ³ Ñ³ë³ñ áÕÏáÛ½Ç å¿ë ß³é³·áÛÝ©
ì³ñë»ñ¹ ³ÉÇù ³ÉÇù Íáíáõ ÙÁ Ñ³Ý·áÛÝ«
´»ÕÙÝáõ»Éáõ Í³ñ³õÝ áõÝÇ ÏáõñÍùÁ¹ í»ë©
Ð³ë³ñ ·ÇÝáí áÕÏáÛ½Ç å¿ë ß³é³·áÛÝ£

êå³ë»óÇ Ñ³½³ñ ·Çß»ñ »ë Ñ»éáõ¿Ý«
àõ ÑëÏ»óÇ« áñ áã ÙÇ ó³õ ãáõÝ»Ý³ë©©©©
ºñµ ³ñÃÝó³ñ ùáõ ¿· Çñ³Ý¹ ÃáÃáõ»É¿Ýª
ÆÝÍÇ ÁëÇñª ¼Çë »ñµ»ù åÇïÇ ãáõÝ»Ý³ë«
¼áõñ Ï° ëå³ë»ë Ñ³½³ñ ·Çß»ñ ¹áõ Ñ»éáõ¿Ý©©©

¼·á¯Ûß« ¹áõ ÇÙ Ã»õ»ñáõë Ù¿ç ³Ý³Ñ
äÇïÇ Ù³ñ»Ù ùáõ ï³ñ÷³õáñ ÏáõñÍùÇÝ Ù¿ç
àõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áÝ¿ ëÇñï Ç Ù³Ñ©
àõ Ã¿ ë¿ñáí ëñïÇ¹ Ï»³Ýù ï³É ãÇ ÏñÝ³Ù
ø»½ Ñ»ï åÇïÇ ³ÝÙ³Ñ³Ý³Ýù Ù³ÑáõÝ Ù¿ç
àõ Ù³ÑáõÝ Ù¿ç ½ù»½ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ù©©©©

16 Ù³ÛÇë« 1910
³éïáõ 1 Å³Ù¿ ·ñ³Í

ՔԵՐԹՈՂԻ ՄԱՀԸ

àõ ·»ï³ÏÇÝ ÷ñ÷áõñÝ»ñáõÝ Ù¿ç µáÕµáç
Î° ùßáõ¿ñ í³¯ñ« í³¯ñ ë¿½»ñáõÝ ï³Ï ¹áÕ¹áç«
îÅ·áÛÝ å³ñÙ³Ý ÙÁ« ¹»é Ååïá¯õÝ« Ï³ñÍ»ë á¯Õç

´³µ¿¯« ×³Ýãó³¯Û©©© ìï³ÏÇÝ Ù¿ç çñ³ëáÛ½
ÆÙ ßáõùÝ ¿ñ©©© ÊáÛë ï³É áõ½»óÇ Ñá·»ÛáÛ½«
´³Ûó ãÇ Ïñó³Û©©© Ø³ñ¹ ÇÝùÝÇñ»Ý ãÇ ï³ñ ËáÛë©©©

ÌÉóáõó³Í ÍÇ¯É Í³ÕÇÏÝ»ñë ¹»¯é ãÇ Ë³Ùñ³Í«
¶»¯ï-³ñóáõÝùÇë Ù¿ç »ñ·»ñ¿ë ûñûñáõ³¯Í«
Î° »ñÃ³Ù Ý»ïáõÇÉ ¹¿åÇ Ù»Í Íáí« ¹¿å ²ëïáõ³Í©©©

1911« 7 Ù³ñï« »ñ»ÏáÛ«
1 Å³Ù¿Ý ·ñáõ³Í

ԳԻՍԱՒՈՐԸ

¶ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ« ³ëïÕ³µ³ßËÝ»ñ ³É»õáñ«
Î° Ñ³ëï³ï»Ý« Ã¿ ÇÝã áñ ÙÇ ·Çë³õá¯ñ«
àõÕ»Ïáñá¯Ûë« Ññ³Ï¿½ ³ëïÕ ÙÁ ÙáÉá¯ñ«
äÇïÇ çÝç¿ í³ÕÝ ¿³ÏÝ»ñÁ µáÉáñ©©©

Î° Ñ³ëï³ï»Ý Ù³·³Õ³ÃÝ»ñ ÷áß»ÉÇ«
²ÛÝ óáÛó Ïáõï³Ý Ñ»é³¹¿ïÝ»ñ Ññ³ß³ÉÇ©
àñ ³Ûë ·Çß»ñ ÑÁñÏ¿½ ³ëïÕ ÙÁ ÙáÉáñ«
äÇïÇ çÝç¿ í³ÕÝ »ñÏÇñë µáÉáñ£

²ëïÕ»¯ñ« ³ëïÕ»¯ñ Û³×³Ë ¹Çï»ñ »Ù »ë Ó»½©
Ò»ñ ³ÝáõÝáí »ñ¹áõ¿ñ« É³ó»ñ ëÇñ³Ï¿½©
â¿Ç ËáñÑ¿ñ« áñ ÷á¯ùñ« µ³ñÇ¯ áõ ÑÁÉá¯õ«
²ëïÕ ÙÁ åÇïÇ ·³ñ Ù»½ µÝ³çÇÝç ÁÝ»Éá°õ©©©

¸¿åÇ ©©©©©©©©©©©©©©[³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ] ëáõñµ Ï³Ù³ñÝ»ñÝ ³Ýë³ë³Ý©
Ø»ñ Ù»Õù»ñáõÝ µáõñ·»ñÝ ³ÛÝù³¯Ý í»ñ Ñ³ë³Ý«
²ÛÝù³Ý ³ñ»³Ýó »Õ³õ »ñÏÇñÁ ³ÝûÃ«
àñ Çñ Ï»³ÝùÝ ³É ïÇ»½»ñùÇÝ ¿ñ ³ÙûÃ©©©

àõ í³ÕÝ ³É åÇïÇ Ù»éÝÇÝù µÝ³çÇÝç©
Ø»ñ »ï»õ¿Ý ÃáÕÉáí µ³ñÇ Ñ»ïù ÙÁ çÇÝç£
Üáñ áõ ÑëÏ³Û Ññ³Ûñ êáÃáÙ-¶áÙáñÇ«
Ø¿Ï Å³ÙáõÝ Ù¿ç åÇïÇ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏáñÇ©©©

Â¿ Çñ³°õ ¿« åÇïÇ ó³õÇÙ Éé»É»³ÛÝ«
Ð³ñÇõñ ¹³ñáõ³Ý í³ëï³ÏÝ ³ÝËáÝç Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý©
¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ñáõ»ëïÝ»°ñÁ Ùá·Çã«
¼áñ ëï³ó³Ýù ³ñ»³Ý ·ÇÝáí ùÇã ³é ùÇã©©©

Ø»Ý¿ í»ñç Ñ³ñÏ åÇ°ï ÁÉÉ³Û« áñ Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù
ØÇ Ýáñ Ù³ñ¹ ·³Û« ÙÇ Ýáñ ºõ³Û« Ýá°ñ ²¹³Ù©
Üáñ ²ëïáõ³ÍÝ»ñ« Ýáñ ¹Çõó³½Ý»ñ« Ýáñ ÐáÙ»ñ«
ØÇÝã»õ Ñ³ëÝÇÝ Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ¹ÇñùÁ Ù»ñ©©©

àõ ³Ù¿Ý¿Ý ùÇã »ë åÇïÇ ó³õÇÙ Ù»½
ø»ñÃáÕÝ»ñáõëª áñ ³åñ»ó³Ýù Í³ÕÏÇ å¿ë«
â°Ñ³ßáõ»óÇÝù µáÛñÝ« áñ ·áÕó³õ Ù»Ý¿ Ñáí
ÖÉ×É³óÇÝù« É³óÇÝù ³éáõÇÝ å¿ë ·ÇÝáí©©©

àõ Ù³Ý³õ³Ý¹ åÇïÇ ó³õÇÙ ÇÝ¿ ß³ï«
ì³×³é³ÙÇï µÇ¯õñ µÇ¯õñ ³ÝÓ³Ýó µ³½Ù³ßË³ï
àñ ÙÇ³óáõóÇÝ ê¿ñ« êÇñï« Ñ³×áÛùÁ Ý»ñÏ³Û
ì³Õáõ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÙÇÝã¹»é ³É í³ÕÁ ãÇ Ï³Û©©©

â°ï»Ýã³óÇ å³É³ï« ·áÑ³ñ« ÷³éù ³Ýß¿ç«
Î»³ÝùÇë Ù¿ç ½áÛ· Ù° ³ãù ëÇñ»óÇ ÙÇÝã»õ áñ
²Ý µ½ùï»ó Ï»³Ýùë »ñ»ù Å³ÙáõÝ Ù¿ç«
ÂáÕ ·³Û« ÃáÕ ·³Û« ·Çë³õáñÝ ÇÝã ¿ áñ©©©©

17 Ù³ÛÇë« 1910 Èá½³Ý
Comete du Halley ¥Ð³ÉÉ¿Ç ·Çë³õáñÁ¤

ՀՈՎԻՒԸ

¶Ý³¯ó« ·Ý³¯ó ÷áùñÇÏ ÑáíÇõÁ ·Ý³ó«
Ð³½³ñ ·Çß»ñ« Ñ³½³ñ ûñ«
¸¿åÇ µÉáõñÝ Ñ»é³õáñ
àõñÏ¿ Ï° ÍÝ¿ñ ÑáíáõÇÝ ÉáõëÝ³ÏÁ ³Õáõáñ©©©
Ð³½³ñ ·Çß»ñ« Ñ³½³¯ñ ûñ«
òáõåÁ Ó»éùÇÝ Ù¿ç µéÝ³Í
¶Ý³¯ó« ·Ý³¯ó©©©

àõ ë³ñ»ñáí« áõ Óáñ»ñáí ³Ý ·Ý³ó«
Ö»ñÙ³Ï« ×»ñÙ³Ï áõÉ Ù° áõëÇÝ«
Æñ ßáõùÇÝ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ
¸¿åÇ Ñ»éáõ« Ï³åáÛï µÉáõñÁ ÈáÛëÇÝ«
´áåÇÏ áïù»ñÝ ³ñÇõÝ³Í«
È³óÁ ÏñÍùÇÝ ï³Ï å³Ñ³Í«
¶Ý³¯ó« ·Ý³¯ó©©©

¬ öáùñÇÏ ÑáíÇõ« ÷áùñÇÏ ÑáíÇ¯õ áõËï³·Ý³ó
Àë¿ª áñá±õ Ó·»óÇñ
àãË³ñÝ»ñ¹ ó³ÝáõóÇñ©
¸³ñÓÇñ« ¹¿åÇ ÑáÕ¿ ÑÇõÕ³Ï¹ ¹³ñÓÇñ©©©
´³Ûó ÷áùñ ÑáíÇõÝ áõËï³·Ý³ó
êÇñïÝ Çñ Ó»éùÇÝ Ù¿ç µéÝ³Í
¶Ý³¯ó« ·Ý³¯ó©©©

Ð³½³ñ ·Çß»ñ áõ Ñ³½³ñ ûñ »ñµ ·ÁÝ³ó«
ÈáõëÝÇÝ µÉáõñÁ Ñ³ë³õ©
ÐáÝ Í»ñ ²ëïáõ³ÍÁ ï»ë³õª
§ÐÇõ³Ý¹ »Ù« î¿ñ« ëÇñïë ÑÇõ³°Ý¹ ¿« ¬
¬ âáõÝÇ±ë ëÇñáÛ ÙÇ ¹³ñÙ³Ý©©© ¬¦
ê³Ï³ÛÝ ïÁÕáõ ÙÁ ÝÁÙ³Ý
Ì»ñáõÏ ²ëïáõ³ÍÁ É³ó³õ©©©

²ÛÝ ³ï»Ý« ÷áùñ« µ³ñÇ ÑáíÇõÝ áõËï³·Ý³ó«
ØáñÃ»ó Çñ áõÉÁ ×»ñÙ³Ï
§ì³¯Ë¦« ¬ Áë³õ áõÉÁ ×»ñÙ³Ï
àõ Çñ í¿ñù¿Ý ÍÝ³õ ³ñ»³Ý á¯õÕË Ñ³Ù³Ï©
ÐáíÇõ« áñ áõÕËÁ ËÙ»ó
Ø»é³õ©©© µ³Ûó ë¿ñÁ Ù»Í
²ßË³ñÑÝ ³ÙµáÕç áÕáÕ»ó©©©

18 Ù³ÛÇë« 1910

ԵՐԿՈՒ ՔՈՅՐԵՐ

ºñµ ³ñÃÝó³Û« ³Û¹ ëáõñµ ÑáõñÇÝ ³¯É ÑáÝ ã¿ñ©
Æ½á¯õñ ¹áÕ¹áç ÇÙ Ó³ÛÝÁë ½³ÛÝ Ï° Ï³Ýã»ñ£
àõñÇß Ù° »Ï³õ« ²Ýá°ñ ÝÙ³Ý« µ³Ûó ³°Ý ã¿ñ©©©

©©©²éçÇ ÑáõñÇÝ »ñ»õó³õ ÇÝÓ ³Ûë ·Çß»ñ©
Ø³Ñáõ³Ý ëÝ³ñÇë Çñ Ý³Ûáõ³ÍùÝ Ç¯Ýã ³Ýáõß ¿ñ©
ÐÇÙ³Û ×³Ýãó³Û© ê¿ñÝ ¿ñ ³Ý©©© ´³Ûó áõß ¿ñ©©©

9 Ù³ñï« 1911« »ñ»ÏáÛ
1 Å³Ù¿Ý ·ñ³Í

ԻՐԵ՜ՆՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆԸ

î»ëÇ±Éù ÙÁÝ ¿ñ ³Û¹« Ã¿ ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñ©©©
ØáËñ³å³ï ¹³ßïÇ Ù¿ç ³ÝÃÇõ áëÏñ»ñ
Î° µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝª ¹³ñ»ñáí ¹Ç½áõ³Í
Ü½áíùÇ µáõñ·Ç ÙÁ å¿ëª ¹¿å ²ëïáõ³Í£

ä³ïÙáõÃÇ±õÝÝ Çñ»Ýó£ à°ã áù ã¿ñ ·Çï¿ñ«
Â¿ ÏÙ³Ë³ó³Í ³Û¹ ³½·Á ³Ýï¿ñ
²Ý¹ñÑ»Õ»Õ»³Ý á±ñ ¹Çõó³½Ý»ñ¿Ý«
à±ñ ÏÇÏÉáåÝ»ñ¿Ý Ï»³Ýù ïáõ³õ Çñ»°Ý£

à°ã áù ã¿ñ ·Çï¿ñ« Ã¿ µáõé ÙÁ ÷áùñÇÏ
²Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñáõ ÑÇÝ ó»ÕÁ é³½ÙÇÏ«
à±ñ ³Ï¿Ý ËÙ»ñ ¿ñ ÃáÛÝÝ ëÏ½µ³Ý
Î³ñÙÇñ ÙáÉáõóùÇ ÃáÛÝÁ ³½·³ëå³Ý£

Ð³½³ñ Ë³ñáÛÏÝ»ñ Ù³ñ³Í óÇñáõó³Ý
ÀëÇÝ ÇÝÓª §Ð³½³°ñ ï³ñÇ Ïéáõ»ó³Ý«
Îéáõ»ó³Ý àÛÅÇÝ ¹¿Ù« ²Ù¿ÝáõÝ ¹¿Ù«
Îéáõ»ó³Ý ÏéáõÇÝ ¹¿Ù áõ Æñ»Ýó ¹¿Ù©©©¦

ä³ïÙáõÃÇ±õÝÝ Çñ»Ýó£ ØáËñ³å³ï í³Ýù»ñ«
²õ»ñÝ»ñ ×»ñÙ³Ï« ç³Ëç³Ëáõ³Í ·³ÝÏ»ñ«
àëÏñ¿ ³Ý³å³ï« ÉéáõÃÇõÝ áõ ëáõ·£
ä³ïÙáõÃÇ±õÝÝ Çñ»Ýóª ³ñÇ¯õÝ« ³ñï³ëá¯õù£

àõ »ë ·áã»óÇ© §Î»³°Ýù ³é¿ù ·³ÝÏ»ñ¦£
àëÏáñ áëÏáñÇ ÙÇ³ó³Ý ÁÝÏ»ñ«
ÎÙ³ËùÝ»ñÝ Û³ÝÏ³ñÍ ëï³ó³Ý Ù³ñÙÇÝ«
Ðñ³ßùáí Ï³Ý·Ý»ó³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÙÇÝ£

´³Ûó Ñ³½Çõ Ï»³ÝùÇ í»ñëï³ó³Ý ßáõÝã«
²Û¹ Ñ³½³ñ¹³ñ»³Ý áëÏñÝ»ñÝ ³ÝßßáõÝç
êÏë³Ý Çñ³ñ å³ïé»É ¹ÅË»Ù«
²Ù¿ÝùÝ Çñ³ñ Ñ»ï« ½³õ³ÏÁ Ñûñ ¹¿Ù©©©

ºñµ ùÇã í»ñç µáÉáñÝ ³É ÇÝÏ³Ý ³ñ¹¿Ý©
Êáñ Ñ³é³ã³Ýùáí ÑÍÍ»óÇ §Ø³ñ¹ »Ý©©©¦
´³Ûó ÙÇ Í»ñáõÝÇª Çñ»Ýó íñ³Û¿Ý
ÎáËáï»ó« ³Ýó³õ áõ É³ó³õ §Ð³Û »Ý©©©¦

9 û·áëïáë« 1910
Þ³Ùµ»ñÇ

ՃԻՇՏ ՍԷՐԸ

ÖÇßï ë¿ñÝ ³°Ý ¿« áñ ã»ë Áë»ñ
´³ñ»Ï³ÙÇ¹ áõ ÃßÝ³Ùáõ¹«
Î° Ù³ñ»ë ùá Û»ïÇÝ ÉáÛë»ñ
ºõ Ï° ³Ù÷á÷áõÇë ëñïÇ¹ Ù¿ç ÙáõÃ£

ÖÇßï ë¿ñÝ ³°Ý ¿« áñ ã»ë Áë»ñ
ì×Çï Ï»ñåáí ¹áõÝ ùáõ Ñá·áõ¹ª
â»ë ·Çï»ñ ¹»é Ç±Ýã ¿ ùáõ ê¿ñ
ºñ³ÝáõÃÇ±õÝ« Ã¿ íÇßï ³Ý·áõÃ£

ÖÇßï ë¿ñÝ ³°Ý ¿« áñ ã»ë Áë»ñ
Ðá·»Ñ³ïáñ ùáõ ëÇñ»Éáõ¹«
ÎáõÉ³°ë« É³ó¹ Ù³ñ¹ ãÇ Éë¿ñ«
Ð³Ùá½áõ³Í »ë ãëÇñáõ»Éáõ¹£

* * *

²ñÇõÝ»Éáí ï³ñ³ÏáÛëÇ
öáõß¿Ýª Ï° »ñÃ³ë Ñ»ïù¿Ý ÏáÛëÇ
²Û¹ ×³ÙµáõÝ Í³Ûñ Ù³Ñ¹ ¿© Ï³°ÛÝ¿©©©
´³Ûó ¹áõÝ Ï° »ñÃ³ë©©© áñµ ë¿ñÝ ³ÛÝ ¿£

ԻՏԷԱԼ ԿԻՆԸ

ÆÙ ëÇñ³Ï³Ýë ãáõÝÇ áõÕ»Õ«
´³Ûó ÑáÝù»ñáõÝ Ý»ñù»õ ³Õ»Õ
²°ÛÝù³Ý ËáñáõÝÏ ¿ ³ãÝ ³Ñ»Õ«
Àë¿ù« Çñ³±õ ãáõÝÇ áõÕ»Õ£

Old India
11 mars« 1911

Ո՜Չ

§ºÏá¯õñ« ¬ Ï° Áë¿ ÇÝÓ ï³ñï³Ù Ó³¯ÛÝ Ù° ³Ý¹³¹ñáõÙ©
¬ ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ ëÇñ³Ñ³ñÇ ùáõ ïñïáõÙ
êÇñïÁ¯¹ µ³ó ÇÝÓª ï»ñ»õÝ»ñáõ ßáõùÇÝ ï³Ï«
´³Ý³ëï»ÕÍÇ ÷áÃáñÏáÕ ëÇñï¹ ³ÝÛ³ï³Ï©©©

¸áõ ëÇñ»É¿Ý áõ Ë³µáõ»É¿Ý ³¯É Ûá·Ý³Í«
ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ« ³Ýï³éÝ»ñáõÝ áõËï³·Ý³óª
ÂéãÝ»ñáõ »ñ·Á ÙáõÃ Ñá·õáÛ¹ ³É¿Éá¯õ«
Ì³é¿ Ç Í³é Ã³÷³é»Éáõ áõ É³Éáõ©©©

ºÏá¯õñ« »ë Í»ñ ìÇÑÇÝ ëÇñïÝ »Ù ·³Ñ³í¿Å©
ºë ³Ýï³éÇÝ Í»ñáõÏ ëÇ¯ñïÝ »Ù ËéáíáõÝ©
ì»ñç³ÉáÛëÇ ³ñÇõÝáÕ ëÇ¯ñïÝ »Ù Û³õ¿ñÅ©
Ð»Íá¯Õ ëÇñïÝ »Ù ·»ñ»½Ù³ÝÇ óá°õñï ÑáíáõÝ©©©

ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ« Ñ³ëáõÝó»ñ »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ©
ØïÇñ ëñïÇë Ù¿ç« ÝáÛÝ³óÇ°ñ ³ÝÑ³Ù³¯ñ
Ò»õ»ñáõë Ñ»ï ¾»ñáõë Ñ»ï Ù³Ñ³½ûñ©
ø»½Ç ù³ÝÇ¯ åÇïÇ Áë»Ù ÇÙ ÑÁ½ûñ©©©

Æ¯Ýã Ñ³×áÛù ³¯É Ù»é³Í ëÇñï ÙÁ ÏÁñ»É¿Ý©©©
ºÏá¯õñ ù³ñÇë ï³Ï ¹Çñ ·ÁÉáõËÁ¹ É³É¿Ý«
àãÝãÇë Ù¿ç áãÝã³óÇñ ¹áõ ³Ý³¯Ñ«
Ú³õ»¯ñÅ ÝáÛÝÇë Ñ»ï ÝáÛÝ³óÇñ ¹áõÝ ³ÝÙ³Ñ©©©¦

¬ à°ã« á°ã£ ¸»é ëÇ¯ñïë ¿ Ñ³ÙµáÛñÇÝ Í³ñ³õÇ©©©
ÂáÕ ÇÝÓ ù³É»¯É ï³é³å³ÝùÇ áõ ó³õÇ
Ö³Ùµ³Ý»ñ¿¯Ý« ×³Ùµ³Ý»ñ¿¯Ý ¹¿åÇ ê¿¯ñ©©©
à°ã« Ù³Ñ³Ïáã ùáõ Ññ³õ¿ñ¹ ã»°Ù Éë»ñ©©©

ê³Ï³ÛÝ §ºÏá¯õñ« ¬ ÏáõÉ³Û ÇÝÓ Ó³°ÛÝÁ Ýáñ¿Ý©
²ÝÑáõÝÇë Ù¿ç ³ÝÑáõÝ³óÇñ Éáõéûñ¿Ý©©©©
´³Ý³ëï»ÕÍÇ ëá¯õñµ ¹Ç³Ï¿¹ »ë µáÕµáç«
öáëáõé³Ý»¯ñ« ÷áëáõé³Ý»¯ñ Ï° ÁÝ»Ù©©©¦ ¬ à°ã£

Þ³Ùµ»ñÇ
1 ë»åï»Ùµ»ñ 1910

ԵՐԳԻՉԸ

ÀÝï³ÝÇ û×³Ë ÙÁ Ï³Û ÇÝÓ ¹ñ³óÇ«
Ð³Ûñ« Ù³Ûñ« Ù³Ýã« ³ÕçÇÏª å³ï³é ÙÁ Ñ³óÇ
Ð³Ù³ñ ûñÝÇµáõÝ ³ßË³ïáÕ Ë»Õ×áõÏ
¶áñÍ³õáñÝ»ñ å³¯ñ½ Ñá·ÇÝ»ñ ·»ÕçáõÏ©©©©

Î° å³ï³ÑÇ« áñ ·Çß»ñÝ»ñ ÓÙé³Ý
Èá¯õé ë»Ý»ÏÇë Ù¿ç µ³Ýïáõ³Í ÏÇë³Ù»é«
ºñµ»ÙÁÝ ÇÙ ëáëÏ ßáõù¿Ý ë³ñë³÷³Í«
Æñ»Ýó Ï° Ý³ÛÇÙ å³ïáõÑ³Ý¿ë µ³ó©©©

²Ñ³ ³ÝáÝù ¹¿Ùë »Ý« É³ÙµÇÝ ßáõñç©
Î° ûÍ¿ ÉáÛëÝ Çñ»Ýó Ûá·Ý³Í ¹¿ÙùÁ Éáõñç«
´³Ûó ³Ñ³ µáÛÝ¿Ý Ñ³ÛñÇÏÁ ËáÑ»Ù
ÎÇÃ³éÁ Ï° ³éÝ¿« Í»ñáõÝÇ¯ åáÑ»Ù©©©©

Ü³Ë ù³ÝÇ ÙÁ í³ÝÏ ¹³ßÝ³õáñ Ñ»Í»ó«
´³Ûó Û»ïáÛ ùÇã ùÇã Ù³ÛñÇÏ« ÷áùñÇÏ« Ù»Í
Î° ëÏëÇÝ »ñ·»É ÙÇ³ÙÇ¯ï ©©©©©©©©©©© [³ÝÁÝÃ»éÝ»ÉÇ]
ÐÇÝ ûñ»ñáõ ÑÇ¯Ý Ùáéóáõ³Í »ñ·»ñ©©©

à¯í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëÇñïª ¹³ßÝáõÃ»³Ý Í³ñ³õ«
ö³°éù »ñç³ÝÏ³óÝáÕ í³ÝÏÇÝ Ï»Ýë³·ñ³õ«
ö³°éù »ñ·ÇÝ« áñáí ëñï»ñ Ï° ÃéãÇÝ«
´³Ûó í³¯Û »ñ·»ñáõ µáõÝ ÑÁÝ³ñÇãÇÝ£

²Û¹ ÑÇÝ Ùáéóáõ³Í »ñ·»ñáõÝ ÝÁë»Ù
ØáõÃ áõ Ùáéóáõ³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ »ë »Ù©©©
²ÝáÝù µá¯ÛÝ Ï³½Ù»ñ Ï° »ñ·»Ý ·áÑáõÝ³Ïª
ºë óáõñï ë»Ý»ÏÇë Ù¿ç ÏáõÉ³¯Ù Ù»Ý³Ï©©©

ì³¯Û Ù»½« áñ ³ñÑ»ëï ÁñÇÝù ëáõñµ »ñ·¿Ý«
äñ³ÏÝ»¯ñ Ñ³Ý»óÇÝ Ù»ñ ëñïÇÝ í¿ñù¿Ý«
Î³ñÍ»óÇÝù ëÇñ»¯É« »ñ·»¯É ß³ñáõÝ³Ï«
ê³Ï³ÛÝ Ï»³ÝùÝ »ñ·áí ã° ³åñáõÇ Ù¿Ý³Ï©©©©

©©© È³Éáõ Å³°ÙÝ ¿ ³ñ¹« É³óÝ ³É í³ÝÏ í³ÝÏÇÝ
Ð³ßáõ»óÇÝù« ïáõÇÝù Ù³ÙáõÉÇ ×³ÝÏÇÝ©
²Ë »ñ·áÕ-ù»ñÃáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ³Ý·ÇÝ«
Ø»Ýù Ë»Õ× Ññ¿ßÝ»ñ »Ýù« ÍÝáõÝ¹ ³Ëï³·ÇÝ©©©©

15 Ù³ñï« 1911

ՀԱՅՈՒՀԻՆ

ºñµáñ É×³ÏÇ Ù° ³÷ÇÝ íñ³Û ûï³¯ñ
î»ë³Û ½³ÛÝ Ýëï³Í Ï³ñÍ»ë Ï° ËáÏ³ñ«
²é³Ýó ËáÏ³Éáõ©©©© ³Ûë Ó»õÝ Ñ³ñÙ³ñ
¸³ï»ñ ¿ñ ³Ýß³ñÅ Çñ ¹¿ÙùÇÝ Ñ³Ù³ñ£

Üëï»ñ ¿ñ É×ÇÝ ³÷ÇÝ íñ³Û ûï³¯ñ«
Ú³ÛïÝ³å¿ë ¹Åáõ³¯ñ ßáõÝã Ï° ³éÝ¿ñ« Ïáõï³ñ
ÎáõñÍùÇ É³ÛÝ µ»é¿Ý áõ ù³ÕóñÇÏ µ»é¿Ý
Î³ñÍ»ë Ï° ³ÙãÝ³ñ ³Ý·Çï³Ïóûñ¿Ý©©©©

²ãùÝ ³ñ»õ»ÉùÇ ·Çß»ñÝ ¿ñ ·ÇÝáíª
Â¿»õ Ï° ç³Ý³ñ ÇÝù ³Ù¿Ý ·ÇÝáí
Ê»Éáù »ñ»õÇ¯É© áõ Éáõé Ã³ËÇÍáí
êÕÙ»ñ ³Ù÷á÷»ñ ¿ñ í³ñëÁ Íáí-Íá¯í©©©

¸Çï»óÇ Çñ Éá¯õé ×ÇïÁ ·áñÍáõÝ»³Û©
î³Ýçáõ³Í áõ å³ñÏ»ßï Ñ³õÁ ùñÇëïáÝ»³Û«
ºõ ÙñÙÝç»óÇ ÑÇÝ »ñ·Á µ³ñÇ
§Î³Ý³¯Ûù ÷³÷Ï³ëáõÝ Ñ³Ûáó ³ßË³ñÑÇ©©©¦

¸Çï»óÇ É×ÇÝ Ï³åáÛï ëÇñïÝ ³Õáõáñ
àõ Çñ Ï³°ë Ï³ñÙÇñ ßáõñÃÁ Ù»Õ³õáñ«
î»ë³Û Ï³ñ³åÇ Ã»õ»ñÝ ëåÇï³Ï
àõ Ë³õ³ñ³Ïáõé Çñ ³ãÝ ³ÝÛ³ï³Ï©©©

Ð³é³ã ÙÁ Ãé³õ å³Ý¹áõËïÇ ÏáõñÍù¿ë
ÆÙ ÙáõÃ ëñïÇ Ù¿ç Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ñûï«
àõ« á¯í Ñ³ÛáõÑÇ« Ï° ëÇñ¿Ç ù»½«
Â¿ ã° ÁÉÉ³ñ áëÏÇ µáÅáÅÁ åáéáï©©©

¸»¯Ñ ëÇñáÛ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ³Í Ù³ñÙÇÝ
ì³ÕÁ ù»½ Ïáõï³Ý µÇñï Ó»éÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ©©©
Ð³ÛáõÑÇÝ ¿ñÏ³Ý Ï»ÕïÇÝ ³ÝûÃ ¿«
Î° Ù»éÝÇ ³Ýë¿ñ« ë¿°ñÁ ³ÙûÃ ¿©©©©

²Ý ÇÝÓ Ý³Û»ó³õ ïñïáõÙ áõ »ñÏ³ñ«
Î³ñÍ»ë µÇµÇÝ ï³Ï Ùá¯õÃ ÅåÇï ÙÁ Ï³ñ©
Ú»ïáÛ ßï³å»ó« ·Ý³ó« ÃáõÝ¹ÇÏ« ·»ñ©©©
Ü»Õáõ³Í ã¿ñ ÅåïÇÉ« ³Ûëù³Ý ÇëÏ Ù»Õù ¿ñ©©©

1/2 Å³ÙáõÝ Ù¿ç ·ñáõ³Í
11 Ù³ñï« 1911

ՊՁՏԻԿ ՄԱՀԸ

¶Çß»ñÝ ¿ñ ß³ï áõß£ Æñ ³ÝÏáÕÝÇÝ ßáõñç
Ð³õ³ùáõ³Í µáÉáñ« ïñïá¯õÙ« ³Ýß³¯ñÅ« Ùá¯õÝç«
Î° ¹Çï¿ÇÝù ½³ÛÝª Ù»ñ ùá¯ÛñÁ ÷áùñÇÏ£
Ø³Ûñë Ûáõë³Ñ³ï Ï° ³ñï³ëáõ¿ñ ÉÁéÇÏ©
àõ ëÝ³ñÇÝ ùáíª ÁÝÏ×áõ³Í« ïÁÏ³ñ«
Ò»éùÁ ÍÁÝûïÇÝª Ñ³Ûñë Ï° ËáÏ³ñ£

Ê»¯Õ×« Ë»¯Õ× ùáÛñ£ àñù³¯Ý ÝÇÑ³ñó»ñ ¿ñ ³Ý£
Ø³½»ñÁ ËÁéÇõ ÍáÍñ³ÏÇÝ íÁñ³Ý«
ìÇ½Á ó³õ³·ÇÝ Ï»ñåáí ·³É³ñ³Í«
²ÝÏ»Ý¹³¯Ý Ï³ñÍ»ë« Éáõé« µ³½Ï³ï³ñ³Í«
Îáå»ñÁ ÇÝÏ³Í ë»õ ³ã»ñÝ Ç í³ñ«
Ð³½Ç¯õ ÉÁë»ÉÇª ùáÛñÁë Ï° Ñ»õ³ñ£

ê»Ý³ÏÝ ¿ñ Ï¿ë -ÙáõÃ£ ´³ñÓÇÝ ùáí ÉÁéÇ¯Ý
Î° ÑÇõÍ¿ñ ÝÇÑ³ñ µáóÁ É³Ùµ³ñÇÝ©
Ø³ÛñÁë »ñ³½Ïáï ÏáõÉ³¯ñ ÏáñáíÇ©
ºñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñë« í³Ëá¯í« ùáí ùáíÇ«
Î° Ý³Û¿ÇÝù Ù»ñ ùÁñáç Ñá·»õ³ñ«
ÆÝãå¿ë Ï°Ý³ÛÇ Ù³ñ¹ ³Ý¹á¯õÝ¹Ý Ç í³ñ©©©

Ú³ÝÏ³ñÍ« ë³ñë³÷³°Í« ï»Ý¹á°ï« Ë»É³Ñ»°Õ«
¬ ²ãùÇë ³éç»õÝ ¿ ¹»é í³ÛñÏ»³ÝÝ ³Ñ»Õ ¬
ì»ñóáõó Ïáå»ñÁ« áõ Çñ ßáõñç µáÉáñ
¸³ñÓáõó ³ã»ñáõÝ ë»õ ·áõÝ¹Á ÙáÉáñ«
ìÁïÇï Ã»õ»ñÁ ·³É³ñ»ó µ³ñÓÇÝ«
Ø³½»ñÁ ÏáõñÍùÇÝ íÁñ³Û ¹áÕ³óÇ¯Ý£

àõ Û»ïáÛ Ûá·Ý³Í« ³ñ¹¿¯Ý áõÅ³ëå³é«
î»Ý¹á°í ë³ñëé³óÇÝ ßñÃ»ñÝ áõ Çëå³¯é
ØÁÝ³óÇÝ Û³é³Í ÙáñÁë ßñÃÝ»ñáõÝ©©©
Ð³ÛñÁë« áñ Ñá°Ý ¿ñ« ·áõÝ³ï« ßáõ³ñáõÝ«
¶ÉËáí Ù»½ Ýß³Ý Áñ³õ »ñÃ³ÉáõÝ«
àõ Ù»Ýù Ñ»é³ó³Ýù ·ÉËÇÏá¯ñ« ÑÁÉá¯õ©©©

²ÝÓñ»õÝ ¿ñ Ñ³Ý¹³ñï« ³ÝÓñ»õÝ ³Ý¹³¹ñáõÙ£
Ðñ³Å»ßï í»ñçÇÝ ³ÕûÃùÝ ¿ñ ïñïáõÙ«
²ÕûÃùÁ ³Ýá°Ýó« áñáÝù ³ÝÏ»Ý¹³¯Ý«
²ãù»ñÝÇÝ ·áó³Í ÙáõÃÇÝ Ù¿ç Ï° »ñÃ³Ý«
Î° »ñÃ³Ý áÕµ³Éáí« Ï° »ñÃ³Ý ÙáÉáñáõÝ«
à±õñ« áã áù ·Çï¿« Ñ»éá¯õÝ« ÙÇ¯ßï Ñ»éáõÝ©©©©

²ÕûÃù¿Ý Û»ïáÛ« ·ÉË³ñÏ Ç Ó»éÇÝ«
ÌÁé»ó³Ýù áõ ï³°ù ßñÃÝ»ñÁ Ù»ñÇÝ
¸åóáõóÇÝù Çñ»Ý ë³é³¯Í ßñÃÝ»ñáõÝ£
Ö»ñÙ³ÏÝ»ñáõ Ù¿çª ùáÛñÁë ½áõ³ñÃá¯õÝª
Ú³õ¿¯ï ³Ý·Çï³Ï Ñ³ñáõ³ÍÇÝ ³Ñ»Õ«
Î° Ååï¿¯ñ ÷³ÛïÇ ¹³·³ÕÇÝ Ù¿ç Ý»Õ£

ìÁïÇ¯ï« ëåÇï³¯Ï ½³Ý·áõ³ÍÁ Çñ»Ý
öáùñÇÏ ÷áëÇÝ Ù¿ç ¹ÁñÇÝ Ù»ÕÙûñ¿Ý«
àõ Ù»Ýù ù³ñ³ó³¯Í Ï° Ý³Û¿ÇÝù í³ñ«
ØÇÝã ÑáÕÝ ³÷»ñáí Çñ íñ³Û Ï° ÇÛÝ³ñ
ÎñÏÝ»Éáí Çñ ÑÇ¯Ý Ù»Ý»ñ·Á ïñïáõÙ«
àõ ÙÇÝã ³ÝÓñ»õÁ ÏáõÉ³¯ñ ³Ý¹³¹ñáõÙ©©©

Ú³Ý·ã¿¯« ùá¯Ûñ« ÑáÕÇ ÷áëÇ¹ Ù¿ç Û³õ¿ï«
Ú³Ý·ã¿¯ Ã³ñß³ÙáÕ Í³ÕÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï«
àõ ÃÇÃ»éÝ»ñáõÝ Ñ»ï ëÇñ³Ëï³õáñ«
àõ ÃéãáõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÷áùñÇÏ« ³Õáõáñ«
àñáÝù Ù³ñ·Ç¯Ý Ù¿ç Ï°Ù»éÝÇÝ ³ÝÛ»ï©©©
Ú³Ý·ã¿¯ Ã³ñß³ÙáÕ Í³ÕÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

ԳԻՆՈՎ ԳԻՇԵՐ

ú¹ÇÝ Ù¿ç ËáõÝÏ Ï³Û« û¹ÇÝ Ù¿ç Ñ³ÙµáÛñ«
ú¹ÇÝ Ù¿ç ··áõ³Ýù« û¹ÇÝ Ù¿ç ·³Õç µáÛñ©
´Ç¯õñ« µÇõñ ¹Çó³ÝáÛß Ï³ñÍ»ë ßßÝç¿ñ
âáñë ¹Çë« ³Ûë ·Çß»ñ û¹ÇÝ Ù¿ç ÇÝã»¯ñ©©©

ò³Û·ÇÝ Ù¿ç ÃñÃéáõÙ ÙÁ Ï³Û ³Ý¹³¹ñáõÙ«
êÇñáÛ å¿ë ÑÁ½ûñ« ëÇñáÛ å¿ë ïñïáõÙ«
Ð³½³ñ ³ëïÕ Ï³ñÍ»ë Ù¿ÏÙ¿Ïáõ å³ã»ñ
ì»ñ»õë« ³Ûë ·Çß»ñ »ñÏÝÇÝ Ù¿ç ÇÝã»¯ñ©©©

ÈÇ×Ý ³ñÍ³Ã ÷ñ÷ñáí í»¯ñ Ï°ëÉ³Ý³Û«
²Ù¿Ý ³É»³Ï¿ Ù¿Ï-Ù¿Ï ëÇñ»Ý³
ÆÝÓ Ï³Ë³ñ¹ Ññ³õ¿ñ Ï³ñÍ»ë ßßÝç¿ñ© ¬
²Ûë ·Çß»ñ É×Çë ÍáóÇÝ Ù¿ç ÇÝã»¯ñ©©©

²¯Ë« ï³ù ëÇñï Ù° ÁÉÉ³ñ« »ñÏáõ Ã³ó ³ã»ñ«
¶ÉáõËÁë ëÇñáÛ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û Û³Ý·ã¿ñ©
Â»õ»ñë Çñ Ù»ñÏ Ã»õÇÝ íñ³Û Ë³ã»ñ©©©
²Ûë ·Çß»ñ ·ÇÝá¯í ëñïÇë Ù¿ç ÇÝã»¯ñ©©©

Èá½³Ý

ԵՐԱՁՆԵ՜Ր...

ºñµ»ÙÝ Ñá·õáÛë ÍáíáõÝ íñ³Û í»ë«
¸Çó³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÝ Ý³õ»ñáõ å¿ë
Î° ³ÝóÝÇÝ »ñ³½Ý»ñ©
²é³·³ëïÝ»ñÝ ËáõÝÏ áõ Ñáíáí É»óáõÝ«
²ñß³ÉáÛëÝ»ñáõ Ï° »ñÃ³Ý ²ëïáõÍáõÝ«
Þáõß³¯Ý »ñ³½Ý»ñ£

ºñµ»ÙÝ ÙïùÇë ¹³ßïÇÝ íñ³Û ¹³É³ñ«
ºûÃ Ùáõë³Ý»ñáõ ÝÁÙ³Ý ÙÇ³É³ñ«
Î° ³ÝóÝÇÝ »ñ³½Ý»ñ©
Ò»éù ÙÁ å³ßï»ÉÇ Ù³ïÝ»ñÝ ÇÙ ÝÇÑ³ñ
Î° ï³ÝÇÝ Çñ»Ý ßáõñÃÇÝ ëÇñ³Ñ³ñ©
êÇñá¯Û »ñ³½Ý»ñ£

ºñµ»ÙÝ ëñïÇë ·»ñ»½Ù³ÝÝáó¿Ý«
ÆÝÓ ÑÇÝ ëÇñ»ÉÇ Ù³Ñ»ñáõ Ëáõó¿Ý
Î° ³ÝóÝÇÝ »ñ³½Ý»ñ©
Æñ»Ýó ù³ÛÉÇÝ ï³Ï áëÏñ»ñ Ï° ÑÝã»Ý
àõ ³ÝáÝù ÇÙ Ù¿ç Çëå³é Ï° çÝç»Ý
²Ù¿¯Ý »ñ³½Ý»ñ£

²¯Ë« Ï° áõ½»Ù ÙáéÝ³É Ï»ñïáõ³Íùë ÑáÕ»Õ¿Ý«
Î° áõ½»Ù µ³ñÓñ³Ý³É« »ñÏÝÇ ³ëïÕ»ñ¿Ý
¶áÕÝ³¯É »ñ³½Ý»¯ñ©
îÕáõ å¿ë ÃéãÇ¯É ³ÝáõñçÇë Ù¿ç¿Ý©
´³Ûó µÇõñ ó³õ»ñ ½Çë Ç ÑáÕ Ï°Ë³ã»Ý
à±õñ ¿ù »ñ³½Ý»¯ñ©©©

ºÏ»ù ÷éáõ»Éáõ ×³Ùµáõë íñ³Û í»ñçÇÝ«
²ñÇõÝáï áïÝ»ñë ÑáÕÇÝ Ï°¹åãÇÝ©
ºÏ¿¯ù »ñ³½Ý»ñ
Ì»ñ ³ñÍáõÇ Ã»õ»ñë Ñáíáí É»óÝ»Éáõ«
Ðå³ñï Ñá·Çë Ù»¯Í ÛáÛëáí É³óÝ»Éáõ
êá¯õï« ëá¯õñµ »ñ³½Ý»ñ©©©

Èá½³Ý

ԵՐԱԶ

ºñµ»ù ¹å³±Ý ÇÝÓ ßñÃáõÝùÝ»ñÝ Çñ ³Ýß¿ç©
Î° ³Ý·Çï³Ý³Ù©©© ºñ³½ Ù° ¿ñ ³Ûë ³ÝáÝó å¿ë«
àñáÝù Ï° ³ÝóÝÇÝ »ñµ»ÙÝ Ñá·õáÛë ÙáõÃÇÝ Ù¿ç©©©©

Èá½³Ý

ՄԷԿԸԿՈՒԼԱՐ...

Î° ëå³ë¿Ç Å³ÛéÇÝ í»ñ»õ
Ø³Ñáõ³Ýëª ³é³Ýó Ûáõ½áõ»Éáõ«
Æµñ»õ ³ßÝ³Ý ãáñó³Í ï»ñ»õ
ä³ïñ³ëï ¿Ç ëáõ½áõ»Éáõ£

ì³¯ñÁ« ß³¯ï í³ñ« ÍáíÇ ³÷ÇÝ
ì»ñç³ÉáÛëÇÝ ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó«
¼áÛ· ÙÁ ³Ýó³Ý ÍáíÇ ³÷ÇÝ«
Ò»éùÁ Ó»éùÇÝ Ù¿ç µéÝ³Í£

Èá½³Ý

Մ...

3© Ø³Ñáí Ù³ßáõ³Í Ù»ÕùÇ Ù³ÏáÛÏ«
Ø³Ý·³Õ Ù° »ë Ù»ñÏ« ØÁÝ»ë Ù³Ýñá¯õÏ©
Ø³Ý·³Õ Ù° áñáõÝ ÙññÏ³í³ñ
Ø³ï³ÕÝ»ñÝ »Ýù Ù³ÏáõÏ³í³ñ«
Ø»Ýù ÙáÉáñáõÝ©©© Ø° »Ù Ù³ÝáõÏ©©©©

Èá½³Ý

ՀԱՐՍՆԵՐԳ

Èá½³Ý

ՍԻՐէ

²Û·á¯õÝ« ³Û·á¯õÝ ³éáõÇÝ É³óáÕ
Ð³ÝÏ»ñ·Ý« áõ Í³é« áõ ÍÇÉ« áõ óáÕ«
àõ ³ñïá°ÛïÝ ³É í»ñ ËáÛ³óáÕ«
§êÇñ¿°« ¬ Ï° ÁëÇÝ© ¬ åÇïÇ Ù»éÝÇë©©©¦

Ò»éùë ³ã»ñáõë Ï° ³ÝóÝÇÙ ³ñ³·©
²¯Ë« ëÇñ»¯ñ »Ù ëÇñïë ÷É³ï³Ï«
ØáËÇñ Ù°¿ ï³ù©©© áõ ß³¯ï Ñëï³Ï
Ò³ÛÝ Ù° ÇÝÓ Ï° Áë¿ª §äÇïÇ Ù»éÝÇë©©©¦

ԵՐՋԱՆԿՈՒԹԻՒՆ

ԱՆԵԾՔԸ

îÏ³ñáõÃÇ¯õÝ Ù° ¿ ë¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó«
¬ ¶»Õ»óÏ³·áÛÝÝ ïÏ³ñáõÃ»³Ýó© ¬
ì»ñÝ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ ÉÁé³Ï»³ó
â»°Ý ëÇñ»ñ« µ³ñÓñÁ ê¿ñ ã° ÁÉÉ³ñ©©©

Ü³Ë³ÝÓ»ó³õ Ñ½ûñ àñ ¿Ý
Æñ Ù³ñ¹áõÝ ³Û¹ ïÏ³ñ ÏáÕÙ¿Ý«
¼³ÛÝ ¹áõñë í³Ý»ó ëáõñµ ºï»Ù¿Ý«
§Î»°ñ« ³°ñµ« ¬ Áë³õ« ¬ µ³Ûó ê¿ñ ã° ÁÉÉ³Û©©©¦

ՎԱ՜ՂԸ

§ì³¯ÕÁ©©©¦ ÇÝãá±õ« ÙÇã¹»é ³Ûëûñ
²ÛÝù³Ý ãùÝ³Õ »ë áõ µáëá¯ñ©
àõ ÙÇÝã Ù»ñ íñ³Û ³°ÛÝù³Ý ÑÁ½ûñ
Î° ÇßË¿ ³Ûë å³ÑÝ ³Ûëû°ñ©©© §ì³¯ÕÁ©©©¦

ՓՈՐՁՈՒԹԻՒՆ

ՊՁՏԻԿ ՍԻՐՏԸԴ

ºë Ù»ñÃ Ï° ËáñÑÇÙ« Ã¿ ³ëïÕ»ñÝ Ç±Ýã »Ý«
êÇñáÕ ³ã»ñáõ å¿ë ù³Õóñ áõ çÇÝç »Ý«
àõ ³Ùå»ñÝ Ç±Ýã »Ý« áõ ²ëïáõ³Í á±í ¿«
Ü³Ë³ÝÇõÃÝ ³éçÇÝ Ù³ñÙÇ±Ý ¿« Ñá±í ¿©©©

àõ ã¿± Ï³ñ»ÉÇ Ù»Í ïÇ»½»ñùÇÝ
ØÁïáíÇ Ñ³ëÝÇÉ ûñ ÙÁ »½»ñùÇÝ©
àõ ²ÝÑáõÝáõÃÇõÝÝ Çñ³õ ³ÝÑá±õÝ ¿«
àõ ²ÝÙ³ÑáõÃÇ°õÝÁ ÉáÏ ³Ýá±õÝ ¿©©©

ÚÇÙ³ñ »Ù« áñ ³Ûëå¿ë Ëáñ Ï° ËáñÑÇÙ«
ºë« áñ ãÇ ·Çïó³Û ¹»é« å³ßï»ÉÇ¹ ÇÙ«
ÆÝãá±õ ûñ ÙÁ ½Çë ëÇñáí ëÇñ»óÇñ«
Â¿ Ï° ëÇñ¿Çñª ÇÝãá±õ ÉÁù»óÇñ©©©

âÏñó³Û ×³ÝãÁÝ³É å½ïÁÉÇÏ ëÇñïÁ¹«
ÆÙ Ù¿Ï ³÷Çë Ù¿ç ÷ßñ»ÉÇù ëÇñïÁ¹«
´³Ûó ¹»é Ï° ËáñÑÇÙª »ñ³½Çë Ù¿ç¿Ýª
Â¿ ³ëïÕ»ñÝ Ç±Ýã »Ý©©© êÇñáÛ å¿ë çÇ¯Ýç »Ý©©©

ՄԵՐ ՍԻՐՏԸ

ºë í³ñ¹ÇÝ ÁëÇ© §à¯í ·»Õ»óÇÏ í³ñ¹
êÇñïÁë É»óáõó»ñ ë»õ ³Ùå»ñ µ³ñ¹ µ³ñ¹«
ÎáõñÍùÇë íñ³Û ¹Ý»Ù ÅÁåÇïÁ¹ ½áõ³ñÃ©©©¦
²Ý Ó»éùÁë Ëáó»ó«
Â»ñÃ»ñÁ ·áó»ó©
¬ ÂÇÃ»éÝÇÝ Ï° áõ½»ñ µ³Ý³É Çñ ëÇñïÁ£

Î³ñ³åÇÝ ÁëÇ© §à¯í ×»ñÙ³Ï Ï³ñ³å«
¶·áõ³Ýùáí É»óáõñ ÇÙ Ñá·Çë å³ñ³å
êÇñïÁ ë»õ ¹ÅáËù ÙÁÝ ¿ Ëáñ íÇñ³å©©©¦
²Ý Ã»õÁë Ññ»ó«
Ð»é³ó³¯õ« Éé»¯ó©
¬ ²É»³ÏÇÝ Ï° áõ½»ñ µ³Ý³É Çñ ëÇñïÁ£

Ì»ñ ë³ñÇÝ ÁëÇ© §à¯í ËáÅáé³Í ë³ñ«
¶³Ñ³í¿Å ÓÇõÝÇ¹ Ù¿ç Ë»¯Õ× Ñá·Çë ³°é«
ä³Ñ¿ Ë»¯Õ× Ñá·Çë å³ï³ÝùÇ¹ Ù¿ç ë³°é©©©¦
àÕµÇë ¹³éÝ³Ñ»Í
Ì»ñ ë³ñÁ Éé»¯ó©
¬ ²Ý çñí¿ÅÝ»ñá¯õÝ µ³ó³õ Çñ ëÇñïÁ£

²ÕçÏ³Ý ÁëÇ© §à¯í ùáÛñÇÏ« á¯í ÏáÛë«
´ÝáõÃÇõÝÝ ³Ýï³ñµ»¯ñ Ï°Éé¿ Ñá·õáÛë«
¸áõÝ ëÇñ¿ ·áÝ¿ ½Çë« ÇÙ Û»ïÇ¯Ý ÛáÛë©©©¦
ÐáõñÇ ¹¿ÙùÁ Ï³ñÙñ»ó©
ö³Ë³õ áõ Éé»¯ó©
¬ ²Ý Ë»¯ÝÃ Ñáí»ñáõÝ µ³ó³õ Çñ ëÇñïÁ£

ՄԱՐԳԱՐԻՏԸ

´³Ûó ³Ý Ï° ³åñÇ« ÏáõÉ³Û« Ï° Á½·³Û£
ºñÏáõ ÏáåÇï Ï»Õ»õÁ µ³ó«
ÐÁñ³ß³ÉáÛë Ù³ñ·ñÇï ÙÁ Ï³Û«
¬ Æñ ³ñóá¯õÝùÝ ¿ µÇõñ»Õ³ó³Í£

ÆÝã ÷á¯ÛÃ« Ã¿ ½³ÛÝ Ù»éóÝ»É Ïáõ·³Û
Ø¿ÏÝª áõ Ï° ³éÝ¿ ·áÑ³ñÁ Ã³¯ó©
²Ý ¿Ý ³Õáõáñ ÏáÛë ³ÕçÁÏ³Û
äÇïÇ ÷³ÛÉÇ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û µ³¯ó©©©

* * *

²¯Ë« ã³¯ñ ³ÕçÇÏ ¹áõÝ ³å³·³Û«
ÎáõñÍùÇ Ù³ñ·ñÇï¹« »°ñ·¹ ³É »ñ·³Í«
ØÇ° ÙáéÝ³ñ« Ã¿ áõñÏ¿± Ïáõ·³Û©
²Ý ³ñóá¯õÝù Ù° ¿ µÇõñ»Õ³ó³Í©©©

ՅԱՂԹՈՒԱԾ ՅԱՂԹԱՆԱԿԸ

ՄԵՂՔԻ ԿԻՆԸ

ՀՈՎԻԿԸ

²ßÝ³Ý ÑáíÇÏ« áõëïÇ¯ Ïáõ·³ë©
¬ ÎáÏáÝ« ÏáÏáÝ í³ñ¹»ñë ÷³ñÃ³Ù
Ø»é³Ý Ã»ñÃ Ã»ñÃ©©© Âá¯Õ ÇÝÓ« Ï° »ñÃ³Ù
Ú³õ¿ï ·³ñáõÝ ÙÁ ÷Ýïñ»Éáõ©©©

ՍՊԻՏԱԿ ՈՃԻՐ

¶»ÕçáõÏÝ»ñ Û³ÝÏ³ñÍ ½³ñÃÝ³Í ëñï³ïñá÷
Î° ÉëÇÝ Ñ»éáõ¿Ý Ó³ÛÝ»ñ ëñï³ïñá÷«
ä³ÛÃÇõÝÝ»ñ ·áõÅÏ³Ý« ·áéáõÙÝ»ñ í³ÛñÇ«
Î° ¹Çï»Ý Ñ»éáõÇ ·ÇõÕÝ ³É« áñ Ï° ³ÛñÇ£

´³ñµ³ñáëÝ»ñáõ ·áé ·áõÝ¹Ý ¿ª Ïáõ·³Û©
´áóÇ ï³É¿ í»ñç ·ÇõÕ³ÏÝ Ñ»é³Ï³Û«
Æñ»Ýó íñ³Û Ïáõ·³Û« Çñ ³ñß³õÇÝ ï³Ï
äÇïÇ ÙÝ³Û ÉáÏ ³÷ ÙÁ ÙáËÇñ ï³ù£

Æ±Ýã åÇïÇ ÁÝ¿£ ÎáÛë ÙÁ ·»Õ³·áÛÝ
²é³ç Ï° Ý»ïáõÇ ÙáÙÇ å¿ë ïÅ·áÛÝ£
à±õñ åÇïÇ »ñÃ³Û© Í»ñ Ù³ÛñÁ É³ÉÏ³Ý
ØáËÇñ Ï° Ã³÷¿ ·ÉËáõÝ ³ÕçÁÏ³Ý£

²Ñ³ í³ñ¹ Ù³ñÙÇÝ ×»ñÙ³Ï ùáÕ Ñ³·³õ©
²Ñ³ Ï° Ù»ÏÝÇ© ãá·»ó³õ« å³·³õ
¶ÇõÕÇÝ ÑáÕÁ ëáõñµª Ë³ãù³ñÇ ³éçÇÝ©
ø³ÛÉ»ñÁ ÙáõÃÇÝ Ç¯Ýã ßáõï Ï° ÃéãÇÝ©©©

* * *

Î°ÃéãÇ ÙáõÃÇÝ« ëïáõ»ñ Ñá·»ÑÙ³Û©
²Ñ³ Ï° Ñ³ëÝÇ« ³¯É Ñ³ë³õ ÑÇÙ³Û«
Ò»éùÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñª µ³ñµ³ñáë å»ïÇÝ
²éç»õ ¹áÕ³Éáí ÍÝñ³¹ñ»ó ·»ïÇÝ£

Æ¯Ýã ÉáÛë Ù° ³Ý³ÝáõÝ Ï° ÍáñÇ Ñ³Ù³Ï
Æñ ÍÇñ³Ý Ù³ñÙÝ¿Ýª ùáÕÇÝ ï³Ï ×»ñÙ³Ï©
Îáõë³Ï³Ý Ç¯Ýã ßÝáñÑ« Ç¯Ýã áÛÅ ³Ñ³·ÇÝ«
àñ ÏñÝ³Û É³óÝ»É í³Ûñ»Ýáõ Ñá·ÇÝ£

²Ñ³ Ï°å³ñ¿ ã³ñ å»ïÇ ãáñë¹ÇÝª
Î³ñÍ»ë µáóÇÝ ßáõñç å³ñÝ ¿ ÃÇÃ»éÝÇÝ«
ÖÏá¯õÝ Çµñ ë¿½« Ã»Ã»¯õ Çµñ»õ Ñáí«
²ÛÉ³Ý¹³Ï å³ñ»ñª Çñ Ñá·õáÛÝ Ù³Ñáí©©©

àõ ³Ý Ï°å³ñ¿« Ï°å³ñ¿« ï»ë¿°ù«
²ñÇõÝéáõßï µáÉáñ é³½ÙÇÏÝ»ñÝ ³Ûë ë»·
¶»Õ»óÏÇ ³éç»õ Ç¯Ýã ëñïÇ ³¯Ë-áí
ÐÙ³Ûáõ³Í ß³ñáõ»ñ »Ýª Ï³ñÍ»ë Ã¿ í³Ëáí£

* * *

²¯Ë ³Ùñ³Ý ·Çß»ñ« µáÛñ»ñá¯í ûÍáõÝ«
¸Çó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»õù»ñáí É»óáõÝ«
²ëïÕ³½³ñ¹ »ñÏÇÝùÝ ³ñÍ³Ã ÏáÝù Ù° ÁÉÉ³ñ«
Î³ñÍ»ë ×»ñÙ³Ï ÏáÛëÝ ³É ÏñûÝù Ù° ÁÉÉ³ñ©©©

Ð»Ã³Ýáë å»ïÇ Ñá·ÇÝ ¹Çó³ÝáÛß
´Ç¯õñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ Ï° ûñûñÇÝ ³Ýá¯Ûß©
Ú³·»ó³Í Ñ³½³ñ á×ñáí ³Ý³ÝáõÝ«
êÇñïÝ Çñ ù³ÕóñáõÃ»³Ý å¿ïù Ù° áõÝÇ ³ÝÑáõÝ©©©

àõ »ñµ Ññ³Ù³ÝÇÝ íñ³Û í³·ñÇ ÙáñÃáí
ìñ³ÝÁ Ï° Ï³Ý·ÝÇ« ãÇ ·Çï¿ñ« ÷áõÃáí
ÆÝãá±õ Ý»ñë Ùï³õ ÏáÛëÇÝ Ñ»ï ÑÁÉáõ«
²ñ¹»ûù ïé÷³Éá±õ Ñ³Ù³ñ Ã¿ É³Éá¯õ©©©

àõ ÙÇÝã é³½ÙÇÏÝ»ñ ùÝ³ó³Ý ³Ý½·³Í«
àõ Ù³ñ»ó³õ ÉáÛëÝ« ³Ý ·ñ»Ã¿ ã° ½·³óª
ºñµ ë»ÕÙ»ó ÏáÛëÝ Çñ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û Ññ¿ßÇª
Â¿ ëñïÇÝ Ùï³õ ¹³ßáÛÝÁ íñ¿ÅÇ©©©

ԲԱՌԱՐԱՆ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ա ]

²©

²½³½áõÝ - ãáñ« íïÇï
²Ëï³í³ñ³Ï - ³Ëïáí ÑÇõ³Ý¹
²Ûå³Ýù - Ý³Ë³ïÇÝù« ³ÙûÃ³Ýù
²Ý·áÛ - ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ
²ÝÑ»ÕÉÇ - ³Ý÷á÷áË
²ëå³½¿Ý - í³Ñ³Ý »õ ½¿Ýù
²ÝùáÛÃ - Ë³Õ³Õ« ³Ýíï³Ý·
²ñµ³Ýù - ³ñµ»óáõÙ
²ñáÛñ - åÕÇÝÓ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Բ ]

´³µ¿ - ³õ³Õ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Գ ]

¶»Õ»ñ÷ - ·»Õ»óÇÏ »õ ·áÛÝ½·áÛÝ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Դ ]

¸³µÇñ - ³ÕûÃ³ëñ³Ñ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Է ]

¾ïÉí¿Ûë - ³Éå»³Ý ëåÇï³Ï Í³ÕÇÏ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ը ]

ÀÕÓ³ÝáÛß - Û³õ»ñÅ³Ñ³ñë

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Թ ]

Â³÷Íáõ - Ã³÷ áõÝ»óáÕ
Â³ùÃ³ùáõñ - å³Ñáõï»Éáí« Ã³ùÝáõ»Éáí
Â»õ×³Ï - ÃÇ« Ý³õ³í³ñáõÃ»³Ý ÃÇ³Ï
Âñáõå³ïáõñ - ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ã³÷³éÇÏ »ñ·Çã« ·áõë³Ý

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Լ ]

ÈáÛÍ - ÑáëáÕ« Ñáë³Ýáõï

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Խ ]

Ê³ñ»É - ¹³Õ»É« ³Ûñ»É
Ê»Ý»ß - ½½áõ»ÉÇ« óá÷« ó³ÝÏ³ë¿ñ
Êßï»³Ï - Û³ñ¹»³Û Ý»ñùÝ³Ï
Êáñß³Ï - ï³ù ù³ÙÇ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ծ ]

Ì³Ã»É - ÉáÛëÇ Í³·áõÙÁ
Ì³õÇ - Ï³åáÛï

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Կ ]

Î³ñ»õ»ñ - Í³Ýñ íÇñ³õáñáõ³Í
Î»ñáÝ - ÙáÙ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Հ ]

Ð³Ùûñ¿Ý - ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ
Ð³Ý·áÛÝ - ÝÙ³Ý
Ð³Û»É - Ý³Û»É
Ð³Ûñ³ï - ³Ý³é³Ï« Ïñùáï
ÐáÛÉù - ÷áõÝç« ËáõÙµ
ÐáõÉûñ¿Ý - ¹³Ý¹³Õûñ¿Ý« ÍáõÉûñ¿Ý
ÐáõëÏ - í»ñçÇÝ
ÐïåÇï - Ë»ÕÏ³ï³Ï« Í³Õñ³Íáõ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ն ]

Ü³Û»³¹ - ÍáíÇ »õ ·»ïÇ Û³õ»ñÅ³Ñ³ñë
ÜÇñí³Ý³Û - Áëï ÑÝ¹ÇÏ ¹Çó³µ³ÝáõÃ»³Ýª Ùáé³óáõÃ»³Ý« »ñ³ÝáõÃ»³Ý ³ßË³ñÑ
ÜûÃÇ - ù³Õó³Í« ³ÝûÃÇ
ÜáïÇ - »ñ³Åßï³Ï³Ý Ýáï³« Ýáï³ÛÇ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Պ ]

ä³ñÙ³ÝÇ - å³ï³ÝÇ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ջ ]

æ³Ùµ»É - Ï»ñ³Ïñ»É

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ս ]

êÝ¹áõë - Ýáõñµ Ï»ñå³ë« ¹Çå³Ï
êáÛÉ - Ñáí« ½»÷Çõé

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Ց ]

ò³Û· - í³Õáñ¹»³Ý Éáõë³µ³ó« Ù»ñÓ Éáõë³µ³ó
òéáõÏ - Ý³õ³ùÇÃ

ԲԱՌԱՐԱՆ - [ Փ ]

öáëáõé³ - Ï³ÛÍáéÇÏ

ՎԱՀԱՆ ՏԷՐԵԱՆ

Ռ. ՁԱՐԴԱՐԵԱՆԻ ԱԼԲՈՄՈՒՄ

ØÇ° ïñïÝç³Û ó³õÇ¹ Ñ³Ù³ñ ¬ ëÇñáÛ ³é³ï ³ÕµÇõñ ¿ Ý³«
ØÇ° ³÷ëáë³Û Ù»ÕùÇ¹ Ñ³Ù³ñ ¬ ëÇñïÁ Ù³ùñáÕ ëáõñµ Ñáõñ ¿ Ý³©
Â¿ ë¿ñÝ ³ÝóÝÇ ÙÇ° ÙáñÙáù³Û ¬ ÏÁ ÙÝ³Û Ûáõß ¬ Ù³ùáõñ ¿ Ý³«
êÇñïÁ¹ ÃáÕ ÙÇßï ËÝ¹³Û Ï³Ù É³Û ¬ Ù³Ñ ¿ ÙÃÇÝª »ñµ Éáõé ¿ Ý³£

²ñ³ÍÝ»ñÇ¹ Ñ³Ù³ñ »ñµ»ù ã»ë ³ë»Éáõ ³Ë ³÷ëáë« ¬
â³ñ³ÍÝ»ñÇ¹ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ³ë»ë ³÷ëá¯ë« Ñ³½³¯ñ ³÷ëáë£
ì³Ñ³Ý î¿ñ»³ÝÝ ³ë³ó ¬ ³õ³¯Õ« ÇÝãá±õ ¹ñÇ ëñïÇë Ï³å³Ýù«
ø³ÝÇ¯ ë¿ñ»ñ« ù³ÝÇ¯ Ñáõñ»ñ ½áõñ Ñ³Ý·óÁñÇ ¬ Ñ³½³¯ñ ³÷ëáë©©©

1917 ·³ñáõÝ
ÂÇýÉÇë

ՌՈՒԲԷՆ ՍԵՒԱԿ

èàô´¾Ü êºô²Î [âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý èáõµ¿Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ« 15© 02©1885« ·© êÇÉÇíñÇ ¥Î©äáÉëÇ Ùûï¤ 26© 08©1915« Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ]« Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ« ³ñÓ³Ï³·Çñ« µÅÇßÏ£ êáíáñ»É ¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ²ëù³Ý½»³Ý Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝáõÙ« ³ÛÝáõÑ»ï»õª ä³ñïÇ½³ÏÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ ¥ÙÇÝã»õ 1901-Á¤£ ²õ³ñï»É ¿ Î©äáÉëÇ ä»ñå»ñ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ ¥1905¤« Èá½³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ ¥1911¤£ 1911-14-ÇÝ ³ßË³ï»É ¿ Èá½³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù¿ÏáõÙ£ 1915-ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Î© äáÉÇë« Ó»ñµ³Ï³Éáõ»É ¿ »õ ³ùëáñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïáõ»É ³ÛÝ ËÙµÇ Ñ»ï«áñÇ Ù¿ç ¿ÇÝ Ý³»õ ì³ñáõÅ³ÝÁ« êÇ³Ù³ÝÃáÝ »õ áõñÇßÝ»ñ£
ê»õ³ÏÇ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ¥§´³Å³ÝÙ³Ý Ëûëù»ñ¦¤ ïå³·ñáõ»É ¿ 1905-ÇÝ« §Ø³ëÇë¦ Ñ³Ý¹¿ëáõÙ ¥ÑÙñ© 24¤£ 1910-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ Ýñ³ §Î³ñÙÇñ ·ÇñùÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ£ ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É Ç ÙÇ Ñ³õ³ù»É ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·ñ³Í Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ññ³ï³ñ³Ï»É §êÇñáÛ ·ÇñùÁ¦« §ø³áëÁ¦« §ì»ñçÇÝ Ñ³Û»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÝ ³ÝÏ³ï³ñ ¿ ÃáÕ»É Ýñ³ ³Ûë »õ ß³ï áõñÇß Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ»ñ© ê»õ³ÏÇ ·áñÍ»ñÁ óñáõ³Í »Ý ÙÝ³ó»É å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ç»ñáõÙ ¥§Ø³ëÇë¦« §´Çõ½³Ý¹ÇáÝ¦« §àëï³Ý¦« §²ñ»õ»É»³Ý Ù³ÙáõÉ¦« §¶»ÕáõÝÇ¦« §´³½Ù³í¿å¦« §²ñ³·³Í¦« §ì»ñ³ÍÝáõÝ¹¦« §²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»óáÛóÁ¦« §²Ù¿ÝáõÝ ï³ñ»·ÇñùÁ¦ »õ ³ÛÉÝ¤£
ê»õ³ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áñå¿ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý»áéáÙ³ÝïÇ½Ù µÝáõÃ³·ñáõáÕ ·ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃ»³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ³ßË³ñÑ³Û³óùáí« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ùµ áõ á×áí ÇÝùÝáõñáÛÝ ï»Õ ¿ ·ñ³õáõÙ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç£ ê»õ³ÏÁ ·ñ»É ¿ ëÇñáÛ« µÝáõÃ»³Ý« ëáóÇ³É³Ï³Ý« ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí£ êáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃ»³Ý« µáÕáùÇ »õ ÁÝ¹í½Ù³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù»Í áõÅáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿ §¸ñ³ÙÇÝ ³ÕûÃùÁ¦ ¥1907¤« §Î³ñÙÇñ ¹ñûß³ÏÁ¦ ¥1909¤ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ »õ §²Ûë ¹³Ý³ÏÁ¦ ¥1909¤« §Âñáõå³¹áõñÝ»ñÁ¦ ¥1910¤« §öáÕáó ³íÉáÕÁ¦ ¥1911¤« §Ø³ñ¹»ñ·áõÃÇõÝ¦ ¥1909¤ åá¿ÙÝ»ñáõÙ« áñáÝù ³ñ»õÙï³Ñ³Û åá»½Ç³ÛáõÙ ³Ûë Ã»Ù³Ûáí ëï»ÕÍáõ³Í É³õ³·áÛÝ áõ ÇÝùÝ³ïÇå ·áñÍ»ñÇó »Ý£ ê»õ³ÏÇ ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ åá¿ÙÝ»ñÁ ·ñáõ³Í »Ý 1909-Ç ÏÇÉÇÏ»³Ý ç³ñ¹»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ïå³õáñáõÃ»³Ý ï³Ï£ §¼³Ý·³ÏÝ»¯ñ« ½³Ý·³ÏÝ»¯ñ¦ ¥1909¤« §àí ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùë¦ ¥1909¤« §Ð³Û³ëï³Ý¦ ¥1909¤ »õ ³ÛÉ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõÙ« áñ Çñ³õ³Ùµ ¹ñõáõÙ »Ý êÇ³Ù³ÝÃáÛÇ »õ ¸© ì³ñáõÅ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ« µ³ñÓñ³óáõ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ Ã»Ù³Ý£ ê»õ³ÏÁ ³é³õ»É³å¿ë Û³ÛïÝÇ ¿ áñå¿ë ùÝ³ñ»ñ·áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ÙÝáõÙ ³Ý·³Ù §Ø³ñ¹»ñ·áõÃÇõÝ¦ »õ §Âñáõå³¹áõñÝ»ñÁ¦ åá»ÙÝ»ñáõÙ£ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ³Û ëÇñ³ÛÇÝ ùÝ³ñ»ñ·áõÃ»³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁª ê»õ³ÏÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ëÇñáÛ »ñ·»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ¥§ºñ· »ñ·áó¦ 1908« §¶ÇÝáí ë¿ñ¦ 1908« §ºÏáõñ¦ 1911« §ÆÝãá°õ¦ 1911« §êÇñáÛ »õ Ù³Ñáõ³Ý »ñ·Á¦ 1912 »õ ³ÛÉÝ¤« áñÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ½·³óÙáõÝùÇ ÝñµáõÃ»³Ùµ áõ ËáñáõÃ»³Ùµ« ³ñï³Û³Ûïã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ã³ñÙáõÃ»³Ùµ£ Üñ³ åá»½Ç³ÛÇÝ µÝáñáß »Ý É»½áõÇ Ù³ùñáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ« ï³Õ³ã³÷³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÇõÝÁ« »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£
ê»õ³ÏÇ ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñÁ« Å³Ýñ³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí« µ³½Ù³½³Ý »Ýª Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ« å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ« Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ½ñáÛóÝ»ñ« ùÝ³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ 1911-1914-ÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóáõÙ ³ßË³ï»ÉÇë µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³½Ù³ï»ë³Ï áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÇ« áñáÝó »ï»õáõÙ ÝßÙ³ñ»É ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ëáñ ¹ñ³Ù³£ ²Û¹ ¿É ÁÝÏ³Í ¿ §´ÅÇßÏÇÝ ·Çñù¿Ý ÷ñóáõ³Í ¿ç»ñ¦ ¥1913¤ ·ñùÇ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ© ¹ñ³Ýù µÅßÏÇ ûñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý« áñï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ï»Ý¹³ÝÇ áõ µÝ³Ï³Ý ·áÛÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ëï³ó³Ï³Ý ³Ëï»ñÇ ³ÙµáÕç ë³ñë³÷Áª ³ï»ÉáõÃÇõÝ áõ ÝáÕÏ³Ýù ³é³ç³óÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¥§²åñÇÉÁ Û³ÕÃ»É ¿¦ 1913« §ÎéáõÝÏÁ¦ 1913« §²Ñ³õáñ ï³ñ³ÏáÛëÁ¦ 1914« §Ð³ñë»ñáõÝ ·³ÕïÝÇùÁ¦ 1914 »õ ³ÛÉÝ¤£ ²Ûë ·áñÍ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ûëï³ÏáõÃ»³Ùµ ¿ áõñáõ³·ÍõáõÙ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ »õ ÑáõÙ³ÝÇëï µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ£ ê»õ³ÏÁ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Áëï ¿áõÃ»³Ý ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ ³ñÓ³ÏÇ Ýáñ Å³Ýñ£ Â³ñ·Ù³Ý»É ¿ ÈÁÏáÝï ¹Á ÈÇÉÇ« Ð© Ð³ÛÝ¿Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó£

➤

ԿԱՐՄԻՐ ԳԻՐՔԸ ( 1910 թ.) ՋԱՐԴԻ ԽԵՆԹԸ

ԹՐՔՈՒՀԻՆ

ՄԱՐԴԵՐԳՈՒԹԻՒՆ ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻԻՆ ՄԷՋ - Ծնունդը

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ՃԱՄԲՈՒՆ ՎՐԱ6 - Կեանքը

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՑԱՆ ՄԷՋ - Մահը

ՄԱՄՈՒԼԻ ԷՋԵՐԻՑ ԳԻՆՈ՜Վ ՍԷՐ

ԿԱՐԱՊՆԵՐԸ

ՍԱՔԻԱ - ՄՈՒՆԻ

ՎԵՐՋԱԼՈՅՍ

ԴՐԱՄԻՆ ԱՂՕԹՔԸ

ԱՀԱ Կ՜ԵՐԳԵՍ ԴԱՍԻԱՆԱ՜…

ԼԷՄԱՆ

ՀՈԳԻՍ

ՍԻՐՈ ՇՈՂՔԵՐԸ

ԷՏԸԼՎԵՅՍ

ԱՂՋԿԱՆ ՀՈԳԻՆԵՐ

ԵՐԷԿ ԳԻՇԵՐ

ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ

ՊԻՏԻ ՍՊԱՍԵ՜Մ...

ՏՐՏՈ՜ՒՄ ՈԳԻ...

ՍԻՐՈՅ ԱՂԲԻ՜ՒՐ

ԵՐԳ ԵՐԳՈՑ

ԱՆԿԱՐԵԼԻ ՍԷՐԸ

ԼՈՒՍՆԱԿ ԼՈՅՍՈՎ

ԳԻՇԵՐԻՆ ՄէՋ

Կ՜ԱՐԻՒՆԻ

ՀԱՄԲՈՅՐԸ

ՄԵՆ ԵՐԳ՝ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ

ԱՅԴ ԳԻՇԵՐԸ

ԺՊԻՏ

ՁԻՒՆԻՆ

ՊՈԼՍՈՅ ՈՐՈՎԱՅՆԻՆ ՄԷՋ

ԶՂՋՈՒՄ

ՍԻՐՈՅ ՄՐՄՈՒՆՋ

ՉՀԱՍԿՑՈՒԱ՜Ծ…

ԳԼԽՈՒ ՊՏՈՅՏ

ՔՆԱՑՈՂ ԱՂՋԻԿԸ

ԻՆՉՊԷՍ ԵՐԲԵՄՆ...

ՉՀԱՍԿՑՈՒԱԾՆԵՐԸ ՉՂՋԻԿԸ

ԻԺԸ

ՀԱՅՐԸ

ՎԵՐՋԻՆ ԱՐՔԱՅՆ

ՊԻՏԻ ՄԵՌՆԻ...

ԿԱՐԻՃԸ

ԿԱՐՄԻՐ ՏՕՆԸ

ԿԱՐՄԻՐ ԴՐՕՇԱԿԸ

ՓՈՂՈՑ ԱՒԼՈՂԸ

ԱՁԱՏՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ...

ԿԱՐՄԻՐ ԿԱՐՕՏ

ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր...

ՎԵՐՋԻՆ ՀԱՅԵՐԸ

Ո՜Վ ԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻՔՍ...

ԹՐՈՒ ՊԱՏՈՒՐՆԵՐԸ

ՄԱՀԱԶԳԱՑՈՒՄ

ԿԻԼԻԿԵԱՆ ԵՐԳԵՐ

ԵՐՆԵ՜Կ, ՋՈ՜ՒՐ

ՑԱՒՈ

Ա. ԵԿՈ՜ՒՐ

Բ. ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ ՀԷՔԻԱԹԸ

Գ. ՏԱԳՈՅՆԵՐԳ

Կ՛ԱՅՐԻ

1. ՍԷՐՈՎ, ՍԷՐՈՎ...

2. ԵԹԷ ԳԻՏՆԱՅԻ՜Ր...

ՊՈՌՆԻԿԸ

ԱՐՑՈՒՆՔԻՆ ՔԵՐԹՈՒԱԾԸ

ՎԵՐՋԻՆ ԿՈՉԸ

1. ԱՍՊԵՏԻՆ ԵՐԳԸ

2. ԳԱՑՈՂ ՄԱՐԴԸ

ՀԱՅ ԾՆՈՒՆԴ

ԻՆՉՈ՞Ւ

ՍԻՐՈՅ ԾԱՐԱՒ

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ԲՈ՜ՅՐԸ

ԽԱՊՐԻԿ

ԱՄԷՆՈՒՆ ՊԷՍ

ՉԱՐ ԱՂՋԻԿԸ

ՈՂՋԱԿԷՉ

ՄԵ՜Ծ ԴԱՍ ՏՈՒԱԾ

ԿԱՐԱՊԻ ԵՐԳԸ

ԵՐԹԱ՜Լ...

ԿԱՐՄԻՐ ԳԻՐՔԸ ( 1910 թ.)

ՋԱՐԴԻ ԽԵՆԹԸ

ՄԱՐԴԵՐԳՈՒԹԻՒՆ

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻԻՆ
ՄԷՋ - Ծնունդը

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ՃԱՄԲՈՒՆ
ՎՐԱ6 - Կեանքը

ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՑԱՆ
ՄԷՋ - Մահը

ՄԱՄՈՒԼԻ ԷՋԵՐԻՑ

ԳԻՆՈ՜Վ ՍԷՐ

ՉՀԱՍԿՑՈՒԱԾՆԵՐԸ

ՉՂՋԻԿԸ

Բ. ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ
ՀԷՔԻԱԹԸ

ՍԻՐՈՅ ԵՒ
ՄԱՀՈՒԱՆ ԵՐԳԸ

ԱՆՏԻՊՆԵՐ

ՄԵՂՔԸ