ԴԱՆԻԵԼ  ՎԱՐՈՒԺԱՆ

ՍԱՐՍՈՒՌՆԵՐ

©©©òáõñï íÇÃ˳ñÇ ÈÁùáõÙÇÝ ï»Õ åÇï ·Áïݳ
îÇ»½»ñ³Ï³Ý ú·ÝáõÃÛá¯õÝ©©©

 

ՀԱՅՐ,  ՕՐՀՆԵ՜

гÛñ ÇÙ« ûñÑÝ»°« ųÙÁ ѳë³í« åÇï »ñó٫
Üáñ ÏÛ³Ýù Ù° ÇÝÓÇ Ïëå³ë»£
ä³ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »ë ÃáÕáõóÇ© Ýáñ ³ñÛáõÝ
ºñ³ÏÇë Ù»ç Ïí³½»£

Ð³é³¯ç« Ñ³é³¯ç« ¬ ·ÉáõËë »ï ã»°Ù ¹³ñÓÁÝ»ñ«
ºñÏÝù»ë í³°ñ ÃáÕ ÇÛݳÝ
²ÝíÇßï ÏÛ³ÝùÇë ³Ù»Ý ³ëïÕ»ñ© Ñá·Áë ã¿°«
²ÝóÛ³Éë Ççݳ ÃáÕ ¹³Ùµ³Ý£

úÑ« ÇÝÓÇ° DZÝ㫠û Ï÷»ï»Ù í³ñ¹ÇÝ Ã»ñÃ
ºí ÷áõßÇÝ ÏÛ³Ýù Ïáõï³Ù ÙÇßï«
» ·ñϳµ³ó ÑáñÓ³ÝùÇÝ Ù»°ç ÏÝ»ïíÇÙ© ¬
ÊÇÝ¹ë ¿ª Ó³ÝÓñáõÛë ë»ñë ¿ª íÇßï£

²Ù»Ý ˳Ûï³Ýù ç³Ëç³Ë»óÇ ëñïÇë Ù»ç© ¬
â»Ù í³Ëݳñ ë»õ Íͻɻ©
ì³Ýù ÙïÝáÕ ÏáõÛë Ù° »Ù« áñ ˽í³Í Çñ í³ñë»ñª
²ÝËÇÕ׫ ³ÝÑᷠϹÇﻯ©©©

г°Ûñ« »ë Ï»ñó٠³ÛÝ ×³Ù÷³Û»°Ýª áñ ×»ñÙ³Ï
س½»ñáõ¹ ½Çë Ïï³ÝÇ«
ì³ëï³Ï³µ»Ï áëÏÁñÝ»ñáõ¹« Í»ñ ëñïǹ
ºí ë»ñ»ñáõ¹ ϻݹ³ÝÇ©©©

´³í³Ï³Ý ¿« ¬ ³ß˳ï»ó³ñ« Ïñ»óÇñ«
²Ù»Ý Ý»ïÇ« ѳñí³ÍÇ
ì³Ñ³Ý »Õ³ñ ÇÝÓÇ Ñ³Ù³ñ« Ñá·Ç¹ ¿«
àñ Ñá·íáõÛë Ù»ç ÏѳÍÇ£

ÆÙ ³ñÛáõÝë ¿ ·áÛ³ó³Í ùáõ ùñïÇÝù»¹© ¬
Ðá·ÝáõÃ۳ݹ ÍÇÉÝ »Ù ïËáõñ£
Ðá·Ç¹« ϳÕÝǯ« »ñµ ÏáõñÍù Ïáõï³ñ ÙñÁñÏÇݪ
ºë ßáõùÇÝ ï³Ï ѳݷÇëï« Éáõé

ÎÙ»ÍݳÛÇ£ ¬ гñÏ ¿ ÑÇÙ³ ³°É ѳݷãÇë
ºí »ë ù»½Ç ѳçáñ¹»Ù©©©
ÊáÝ绯Ýù« ËáÝ绯Ýù« ¬ Ïáõ½»Ù ÏéíÇÉ« ³ß˳ïÇÉ«
ºÉÉ»É ÏÛ³ÝùÇÝ« ÏÛ³ÝùÇÝ ¹»Ù©©©©

гÛñ ÇÙ« ûñÑÝ»°« ¹áÕ¹áç Ó»éù»ñ¹ ·ÉËáõë ¹Çñ©
ÂáÕ Ù³ï»ñ»¹ ϳÃÇ í³ñ
²ÕáÃù¹ª »Ï³Í Ñá·íáõÛ¹ å³Ûͳé Ëáñ³Ý»Ý£
ì»ñçÇÝ Å³ÙÝ ¿© ûñÑÝ»°« ѳÛñ£

 

ՀԻՎԱՆԴ  է

êïí»ñÇÝ Ù»ç ˳ÝÇ Ù° ³ÝÏÛáõÝÁ Éùí³Í
Âßí³¯é å³Ý¹áõËï« ÑÇí³Ý¹ ¿©
ÊáݳíáõÃÛáõÝÝ ³Ýáñ Ù³ñÙÇÝÁ ßÇà ¨ ßÇÃ
¶»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ïݻﻣ

´ÅÇßÏ ãáõÝÇ« »Õ³Í ¹ñ³ÙÝ ³É ѳï³í©
ò³íÁ ͳÝñ ¿© ·ÃáõÃÛá¯õÝ£
ÐáÝ ãϳ ëÇñï Ù° áñ µ³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Ù»
²Ýáñ ͳñ³í ßñÃÝ»ñáõÝ£

ºí ÇÝùÝÇñ»Ý Ùï»ñÇÙÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»
òÝáñùÝ»ñáõÝ Ù»ç ç»ñÙÇÝ©
Æñ íÇ׳ÏÇÝ Ï³ñ»ÏóáÕ Ù»ÏÁ ãáõÝÇ«
´³óÇ Ù³ÙáõÏÁ áñÙÇÝ£

ØÃÝß³ÕÇÝ Ù»ç ÏÙ³ñÙñÇ« ÏÑÛáõÍÇ
ØÃÝß³ÕÇ ÙÁ Ýٳݩ
ÈéáõÃÛáõÝÝ ÑáÝ Ï³ñÍ»ë ¹³·³Õ ÙÁ Ï»ñÏÝ»© ¬
úñáóùª ïáõÝ»Ý ·»ñ»½Ù³Ý£

ºñÇï³ë³ñ¹ ¿ ï³Ï³íÇÝ »õ ÷»ë³«
äáÉë»Ý ÙÇÝã»õ ì³Ý Ñ»éáõ©
Ðáݪ ѳó Ïáõ½»Ý ѳñëÝ áõ ÍÝáÕù« ½ÇÝù Ïáõ½»Ý«
¸»é ß³ï ßáõï ¿ Ù»éÝ»Éáõ£

²Ý Çñ ³ñÛáõÝÝ Çñ ùñïÇÝùáí Ï߳ѻñ©©©
î»°ñ« DZÝã ëñïáí ÏÏáïñ»ë
»õÝ« áñáõÝ íñ³ ÏÏéÃÁÝÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñ
ºí ÍÝáÕùÝ»ñ ÓÛáõݳ·»ë£

¸áõñëÝ ³ñ»õÇÝ« ½»÷ÛáõéÇÝ ï³Ï Ïáõé׳ݳÝ
´³Ëï³íáñÝ»ñÝ ³ÝÝdz½©
²ñïÇÝ Ù»ç ³ëïÕÝ ³íßÇ »ÉùÇÝ ÏÅåïÇ©
î»°ñ« ½ÇÝù ÇÝãá±õ ÏÙáéݳë£

²Û¹ µ³½áõÏÝ»ñÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »Ý«
à°ã Ù³Ñí³Ý ¹»Ù Ïéí»Éáõ£ ¬
´³ËïÁ ËáõóÇÝ Ù»Ï ³ÝÏÛáõÝ»Ý ÏËݹ³
úÓÇ Ååïáí Ù° ³Ñ³ñÏáõ£

äÇïÇ Ù»éÝÇ« ¬ ËÇëï ٳѳóáõ ÑÇí³Ý¹ó³í«
ºí å³ï³ÝùÇÝ Ù»ç »ñµ»ù
äÇï ãï³ÝÇ ëÇñ»ÉÇÇ Ù° ³ñóáõÝùÝ»ñÝ
àõ ë»õ áõËï»ñÝ Ñáõë³µ»Ï£

äÇïÇ Ù»éÝÇ« ¬ »õ Çñ µÝÇÏ ÉáõëÝÇÝ ï³Ï«
гñëÁ ëÇñá ͳñ³íáíª
äÇïÇ ½áõñ ï»Õ ³Ýáñ ·³ÉáõÝ ëå³ë»©©©©
Ê»Õ× í³ÝáõÑÇ« ³å³Ñáí

ÐáõÛëÇ ³Ù»Ý ËáëïáõÙÝ»ñáõ í³Û»ÉùÇݪ
ÎÍÇͳÕÇë ³ëïÕÇÝ Ñ»ï©
ØÇÝã¹»é ÏÛ³ÝùÇ »ñÏÇÝùÇÝ íñ³ Ï·ÍíÇ
Þ³ÝÃÁ ßáÕÇÝ ½áõ·³Ñ»ï£

àñá±õÝ Ñ³Ù³ñ ßáõß³Ý áõ í³ñ¹ ÷áË Ïáõï³Ý
Æñ»Ýó ÙdzóáõÙÝ ³Ûï»ñáõ¹©
ÆÝãá±õ ì³Ý³ ÉÇ×Ý ³ëïÕ»ñáí Ïí³éǪ
ܳ˳ÝÓ»Éáí ³ãù»ñáõ¹£

àñá±õÝ Ñ³Ù³ñ ѳç³Õǹ ï³Ï Ïå³Ñ»ë
ÀÙµáëï³ÝùÝ»ñÝ Ñ³ÙµáõÛñÇÝ©©©
ì³ÕÝ« Ñ»· ͳÕÇÏ« åÇïÇ ×³Ùµáñ¹ ÙÁ ·áõÅ»©
¬ §Ø»Ï ³ãùÁ µ³ó óջóÇݦ£

 

ԱՎԱԶԱՆԻՆ  ՁՈՒԿԵՐՈՒՆ

Øï³ÍáÕÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
æáõñÇÝ ÙÇç»õ ÏßñçÇù£
²°É ·Íí³Í ¿ Ó»ñ ë³Ñٳݫ
à°í ÉáÕ³ÏÝ»ñ ˳ïáõïÇÏ£

Ðáë åÇïÇ ³É ã·ïݳù
²ÝÑáõÝ« ϳåáõÛï ³ÛÝ ³ß˳ñÑ«
àñáõÝ ÑáñÓ³ÝùÝ áõ íï³Ý·
ÎÏïñ»Çù Ñ»·Ý³µ³ñ£

Ò»ñÇÝ ×³ñåÇÏ Ã»õ»ñáí
²½³ïáõÃÛáõÝ« ½í³ñÃáõÃÛáõÝ
ηñÏ»Çù ³Ýíñ¹áí«
²Ý·»¯ïª ݻݷáÕ Ë³ÛÍ»ñáõÝ©©©

²ñÑ»ëïÝ ³ñ¹ Ó»½ Ïå³ï»© ¬
²í³½³Ý Ù° ÑÇÝ« Ó»½Ç ݻի
Þ³ïñí³Ý Ù° ³É ·ñ³ÝÇï»
ºí ÷áùñÇÏ Å³Ûé ÙÁ Ù»çï»Õª

àñ ·áñÍ ÙÁÝ ¿ Ó»éù»ñáõ£ ¬
²Ûë ¿ ³Ñ³ Ó»ñ ³ß˳ñÑ©
²ÙµáÕç ³Ûë ¿« á°í ³Õáõ
´³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñë Ãßí³é£

ºñµ ÏϳÛïé»ù çáõñÇÝ íñ³ª
νí³ñ׳ݳ ³ÝËÁéáí
²ÝÓݳë»ñ Ù³ñ¹Ýª ³ñͳÃÛ³
äÕåç³ÏÝ»ñÝ ¹Çï»Éáí£

à¯Ñ« Ç µÁÝ» ã³ñ ¿ ³Ý©
Æñ ѳ×áõÛùÇÝ« Çñ ÷³éùÇÝ
Îáõ½» ½áÑ»É ³Ù»Ý µ³Ý©
´éݳíáñÝ ¿ ³ß˳ñÑùÇÝ£ ¬

©©©²Ûë ë»õ ųÛéÇÝ ËáéáãÝ»ñ
Ò»ñ ßÇñÇÙÝ»ñ åÇï ÁÉɳݫ
àõñ Ï»ñϳñÇÝ µáÕµáçÝ»ñ
´³Õ»ÕÝ»ñáõ óÇñáõó³Ý©

àõñ çáõñ»ñáõÝ ÃñÃéÙáõÝù
Îáõ·³Ý µ³ËÇÉ Ù»ÕÙáñ»Ý«
òÝóÕÏ»Éáí ³ñï³ëáõùª
àÕµ áõ ѳݷÇëï ϻջñ·»Ý£

à¯í ÇÙ ¹Åµ³Ëï ³ÝÙ»ÕÝ»ñ«
ÖÇßï ÝÙ³Ý ¿ ³ß˳ñÑë ³É
Ò»ñ ³Û¹ ï»ÕÇÝ£ ¸»å Ç í»¯ñ
Îç³Ý³ ÙÇïùë ÇÙ »Éɳɩ

Îáõ½» áõñÇß Ù»Ï ³ß˳ñÑ
²Ý ·ïÝ»Éáõ« áõñ ³ÝÑáõÝ
²½³ïáõÃÛáõÝÝ ÇßË» ѳñ
ºí ³Ý˳ñ¹³Ë µ³ñáõÃÛáõÝ£

ê³Ï³ÛÝ Ç ½áõñ£ ÈáÏ µ³ÝïáÕ
¶ÍáõÍ ÝÛáõûñ Ï³Ý ãáñë ¹Çë«
àñ ÃéÇãÝ»ñë ³Õ³ÙáÕ
Îç³Ëç³Ë»Ý »õ Ñá·Çë£

²éϳÛÍ ÑáõÛëáí Ù° á±õñ Ï»ñó٩ ¬
λñó٠ÝáõÛÝ ï»Õë ·³ó³Í© ¬
Ðáë ÏÛ³ÝùÝ áõ ë»õ ·»ñ»½Ù³Ý
Æñ³ñáõ Ó»éù »Ý ïí³Í£

úñ ÙÁ Ó»½Ç å»ë »°ë ³É
äÇïÇ ÇÛݳ٫ óáõñï« ³ÝßáõÝã«
Øáé³óáÝùÇ Ù»ç Ùé³ÛÉ©
Ðáë ³Ù»Ý µ³Ý ¿ ³Ýáõñç£

äÇï Éáé ÁÉɳù ¹áõù« »ëª ÑáÕ©
´³Ûó ÇÝÓÙ»Ý »ù »ñç³Ýǯϫ
¼Ç íñ³Ýǹ ÙÇßï ɳóáÕ
¶»Ã ß³ïñí³Ý ÙÁ áõÝÇù£

 

ՀԱՇԻՇ

êÇñïÁ É»óáõÝ ¿ µ³ÝïÇÝ Ë³í³ñáí©
²°É ¹³ßï áõ »ñÏÇÝù ãÏ³Ý Çñ ѳٳñ©
äÇï ·Ý»ñ ³ãùÇ Ñ³½³ñ ·áѳñáíª
²ëïÁÕ Ù° ³Ý ÝáõÛÝ ÇëϪ ³ëáõå ³É ÁÉɳñ£

¬ §ú¯Ý« ѳßÇß µ»ñ»ù« ÏÙñÙÝç» ³Ý«
ºñµ ³ß˳ñÑë ÇÝÓÙ» ³Ûëå»ë ϳåßáå»Ý«
ºë Ïáõ½»Ù Ñá·íáõÛë Ù»ç ëï»ÕÍ»É ½³ÛÝ© ¬
úñáñíÇÉ« µáõÅÇ¯É Ñ½áñ óÝáñù»Ý£

ú°Ý« ѳßÇß µ»ñ»ù¦£ ¬ ºí ³Ý ÏÍË»«
Ƶñ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ëïÇ°ÝùÁ ÍÁÍ»ñ©
ÎÑáëÇ »ñ³½ çÉ»ñáõÝ Ù»ç»©
²ß˳ñÑÁ ÉáõÍí³Í Ï»Éɳ ëÇñïÝ Ç í»ñ£

²ãù»ñÁ µ³ÝïÇÝ ¹ÇÙ³ó Ï·áóíÇݪ
²å³ñ³Ýù Ù° Çñ Ù»ç ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ©
´Çµ»ñÝ Ññ³Å»ßï Ïáõï³Ý ˳í³ñÇݪ
²ëïÕ»ñ µ»ñ»Éáõ ËáëïáõÙáí ׳ñï³ñ£

ºí Ïùݳݳ¯ ³ñí»ëïÇ ùÝáíª
ÆÝãå»ë ËÕ×Ç Ë³ÛÃݪ ³ÕáÃù» ÙÁ í»ñç©
à°í Ãßí³é Ñá·Ç« ÑÇÙ³ ³å³Ñáí«
²½³ï ¿ »õ ï»ñª óÝáñùÝ»ñáõÝ Ù»ç©

ºí Ï»ñ³½» ß³°ï« ß³ï µ³Ý»ñ ³Õíáñ
γ٠ÑáéÇÝ»ñÝ ³É ³Õíáñ Ï»ñ³½»« ¬
´éÝ³Í ßÕóÛÇ Ù° ûÕ³ÏÝ ³Ñ³íáñª
ÎÝáç ÙÁ Ù³ÝÛ³ÏÁ ½³ÛÝ ÏϳñÍ»£

ì³ñ¹»« áëÏÇ» ·»ïÇ Ù° ³÷Ý Ç í³ñ
Æñ Ù³ÝÏ³Ý Ë³ÕÇÝ ÏÅåïÇ ÑÇÙ³©
γ٠ÇÝùÝ ÇëÏ Ù³ÝáõϪ É׳ÏÇÝ Ù»ç ѳñ
ºñÏÇÝùÝ »ñÏÇÝùÇݪ Ù»ç ½ÇÝù Ïï»ëݳ£

ÞñÃáõÝùÝ»ñÁ Éáõé« Ù»ÕÙÇÏ Ï¹áճݪ
²Ýßáõßï áõñÇßÝ»ñ ·ïݳÉÝáõÝ Ñ³Ù³ñ©
»ñ»õë ¥á±í ·Çﻤ ÏÉñ³óÝ» ³Ý
гٵáõÛñ Ù° ³ï»Ýáí ÃáÕí³Í ÏÇëϳï³ñ£

γ٠ÏßñçÇ ³ñïݪ ³½³ï ù³ÛÉ»ñáí«
Îí³ÛÉ» »ñÏÇÝùÝ« ³ëïÕ»ñáõ ³ñ·³Ý¹£
ØÇ° ³ñÃÝóÁÝ»ù« ù³Ý½Ç ³å³Ñáí
¼ÇÝù Ï÷á˳¹ñ»ù ÉáõÛë ³ß˳ñѻݪ µ³Ýï£

ÂáÕ»ù ùݳݳ©©©© ÃáÕ Ñ³ßÇßÇÝ Ù»ç
ê»õ ßÕÃ³Ý µ»ÏïǪ íÇßïÁ ÉáõÍ»Éáí£
©©© à°í ³ÝÙ³Ñ Ù»ÏáÝ« »ñ³½Ç ³é¿ç«
¸áõ óÝáñùÝ ÑÛáõë» áëÏ»Õ»Ý Ã»Éáí©

ÐÛáõë» ËݹáõÃÛáõÝ ÙÁ ³Ýñç³Ï³Ý
Æñ Ëáóí³Í Ñá·íáõÛÝ« áõÕ»ÕÇÝ íñ³©
ÄåÇïÝ ³Õíá¯ñ ¿« »Ã» ÝáõÛÝ ÇëÏ ³Ý
ʳµí³Í çÕ»ñáõ íÇų¯ÍÝ ³É ÁÉɳ£

 

ՄՈԽԻՐՆԵՐՈՒՆ  ԱՌՋԵՒ

ÐÛáõÕÝ ³Ûñ»ó³í£ ¬ Â˳ÃáõÛñ ÍáõËÁ ÝÛáõÃÇÝ
γåáõÛï ½»ÝÇÃÁ ë»õóáõó©
²Ý« ¹»å »ñÏÇÝù« Ë»Õ× Ù³ñ¹»ñáõ ÑáõÛë»ñáõÝ
àãÝã³óáõÙÝ ¿ñ ·ÍáõÍ£

ÐáíÝ áñ ³é³ç ÏÑ»ÍÏÉï³ñ óñï³·ÇÝ
¶áõÛù»ñáõÝ Ù»ç ¹Çٳϳó«
ÐÇÙ³Ï ³ÝáÝó ÃáõÛÉ ÙáËñÇÝ Ñ»ï Ï˳ճª
л·ÝáÕ ßßáõÏ ÙÁ Ó·³Í©©©

ÎÙáñÙáùÇ ÁÝï³ÝÇùÝ Çñ ç³Ýù»ñáõÝ
êÇÝ ÷áßÇÇÝ Ñ³Ý¹Çٳݩ
Îáõɳ¯« ¬ ³Ý·á°õà ³Û¹ Ññ¹»ÑáõÙÝ ³ñóáõÝùá°í
äÇïÇ ç³Ý³ñ Ù³ñ»É ³Ý©©©©

سÛñÝ ëïÇÝùÇÝ íñ³ ë»ÕÙ³Í Ù»ñÏ áñ¹Çݪ
²í»ñÇÝ Ù»ç ÏßñçÇ©
سÝÏ³Ý Ñ³Ù³ñ áÕç ß³åÇÏ Ù° ³Ý ÏáñáÝ»
ºí ϳ٠Ïïáñ ÙÁ ùáõñçÇ£

î³ñ³µ³¯Ëï Ù³Ûñ« ϳÃÇÝ ·áõݳï ÷ÃÃáõÙÇÝ
ä³ïëå³ñ³Ý ãÙÝ³ó© ¬
гÝϳñÍ áïùÇÝ Ï½³ñÝíÇ ë³ñëáõéáíª
úñáóù»Ý ÷³Ûï ÙÁ« ˳ÝÓ³¯Í© ¬

à°Ñ« ¹³Å³¯Ý µáó« ³ïÇϳ µáõÛÝ Ù° ¿ñ ëÇñá«
àñ ù³Ý¹»óÇñ ½³ÛñáõÛÃáí©
ÐáÝ ¹Å·áõÝ³Í ½áõÛ· ÙÁ ßñÃáõÝù íñ³Û» íñ³
ÎÍÍ»ÇÝ ë»ñ« ·áñáí£

²ñ¹« ÙáËñÇÝ ï³Ï Ë»Õ×»ñáõÝ ÏÛ³°ÝùÝ ¿ óÕí³Í«
²°É ¹³Ùµ³Ý Ù° ¿ ÑÛáõÕÝ Çñ»Ýó©
´³ËïÝ« áñáõÝ ³ãùÝ ³ñ¹»Ý ϳå³Í ¿ ²ëïí³Í«
öáßÇ« ÏÙ³Ëù ÑáÝ Ó·»ó£

Àë»°« á°í î»ñ« ÑÇÙ³ ¹»å á±õñ åÇï »ñóÝ
²Û¹ Ãßí³éÝ»°ñÁ ɳÉϳݩ
¸áõ áñ ³ÝáÝó ïݳÏÝ ³éÇñ« ÑáõÛëÝ ³éÇñ«
ú°Ý« Á뻫 á°õñ åÇï »ñóݩ©©

¶»Ã ³ÝÓÝí»ñ ·áõà ãïíÇñ Ù³ñ¹»ñáõÝ«
àñ ³ÝáÝù ÑáÝ ÏÍÏíÇÝ«
àñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñï»ñáõ Ù»ç ·»Ã ³ÝáÝù
Êáñß ÙÁ ·ïÝ³Ý ç»ñÙ³·ÇÝ£

à±õñ åÇï »ñóݣ ¬ ¾ñÇÏÝ ³ñ¹»Ý ÑÇí³Ý¹áï«
êÇñï Ù° áõñÏ» áÕµ ÉáÏ Ï»ÉÉ»©
ÎÇÝÁ« í³ïáõÅ« åÇݹ ßÕóÛí³Í Çñ í½»Ý
ÜÇѳñ« ÷áùñÇÏ Ã»õ»ñ»£

à±õñ åÇï »ñóݣ ¬ ¶³Ñ³í»ÅÇ ÙÁ í»ñ»õ
Æñ ÏÛ³±ÝùÁ ÙÇÝ Ï³Ë»Éáõ«
»« Ñáõë³Ñ³ï« ÙÛáõëÝ ³Ýå³ïÇí ï³Ý ÙÁ Ù»ç
سùáõñ ë»ñÝ Çñ ͳ˻Éáõ£

à±õñ åÇï »ñÃ³Ý ë»õ Ýá×Ç ³Û¹ ͳÕÇÏÝ»ñ
ֳϳﳷñ»Ý ÑáÕÙ³í³ñ«
Ìáõ˻ݫ µáó»Ý ³Û¹ ùßí³ÍÝ»ñÁ ßÉÙáñ«
ì»ñùÇ ßÇûñÝ ³Û¹ Ãßí³é£ ¬

©©© º±ñµ åÇïÇ ·³« á°í î»ñ« ³ÛÝ ûñÁ íë»Ù© ¬
ºÕµ³ÛñáõÃÛáõÝÝ Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
º±ñµ Çñ ßÕÃ³Ý åÇïÇ Ó·» ëñï» ëÇñïª
Ø»Í Ñ³ÙµáõÛñáíÝ Ñ³Õóϳ¯Ý£

º±ñµ ÑñÏǽ۳°ÉÁ« ãù³íáñ« Ñáõë³Ã³÷«
ØáËñÇÝ íñ³ ÇÝãù»ñáõÝ«
òáõñï« íÇÃ˳ñÇ ÈùáõÙÇÝ ï»Õ åÇï ·ïݳ
îÇ»½»ñ³Ï³Ý ú·ÝáõÃÛá¯õÝ£

 

ՑԵՂԻՆ  ՍԻՐՏԸ

Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ µáó »É³Ý¿ñ ¬ Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ ¥²é³ëå»Éù¤

ՁՈՆ

ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ ÷³éù»ñ©
¬ ø»½Ç ÁÝͳ¯« Ç٠ѳÛñ»ÝÇù ¬
êáëÛ³ó ³Ýï³é»Ý ¿Ç ½³ÛÝ Ïïñ»ñ©©©©
¬ ø»½Ç ÁÝͳ¯« ÑÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¬
ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ ùáõñÙ»ñ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ Éá°õÛë »É³Ý»ñ£

ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ Ï³ñáï©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« Ñ³Û å³Ý¹áõËïÝ»ñ ¬
²Ý ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ µáõÛëÇ Ù° ¿ñ ÍÕáï©©©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« Ñ»· å³Ý¹áõËïÝ»ñ ¬
ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ Ñ³ñë»ñ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ á°Õµ »É³Ý»ñ£

ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ ³ñÛáõÝ©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« ëáõñÇ ½áÑ»ñ ¬
²Ý ÍÉ³Í ¿ñ ÙáËñÇ Ù»ç ǵñ»õ ÏÝÛáõÝ©©©©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« Ïñ³ÏÇ ½áÑ»ñ ¬
ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí »ñ·»óÇ í»ñù»ñ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ ëÇ°ñïë »É³Ý»ñ£

ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí áñµ ïáõÝë »ñ·»óÇ©
¬ ø»½Ç ÁÝͳ¯« ѳÛñ ³É»Ñ»ñ ¬
ò³Ùù³Í ³ÕµÛáõñ»Ý Ù»ñ ½³ÛÝ Ñáï»óÇ©©©
¬ ø»½Ç ÁÝͳ¯« Ù³Ûñ ϳñ»í»ñ ¬
ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí ûç³Ëë »ñ·»óÇ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ Íá°õË »É³Ý»ñ£

àõ å³Ûù³¯ñ« å³Ûù³¯ñ« å³Ûù³¯ñ »ñ·»óÇ©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñ ¬
¶ñÇãë »Õ³í ³ÝÃñáó ëñï»ñáõ ÑÝáóÇ©©©
¬ Ò»½Ç ÁÝͳ¯« ù³ç Ù³ñïÇÏÝ»ñ ¬
ºÕ»·ÝÛ³ ·ñãáí íñ»Å »ñ·»óÇ©
Àݹ »Õ»·³Ý ÷áÕ µá°ó »É³Ý»ñ£

 

ԿՌՎԻ  ԵՐԹ

ºñó°Ýù« »ñó°Ýù« гÛáõÑÇ°«
¸áõ« á°í ³ñÍíÇÏ« ѻջճïÇÝ µáÙµÛáõÝáí
È»é³Ý ÏáÕÇÝ ûñáñ»ñ·í³Í »õ Ù»Íó³Í«
ºñóÝù ³ñ¹³ñ µ³ËáõÙÇÝ£
²Ý¹Ç¯Ý« ³Ý¹Ç¯Ý ÏÙáñûÝ
ÎÛ³ÝùÝ ³ñïÇÝ Ù»ç« »õ ·³Õ³÷³ñÁª ·³Ý·ÇÝ©
¸»é ³ñ»õáõÝ ßáÕÁ ë»ñÙÇÝ ãѳë³Íª
²Ý¹Ç¯Ý« ³Ý¹Ç¯Ý ÏÙáñûݣ
à°í ë»õ³ãíÇ« ³í»ÉÇ µáñµ ëÇñáí ù»½
äÇïÇ ëÇñ»Ù« »Ã» Ù»Ïï»Õ ïñá÷»Ý
øáõ ½³ÙµÇϹ« Ç٠˳ñëïÇë£
ÎÏáóÁ Ãá°Õ« áñáõÝ ß³ãáÕ áÉáñïÝ»ñ
Ü»ñßÝã»óÇÝ ù»½ »ñ·Ý ѳݹ³ñï ëñï»ñáõ©
²É Ãá°Õ »ñ¹ÇÏÝ« áñáõÝ íñ³
Îáõé׳ݳÛÇñ ·³ñÝ³Ý ³ñÓ³Ï Ñáí»ñ»Ý«
Ø»ñà ÁÉɳÉáí ëñï³Ãáõݹ
ì³éÛ³ÏÇ Ù° Ñ»· ×íáó»Ýª
¼áñ óÇÝÝ ³ñïÇÝ Ù»ç Ïïó³Ñ³ñ Ï˻չ»ñ£

ÐÇß»° ³ÛÝ É»éÝ« áõñ ù»½ ³éçÇ Ñ»Õ ï»ë³
Ü³Ë í³ñ¹Ç Ãáõ÷ ϳñÍ»Éáí«
Ø»Ýù ·Çß»ñí³Ý Ù»ç ³ÝÏ» í³ñ åÇï ÇçÝ»Ýù
ÜÅáõÛ· ѻͳͫ ½áõ·³Ñ»ï«
ʳí³ñ³Ïáõé ¹³ßïÇÝ Ù»ç
¸³ßáõÛÝǹ óáõñï ÷³ÛÉÇÝ Ñ»ï« á°í Ù³ñïÏáõÑÇë«
Þ³ÝûñÝ ³ãùǹ ó³Ûï³Í íñ»ÅÇ »ñÏÝù»¹ª
è³½ÙÇ ×³Ù÷³Ý åÇï óáõÛó ï³Ý£
س½»ñ¹ ³ñÓ³Ï åÇïÇ Ý»ï»ë áõë»ñáõ¹ª
ÂáÕÉáí« áñ ·áé ÙññÇÏÝ ³ÝáÝó Ù»ç »ñ·»
´³ñµ³ñáë »ñ·Á µÝáõÃ۳ݣ
ºí »ñµ ³ë³°ÝÏ ÁÝóݳÝù«
ºñµ ÝÅáõ۷ǹ ³Ù»Ý Ù»Ï ËñáËï áëïáõÙÇÝ
ØϳÝáõÝùÝ»ñ¹ óáõÝó»ñ»Ý ½áñ»Õݳݫ
ºñµ ³ÛÝ Í³ÕÇÏÝ« áñ ɳÝçùǹ íñ³ åÇï µáõñ»ñª
êÙµ³ÏÇ ï³Ï ×ÙÉÁíÇ«
ºë ³ÛÝ ³ï»Ý ··í³ÝùÇ ï»Õ ÷³÷ϳëáõÝ
äÇïÇ ¹ÇÙ»Ù ÷áÃáñϳïÇå« ÏáñáíÇ
ºí Ù»Õñ³Íáñ ѳٵáõÛñǯ¹£
ƯÝã« »ñµ ï»ë³ñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇë ÙÇßï ³éç»õ
²Ûë ÇÙ Ùé³ÛÉ Ñá·Çë« á°í ÏáõÛë« Ï³ñÍ»óÇñ«
» åÇïÇ Ñ»±Õ· Ùݳ ÙÇßï©
ƯÝ㫠ϳñÍ»óÇñ« û ã»±Ù Ïñݳñ »ë ÁÝ»É
¶ñÇãë ¹³ßáõÛÝ« »õ ϳճٳñëª Ï³ñÙÇñ
êÇñïÁ ·³½³Ý áëáËÇÝ£
ºë ß³ï« ß³°ï ɳí Ïñݳ٠ºñ³½Á ÷á˻ɫ
Ø»ñϳóÝ»Éáí Çñ ½»÷Ûáõé» ½·»ëï»Ýª
²ëïÕ»ñ óÝóáÕ ÙññÇÏÝ ³Ýáñ ѳ·óÁݻɣ ¬
ºñµ áñ ³Ý¹ÇÝ ÙÇßï Ïáõɳݪ
¼Ç ÏÙ»éÝÇÝ áõ ÏÙ»éÝÇÝ« ½Ç Ïáõɳݪ
ÆÝÓÙ» Ñ»éá¯õ ÃáõÕà »õ ·Çñù©
¸³Ýï»Ý µáóÇÝ »ë ÏÝ»ï»Ù«
¶»ñ»½Ù³ÝÝáó ÏÝ»ï»Ù »ë
¸áõñÛ³ÝÝ« áñ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëÇñ»óÇ£

²Õíá°ñ ³ÕçÇÏ« áõñÇßÝ»ñáõ ³ñóáõÝùÇÝ
¶Çï»±ë« Ã» áñã³÷ ³ß˳ñÑë ¿ ³Ýï³ñµ»ñ©
Ø»Ýù Çñ ùÝáí ãÝÇñÑ»Ýù« ¬
Æñ í»ñÙ³ÏÇÝ ï³Ï ïé÷áï
²ëïÕÇÏÝ ³Ýáõß Ïµá½³Ý³« áõ ÉÉÏí³Í
»ÙÇëÁ ÑáÝ Ýáñ ´³·áëÝ»ñ ÏÍÝÇ£

´½ÇÏ ¨ µ½ÇÏ« ³ñÛáõÝÉí³«
ÐáÝ í³ñÁ Ù»½ Ïëå³ë»Ý©
ºë ϳå³ñ×Çë Ù»ç ¹Ý»Éáõ ãÙáéó³
Ðñ³ß»Ï ß³ÝûñÁ ²ñ»ëÇ »ñÏÝùÇÝ©
ÐÇÙ³ ëÇñá ݳÛí³Íù» Ù° ÇëÏ áõÅ»Õ »Ù
ºí ³ÝÑáÕ¹áÕ¹ª ׳ϳﳷñ»Ý ³í»ÉÇ«
ø³ÝÇ áñ ÏáõÛëÝ ¿ ÁÝÏ»ñë
àõ ë»ñÝ Ññ³Ã»õ é³ÑíÇñ³ë£
¸áõ« á°í í³ñ¹ ÏáõÛë« ÑáÝ É³÷áÕ µáó åÇï ÁÉɳë«
¸áõ« á°í ï³ïñ³Ï« ϳñßÝ»Õ ³ñÍÇí åÇï ÁÉɳë«
ø³ÝÇ áñ ³ÛñÝ ¿ ÁÝÏ»ñ¹«
àõ ·³Õ³÷³ñÝ é³ÑíÇñ³¹£ ¬
ºë ûñ»õë ÑáÝ åÇïÇ Ù»éÝÇÙ ¬ Çóǯí û ¬
ºñϳ¯ñ ³ï»Ý µ³ÕÓ³óÇ
²ñÛáõÝÝ ÇÝÓÇ í»ñÙ³Ï Áݻɫ µ³ñÓ ÁÝ»É
ÎáÕÁ ÓÇáõëª ÇÝÏ³Í í»ñùÇ ËñËÇÝçáí£
Ø»éóÁݻɻ í»ñç Ù»éÝÇÉ
ºñϳ¯ñ ³ï»Ý µ³ÕÓ³óÇ£

ÈáõëÝÇÝ íϳ ݳÛí³ÍùÇÝ ï³Ï ù³ÝÇ Ù° Ñ»Õ
È»óÁݻɻ í»ñç áëáËÇÝ ³ñÛáõÝáí
Ø»Í ë³Õ³í³ñïÁ гÛÏÇݪ
Ðá· ã¿« û ³Ûëå»°ë ÇÛݳ٫
ºñµ ûñ Ù° Ñá·Çë ɳÛݳËáó
гÛñ»Ý³Ï³Ý ÑáÕÇÝ Ù»ç» ³ñÃÝó³Í«
äÇïÇ ï»ëÝ» áñµÝ ѳ· »õ ѳ·Ýª ³å³Ñáí«
Øß³ÏÝ ³Ýí³Ë ³ñïÇÝ Ù»ç« ³ñïݪ ³Ý³í»ñ«
ÎÛ³ÝùÁ ³½³ï« ³½³ïáõÃÛáõÝݪ ѳé³ç³¹»Ù«
Ðᷠ㿠û ³Ûëå»°ë ÇÛݳ٩ ¬
¶Çï»Ù« áñ ÇÙ ßÇñÙÇë ùáí
äÇïÇ »ñµ»ù ûÓ ãëáÕ³« åÇïÇ ÙÇßï
γåáõÛï Ùݳ ³ÝÙáéáõϹ« á°í гÛáõÑÇë«
ºí ѳÕÃ³Ï³Ý ³éÛáõÍ Ù° ÑáÝ Ã³ÃÁ ¹ñ³Í
´áñ»ÝÇÇ ÙÁ ÏáõñÍùÇÝ«
²ëïÕ»ñÝ Ç í»ñ« ÉdzÃáù«
äÇïÇ Ñ³í»ï ÙéÝ㻯©©©

 

ԿԱՐՈՏԻ  ՆԱՄԱԿ

ηñ» Ù³Ûñë© ¬ §à¯í ÇÙ áñ¹Û³Ïë å³Ý¹áõËï«
¸»é ÙÇÝã»õ »±ñµ åÇï ³ÝͳÝáà ÉáõëÝÇ ï³Ï
úñ»ñ¹ ³ÝóÝÇÝ« ¹»é ÙÇÝã»õ »±ñµ Ñ»· ·Éáõ˹
ºë ãë»Õٻ٠ɳÝçùÇë ï³ù£

лñÇ°ù ûï³ñ ë³Ý¹áõÕÝ»ñ¿ »ÉÉ»Ý í»ñ
àïù»ñ¹« áñ ûñ Ù° ³÷»ñáõë Ù»ç ï³ùóáõóÇ©
лñÇ°ù ³É ëÇñ﹫ áõñ ÇÙ ÍÇÍ»ñë »Ù å³ñå»ñ«
¸³ï³ñÏ ëñï»ë ¹áõñë ÑÛáõÍÇ£

æ³Ññ³ÏÇÝ ï³Ï ûõ»ñë ³ß˳ï Ñá·Ý»ñ »Ý©
ÎÑÛáõë»Ù å³ï³Ýùë ³°É ͳٻñáíë ëåÇï³Ï©
²¯Ë« ù»½ ï»ëÝ»Ý ³Ý·³Ù Ù°³ãù»ñë áõ ÷³Ï»Ý
ÂáÕ Ñá·Çë ³°É Çñ»Ýó ï³Ï£

¸é³Ýë ³éç»õ ÏÝëïÇÙ ÙÇßï ïËñ³ÉÇñ©
Èáõñ Ïáõ½»Ù íñ³¹ ³Ù»Ý ÏéáõÝÏ»« áñ ϳÝóÝÇ©
²ÛÝ ×ÛáõÕÝ áõéÇ« ½áñ ùáõ Ó»éùáí ïÝÏ»óÇñ«
ìñ³ë ÏÁÝ» Ñáí³ÝÇ£

ÆñÇÏáõÝÝ»ñÁ ½á°õñ ¹³ñÓǹ Ïëå³ë»Ù«
Îáõ·³Ý ϳÝóÝÇÝ ·ÛáõÕÇÝ ù³ç»ñÁ ѳٳϩ
Øß³ÏÁ ϳÝóÝÇ« ϳÝóÝÇ Ïáí³ñÍÁ íë»Ù© ¬
ÎÙݳ٠ÉáõëÝÇÝ Ñ»ï ÙÇݳ¯Ï£

²í»ñ³Ï ï³Ý Ù»ç ³Ýï»ñáõÝç »Ù ÃáÕí³Í«
Ø»ñà ßÇñÇÙÇë« ÙÇßï ûç³ËÇë ͳñ³íÇ© ¬
ÎñdzÛÇ ÙÁ å»ë« áñáõÝ ³ÕÇùÝ Çñ Ïáïñ³Í
ä³ïÛ³ÝÇÝ ¹»é ÏÏóíÇ£

ºÏá¯õñ« áñ¹Û³°Ï« ѳÛñ»ÝÇ ïáõݹ ß»Ýóáõñ« ¬
¸áõéÝ »Ý Ïáïñ»ñ« Ù³é³ÝÝ»ñÝ á°Õç ¹³ï³ñÏ»ñ«
ÎÙïÝ»Ý Ý»ñë Éáõë³Ùáõï»Ý ç³ñ¹áõ÷ßáõñ
¶³ñÝ³Ý ³ÙµáÕç ÍÇͳéÝ»ñ£

²ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñáï»Ý« ·áÙÇÝ Ù»ç« »Õá¯õÏ«
Øݳó»ñ ¿ ËáÛ ÙÁ ÙdzÛÝ ù³ç³ñÇ«
àñáõÝ Ù³ÛñÝ ûñ Ù°« ¬ ÑÇß»° áñ¹Û³Ï« ¬ ¹»é ·³éÝáõÏ«
λñ³í ³÷ǹ Ù»ç ·³ñÇ£

»÷áí µñÝÓÇ »õ ³éíáõÛïáí å³ïí³Ï³Ý
êÝáõݹ Ïáõï³Ù ³ñ¹ ³Ýáñ å»ñ× ¹Ù³ÏÇÝ©
îáë³Ë ë³Ýïñáí Ïë³Ýïñ»Ù µáõñ¹Ý ³Õí³Ï³Ý© ¬
²Ý ½áÑ ÙÁÝ ¿ óÝϳ·ÇÝ£

¸³ñÓǹª å×Ý³Í í³ñ¹»ñáí ·ÉáõËÝ Çñ ѳٳϫ
äÇïÇ Ùáñû٠ÏÛ³Ýùǹ ѳٳñ ͳÕϳïÇ©
Æñ ³ñÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ Éí³Ù« ù³°Õóñ áñ¹Û³Ï«
àïù»ñ¹ Ñá·Ý³Í å³Ý¹áõËïǦ£

 

ՕՁԸ

È»é³Ý ÏáÕÇÝ« ÝÙ³Ý í»ñùÇ ÙÁ ɳÛÝßÇ
лջճïÝ ³ÛÝ Ïï»ëݳ±ù©
æáõñ»Ý µ³óí³Í« ³Ûëûñ çáõñÇ Í³ñ³íáõï
²Ý ׳Ù÷³ Ù° ¿ ϳñÙñáñ³Ï£

îÕ³ ÏÛ³ÝùÇë« û·áëïáëÇ Ù° ³ñ»õáí«
λÉÉ»Ç »ë ³ÝÏ» í»ñ«
¸»åÇ É»éÝ ³ÛÝ« ¹»åÇ ¹³ßï»ñÝ Áݹ³ñӳϫ
àõñÏ» ÇÝÓÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ñ

ø³Õ»É ³ëï»Õù áõ ³ÝáÝóÙáí åë³ÏíÇÉ«
ÞÝã»É ³Ù»°Ý »ñÏñÇ Ñáí«
àõ Ñ»ï»õÇÉ ³ñÍÇíÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇݪ
سïÕ³ß Ñá·Çë å³ñ½»Éáí£

àõ Ï»ÉÉ»Ç »ë ³Û¹ ϳñÙÇñ ׳Ù÷³Û»Ý©©©
ÐáÝ áã ëÛáõù ϳñ »õ áã Ëáï©
ÂÇûéÝÇÏÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ÇÝÏ³Í ¹Çåí³Íáíª
Î÷³Ëã¿ÇÝ Ñ»õÑ»õÏáï£

²ñ»õÝ ¿ñ ÉáÏ« ÇÙ áõÕ»ÏÇóë ³ñ»¯õÝ ¿ñ«
àñ ÙË³Í ·ÉáõËÝ Ññ³µáó
²í³½ÇÝ Ù»çª ÏËÙ»ñ ÑáÕÝ áõ ѳ½³ñ
ä³ïÇ×Ý»ñáíÝ áëÏ»½ûÍ

Î׳ûóÝ»ñ ³å³é³ÅÝ»ñÁª ëÝ»Éáí
²ÝáÝó ͳÍÏ³Í ï³ÙÏáõÃÛ³Ùµ£
àõ Ï»ÉÉ»Ç »ë ³Û¹ ϳñÙÇñ ׳Ù÷³Û»Ýª
Þáõùë »ï Ãáճͫ ¬ ÙÇ³Ï ³Ùå£ ¬

Î»ó³° Ñ³ÝϳñÍ« áõ ³ñ»õÝ Ñ»ïë Ï»ó³í
ʳñëËí³Í ·ÉËáõë íñ³© ¬
ì»ñ»Ýª Ëñ³Ù³ï ųÛé» ÙÁ ¹áõñë ëɳóÇϪ
ì³°ñ Ïáõ·³ñ ûÓ ÙÁ Ñëϳ£

²ÉÇù ¨ ³ÉÇù ûÕ³ÏÝ»ñáí Çñ ׳åáõÏ
¸³Ñ³Ý³ÏÇ »õ ɳÉÇ«
àõ ßã»Éáíª Çµñ»õ »Õ»· Ù° ÑáÕÙ³Ïáͪ
²Ý ÏÇçÝ»ñ« »ë Ï»ÉɳÛÇ£

î»ë³Ýù ½Çñ³ñ« ¬ Ï»ó³Ýù« ¬ ½Çñ³ñ ã³÷»óÇÝù©©©
Æñ µáÉáñ ½»ÝùÁ ³ÝÇ
´»ñ³ÝÇÝ Ù»ç ѳí³ù»ó« »ëª ³ãù»ñáõë«
ºëª ¹»é ³Ý½»Ý å³ï³ÝÇ£

àëïáõÙ Ù° Áñ³í ݳÛí³ÍùÝ»ñáõë áõÕÕáõÃÛ³Ùµª
¼»ñà ߳ÝÃÁ ¹»å ÉëÝáëÏÇÝ«
àñáõÝ í³Ë׳ÝÝ ÑáñÝ ¿ Ù³ùá¯õñ »õ Ýí³×á¯Õ©©©©
àëïáõÙ Ù° Áñ³í ÙáÉ»·ÇÝ©

ºí ÷³ÃûÉáí ÇÝù½ÇÝù Ù³ïÕ³ß Çñ³ÝÇë
Ƶñ»õ µ³Õ»Õª í³ñ¹»ÝíáõÛÝ«
ÎáõñÍùÁ ÏáõñÍùÇë ¹ñ³í« áõÕÕ»ó ßñÃÝ»ñáõë
Îáñ ·ÉáõËÝ Çñ ÉdzÃáõÛÝ£

ºë å³ñáõñí³Í áÉáñïÝ»ñáõÝ Ù»ç Çñ óáõñïª
سÑí³Ý ¹áÕáí ¹áÕ³óÇ©
ØÇÝã¹»é ³ãù»ñë Çñ ³ãù»ñáõÝ ËÙóáõóÇÝ
Âáíã³ÝùÝ Ñá·íáõÛë Ùï³óÇ©

¸ñÇÝ ³ÝáÝó µáó»ñáõÝ Ù»ç ¹»ÕÝáñ³Ï
ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ«
ÀÕ»ÕÇÝ ÉáõÛëÝ« áñ ùݳóáõó ϳ٠ë³ÝÓ»ó
´Ý³½¹Á ݻݷ ϻݹ³ÝíáõÛÝ£

ʳÛÃÝ ³Ù÷á÷»ó© ¬ áõ »ë ÏÛ³ÝùÇ« Ù³Ñí³Ý Ù»ç«
ÎÛ³ÝùÇ« Ù³Ñí³Ý ³ñóáõÝùáí
²ñï³ëí»óÇ£ ¬ ²Ý µ»ñ³ÝÝ Çñ µ³ó³Í ɳÛÝ
ν³ÏÇë ï³Ï« ³Ýíñ¹áí«

ÊÙ»ó ßÇà ¨ ßÇà ϳÃáÕ ³ñóáõÝùÝ ³Ûï»ñ»ë«
ø³Ù»ó µÇµ»ñë µ»ññÇ«
ºí Ù³ñ»ó Ù»çÝ û·áëïáëÇ ³ñ»õÝ Ñáõñ
úÓÝ ³Û¹ ͳñ³í ³ñïáëñÇ£

лïá ßã³ó áõ Ýáñ ûÕ³Ï Ù° ÁÝ»Éáí
ÞáõñçÁ í½Çëª ½³ÛÝ ë»ÕÙ»ó©
ØÇÝã åáãÝ Çñª Ýáñ ù³Õóáí »ï»õÁ ×á×áõݪ
Îç³Ëç³Ë»ñ ù³ñ ÙÁ ٻͣ

øÝÃéÝáóÝ»ñÝ ³Ù÷á÷í»Éáí Çñ³ñ Ù»ç«
ÎáÏáñ¹ë åÇݹ åñÏ»óÇÝ«
àõ »ë í³ÛñÏÛ³Ý Ù° ½·³óÇ Ù»çë ÷³Ïí³Í
âáñë ׳Ù÷³Ý»ñÁ ÏÛ³ÝùÇÝ£

ºí áõÝã»ñ»ë áõ ³ãù»ñ»ë µË»ó³í
²ñÛáõÝë ¹áõñë ëáñëáñáõÝ«
ºí ½·³óÇÝ Ï³ñÍ»ë ßñÃáõÝùë ¹áÕ¹áç
êñïÇë ³ÙµáÕç ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ£

ÆëÏ ³Ý Ñ»ó³Í Ͻ³ÏÝ áõÕÇÕ Ï½³ÏÇë
ÊÙ»¯ó ³ñÛáõÝë ³Ý¹»ÕÛ³£
Ø»Ý ÙÇ ÏÁÉÉí³Í ßÇë áñ ÏÇçÝ»ñ« Ͻ·³ÛÇ
Æñ Ù³ñÙÝáõÛÝ Ù»ç« Ù³ñÙÝáõÛë íñ³£

ÆÝãå»ë ßáÕ»ñÁ ³ñ»õáõÝ Ïëáõ½ÇÝ
ÐÇÝ çñÑáñÝ»ñáõÝ Ù»ç ó³Ùù³Í«
²Ûëå»ë ϳñÍ»ë »ñ³ÏÝ»ñë ÇÙ ù³Ùí»ó³Ý
àñÏáñ»Ý í³ñ ÃËå³Ù³Í£

Îßï³ó³Í ¿ñ« ¬ íǽ»ë« Ù»çù»ë« ÍáõÝÏ»ñ»ë
ÈáõÍ»ó ûÕ»ñÝ Ñ³Ùñ³µ³ñ«
ØÇßï ÑÇß³ï³ÏÝ Çñ ûÓ ¨ Ó»õÇÝ ÃáÕ»Éáí
ÞáõñçÝ Çñ³ÝÇë ¹³Éϳѳñ£

Îßï³ó³Í ¿ñ ÇÙ ³ñóáõÝùáí« ³ñÛáõÝáí©©©
²°É« ½»ñà á×Çñ ϻݹ³ÝÇ«
²ñ÷íáõÛÝ Ý»ñѳϫ ÙÇßï ³Û¹ ϳñÙÇñ ׳Ù÷³Û»Ý«
²Ý ÏÇçÝ»ñ« »ë Ï»Éɳ¯ÛÇ©©©

 

ՄԱՐԱԾ  ՕՋԱԽԸ

²Ûë ïáõÝÇÝ Ù»ç« áñáõÝ ß»ÙÇÝ í³Ûñ³Ñ³Ï
²Ûëûñ Ïáõɳ áõé»ÝÇÝ«
ºé³ó ½í³ñà ÏÛ³Ýù ÙÁ Âáñ·áÙ ·»ÕçáõÏÇ£
²ï»Ý Ù° »Õ³Ý ÑáÝ Ã³ñ٠ѳñë»ñ« áñ ÉáõÛëÇÝ
Ð»ï ³ñÃÝó³Í« í³ñ¹»ÝÇÇ å»ë ѳ·í³Í«
²ß˳ï»ó³Ý« ϳà Ïñ»óÇÝ ë³÷áñáí
γ٠¹áõÛÉ»ñáí ÑáñÁ çáõñÇ ·Ý³óÇÝ£
²ï»Ý Ù° ³Ýáñ ¹é³Ý ³éç»õ Ýëï»ó³í
Ì»ñáõÏÝ »õ« Ãá°éÁ ÍáõÝÏ»ñáõÝ Ù»ç ³é³Í«
ä³ïÙ»ó ½ñáõÛóÝ ²ñï³í³½¹Ç« ì³Ñ³·ÝÇ«
²Ýáñ Ñá·íáõÛÝ ï»Õ³Éáí
ì»ñçÇÝ ³½ÝÇí Ùݳóáñ¹Á ËáÝç ûñ»ñáõÝ©
γ٪ ÇñÇÏí³Ýª ï»ë³í ³ÝóÝÇÉÝ ³éç»õ»Ý
гñáõëï ÑáïÇÝ« ½áñ Çñ áñ¹ÇÝ É»éÝ»Ý í³ñ
¸»åÇ ÷³ñ³Ë Ïùß»ñ©
ºí Í»ñ éáõÝ·»ñÁ µ³ó³Í«
àã˳ñÝ»ñáõÝ µáõñ¹ÇÝ µ³ñÏ ÑáïÁ ÍÍ»óª
úñÑÝ»Éáí ÃÇíÝ áõ ÁÝïÇñ ó»ÕÁ ³ÝáÝó£
²ï»¯Ý Ù° ¿ñ ³Ý©©©©

²Ûëûñ áã áù ³Û¹ ïáõÝ»Ý
λÉÉ» ϳ٠áïùÝ ³Ýáñ ß»ÙÇÝ Ï¹Ý»£
Îáïñ³Í ¹é³Ý ³ñÛ³Ý ãáñó³Í ϳÃÇÉÝ»ñ«
Ü»ñë»Ý Ó³ÛÝ»ñ ³·é³íÇ«
ºí ѳñ³ï»õ ÙɳíÛáõÝÝ»ñ
ÎÉ»óÁÝ»Ý ·»ÕçáõÏÇÝ ëÇñïÁ ¹áÕáí«
àñ ³ÝóÝ»Éáõ í³ÛñÏ»ÝÇÝ ³Û¹ ÷áÕáó»Ý
ʳã Ïѳݻ ϳ٠ù³ÛÉ»ñÝ Çñ Ï»ñ³·»£
Îáïáñ³ÍÇ ûñ»Ý ¥»ñµ ·ÛáõÕÁ µáÉáñ
ÎÛ³ÝùÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ݻݷ ·³ÛÉÇÝ« ù³°Ý û Ù³ñ¹áõÝ«
¸ÇÙ»ó ¹»åÇ ×»ñÙ³Ï É»éÝ»ñÝ Ñ³Ûñ»ÝǤ
²Ûë µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³Ûë ë»õ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ ѳ·³Í«
ºí Ù»é»ÉÇ Ù° ³Ý÷³Ï ³ãùÇÝ Ñ³Ý·áõݳϫ
²Ý ³ñ»õáõÝ »õ ÏÛ³ÝùÇÝ
ºÕ³Í ¿ ÙÇßï µ³ó« ݳ»õ ÙÇßï ³É ½ñÏí³Í£
ÀÙµáëï µ³Õ»ÕÝ »õ áõé»ÝÇÝ Ñ»½³Ý³½
ÎͳÍÏ»Ý ÙáõïùÝ ³Ýáñ ½Çñ³ñ ·ñÏ»Éáí£
¶³íÇÃÇÝ Ù»ç ϳ µáÕµáçáõÙÁ ÉéÇÏ
´³ÕñçáõÏÇÝ »õ óíß³ÝÙ³Ý Ù³ÙáõéÇÝ«
àñáÝó Ù»ç Ù»°ñà ϻñ»õÇ
Îïó³Ñ³ñáõÙÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ
ì³éÛ³ÏÝ»ñáõÝ ¹ñ³óÇ« Ù»°ñà ³É ѳÝϳñÍ
ö³ËáõëïÝ ³ÝáÝó ϳñϳã»Éáí ¹»åÇ ¹áõñë£
ƱÝã ϳåñÇ ÑáÝ« DZÝã ·³ÕïÝÇù
ÎÙ»Íݳ ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù»ç ËáÅáé©
²ñ¹Ûá±ù ³ÝÃ³Õ ¹Ç³ÏÝ»ñáõ á·ÇÝ»ñ
ÐáÝ ÏÅáÕíÇÝ É³Éáõ ϳ٠¹³÷ ½³ñÝ»Éáõ«
» íÑáõÏÝ»ñ ×»ñÙ³Ï »õ óí ÑáÝù»ñáí
úÓ ÏÏñÃ»Ý Ï³Ù ÏÑÛáõë»Ý å³ï³ÝùÝ»ñ£
ÆñÇÏáõÝ Ù° ¿ñ« ¬ ɳí ÏÑÇ߻٫ ¬ ëÇñï ÁñÇ
²Û¹ ß»Ù»Ý Ý»ñë ÙïÝ»Éáõ£
¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ »ï»õ»ë« ·ÉË»µ³ó«
²ÕáûóÇÝ Ñáõë³Ïïáõñ« ³¯ÛÝù³Ý ²ëïáõ³Í«
²ÝáÝó Ñá·íáõÛÝ Ù»ç »õ Ñá·íáõÛÝ Ç ËݹÇñ«
ê³ï³Ý³ÛÇÝ ë»õ å³ïÏ»ñÝ Çñ å³ïÏ»ñ»Ý
Ø»Í »õ áñáß ¿ñ ·Í³Í£
ØÃÝß³Õ Ù° ³ÛÝ ·³íÇÃÇÝ Ù»ç ÏïÇñ»ñ«
ºí å³ï»ñ»Ý« áõñ Ïßñç»ñ óáÕÁ Ù»ñê
´áñµáë³ÝùÇ »õ ßÇñÙÇ Ñáï ÙÁ Ï»Éɳñ©
ÎÉëí»ÇÝ ·»ñ³ÝÝ»ñáõÝ Í»ñå»ñ»Ý
ÖÇã»ñÁ ë»õ ãÕçÇÏÝ»ñáõÝ ëñ³Ã»õ©
´áÉáñ ¹éÝ»ñÝ ÑáÝ µ³ó ¿ÇÝ« ã¿ñ Éëí»ñ
гí³Ýáó»Ý ϳ٠·áÙ»Ý
à°ã »½Ý»ñáõ µ³ñÇ ·áãÛáõÝÝ »õ á°ã ÇëÏ
´»ÕáõÝ ÏñÏéáó ÙÁ ѳíÇ©
²ÙµáÕç Ù³ñ³·Á ¹³ï³ñÏ ¿ñ« ¹³ï³ñÏ ¿ñ
سé³ÝÁ µ³ó« áõñ µáõñ»óÇÝ ûñ ÙÁ ÙáõßÏ
ê³Ã áÕÏáõ۽ݻñÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÇÝ£
²ÛÝï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã ïËáõñ«
л· Ùݳóáñ¹ Ù° ¿ñ ÏáÕáåáõïÇ ÙÁ í³Ûñ³·£
à°ã Ù»Ï ëÛáõÝÇ« á°ã Ù»Ï ³ÝÏÛ³Ý ÙÁ »ï»õ
Îï»ëÝí»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»õ ϳ٠³åñáÕ
ÞáÕÛáõÝ ÙÁ ½áõÛ· µÇµ»ñáõ£
ÎÉëí»ÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ ÉáÏ Ñ³ñ³ï»õ
ÂáÝñ³ïáõݻݫ áõñ ë³ñëáõéáí Ùáï»ó³
àõ Ùï³ Ý»ñë©©© ¬ à¯í Ë»Õ× ïáõÝ«
È³í ¿ñ ¹áõ µ³Ýï ϳ٠·»ñ»½Ù³Ý ÁÉɳÛÇñ«
²Û¹ ÑáÕ¹ áëÏáñ ÷ï»óÁÝ»ñ© ëÛáõÝ»ñáõ¹
Ø»ç ¹³·³ÕÝ»ñ ÷áñ»ÇÝ©
È³í ¿ñ ½ù»½ ÑáñÇÝáÕ Ù»°Ý ÙÇ Ïñ³ù³ñ
Ìáí³÷Ý»ñáõÝ ÷áßÇ ¨ ÷áßÇ ù³Ûù³Ûí»ñ«
ø³Ý û ϳݳÝã »ñ¹ÇÏǹ ï³Ï ͳÍÏ»Çñ
سñ³Í ûç³Ë« Ù»é³Í ëÇñï Ñ³Û ·»ÕçáõÏÇ«
àñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϳݷݻÉÁ ѳñÏ ã¿« ³ÛÉ ÇÝã«
´³Ûó û ¹³Ùµ³ÝÝ Çñ »õ Çñ Ñ»· ë»ñáõݹÇÝ«
²í³¯Õ« ßÇÝ»É Çñ Ó»éù»ñáí©©© ¬

Øï³ ÑáÝ£
Ø»çï»ÕÁ ï³Ý« ëïí»ñÇÝ ï³Ï ³ÛÝ Ëáݳí
ÜßÙ³ñ»óÇ Ù³ñ¹áõ ¹Ç³Ï ÙÁ å³éϳͩ
ÎéݳÏÇ íñ³« ¹»ÙùÁ ×»ñÙ³Ï Ïѳé»ñ
Èáõë³ÙáõïÇݪ áõñÏ»ª »ñ¹ÇÝ íñ³ µáõë³Í
ÖÛáõÕ Ù° áÉáéÇ Ï³ñϳéáõÝ
ØÇÝã»õ ׳ÏïÇÝ ÏѳëÝ»ñ©
ºñÇï³ë³ñ¹ ÏáõñÍùÇÝ íñ³
γñ í»ñù ÙÁ Ëáñ »õ ûñ³ù³Ù ³÷ÇÝ Ù»ç
¸³ßáõÛÝ ÙÁ ÝáõÛÝ Çñ ³ñÛáõÝ»Ý Å³Ý·áï³Í©
²ãù»ñÁ µ³ó« Ùdzå³Õ³Õ« ϳñÍ»ë ¹»é
ÎݳۻÇÝ ÷³Ë³Í Ñá·íáõÛÝ »ï»õ»Ý©
ºí ÃáõË Ù³½»ñÝ Çñ ˳éݳϫ
²ñÛáõÝóó˫ ßñç³ë÷Ûáõé«
ÎÙݳÛÇÝ åǰݹ ٳͳÝí³Í ³ÛÝ ë»õ ·»ïÝÇÝ£

ºë ÑáÝ Ï³Ý·áõÝ ÏËáñÑÇÙ«
» ëÛáõÝÝ ¿ñ ÇÝùÁ ³Ûë ѳñÏÇÝ« µáóÝ ûç³ËÇÝ«
àñ ѳÕÃí»ó³í« áñ µÇñï áõÅÇÝ ï³Ï ï»ë³í
̳ÉÉÁíáõÙÝ Çñ ·áõ×»ñáõÝ©
ºí Ùݳó ³Ûëå»°ë ³Ñ³íáñ »õ ÙÇݳϪ
êå³ë»Éáí Áݹáõݳ¯ÛÝ
Æñ»ÝÝ»ñáõÝ ³ñóáõÝùÇÝ«
àñáÝù Çñ ë»õ µ³ËïÇÝ »Õ³Ý µ³Ëï³ÏÇó© ¬
ØáñÃÁí»ó³Ý ³Ûñ»ñÝ« ѳñë»ñÁ µáÉáñ
гÝí»ó³Ý É»éÝ« ÑáÝ É³Éáõ
Ö»ñÙ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ù³ñÙÝáõÛÝ ÉÁÉÏÁí³Í©
ÆëÏ Í»ñáõÏ Ñáñ Ñ»ïÇÝ ÙáËÇñÝ ³ñ¹ ·áõó»
ÂáÝÇñÇÝ Ù»ç Ïëñë÷³ ¹»é ç»ñÙ³ç»ñÙ©
ÆëÏ Çñ Ù³ñÙÇÝÝ »ñϳ¯ñ ³ï»Ý ³Ýï»ñáõÝç«
²Ûëå»ë ³é³Ýó ßÇñÙÇ« ³é³Ýó ³ÕáÃùÇ«
ÎÙݳ Éáõé« »õ Ï»ëÝ ³ñ¹»Ý ˳óñí³Í©
ØdzÛÝ Ï³ïáõÝ ïÇñ³ë»ñ«
î³Ý ·áñß Ï³ïáõÝ« ÝÇѳñ« ÝáÃÇ« ³Ý¹³¹³ñ
ÎÙÉ³í» ßáõñçÝ ³Ýáñ«
ºí ÉÇ ·áõÃáí ÙÁ Ïëå³éݳ« Ïí³Ý»
âáñë ¹ÇÝ »ñ³Ù Ù° ³·é³íÝ»ñáõ ³ÕÙÏáïª
àñ ¹Ç³ÏÇÝ ³ËáñŻݪ
Èáõë³Ùáõï»Ý ÏÙïÝ» Ý»ñë« áõ ѳí»ï
²Ù³ÛÇ ï³Ý ëïí»ñÇÝ Ù»ç Ϲ³éݳ£

ÎËáݳñÑÇÙ »ë í³ÛñÏÛ³Ý Ù° ÑáÝ »ñÏÛáõճͫ
ÐÇÝ íñ»Å Ù° ³Û¹ ÑÇÝ Ù»é»ÉÇÝ íñ³ Ï»ñ¹ÝáõÙ©
лïá ³é³Í ½³ÛÝ áõëÇë«
²ÕÇáÕáñÙ ÙɳíÛáõÝÝ»ñáíÁ ϳïíÇÝ«
Î×»å»Ù ¹áõñë£ ¬

¸áõñëÁ ¹»é
¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ·ÉË»µ³ó ϳÕáûݣ

 

ԱՆԻԻ ԱՎԵՐԱԿՆԵՐՈՒՆ ՄԵՋ

²

ÀÉɳ ɳóÇ« ѳٵáõÛñÇ«
ÐÇß³ï³ÏÇ« Ùï³Íٳݫ
ØéÝã»Éáõ ѳٳñ ÁÉɳ« û°Ý« ÙïÝ»Ýù©
ØïÝ»Ýù Ñëϳ ù³Õ³ùÝ Ñëϳ ³×ÛáõÝÇ«
ØïÝ»Ýù ÞÇñÇÙÝ Ñ³ÛáõÃ۳ݩ©©

àÕçá¯õÛÝ« ²ÝÇ« ·»ñ»½ÙÝÝáó«
àõñ Ï÷ïÇÝ áëÏáñÝ»ñÝ Ñ³Õà ²ÝóÛ³ÉÇÝ©
àÕçá¯õÛÝ« ²ÝÇ« ûñáñ³Ý«
àõñ ÷Éáõ½Ç ï³Ï« ϳñÇ×Ç ë»õ ³ñÛáõÝáí
Ø»ñ ³å³·³Ý ÏÙ»Íݳ©
àÕçá¯õÛÝ« ػ黰ɫ س°Ûñ« áÕçá¯õÛÝ£
²Ñ³ Ïáõ·³Ù« »ë í»ñçÇÝ
Üáñ³µáÕµáç ·ÉáõËÁ Ñ³Û Ðǹñ³ÛÇÝ«
Îáõ·³Ù ÏÛ³Ýùǹ ÷³éùáíÁ ٳѹ ûñáñ»É© ¬
Àë»É« û Ù»Í »Õ³ñ ¹áõ«
Î³Ù Ù»Í ËáëïáõÙÁ Ù»ÍáõÃ۳ݫ ¹áõ »Õ³ñ
Èáõë³Ï³ÛÉ³Ï åáÕå³ï ëïÇÝù Ù° áñáõÝ ¹»Ù«
ÊáõŹáõÅ ó»Õ»ñÁ ÍÁÍ»Éáõ ¹»é ³Ýí³ñŪ
ºÏ³Ý ÝáÃÇ Éݹ»ñÝ Çñ»Ýó ç³Ëç³Ë»É©
Ì»ñ ²ëÇá ß»ÙÇÝ íñ³ ¹áõ »Õ³ñ
ºñ»ù ¹³ñáõ ëÇñïݪ »Ã» ÐáõÛÝÝ ÁÕ»ÕÝ ¿ñ«
êÇñï Ï»Ýë³µáõ˪ áñáõÝ ³ãù»ñÝ Ñ³é³Í åÇߪ
ܻݷ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝÝ« ³Û¹ µá½áñ¹ÇÝ ÐéáÙÇ«
ø»½ Ϲ³í»ñ ɳ÷Éǽ»Éáõ ³ËáñÅáí£
ºí ³Ý ¹³í»ó »õ ³Ý ѳÕÃ»ó« ¬ áõ ³í³¯Õ«
ºñµ ¹ñáß³ÏÝ Çñ óóí³Í ïËÙ³ñ ³ñù³Ûǹ
ÐáíѳÝÝ»ëÇ ßÇñÙÇÝ íñ³ª
ì»ëï ê³ñ·ëÛ³Ý ÏÁÉɳñ ËÉ³Ý Ëáëï³óí³Í«
øáõ µ³ÉÉÇùÝ»ñ¹ ìáë÷áñÇ µ³ÝïÇÝ Ù»ç
ºñÇï³ë³ñ¹ ó·³íáñǹ ûõ»ñáõÝ
Îáõé ßÕóݻñ ÏÕå»óÇÝ£

´

à¯í å³ïáõÑ³ë© ÏáñëÁí»ó³ñ ¹áõ ³ÛÉ»õë«
ºñµ ä³ñëÝ áõ ÐáõÛÝÝ« »ñÏáõ áëáË áëáËÝ»ñ¹«
Æñ³ñáõ ¹»Ù ½ù»½ ³ëå³ñ ϳݷݻóÇÝ«
γ٠ǵñ»õ áñë Ù° áñ ³ñ¹»Ý Çñ Ù³·ÇÉáí
Ü³Ë Çñ ëÇñïÝ ¿ Ëáóáï»ñ« ¬
ø»½ ³ÝóáõóÇÝ ØáÝáÙ³ËáëÝ áõ îáõÕñÇÉ«
ä»ñá½Ý áõ ųÝï ²É÷³ëɳݪ
ijÝÇùÝ»ñ» ųÝÇù« óû Ç Ã³ÃáõÉ©
ºí« ¹»Ù ¹ÇÙ³ó Ͻ³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ç³ñ¹»Éáí«
ÐÇÙݳù³ñ»ñ¹ ѳݻóÇÝ«
àñå»ë½Ç ë»õ ¹³Ùµ³Ý³ù³ñ¹ ÑáñÇݻݣ
²°É ³ÛÝ ûñ»Ý ¹áõ ǵñ»õ ß»Ýù Ù° Ñá۳ϳåª
àõñÏ» ѳ½³ñ ϳÛÍ³Ï Ù»Ï»Ý ¿ ³Ýó»ñª
ø³Ûù³Ûí»ó³ñ Ù³ñÙ³ñ¨Ù³ñÙ³ñ« Í»÷ ³é Í»÷£
àõ« á°í ó³ëáõÙ« á°í ³Ùáë
ø»½ ¹»Ù ³é ¹»Ù µ½ÏïáÕÝ»ñÁ ݻݷÅáï
â»Õ³Ý ³ñÍÇí« ³ÛÉ ·³ÛÉ»¯ñ©©©©

¶

²ñ¹ ù³ñáõù³Ý¹ ÏѳݷãÇë
ºí Ýß˳ñÝ»ñ¹ ÇÝÁ ¹³ñ ¿« áñ ϳåñÇÝ«
ijٳݳÏÇÝ Ó»éùÁ ã»Õ³í ³ÛÝù³Ý ѳÕÃ
²×ÛáõÝÝ»ñ¹ ³Û¹ ÙññÇÏÝ»ñáõÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ©
´³Ûó Íáóǹ Ù»ç ³É µÝ³°í
êÙµ³ïÇ ëáë ÝÅáõÛ·Á ãÇ° ËñËÝç»ñ«
²Ý ãÇ ÃáÃí»ñ ³ñÛáõÝÃ³Ã³Ë µ³ß»ñÝ Çñ
ø³Í ÓÇáõÝ ¹»Ù ²÷ßÇÝÇ
àõ ÏáãݳÏÝ»ñÝ áõ ß»÷áñÝ»ñÝ áëÏ»óáÉ«
àñáÝó Ç Éáõñ ÃáõñÁ ˳ãáí ÏÓáõÉí»ñ«
ÐáÝ Éé³Í »Ýª ³åñ»óÝ»Éáí Çñ»Ýó ï»Õ
´áõÇ Ñ³½³ñ ë»ñáõݹݻñ£
²Û¹ ÉéáõÃÛ³Ý ãÕçÇÏÇ É³ÛÝ Ã»õÇÝ ï³Ï
γ×Ç »ÕÇ×Ý ³ñï³ëáõùáíÝ ³ëïÕ»ñáõÝ©
ºí ÑáÝ µ³Õ»ÕÝ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ûõ»ñáí
ηñÏ» ÑáÕ¹ ïñïáõÙ
Æñ å³ï³éÇã ϳÛÍù³ñ»ñáí ÙdzëÇÝ
ºí Ëáï Ù° ѳ½Çí« µ³ñÓñ³ó³Í
Ö³Ù÷³Ý»ñáõÝ íñ³ ³ÝÏá˪
ÎͳÍÏ» ëáÕÝ ûÓÇ Ù° ³ñ÷íáõÛÝ ï³Ï ×»ÙáÕ£

¸

ƱÝã Ùݳó« DZÝã© ¬ å³ñÇëåÝ»ñ»Ý ù³ñ³Ïáõé«
àñáÝù ½ù»½ ·ñÏ³Í ïíÇÝ ÏáõñÍù»ñÝÇÝ
²ëÇ³Ï³Ý ÙñÁñϳñß³í ó»Õ»ñáõÝ©
ä³É³ïÝ»ñ»¹« ³ÙñáóÝ»ñ»¹« ëÛáõÝ»ñ»¹«
²ßï³ñ³ÏÇ ëɳùÝ»ñ»¹« áõñ Í÷áõÝ
γñÙÇñ ¹ñáß³Ï Ù° ѳÛϳϳÝ
Îëñµ»ñ ùñïÇÝùÝ ³ñÍÇíÝ»ñáõÝ ×³Ù÷áñ¹áÕ«
ÊáÛ³ÏÝ»ñ»¹« ·Ùµ»ÃÝ»ñ»¹« áñáÝù ûñ
Ø° ³ÙåÇÝ Ù»çª ß³ÝÃÝ« ¾ÇÝ Ù»ç µ³ËïÝ Ñ»·Ý»Éáí
ijٳݳÏÇ µéáõÝóùÇÝ ¹»Ù
ÎÁÉɳÛÇÝ ÏáõÙµ ÓáõÉí³Í ÷³éùÇ Ñ³Ýù»ñ»Ý«
¼áñ³Ýá󻹫 ï³×³ñÝ»ñ»¹« ³Ûá°« ùáõ
г½³ñ áõ Ù»Ï ï³×³ñÝ»ñ»¹« áñáÝó Ù»ç
¸»å Ç Ñ³í³ïùÝ áõÕÕ³µ»ñÓ
ØÇÝã µ³½áõÏÝ»ñ ÏÑá·Ý»ÇÝ« Ïѻշ³ÛÇÝ«
ØÇÝã ÑÇÝ ³ñÛáõÝÝ ²ñ³ÙÛ³Ý
Æñ ѻóÝáë é³½ÙÇÏ Ã³÷»Ý Ïë³ÝÓí»ñ«
ºí ÙÇÝã ÐÇëáõëÁ ÏÍÝ»ñ ³ñóáõÝùáí
ȳëïÇí»ñïóÇÝ« »õ ݻݷ Ðáõ¹³Ýª ÎÇñ³Ïáë«
²Û¹ ѳ½³ñ Ù»Ï ï³×³ñÝ»ñáõ¹ Ù»ç« ÏÁë»Ù«
ø³Ý¹³Ï¨ù³Ý¹³Ï« ½³ñ¹ ³é ½³ñ¹«
²ñí»ëï ÙÁ Ýáñ« ³ñí»ëï ÙÁ ѳ۫
²ñí»ëïÝ ³ÕçÇÏ ²ëïáõÍá« ùáõÛñ ´ÝáõÃ۳ݫ
²ñí»ëïÁ ѳñë îÇ»½»ñùÇÝ«
ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ »õ ²½·»ñáõ í³Ë׳ݳÍ
î³å³Ý³·ÇñÝ áõ ßÇñÙ³åë³ÏÝ ³Û¹ í»ñçÇÝ
Ƶñ ³Õ³íÝÇ Ù° áëÏ»¹ñí³· áõñí³·áí
ø³Ý¹³Ïí³Íª ³Û¹ ·Ùµ»ÃÝ»ñáõ¹ Ý»ñù»õ ëáõñµ«
´³ïáõóÝ»ñáõ¹« ËáÛ³ÏÝ»ñáõ¹« ÙáõÛûñáõ¹
Ø»ç»Ý ÉéÇÏ« ·ÉáõËÁ ¹áõñë ϳñϳé³Íª
¸»å Ç »ñÏÇÝù« ³Õíáñ« í»Ñ«
ÂéÇãÝ»ñÁ ɳ¯ÛÝ Ïå³ñ½»ñ©©©©
ÐÇÙ³« ³í³¯Õ« ³ïáÝóÙ»«
²Û¹ µÛáõñ³íáñ ׳׳ÝãÝ»ñ»¹« á°í ²ÝÇ«
Àë»°« Áë»°« DZÝã Ùݳ󩩩©

º

Îå³ï» ßáõñçÁ ÉéáõÃÛáõÝ£ ȳÛݳñÓ³Ï
¸³ßïÇÝ íñ³« ÉáõëݳÏÇ ù³Õóñ ßáÕáí
²í»ñ³ÏÝ»ñÁ ÏáÕáÕíÇÝ£ лéáõ»Ý
ØÇçáóÇÝ Ù»ç ³ëïÕ³ÉÇó
ÈáÏ ÏÉëíÇ ëáõÛÉÝ Ñáí»ñáõÝ ×³Ù÷áñ¹áÕ£
²ÝÇÝ Ñ³í»¯ï ÏÉ黩©©

àïùë ÷É³Í ù³ñÇ ÙÁ íñ³ Ϲݻ٫
ºí áõñÇßÇ Ù° Ñ»ïá« Ñ»ïá áõñÇßÇ
Ø° áõ Ï»Éɻ٠¹»å Ç ÏÇë³ù³Ý¹ å³ñëåÇÝ©
Ì»ñå»ñÝ áñÙÇÝ« ųٳݳÏÇ í»ñù»ñ« ÇÝÓ
ê³Ý¹áõÕ ÏÁÉɳݫ ù³Ûɳ÷áË»ë ÷Ëñí³Í
Îóí³ÉÇÝ ÏáßÏáéÝ»ñ«
ºí Ù³ï»ñáõë ï³Ï ׳ÝÏáÕª
´³Õ»ÕÝ»ñ»Ý« ÙáñÙ»ñ»Ý
øÝ³Ã³Ã³Ë ÙáÕ»½Ý»ñ í³ñ Ïó÷ÇÝ£
àõ »ë Ï»Éɻ٩ ¬ Ñá·Çë Ëáñ
²ñµßÁéáõÃÛ³Ý Ù° áõÅÇÝ ï³Ï
¼Çë ³ëïÕ»ñáõÝ Ïù³ß»©
ÎßáõÉÉÁíÇÙ« ÏÙ³·ÉÇÙ©
γÛÍù³ñ»ñáõÝ ¹»Ù ÏáõñÍùë Ù»ñÏ Ï³ñÛáõÝÇ«
ÎÙݳ Ù³ë Ù° ½·»ëï»°ë
ì³ñÁ ÷áõßÇ ÙÁ ׳ÝÏÇÝ Ù»ç ³í³½³Ï©
´³Ûó »ë ϳÙßáï« áñëÇÝ ¹ÇÙáÕ í³·ñÇ å»ë«
¬ ºÃ» ³½³ï µ³ñÓñáõÃÛáõÝÝ áñëÝ ¿ Ñá·íáõÛÝ ¬
Îáõé áõ ï»Ý¹áï ËáÛ³Ýùáí«
ØáõÃÝ áõ ÷ɳï³ÏÝ áïù»ñ»ë í³ñ Ãáó÷³Í«
ܳËÝÇÝ»ñáõë µÛáõñ ·³Ý·»ñáõÝ íñ³ ·áë
ÐáõëÏ áëïáõÙáí ÙÁ ËñáËï
ä³ñÇëåÝ»ñáõÝ Ñ³é³ã³ÏáõÉ ÏϳݷÝÇÙ©©©©

¼

à¯í µÝ³½¹³Ï³Ý ¹áõ í»ñ»Éù«
à¯í ËáÛ³óÙ³Ý ·ÇÝáíáõÃÛáõݪ ÝáõÛÝÇëÏ ë»õ
¸³Ùµ³ÝÇ íñ³ ϳ٠áëÏñÇ«
à¯í í»Ñ µ³ñÓáõÝù« áñ Ï··í»ë ×ÇÕÙ Ñá·Çë«
¼Çë ÁÝ»Éáí ³×ÛáõÝÇÝ íñ³ å³å»ñáõë
´áÕµáç Ù° áñ ¹»é Ͻ³ñ¹³ñ» Ïá×ÕÁ ÑÇÝ©
à¯í µ³ñÓñáõÃÛáõÝ Ãáíã³Ï³Ý«
àñ ϳåáõÛïÇÝ »õ ˳í³ñÇÝ Ù»çï»Õ ½Çë
Øï³ÍáõÙÇ É³½í³ñà ɳñáí ϳéϳ˻ë«
Îáõï³ë ³ÝóáõÏ ÙËÇóñáõÃÛáõÝÁ ëñïÇë«
àñ í³ñÝ áïùÇë ï³Ï ·ïÝ»Ù
²ÝÇÇ Ù»ç óáÉùÝ »ñÏÝùÇ Ù»ÍáõÃ۳ݫ
¼·³Ù« û Ù»ñ ßÇñÙÇÝ íñ³
ØáÉáñ³ÏÝ»ñÁ ¹»é ½Çñ»Ýù Ϸͻݫ
» ˳í³ñÝ ³Ûëª ¿ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ¹»ÙùÁ í»Ñ©
öɳï³ÏÁª Ù»°ÕùÝ Ð³í»ñÅÇÝ©
²Ýíá ÷áßÇÝ Ñ³ñ¹·áÕÝ« »õ Ï³Ù ë³ ßñçÙáÉ
öáëáõé³Ý ³ëïÕ Ù° ¿ ãùݳթ
ê³ ·³Ý·Á Ñáë ÉáõëÇÝ ÙÁÝ ¿« »ëª ²ëïí³Í©©©©
ÀÉÉ³É ²ëïí³¯Í« á°í Ñ»·ÝáõÃÛáõÝ« ³Ûë ÁÉɳÉ
¾ ÙÇÙdzÛÝ Í³Õñ³ÝϳñÝ ²ëïáõÍá«
ø³ÝÇ áñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ Ñ³ñ×Ý ¿ ´ÝáõÃ۳ݫ
àõ ëáëÏ ³Ýáñ ï³ù ÍáóÇÝ Ù»çª µ»ÕÙݳíáñ«
âáõݻݳÉáí ÝáõÛÝ ÇÝù Çñ»°Ý ë»åѳϳÝ
гÛñ»ÝÇùÇ ³Ûë àãÝãÇÝ« µáÑÇÝ ¹»Ùª
Ƶñ ³é³çÇÝ ë»ñÙÝóáõ
Êá¯ëù Ù° áñ ëï»ÕÍ»« Ý»ñ¹³ßݳϻ« åáéÃϳÉáí
öáßÇÝ»ñ»Ý ²ÝÇÇ
ø³Ý³Ý ÙÁ Ýá¯ñ »õ ³½³¯ï£

¾

ƯÝã« áõÝ»Ý³É ³ãùÇ Ý»ñù»õ ¹Ç³ÏÝ»ñ«
àñ »Õ³Í »Ý ³ï»Ýáí
²ñ۳ݹ ³ñÛáõÝ« ë»ñÙǹ ë»ñÙ
ºí« á°Ñ« ³é³Ýó ѳñáõó³Ý»É ·ÇïݳÉáõª
²Ûëå»ë ¹Çï»É ͳɳå³ïÇÏ Ã»õ»ñáí«
ƯÝã« ï»ëݻɫ áñ ËËáõÝç Ù° ³Ûëûñ Ïã³÷»
Ðëϳ ß»Ýù»ñÝ ³Ûݪ »ñÏáõ Ã»É ÉáñÓáõÝùáí«
ºí Ëáñ³ÝÇ ÙÁ ËáñßÇÝ Ù»ç ÉáÏ Ï³åñÇ
´áõÝ« ë»õ³½·»ëï ׷ݳíáñ«
î»ëݻɫ áñ Éáõé Ï÷ïÇÝ
²í»ñÝ»ñáõ ï³Ï Ñ»ñáëÇ µ³½áõÏÝ»ñ«
¶³Ý·»ñ« ëñï»ñª áñáÝó ³ñÛáõÝÁ »Õ³í
ÂáõÛݪ ÇÅ»ñáõÝ« ³°ÛÝã³÷« áñ ÉÇ ¿ñ áËáí©
î»ëݻɫ áñ ÷É³Í å³ïí³ñÝ»ñáõ« ¹ÕÛ³ÏÇ
Ö»Õù»ñáõÝ Ù»ç ÏÙ»éÝÇ
ÞáÕ Ù° ³ñ»õáõ« ²ÝáõÝ ÙÁ ÑÇÝ« ²½· ÙÁ ٻͫ
ºí ·³Ñ»ñáõ µ»ÏáñÝ»ñáõÝ íñ³ ó÷áõñ
²ñÍÇíÝ ³Ùå»Ý ÏÍñﻯ©©©©
ƯÝã« ÙÇÝã¹»é í³ñÁ« ³Ý¹ÇÝ«
²Ûë çÝçáõÙÇÝ Ñ³í³ë³ñ
ÎçÝçíÇÝ« ϳÛɳë»ñÇÝ Ñá·ÇÝ»ñ
ʻչÁí»Éáí ÝáõÛÝ ÇëÏ Çñ»Ýó ³ñÛ³Ý Ù»ç«
Î³Ù Ù³É áõ Ïáõñï »½Ç å»ë
ÄáõÅáí ÙÁ í³ï« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳñí³ÍÇ
Ü»ñù»õ çɳï ÏÁë»Ý© ¬ ÈÍ»°£ ¬ à°« ǯÝ㫠ǯÝã«
²éç»õÁ ³Ûë ³Ù»ÝáõÝ©
ÞáõñçÇë ³Ûë Ùáõà Í÷³ÝùÇÝ Ù»ç ¹Ç»ñáõ«
àëÏñÝ»ñáõ« Ýß˳ñÝ»ñáõ« ³ñÛáõÝÇ«
ØÝ³É Ï³Ý·áõÝ« ÙÇݳíáñÇÏ« ³Ýϳñá¯Õ«
ºí ãÏñÝ³É ³Ûë ÃáѨµáÑ»Ý Ñ³Ý»É ¹áõñë
ì»ñ³ÍÝá¯õݹ« í»ñ³ÍÝá¯õݹ Ù° ³ñ÷³·»Õ©©©

à°í ³Ûå³Ýù« á°í ݳ˳ïÇÝù«
àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ³åñÇÉ« ÇÝãá±õ ÁݹáõݳÛÝ
гÛñ»ÝÇùÇ ³ÝáõÝÝ ³ë³ÝÏ ÙéÝã»É«
ºñµáñ àÕç»ñÁ ÃÙñ³Í
ø»½ ã»°Ý áõ½»ñ Éë»É« áëïÝáõÉ ã»°Ý áõ½»ñ«
ºí é³½Ù»ñ·»¹ ³Ñ³µ»Ïª
²Ï³ÝçÝ»ñÝÇÝ Íáó»ñÝáõÝ Ù»çÁ Õáճͫ
ºñµ ·ÉËáõ¹ ß³°Ýà ÏÙ³Õûݫ
àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ« ÇÝãá±õ ³åñÇÉ©©©

À

ì³ñÁ« Ñáë«
úÓ ÙÁ Ñëϳª ·ÉáõËÁ ÷áë»Ý ïÝÏ³Í ¹áõñëª
ÈáõëÝÇ ßáÕáí ÏݳÛÇ ÇÝÓ© ¬ û°Ý« »Ïáõñ« ¬
¸áõ áñ áõÝÇë ³Û¹ ³ãù»ñáõ¹ Ù»ç ϳݳÝã
سÑí³Ý ³Ýáõß ÙËÇóñáõÃÛáõÝÝ© ¬ û°Ý« »Ïáõñ« ¬
ÎñáõÝÏë ùáõϹ ¿« ùáõϹ ï³ù
ºñ³ÏÝ»ñë ³Ûë« ¬ ˳°Í áõ ˳Ûû« ¬ ÃáÕ ï³å³É
¶ÉáñÇÙ í³ñ« ²ËáõñÛ³ÝÇ áÕµÇÝ Ù»ç«
ºí í³ñÁ ³ÛÝ áñÓ³ù³ñÇÝ íñ³ ë»õ
æ³Ë»Ù ·ÉáõËë« áõ ÇÙ Ë»Õ×
гÛñ»ÝÇùÇë ÷áßÇÝ»ñáõÝ íñ³ 볪
ÀÕ»ÕÇë ËÛáõëÁ ÷é»Ù©©©

 

ԿԻԼԻԿՅԱՆ  ՄՈԽԻՐՆԵՐՈՒՆ

úï³ñ³Ï³°Ý« µ³ñÓñ³Ý³Ýù ë³ ¹ÇÙ³óÇ É»é³Ý íñ³ª
àñáõÝ ùáí»Ý ÏÑáëÇ »Õ»·Ý»ñáõÝ Ù»ç ɳÉáí
êÇÑáÝÝ« áõñ í³ÕÁ ϳñÙÇñ ùÕ³Ùǹݻñ åÇï Éí³Ý
سÛñ»ñÁ Ù»ñ ó³í³·ÇÝ£ ¬ úï³ñ³Ï³°Ý« ßï³å»°«
¼Ç Ù»ñÏ áïù»ñë ϳÛñÇÝ ÙáËÇñÝ»ñáõÝ íñ³ ï³ù
ºí ëÏë³í ùáõ »ñϳñ å³ñ»·áïǹ ùÕ³ÝóÝ ³É
Ö³å³ÕÇùÇ Ù»ç ÃñçÇÉ£ ¬ úï³ñ³Ï³°Ý« ßï³å»°©©©

ÎÇë³ÛñÛ³ó óáõåÁë ËáëùÇë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ óá°õÛó Ïáõï³ ù»½ª
²Ñ³ ù³Õ³ùÝ áõ ·ÛáõÕ»ñÝ áõ ³ñáïÝ»ñÝ áõ ³÷»ñÝ«
àõñÏ» ³Ýó³í Ïñ³ÏÇ ò»ÕÝ ²ïïÇÕ³ëÇ ÓÇáõÝ íñ³£
ÌáõË»ñÝ »Ý ÑáÝ »õ µáó»¯ñÝ« áñ ï³Ï³íÇÝ µÉáõñ»Ý í»ñ
ÐáíÇÝ ßáõÝãáí ³É»Íáõ÷ ÏëáÕáëÏÇÝ« ϳÙ÷á÷íÇÝ«
лïá Ýáñ»Ý É»½íÇ å»ë ϳï³ñÝ Ç í»ñ Ï»ñÏÝݳݣ
Îí³éÇ ÑáÕÝ ÇëÏ« ݳۻ°« µáñµ ÑáñǽáÝÁ Ù»ñ ßáõñç
Ðñ³÷áÕ÷áÕ åë³Ï Ù° ¿« áñáõÝ Ï»¹ñáÝÁ ϳݷáõÝ
Ø»Ýù ϹáÕ³Ýù ë·³íáñ á·ÇÝ»ñáõ å»ë ûï³ñ£
ÎÉë»±ë Ó³ÛÝÝ Ñ»é³íáñ »Õ»·Ý»ñáõÝ µéÝϳͫ
àñáÝó ÙÇç»õ ϳÍË³Ý³Ý Ñ³í»ñÅѳñë»ñÝ ³Ýï³éÇÝ£
ܳñÝç»ÝÇ ×ÛáõÕ»ñáõ ǯÝã ËÝϳµáõÛñ ׳ñ׳ïÛáõÝ«
ƯÝã ÙáËñ³óáÕ ³Û·»ëï³Ý« ï³ïñ³ÏÇ Ç¯Ýã íáõíáõÝ»ñ£
´áóÁ ϳÝóÝÇ« áõ ù³ÙÇÝ ·³Éáí ³Ýáñ »ï»õ»Ý
ʳÝÓ³Í ë»½»ñÁ ³é³Í ë³ñ»ñ»Ý í»ñ ÏÙñÁñÏ»© ¬
à¯í ¹áճѳñ Ù»ñÏáõÃÛáõÝ ËÉáõñ¹Ý»ñáõ ËáõÕ»ñáõÝ«
àñáÝù ÝÙ³Ý á½ÝÇÇ ³ñï»ñáõÝ Ù»ç ÏѳÛïÝíÇÝ«
à¯í ³í»ñ³ÏÁ µÉñ³Ý íñ³ ßÇÝí³Í ÑÛáõÕ»ñáõÝ«
àõñÏ» Ï»ÉÉ»ñ Ñ³Û ·»ÕçáõÏÝ ³é³íáïÛ³Ý ³ÕáÃùáí«
²ñ³ñãáõÃÛáõÝÁ ÑáÕÇÝ ³ñÃÝóÝ»Éáõ µ³ÑÇÝ ï³Ï£
úï³ñ³Ï³°Ý« Ïï»ëÝ»±ë« ÇÝãå»ë ³Ûëûñ ïݳÏÝ»ñÝ ³Û¹
öɳ¯Í áõ Éá¯õé Ïëå³ë»Ý ëáõ·Ç ³éçÇ ·Çß»ñÇÝ«
àñ ÉáõëÝÇÝ ï³Ï ³ñï³ëí»Ý ³×ÛáõÝÝ Çñ»Ýó óݳÉáí£
î³ÝÇùÝ ³ÝáÝó ÷ÉóáõóÇÝ Ý»ñëÁ í³éíáÕ ×ñ³·ÇÝ íñ³©
¸éÝ»ñÝ ÑÉáõ« ½áñ ½»÷ÛáõéÝ ÇëÏ Çñ ßáõÝãáí ϵ³Ý³ñ«
ÆÝÏ³Ý ç³Ëç³Ë ËáõųÝÇÝ µÇñ»ñáõÝ ï³Ï ³ñÛáõÝáï£
ºí ³ñ¹ å³ï»ñÁ Åáé³ï ÍÝáïÇ å»ë ÏóÁóíÇÝ«
àñáÝó Ù»ç»Ý ËáõÛë Ïáõï³Ý Ñá·ÇÝ»ñ µáõÛɨ µáõÛÉ »ñÏÇÝù£
²ñï»ñáõÝ íñ³ ÙáËñ³Ïá¯õÛï« ÇëÏ ¹Ç³ÏÝ»¯ñ ׳Ù÷áõÝ íñ³«
²ÛÝ ×³Ù÷áõÝ íñ³ ëåÇï³Ï« áõñÏ» ÅÇñ ó»ÕÝ ²ñ³ÙÛ³Ý
²ñ»õÙáõïùÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ« ѳñ³×áõÝ ÙÇïùÝ ºíñáåÇÝ
æáñÇÝ»ñáõÝ µ»éóáõó³Í ï³ñ³í µ³ÅÝ»É ²ëÇá£
²ÕµÛáõñÝ»ñáõÝ ùáí ½áÑ»¯ñ« ³ÏáëÝ»ñáõÝ Ù»ç ½áÑ»¯ñ©
ºí ÑáÝ« ¹ÇÙ³¯óÝ« áõñ ³Ñ³ ³ñ»õÁ Ù³Ûñ ÏÙïÝ»«
ê»å ųÛéÇÝ ¹»Ù ˳ã»ñ »Ý ÛáÃÁ ³Ûñ»ñ Ù»ñϳݹ³Ù©
²ñÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ù³½»ñ»Ý ¥úï³ñ³Ï³°Ý« ϳճã»Ù«
ö³Ï»° ³ãù»ñ¹ áõ ÙdzÛÝ »ÕÇñ Ó³ÛÝÇë áõÝÏݹÇñ¤«
²ñÛáõÝÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñ»Ý »õ áïù»ñ»Ý µ»õ»éí³Í
ÐáÕÇÝ íñ³ Ïí³½» íÇÙáõïÝ»ñÝ ³ÛÝ Ý»ñÏ»Éáí©
γñÍ»ë Ù»ÏÝáÕ ³ñ»·³ÏÝ ÑáõßÇÏ ÑáõßÇÏ ÏÁÝÏÕÙÇ
Ø»Í ³ãù»ñáõÝ Ù»ç Çñ»Ýóª ë³ñë³÷»Ý µ³ó ÙÁݳó³Í£
¸³Ñ׳å»ïÝ»ñÝ Ñ»é³ó»ñ »Ý ˳í³ñÇÝ Ù»ç ³ñ¹»Ý£
ʳճÕáõÃÛá¯õÝ« áíë³Ýݳ¯ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³ ϳñÙÇñ©©©©

à°Ñ« ÍÝáïÝ»ñë ǯÝã ë³ñëáõé Ïϳ÷ϳ÷»© ¬ ¸³ñÓÇñ ³°ç«
ºí ï»ë ù³Õ³ùÝ« áñ Ýëï³Í ¹³ßï»ñáõÝ ë³ ëáõ·ÇÝ Ù»ç«
¸»é Çñ ëñï»Ý ÏÙ˳ Ù³ñ¹³½áÑÇ ÑÝáóÇ Ýٳݣ
²½³ïáõÃÛ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÝ ³Ýáñ ׳ϳïÁ Ï×Û³
г½Çí ¿ñ ¹»é µáëáñ³Í« »ñµ áñ Çñ ѳÕà ÑÇÙ»ñáõÝ
Ü»ñù»õ íÇß³åÝ Ð³ÙÇïÛ³Ý ë³ë³Ý»ó ïáõïÝ áõ ÃÇÏáõÝù©
´³ñµ³ñáëÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ï»Ý ³ñ»õáõÝ ¹»Ù ÃùÝ»Éáí«
سÑí³Ý ë»ñÙ»ñÁ µÁé³Í ٻͳËÝÍÇÕ ³ñÃÝó³Ý
ºí ù³Õ³ùÇÝ Ù»Ï Ï»ëÝ ³É Ïáñͳݻó Ï»ëÁ ÙÛáõë£
ڳóճÝÇÝ« µñáóÇÝ« »Õ»éݳíáñ µáóÇÝ ï³Ï«
ÆÝã áñ ѳÝ׳ñÝ ¿ñ ϳݷݻñ« ½³ÛÝ ÙáËñ³ÏáõÛïÁ ÏÉÉ»ó£
²ñ¹ ï³×³ñÝ»ñÁ á±õñ »Ý« áñáÝó µáõñÛ³Ý ·Ùµ»ÃÇÝ
Ü»ñù»õ ÍÇͳéÝ Ñ³½Çí ѳ½ ·³ñÝ³Ý ³ÕáÃùÝ ¿ñ Áñ»ñ©
à±õñ í³ñÅáóÝ»ñÝ áõ å³É³ïÝ ³å³·³ÛÇ ÉáõÛë»ñáõÝ© ¬
سÝáõÏÝ»ñáõ áÕç³Ï»½ ëñï»ñ ÑáÝ ËáõÝÏ ÏÙ˳ݣ
à±õñ µ³ÕÝÇùÝ»ñÁ Ñëï³Ï« çÇÝç Ù³ñÙ³ñÝ»ñÝ« áñáÝó Ù»ç
òáɳóÇÝ ÏáõÛë ³ÕçÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó Éá·ó³Í ųٻñáõÝ©
à±õñ ßÇñÇÙÝ»ñÝ ÑáÛ³Ï³å« á±õñ ÏáÃáÕÝ»ñÝ ÑÇݳíáõñó«
àñáÝó íñ³ лÃáõÙÝ»ñÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ ·ñ»óÇÝ©©©©
س¯Ñ »õ ÙáËǯñ© ¬ Â˳ÛñÛ³ó å³ï»ñ ÙdzÛÝ ³í³ëÇÏ
ÆñÇÏí³Ý Ù»ç ÏóóíÇÝ µíÇ׳ÏÝ»ñ ϳÝã»Éáí£
úï³ñ³Ï³°Ý« ÑÇÙ³Ï ³Ûë ºñÏñÇÝ ³ÝóÛ³ÉÝ ³ñÃÝóáõñ
Ðáõß»ñáõ¹ Ù»ç« »õ áõñÇß ò»ÕÇ ÙÁ ¹³ñÝ ³÷ëá볫
ÊáñÑ»« û ûñ Ù° ëïáñáïÁ î³íñáëÇ µÝ³Ï»ó³í
ÄÇñ ÅáÕáíáõñ¹ Ù° áñ ÏÛ³ÝùÇÝ ³ëïí³Í³óáõÙÁ »ñ·»ó£
Æñ ϳñ³í³ÝÁ ³Ýó³í« »õ ï³ñ³í ÙÇßï ѻջջÉ
´³ñÇ óáñÛ³ÝÝ ³Ù»Ý ÑÛáõÕ« áõñ ×ñ³· Ù° Ñ»· ÏåÉåɳñ©
Æñ ϳñ³í³ÝÁ ³Ýó³í« »õ î³ñëáÝÇ ·áѳñÝ»ñÝ
²ëïÕ»ñáõ å»ë ó÷»ó³Ý µ³ÙµÇßÝ»ñáõÝ ·á·ÇÝ Ù»ç©
ºí ³ÛÝ ×³Ù÷³Ý É»éÁÝ¹Ù»ç« áõñÏ» ¶³Ý·»ë ³ñß³í»ó
ºñÇï³ë³ñ¹ سϻ¹áÝÝ Çñ ß³íÕÇÝ íñ³ ϳݷݻÉáí
´³·ÇÝÝ»ñ« áõñ å³ßïí»ó³í ·»Õ»óÇÏ ØÇïùÁ лÉÉ»Ý
²Ã»Ý³ëÇ ³ñÓ³ÝÇÝ Éáõë³Ï³éáõÛó Ó»õÇÝ ï³Ï«
²Û¹ çÇÝç ׳Ù÷³Ý èáõµÇÝÛ³Ý ½³í³ÏÝ»ñáõÝ ßÇݳñ³ñ
î»ë³í ë³ÛÉ»ñÁ ×éÝãáÕ ²ñ»õ»Éù»Ý ²ñ»õÙáõïù«
àñáÝó íñ³ µ»éóáõó³Í ¿ñ Ð³Û í³ëï³ÏÝ ³ÝÝÁí³×ª
سñÙ³ñÝ ÑáõéÃÇ É»éÝ»ñáõÝ« ³Û·ÇÝ»ñáõÝ Ñáñ¹ ·ÇÝÇÝ« ¬
à¯í ݳ˳ëÝáõݹÁ »ñ·áÕ »õ ù³Ý¹³ÏáÕ ³½·»ñáõÝ£
²Ýó³¯í ÑÇÙ³ µáÉáñ ³Û¹ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇÝ©
Îñ³ÏÇ ò»ÕÁ« ³í³¯Õ« Å³Ù³Ý³Ï»Ý ³í»ÉÇ°
ºÕ³í ù³Ý¹áÕ« ųÝï³Ëï»Ý »õë ³í»ÉÇ ÏáïáñÇã«
²Ý ÏëÇñ» ï»ñíÇßÇ å»ë ÙÇßï ÝëïÇÉ ·áÑáõݳÏ
ø³ñÇ ÙÁ íñ³ ÷ɳï³ÏÇ »õ ÏñÍ»É áëÏñÝ Çñ ßáå³Í£

Èë»°« ù³ÕùÇÝ å³ïí³ñÇÝ Ù»ç» Ó³ÛÝ»ñ Ù»½ Ïáõ·³Ý© ¬
¸³ÑÇ× ò»ÕÝ ³°É ÏïáÝ» Çñ ѳÕóݳÏÝ ³ñÛáõÝéáõßï«
ÎÇÝ»ñ« ïճݻñ ÙáñûÉáõ ѳÕóݳÏÝ Çñ í³ïá·Ç£
л· áëï³ÝÇÝ« áñáõÝ íñ³ ÉáõëÇÝÝ ³Ñ³ ϳñï³ëí»«
Ø»Ï Ù³ëÝ ¿ ³ñ¹ ·»ñ»½Ù³Ý« ѳݹÇë³í³Ûñ Ù³ëÁ ÙÛáõë©
àëáËÝ ³Ñ³ µéÝÏóáõó Çñ ˳ñáõÛÏÝ»ñÝ Ññ×í³ÝùÇ«
лͻͳ·ÇÝ ÏÙ³ËÝ»ñ ѳݹÇë³µ³ñ Ïí³éÇÝ©
ÞáõñçÁ ëáÃïí³Í ûõ»ñáí ËáõųÝÝ áõñ³Ë å³ñ Ïáõ·³©
²ñÛáõݳ½³ñ¹ à×ñáõÑÇÝ ÑÇݳ۳·»Õ Ù³ïÝ»ñáí
ν³ñÝ» ¹³÷« »õ àëáËÝ« úï³ñ³Ï³°Ý« ³éçÇ Ñ»Õ
²Ûëûñ ·ÇÝÇ ÏËÙ» ÙáËÇñÝ»ñáõÝ Ç å³ïÇí£
ÎÇë³ÛñÛ³óÝ»ñÁ ³Ý¹ÇÝ Ë³í³ñÇÝ Ù»ç Ïѻͻ¯Ý©
´³Ûó íÇñ³íáñ Ù° ³í³ëÇÏ ÏÏáÃáÕíÇ ÙáõÃÇÝ Ù»ç«
лïá ÍáõÝÏÇ íñ³ Áݹù³ñß ÏÙáï»Ý³ ËáõųÝÇÝ«
ºí Ñ»·Ýáñ»Ý« ùñùç³ÉÇñ ³ñÛáõÝïáÕÇù ÏÃùÝ»
ʳñáõÛÏÇÝ Ù»ç ïáݳϳݣ ¬

γÝóÝÇÝ Ñáí»ñÝ áÕµ³·ÇÝ
¸Ç³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û»Ý« »õ íñ³Û»Ý ÷ɳï³ÏÇÝ«
ºí ³ñÛáõÝÇ ë»ñÙ»ñáí« ÙáÍÇñÝ»ñáí Ññ¹»ÑÇ
λñÃ³Ý Ñ»éáõ ³ß˳ñÑÝ»ñ ·³ñáõÝ Ù° áõñ³Ë ͳÕÏ»óݻɣ
úï³ñ³Ï³°Ý« Ñáí»ñÝ ³Û¹ ³Ñ³ ÍáíáõÝ íñ³ Éáõë»Õ
²é³·³ëïÝ»ñÁ ݳíáõ¹ ·á·³óáõóÇÝ ÷ùáõéáõÛó£
²°É Ù»ÏÝ» ë³ ¹³éÝ »ñÏñ»Ý ¹»åÇ Ë³Õ³Õ ³÷áõÝùÝ»ñ¹«
¼Ç ï³ïñ³ÏÝ»ñÁ Ù»é³¯Ý »õ ¹»ÕÓ»ÝÇÝ Ë³Ùñ»ó³¯í£
ºñµ Ý³í¹ ³ÝÑáõÝ ë³ñë³÷áí å³ïé» çáõñ»ñÝ áõ ÷³ËãÇ
лï³åݹí³Í ÙÇßï ϳÛïéáõÝ ¹É÷ÇÝÝ»ñ»Ý« áñáÝù Ù»ñ
Ìáí³Ëáñß»ñÝ ³ñ·³í³Ý¹ »Ï³Ý ÷Ýïñ»É ¹Ç³ÏÝ»ñ«
ºñµ ÃÇÏÝáóǹ Ù»ç ͳÍÏ³Í ¹»é ݳÛí³ÍùÝ»ñ¹ ³Ñ³µ»Ï
¶ÇñÏÁ ѳëÝÇë áëÏÇÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáõ¹« ¬ ãÙáéݳ¯ë
²ÝáÝó Áë»É« û ÇÝãå»ë ÎÇÉÇÏÇ³Ý ÙáñûóÇÝ
²½³ïáõÃÛ³Ý ¹³÷»ñáõÝ Ýí³·ÇÝ Ù»ç ¹³í³×³Ý©
¶Çï»Ù« û ³Û¹ »Õµ³ÛñÝ»ñ¹ ٻͳ·á· ݳí»ñáí
¶³É åÇï áõ½»Ý©©©© û·ÝáõÃÛ³±Ý©©©© á°Ñ« á°ã©©© Ù³Ñí³Ý Ùݳóáñ¹ÇÝ©
äÇï áõ½»Ý ·³É ÉáÏ Ù»ñ ÏáõÛë« ³ïáù É»éÝ»ñÁ å»Õ»É
ºí Ù»ñ Íáóíáñ ѳÝù»ñ»Ý ÏÁÃ»É Ù»ï³ÕÝ Ññ³ß³÷³é«
ÎÃ»É Ù»ï³¯ÕÝ áõ Çñ»Ýó »ëÇÝ Ïáõéù»ñÁ Ï»ñï»É©©©©
¬ úï³ñ³Ï³°Ý« ³°É Ù»ÏÝ»£ ¬ ÎÇçݻ٠»ë ³É ³í³ëÇÏ
²Ûë µ³ñÓáõÝù»Ý« áõ ÷³ÃÃí³Í ï³é³ïáÏÇë Ù»ç ïñïáõÙ«
Üáñ»Ý Ï»ñó٠ó÷³éÇÉ ù³Õ³ùÇÝ Ù»ç ½áÑ»ñáõÝ£
Ø»é»ÉÝ»ñÝ Ñ³ñÏ ¿ óջ٫ »õ áÕç³Ï»½Ý ûͳݻ٣
ìÇñ³íáñÇ ÙÁ ·ÉáõË áñÓ³ù³ñÇÝ Ïѻͻ¯©©©©
²ÕµÛáõñÇÝ ùáí ùáõÛñ ÙÁ« á¯Ñ« Ïá·»õ³ñÇ ³Ýï»ñáõÝç©©©
ä»ïù ¿ ÷áñ»Ù ³Ûë ·Çß»ñ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ ³Ýѳٳñ
ºí Éáõë»Õ»Ý å³ï³ÝùÝ»ñ Ñ»ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ³é³íáï©
ä»ïù ¿ Ï»ñï»Ù ßÇñÇÙÝ»ñ« Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ϳݷݻÙ
ºí Ù³ñÙ³ñÇÝ íñ³ »ñ·»ñë ï³å³Ý³·Çñ ù³Ý¹³Ï»Ù£ ¬

 

ԴՅՈՒՑԱԶՆԻ  ՄԸ  ՍՈՒՐԻՆ

ºñµ ½»Ýù»ñáí óóÕáõÝ ·áïÇ»¹ ¹áõñë ù³ß»ë ½³ÛÝ«
²ÙåÇÝ Íáó»Ý ëɳóáÕ Ï³ÛͳÏÇÝ å»ë Ï÷³Õ÷Ç£
ºñϳÃÝ Ç í³ñ óáÉóáÉáõÝ Ïí³½» ÉáõÛë Ù° Ññ³Ñáë³Ý
ܳÛí³ÍùÝ»ñáõ¹ ï³Ï ³ñ÷Ç£ ¬

²Ýáñ Ù»ï³ÕÁ ìñ»ÅÇÝ ×áË Ñ³Ýù»ñ»Ý »Ý å»Õ»ñ£
¶»Ñ»Ý³Ï³Ý ѳÕà ¹³ñµÇÝ Ù° ¿ Ïé»ñ ½³ÛÝ ÷áÕ÷áÕ¿ç«
лïá Ñëϳ ѳë³ÏáíÝ ³ëïí³Í³µ³ñ çñ¹»Õ»ñ
²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇÝ Ù»ç£

Æñ ÷ÕáëÏñ» ¹³ëï³å³ÝÝ ¿ á¯ñù³Ý å»ñ× áõ ÷³ñó٫
ÞáõñçÝ »Ý Ñ»é»ñ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñáõ å»ë å³Ûͳé«
¼³ÛÝ µáõé¹ Ñ³½Çí û ë»ÕÙ»ª ³ãù»ñáõ¹ Ù»ç Ïϳñ¹³Ù
سÑí³Ý í×ÇéÝ ³Ý³ã³é£

à¯Ñ« Çñ ë³ÛñÇÝ Ýñµ³í³ñï« ³Ý»ñ»õá¯õÛà Çñ ë³ÛñÇÝ«
àñáõÝ íñ³ ׳׳ÝãÝ ³É ÝáõÛÝ ÇëÏ Ã³é»É ãÇ° Ïñݳñ©
²¹³Ù³Ý¹Ý ÇëÏ Éáõë³Ïáõé« Ùï³ÍáõÙÝ ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
²Ý ˳ã»Éáõ áõÝÇ Ñݳñ£

Þ»ÕµÁ Ñ»ïá å³Õå³çáõÝ« Çñ ߻յÁ Ù»ñÏ »õ ³ñáõ«
àñáõÝ Ï³ñÍ»ë ÏÇë³Ïáñ ϳճå³ñÇÝ Ó»õÇÝ Ù»ç
ÈáõÛë Ù° ¿ ë³é»ñ« ³Õáï ÉáõÛë Ù° ³ñÛáõݳѻÕÓ ÏÛ³Ýù»ñáõ
ø»ñáíµ»Ç Ïéí»¹ í»ñç£

ºë Ïå³ßﻯ٠êáõñ¹ ³ñ¹³ñª Ù³ÑÇÏÇÝ ¹»Ù ÉáõëݳÛÇÝ
ijٻñáí ÍáõÝÁñ ¹ÝáÕ ëáõñµ ÑݹÇÏÇ ÙÁ Ýٳݩ
²½³ï Ù³ñ¹áõÝ å³ï³ë˳ÝÝ« Ñáíí³óáõåÝ ¿ Ú³Ñí»ÇÝ©
²Ý óáõñï É»½á°õÝ ¿ سÑí³Ý£

ö³ÛɳÏݳó÷ ѳñí³ÍÝ Çñª ó·»ñáõÝ íñ³ á×ÇñÇ
λñ·» ѳݷǰëï ½áÑ»ñáõÝ« ·»ñÇÝ»ñáõÝ ³í»ïÇë©
ÐÇÝ ³ñÛáõÝáí Ýáñ ûñ»Ýù ¹³ñ»ñáõÝ íñ³ Ï·ñ»©©©©
²Ý Ñ³í³¯ïùÝ ¿ ÇÙ ëñïÇë£

лñá°ë ÁÝÏ»ñ« Ùáï»óÇñ ÇÙ ³Û¹ ѳí³ïùÁë åáÕå³ï
ºë ùñÙáñ»Ý í³ñ ϳ˻٠·áïÇ»¹ ³Û¹ ϳñÙñ³í»ñï«
êáõñÁ¹ ϳ˻¯Ù« ¹ñ³Í Çñ å³ïÛ³ÝÇÝ Ù»ç óíß³å³ï
гٵáõÛñÇë Ñ»ï ǵñ áÕç»ñé©©

¸³ñÓÛ³É ù³Ý¹»É ëÏë³Ý µ³ñµ³ñáëÝ»ñÁ ¹Å˻٩
γóÇÝÝ»ñáõÝ ï³Ï Ýáñ»Ý ϳñÛáõÝÇÝ Ù»ñ Ù³ñÙ³ñÝ»ñÝ© ¬
лñá°ë ÁÝÏ»ñ« Ùáï»óÇñ« Ùáï»óÇñ êáõñÁ¹ ϳ˻٩©©
²Ý ëå³ÝÝ» ÃáÕ »Õ»éÝ£

²ñß³ÉáõÛëÇÝ Ï³éùÝ ³ñ¹»Ý Ïëå³ë» Ù»ñ ¹é³Ý ùáí« ¬
ä»ïù ¿ Ù»ÏÝǯɩ ¬ ê³Ï³ÛÝ ÑáÝ Ë³éÝáõñ¹ÇÝ Ù»ç ѳñí³ÍÇ
âÙáéÝ³ë« áñ êáõñǹ íñ³ ÇÙ áëÏ»Õ»Ý Ñ»ñÛáõÝáí
ºë §ÎÛ³Ýù ϳ٠سѦ ·ñ»óÇ£

 

ՋԱՐԴԸ (1895-1896)

²

Ðñ³Ù³¯ÝÁ« û¯Ý£ ¬ ø³ñá½ÇÝ Ù»ç äÇɳÉÇ
Îóó» àËÝ ³Ñ³ óáõÉÇ »ÕçÛáõñÝ»ñ©
ؽÏÇÃÝ»ñáõ µ³Ï»ñáõÝ Ù»ç ÅÇñ³ÅÇñ
سѳÏÝ»ñÝ ³É ÏÑÕÏíÇÝ« ÏÑÛáõëíÇÝ
ʳñ³½³ÝÝ»ñÁ Ãáõݳíáñ ûÓ»ñáí£
ڳóճÝÝ»ñÝ Ñ³ïáõ »Ý©
ºí ²ÉÇëÇ áõ ÖáñáËÇ« º÷ñ³ïÇ
²÷áõÝùÝ»ñáõÝ íñ³ ¹³ÑÇ×Ý»ñÁ ÏϽ³Í
ÎÑ»ë³Ý»Ý ϳÛÍù³ñ»ñáí ϳóÇÝÝ»ñÝ£
Ðñ³Ù³¯ÝÁ« û¯Ý£ ¬ ²É µ³í³Ï³°Ý ¿ Ù»Íó³í
²ñÍÇíÝ»ñáõ ѳٵáõÛñáí
Âáñ·áÙ íÇß³åÝ ûñáóùÇÝ Ù»ç سëÇëÇ
ºí µ³í³Ï³Ý ¿« áñ Çñ í»Ñ ·áéáõÙáíª
ê³Ý¨êï»ý³ÝÇ »õ ä»éÉÇÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³
ÂÙñ³Í ëñï»ñÝ Ñ³Ù³ÏñáõÃÛ³Ý Ëóݻó
ºí í»ñù»ñÝ Çñ ÏáñÛáõÝÝ»ñáõÝ ßÕóÛí³Í
Âí»ó ÃíáíÝ ³ëïÕ»ñáõÝ£
²ñ¹ Ïï»ëÝ»±ù ×Çñ³ÝÝ»ñÝ Çñ Éáõë³µáõË«
àñáÝó Ëñ³Í ï»Õ»ñÝ Ñ»ñÓ
Î×»ÕùÁíÇÝ ³ñß³ÉáõÛëÝ»ñ« ³ñ»õÝ»ñ© Üá×ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç ìáë÷áñÇ ÏÉë»±ù
ê»õ ÙñÁñÏáõÙÝ»ñÁ íÇÃ˳ñÇ Çñ åáãÇÝ©©©©
Ðñ³Ù³¯ÝÁ« û¯Ý£ ¬

úñ ÙÁ ë»õ©
¥²ÛÝ ûñÝ ³ëïÕ»ñÁ ³ÙµáÕç ÃáõÛÝ Ï³Ã»óÇÝ©
ºí µáõñ»óÇÝ áëÏñÇ Ñáï
ì³ñ¹»ñÝ ³Ù»Ý ÑáíÇïÝ»ñáõ¤ ¬ ûñ ÙÁ ë»õ«
ºÉｨøÛáßÏÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÝ Ù»ç ëݳͪ
êáõÉÃ³Ý³Ï³Ý ·³Ý·» ¹áõñë«
àñçÇÝ µ»ñ³ÝÁ Éñï»ëáÕ ·³ÛÉÇ å»ë
²Û¹ ë»õ Ññ³Ù³ÝÁ åáéÃϳ¯ó©©©©

´

ȳ°ó« г۳ëﳯݫ á°í Ãßí³é ÏÇÝ« áõ ÷»ï»°
ì³ñë»ñ¹ ë»õ© ³Û¹ ·ÉËáõ¹ íñ³ ¹ñÅÁí³Í
ò³Ý» ï³ù¨ï³ù ÙáËÇñÝ»ñ£
ȳ°ó áõ å³ïé» ÍÇÍ»ñ¹ ½Ù»½ Ù»ÍóÁÝáÕ«
ºñ³ÏÝ»ñ»¹ ÃáÕ ÑáëÇ ÃáõÛÝ Ù° áËáõÃÛ³Ý
àõ »ÛÙÁ½Ç« Ðé»ÝáëÇ« ìáÉ·³ÛÇ
²Ï»ñÝ ³ÙµáÕç É»óÁÝ» ųÑñ« ë»õóÁÝ»«
¼Ç ÑáÝ Éí³óÇÝ ù»½ ¹³ïáÕ
äÇÕ³ïáëÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÝ áõ Ñá·ÇÝ©
ºñµ ÑáõÛë»ñáõ¹ ²ñß³ÉáõÛëÇÝ ï³Ï µáëáñ«
²é³Ýó ËÕ×Ç« ³ÙáÃÇ«
ø»½ ÝÛáõûóÇÝ Ëáñ ÈéáõÃÛá¯õÝÁ Ù³ïÝÇã£
ȳ°ó« ¬ ³í³ëÇ°Ï Ïï»ëݻ٫
àñ ùáõ ë³ Ý»Õ í³ÛñÏ»Ýǹ
´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¹ ù³ÛÉ»ñÝÇÝ Ï¹³ñÓݻݩ
ºí ׳Ïïǹ ¹»Ù ÷³Ï»Éáí
¸»ëå³Ý³Ï³Ý Çñ»Ýó ¹éÝ»ñÁ« ÏÁÝ»Ý
ê»Ù»ñ»Ý Ý»ñë« ÝáõÛÝ ùáõ Ù³Ñí³Ý¹ íñ³
Ö³é»ñ ͳ÷áí ÁݹáõÝí³Í«
Ìñ³·ÇñÝ»ñ ѳٳÏÇñ«
àñáÝù Ñ»ïá ï³å³Ý³·ÇñÁ¹ »Õ³Ý£
ø»½ ÏÃáÕáõÝ ÙÇݳíáñ«
ØÇÝã ϳÙåáïÇÝ ÑáñǽáÝÝ»ñÁ ãáñë ¹Ç¹«
ºí ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ׳Ù÷³Ý»ñáõÝ ÏÉëíÇÝ
Îñ×ïáõÙÝ»ñÝ ³Ïé³Ý»ñáõ óùóùáõñ©
г½³ñ µáõ»ñ ׳Ù÷³ Ï»ÉÉ»Ý ¹»å Ç ùáõ
ê³ñ»ñ¹ ë»õ« »õ ·áõÅϳÝ
à·Ç Ù° Çñ ÃáõË Ã»õ»ñÁ ßáõñç Ïå³ñ½»«
ºí î³íñáë»Ý سëÇë« Ø³ëë»Ý â³ÙÉÁ׳«
Ø»é»ÉáõÃÛ³Ý ÙÁ Ù»ç Ëáñ
Îáïáñ³ÍÇ ÷áÕÁ ïËá¯õñ ÏÑÝ㻩©©©

¶

ö³Ï»° áñç»ñ¹« г۳ëï³°Ý«
²ñ»õáõÝ ¹»Ù ÙÇ° µ³Ý³ñ
¸éÝ»ñÁ ɳÛÝ ÷³å³ñÝ»ñáõ¹« áñáÝó Ù»ç
ºë Ïï»ëݻ٠¹»ÕÇÝ ³ãù»ñ ·³½³ÝÇ£
Ìáó¹ ÷³Ï»°« áñ Ëáñà ½³í³Ï Ù»ÍóÝ»Éáõ
ºÕ³í ëáíáñ »õ ÑáõéÃÇ©
ºñÏáõ ½»ÕáõÝ ÍÇÍ»ñ¹ª º÷ñ³ïÝ áõ îÇ·ñÇë«
ÂáÕ å³Ñ Ù° Çñ»Ýó Ù»ç ˻չ»Ý
´³ñµ³ñáë ïáÑÙÁ ß»ÛË»ñáõ« å»Û»ñáõ£
ú¯Ý« »ñ³ËÝ»ñ¹ Ëó»©
ƯÝã« ã»±ë ï»ëÝ»ñ« áñ áñ¹ÇÝ»ñ¹ ѳñ³½³ï«
¸»é ³Ýå³ïñ³ëï »õ ³Ý½»Ý«
ÈáÏ Ùáõñ×»ñáõ« ëÕáóÇ
Ò³ÛÝÇÝ ÏÁÉÉ³Ý áõÝÏݹÇñ©
îñ»ËÝ»ñáõÝ íñ³ Çñ»Ýó
²ñÛáõÝÇ ï»Õ ϳɻñáõ ó»ËÝ ¿ ¹»ÕÇÝ©
Æݯ㫠㻱ë Éë»ñ« áñ ë³ÕÙáëÇ° Ù»ç ÙdzÛÝ
¶Çï»Ý ϳÝã»É ³ñß³ÉáõÛëÝ»ñÝ Ñ»é³íáñ©
²ñáñÝ»ñáõÝ íñ³ Ñá·Ý³Í
Æñ»Ýó ÏáõñÍùÇÝ Ù³½»ñÁ ¹»é ϵáõñ»Ý
Êá°õÝÏ ÷áË³Ý³Ï í³éá¹Ç£
ú¯Ý« س°Ûñ ÇÙ« س°Ûñ« ë³ í³ÛñÏ»ÝÇë ˻չ»°« û¯Ý«
Ø»ç¹ ³Ù»Ý ËáõŹáõÅ« ³Ù»°Ý ¹³Ñ׳å»ï©©©©
´³Ûó 㻯ë áõ½»ñ ¹áõ ÇÝÓ Éë»É »õ ϳ٠㻯ë
Îñݳñ íñ³Û»¹ ½·»ïÝ»É
ø³Õ³ùÝ»ñáõ¹ ³í»ñ³ÏÝ»ñÝ« áñáÝó ï³Ï
¼Ùéë³µáõÛñ Ù³ñÙÇݹ Ï»ë ÏóÕíÇ«
àõ ÏÃáÕáõë« áñ ÁÉɳ ų°Ýï سÑÁ ù»½
´³½áõÏÝ»ñáõÝ Ù»ç Ôáõñ³ÝÇ ×»ï»ñáõÝ©
ÎÃáÕáõë Éá°õé« ³Ýϳñ»ÏÇ°ñ«
ºí »ë ³Ñ³ ÏÝßÙ³ñ»Ù« áñ ³ÝáÝù
àñç»ñ»Ý ¹áõñë ³½³ï ׳Ù÷áõÝ íñ³ ÏáëïÝáõÝ£
ØÇëÇ ·ñ·éÇã ³ËáñÅ³Ï»Ý Ï³ÝãÁí³Íª
Îѳí³ùíÇÝ áÑٳϨáÑٳϫ áéݳӳÛÝ©
Æñ»Ýó ·ÉËáõÝ ³ëïÕ»ñÝ ³ÙµáÕç Ϲ»ÕÝÇÝ©
ºí ϳϳãÝ»ñÝ Ñ³½³ñ³íáñ µÉáõñÝ»ñáõ
ê³ñë³÷³Ñ³ñ µ³Å³ÏÝ»ñÝÇÝ Ï÷³Ï»Ý£
²ñÛáõÝÇ ù³ÕóÝ áõ ÑÇÝ ÷³÷³ùÝ ³í»ñÙ³Ý
»õ»ñÝ ³ÝáÝó ÏëáÃﻫ
»õ»ñÝ ³ÝáÝó ϽÇÝ»©©©©
ÎÑ³É³Í»Ý Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñÝ ³Ýå³ßïå³Ý«
гÛáñ¹ÇÝ»ñÝ« áñáÝù ѳ½Çí í»ñóáõó³Í
Æñ»Ýó ·ÉáõËÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñϳѻݪ
ÀÕ»ÕÝ»ñáõÝ Ù»ç Ͻ·³Ý
êáõÛÉ»ñÁ ï³ù ·Ý¹³ÏÇÝ©
ε³ñÓñ³óÝ»Ý ×ÇãÁ ÏÛ³ÝùÇ Í³ñ³íáõï©
ºí ½áÑ³Ï³Ý »½Ý»ñáõ ½»ñà ËáõÙµ Ù° ûñÑÝ۳ɫ
àñáÝó ÙÇÝã»õ ·áÙÁ ѳë³Í ¿ Ññ¹»ÑÝ«
àõÕ»ÏáñáõÛë« Ëáɳ·áã«
ÎÃáï ÍáõÝÏáí« µÇµ»ñáí ¹áõñë ÏÁÏáóí³Í«
Î÷³ËãÁïÇÝ ß÷áë óëáõÝ« Ñáõë³Ñ³ï«
سÑí³Ùµ Éóí³Í ݳÛí³Íùáí«
Ì»ñ»ñ« ÏÇÝ»ñ« ïճݻñ«
²ñÓ³Ï Ù³½áí« Ó»éù»ñÝáõÝ Ù»ç ë³Ý¹³ÉÝÇÝ«
öáÕáóÝ»ñ» ÷áÕáó« É»éÝ» É»é« ÙáÉáñ©
ÎÛ³Ýùǯݫ ÏÛ³Ýùǯݫ ù³Õóñ ÏÛ³ÝùÇ¯Ý Ïí³½»Ý£

¸

ÐáÝ« Ïï»ëݻ٠ù»½« á°í í³Ûñ³· ¹áõ à·Ç©
²Ý½»ÝÝ»ñáõÝ« ïϳñÝ»ñáõÝ »ï»õ¿©
ØñÁñÏ»Éáí ÷ɳï³ÏÝ»ñáõ Ù»ç ÷áßÇÝ«
Ö»ñÙ³Ï ÓÇáõ¹ íñ³ ¹»é ù»½ Ïï»ëݻ٩©©©©
²å³ñáßǹ Ù»ç ϳݳÝã«
Ƶñ»õ ÇÅÇ Íí³ñáõÙ«
²É÷³ëɳÝÇ Ñá·ÇÝ ½ù»½ Ïåë³Ï»©
ä³ñ»·áï¹ ³Û¹ å³ï³ÝùÝ»ñáõÝ å³ï³ÝùÝ ¿«
ºí ùáõ ÓÇáõ¹ ·áñß ëóñÇÝ Íáå»ñ»Ý«
гí»ñÅ³Ï³Ý µËáõÙáí«
²ñÛáõÝ ÙÁ ·³Õç ÏϳÃÇ©©©
ºí ¹áõ ËÝ³Û»É ã»ë áõ½»ñ
´áÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù óËÍáï ûõ»ñáí
Ö³Ù÷áõ¹ íñ³ Çñ»Ýó ³ñ»õÁ Ïáõ½»Ý£
²ÝÓ³íÝ»ñ» ³ÝÓ³í ÙdzÛÝ« í»ñ»õ»¹«
ÎÑÝã» µ³éÝ ³·é³íÝ»ñáõ ÏéÇÝãáí£

¬ Ð³é³¯ç« Ñ³é³¯ç£ ¬

ºí ùáõ ×áñï»ñ¹ ³í³½³Ï
ÎÑ»ï»õÇÝ Ù³Ñ ë»ñÙ³ÝáÕ ³ñß³íǹ©©©
ÎáõñÍù»ñ» ÏáõñÍù ÉÛ³ñ¹³µáñµ ÏÙ˳Ý
Æñ»Ýó ëáõñ»ñÝ ³ñÛ³Ý ³Ï»ñ µ³Ý³Éáí©
Îóí³É»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñ«
àñáÝó Ù³½»ñÁ ë»õ« Ù³½»ñÁ ˳ñïÛ³ß
ò»Ë»ñáõ Ù»ç ÏåÉßÏÇÝ
ºí Í»ñ»ñáõ ÏáÏáñ¹Ý»ñ»Ý åÇݹ µéݳÍ
¶³Ý·»ñÝ ³ÝáÝó å³ï»ñáõÝ ¹»Ù Ïç³ñ¹»Ý©
ε³Ý³Ý Ù»ñ Ù³Ûñ»ñáõÝ
Ìáó»ñÁ ëáõñµ« áñáÝóÙ»
Îó÷ÇÝ ¹áõñë »Õµ³ÛñÝ»ñ ¹»é ³Ý³ÝáõÝ«
гۻñ ³é³Ýó ¹»é Ó»õÇ©
Îïñáñ»Ý« Ï÷ßñ»Ý
¶³ñß³å³ñÇ« µÇñÇ« å³ÛïÇ ï³Ï ÏáÕ»ñ«
¶³Ý·»¯ñ« ·³Ý·»¯ñ« ³ÝÃÇí ·³Ý·»ñ« É»óÝ»Éáí
ê³Éѳï³ÏÇ ×»Õùí³ÍùÝ»ñÁ µáÉáñ
àÕݳÍáõÍáí« ÁÕ»Õáí©©©©

¬ Ð³é³¯ç« Ñ³é³¯ç£ ¬

à¯í µ³ñµ³ñáë ¹áõ à·Ç«
²Ýóùǹ íñ³« Ó³ÛÝ»ñÝ áëÏñÇ ÷ßñáõÙÇÝ
ØÇÝã»õ »ñÏÝÇ Ëáñ ³ÝÓ³íÝ»ñÝ Ññ»Õ»Ý
ÎÑÝãÁíÇÝ©©©© ²Ýóùǹ íñ³ Ï˻չ»¯Ý
ºñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ùáñ ë»õ ͳٻñáí
àõ Ù»ñ ѳñë»ñÝ Ñ³ñ³ß˳ï«
ì³í³ß Ïñùáí Ù° Áݹ·Á׳ͫ
æñÑáñÝ»ñáõ å³ñ³ÝÝ»ñáí Ïëå³Ýݻݩ
ºí ϽáÑ»Ý á¯í ·Çï» Ç°Ýã ã³ñ ¹»õÇ
î³×³ñÝ»ñáõ óáõñï ëÛáõÝ»ñáõÝ ÷³ÃïÁí³Íª
êáõñµ Ïáõë³ÝÝ»ñÝ Ñ»ñ³ñӳϩ
ÆëÏ ³ñï»ñáõÝ« ³¯Ë« ³ñï»ñáõÝ Ù»ç ãùݳի
àõñ ѳÛáõÝ ÏÛ³ÝùÝ ³ñ»õ ÏÁÙ廫 »õ ³ñ»õÝ
Ðá·ÇÇÝ Ù»ç ÏÙ»éÝǪ
ì³ëï³Ï³µ»Ï ¹Ç³ÏÝ»ñáí ÏϳݷݻÝ
¶áÕ·áóݻ¯ñ« ¶áÕ·áóݻ¯ñ ëñµ³½³Ý«
ºí µáÉáñÝ ³É« ÉÇ ·³°Ý· Ù° Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ Ù»çª
ØdzѳÙáõé ÏËÙ»Ý
²ñÛáõÝ Í»ñÇ »õ Ù³Ýϳݫ
²ñÛáõÝ ÏÝáç »õ ³ñÛáõÝÝ
²ñ³ñ³ïÇÝ íñ³ ˳ãí³Í ÐÇëáõëÇÝ£
àõ ÏÏñÏÝ»Ý ¹»é ³·é³íÝ»ñÝ Ñ³ñ³ï»õ©

¬ Ð³é³¯ç« Ñ³é³¯ç£ ¬

à¯í µ³ñµ³ñáë ¹áõ à·Ç«
²Ûë ê³ëáõÝÝ ¿« î³íñáëÝ ¿ ³Ûë« äñáåáÝïáëÝ«
²Ù»Ý³ÛÝ ï»ÕÝ« áõñ гÛÝ ÑáõÝÓùÇÝ Ù»ç ϳݷáõÝ
гÏ×ÇéÁë ÙÇßï ·³Éáõëïǹª
ÎËݳٻ ·áõó» ·³ñÇÝ í³Õáñ¹Û³Ý
ÒÇáõ¹« áñáõÝ ëÙµ³ÏÇÝ ï³Ï Ϲ³éݳ
ÎÛ³ÝùÝ ÑáÕ »õ Ñá°ÕÁ ÙáËÇñ£
²°É ïñáñí³Íª Çñ í³½ùÇÝ ï³Ï ÏϳûÝ
ì³ñ¹»ñÝ ³ñÛáõÝ« »õ áÕÏáõ۽ݻñݪ ³ñï³ëáõù©
Æñ ·áé ¹³÷ñ»ñÝ ³Ýï³ñµ»ñ
ÆÝϳÍÝ»ñáõÝ ·³Ý·»ñáõÝ Ù»ç Ï×˳ݩ
²°É ÏÙ³ßÇÝ å³Ûï»ñÝ áëÏñÇ ÷ßñáõٻݫ
ºí Çñ µ³ßÇÝ íñ³ ϳñÙÇñ
²Ý·ÕÝ»ñÝ ÑÇé Ϲ³éݳݩ©©
²ÛÉ»õë ³Ñ³ ³Ù»Ý ÇÝã
öɳï³Ï ¿« ÏáÕáåáõï ¿« ¹Ç³Ï ¿«
àñáÝó íñ³ Ï÷³Õ÷Ç
Ðñ¹»ÑÝ ³ãù»Ý ³ñÛáõÝ áõ µáó Ñáë»Éáí©
Ðñ¹»ÑÁ
ì³ñë»ñÁ ßáõñç ÏÃáÃí»
ºí íÇß³åÇ ÙéáõÝãÝ»ñáí Ïí³½»
γɻñ»Ý ·ÛáõÕ »õ ·ÛáõÕ»ñ»Ý ù³Õ³ùÝ»ñ©
ºñϳñ ûõ»ñ µáó»ñáõ
îáõÝ ïáõÝ»ñáõ ÏßÕóۻݫ ÏÛ³Ýùª ÏÛ³ÝùÇ«
àõ ³Ù»Ý ï»Õ« ÙáËñÇÝ íñ³
Ø»ñ åÕÍÁí³Í ä³ïÇíÁ ÉáÏ Ïëå³éݳ© ¬
´áó»ñáõÝ Ù»ç ½»ñÃ ß»Ï à·Ç ÙÁ ϳݷáõÝ
ÎÙéÝã» »õ ÙéáõÝãáí ÏåáéÃϳ
¸»å ³ñ»õáõ ѳٵáõÛñÇÝ«
ìñ»ÅÇ ë»ñÙÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ«
ØÇÝã áïù»ñáõÝ Ý»ñù»õ»
ʳÝÓáõÙÝ áõ ÑáïÁ Ù³ñÙÝÇ
Ø»ñ ë»Ù»ñ»Ý« ûñáóùÝ»ñ»Ý ¹»å Ç í»ñ«
¸»å Ç »ñÏÇÝù Ï×»Ý×»ñ»Ý« áñáÝó ¹»Ù
Æñ»Ýó åÇÝã»ñÁ µ³ó³Íª
²ÉɳÑÝ ³ÙåÇÝ Ù»ç»« êáõÉóÝÁª ó»ËÇÝ«
Ðáïáï»Éáí ÷áËÝ Ç ÷á˪
ÎÅåïÇÝ Ñ³ßï Çñ³ñáõ«
àõ ºíñáå³Ý ¹»ÙùÝ Çñ »ï»õ ¹³ñÓáõó³Í«
Îáå»ñÁ óó Ïß÷» ¬
Ø»ñ ÍáõË»Ý ³ãùÝ Çñ µá½Ç
ÎëÏÍ»Éá¯õÝ Ñ³Ù³ñ ÉáÏ£ ¬

º

λóÇ°ñ« Ï»óÇ°ñ« á¯í µ³ñµ³ñáë ¹áõ à·Ç«
ºÉÉ»ëåáÝïÇ »½»ñùÇÝ íñ³ ³°É Ï»óÇ°ñ©
ê³ ë»õ ųÛéÇÝ« áõñ ÍáíÝ Çñ µ³ÝïÁ Ïáõɳ«
ÂáÕ Óǹ Ëñïã³Í Ø»éÝáÕÝ»ñáõÝ ÑéݹÛáõݻݪ
¶»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·áõÃÇ Ù° ³Ñ»Õ ë³ñëáõéáí
Æñ åÇÝã»ñ»Ý« Çñ µ³ß»ñ»Ý« ³·Ç»Ý
´áÉá¯ñ« µáÉá¯ñ Ù»ñ ³ñÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÃí»£
λóÇ°ñ áõ Ñ»Õ ÙÁ Ñ»ïùǹ íñ³ ÁÝÏñÏ»°©
î»°ë© ¬ ³í³ëÇÏ ³Ù»Ý ÇÝã
η³É³ñíÇ« Ï׳ñ׳ïÇ« ÏÙ»éÝÇ«
ÌáõË ¿« ÙáËÇñ »õ ³í»ñ£
²ñÛ³Ý Íáíáõ Ù° ³ÉÇùÝ»ñ»Ý ÏÍ÷³Ý
سñ¹áõ ³Ñ»Õ ¹Ç³ÏÝ»ñ«
¸Ç³Ï ÏáõÛëÇ« ¹Ç³Ï ³ëïÕÇ »õ í³ñ¹Ç«
¸Ç³ÏÁ Ù»ñ ²½·ÇÝ »õ Ù»ñ ²ëïÁÍáõÛÝ©©©©
î»°ë© ¬ ²×ÛáõÝÇ« ³ñÛáõÝÇ
γñÙñ³Íáõ÷ ÉáõÛÍ ³Ý³å³ï Ù° ¿ ùáõ ³éç»õ«
àñáõÝ Ù»ç» Í³Ýñ³µ»éÝí³Í ³í³ñáíª
êå³ÝÇãÝ»ñÁ ·³½³Ý
ÎÑ»é³Ý³Ý Éǽ»Éáí
²ñÛáõݳù³Ù ëáõñ»ñÝ« áñ É»ñ¹ ÏÑáïÇÝ£

¼

Îáõ·³Ý óÇÝ»ñÁ Ñ»é³íáñ É»éÝ»ñ¿«
ºí ³Ý·ÕÝ»ñÝ Ñáï³éáõ
Îáõ·³Ý Çñ»Ýó Ó³·»ñáõÝ Ï»ñ ï³ÝÇÉ Ù»½«
Ð³Û ¹Ç³ÏÇ Ù° ³ãùÇÝ Ïïáõó ÙË»Éáõ
ÎѳëÝÇ ²ñÍÇíÝ ³ÛÝ Ñëϳ«
ÜáÃÇ ²ñÍÇíÝ ³ÛÝ« áñ ·áõó» ûñ Ù° ³Ùå»Ý
ì»Ñ³ÅáÕáíÁ åǽٳñùÛ³Ý ÏÑëÏ»ñ«
ÞáõÝ»ñÝ áõñ³Ë åáã»ñáí
´³Ï»ñ» ¹áõñë ¹Ç³Ï» ¹Ç ÏѳÍÇÝ
ºí ÍáõÛÉ É»½íáí ÙÁ ÏÉǽ»Ý ³ñÛáõÝÝ»ñÝ«
Ø»ñà ϳëϳÍáï ϻݳÉáí
ÎÇë³Ù»éÇ Ù° ³ãù»ñáõÝ
гÝϳñÍ³Ï³Ý µ³óáõٻݣ
©©©© лïá Ïáõ·³Ý سÛñ»ñÁ á¯Õç Ùݳó³Í
àõ áÕç ѳñë»ñÝ áõ µáÉáñ
Ø»ñ áÕç ùáõÛñ»ñÁ Ë»É³Ñ»Õ Ï³Ýã»ñáí£
Üá×ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç»Ý ËáõÙµÝ Ñ»· Ïí³½»«
²ñÓ³Ï ÏáõñÍùáí áõ µáµÇÏ
¸»å Ù»é»ÉÝ»ñÝ Ñáßáïí³Í«
àñáÝó ³ñÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÑáïÝ
Àëï ë»ñ»ñáõ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ÏϳÝã»
¼Çñ»Ýù ³ÛÝ Ù»Í æ³ÛÉÇÝ« áñáõÝ íñ³ ¹»é
²å³·³Ý»ñ åÇï ç³Ûɻݣ
²Ù»ÝÝ Çñ»Ýó Ù»é»ÉÝ»ñÝ ÑáÝ Ï·ïݻݫ
ÎÇÛÝ³Ý Çñ»Ýó Ù»é»ÉÇÝ ùáí ÍÝñ³¹Çñ
ºí ɳã³ÏÝ»ñÝ áõ ÏñÏÝáóÝ»ñÝ ëåÇï³Ï
¼³ñÃÝáÕ ëáõñµÇ Ù° å³ï³ÝùÇÝ å»ë »ï Ý»ï³Í«
Ø»ñÏ Íáó»ñáí« ³Õ³Õ³Ïáí« áÕµ³Ýùáí
ÌáõÝÏ»ñÝ Çñ»Ýó Ïͻͻݫ
Î÷»Ãéï»Ý Ù³½»ñÝÇÝ«
Æñ»Ýó ÏáõñÍù»Ý ÏųÛÃùÇ µ³é ÙÁ áËáí«
¬ ²Ý»¯Íù©©©© áõ ë»°õ ßÇñÇÙÝ»ñáõÝ Ù»ç àëá˪
´áÉáñ áëÏñ»ñÝ Çñ³ñáõ ¹»Ù Ïç³ñ¹»Ý©
¬ ²Ý»¯Íù©©©© áõ â³°ñ Ù³Ûñ»ñáõÝ Ùáõà ÍáóÇÝ Ù»ç
γÃÁ ÏÁÉɳ ëݹÇÏ Ï³Ù ËÛáõë »ÕÇ×Ç©
¬ ²Ý»¯Íù©©©© áõ í»°ñÝ« ºÉｨøÛáßÏÇ »ñ¹ÇÝ íñ³
´áõ ÙÁ Ñëϳ Ϲݻ µáõÛÝÝ Çñ Ñëϳ£

ȳó»°ù« ɳó»°ù« á¯í Ñ»· سÛñ»ñ« Ñ»· ѳñë»ñ«
²ëïÕ»ñ» ³°ëïÁÕ Ó»ñ áÕµ³ÝùÁ Ó·³Íª
²Ûë ûñ Ù»ñ ë»õ ÑáÕÇÝ íñ³
ê³ ÙáñÃÁí³Í ²ñß³ÉáõÛëÝ»ñÁ ɳó»¯ù©©©
ÂáÕ Ó»ñ µÇµ»ñÝ ÇÝϳÍÝ»ñáõÝ íñ³ ѳ½³ñ
²ñï³ëí»É»Ý Çñ»Ýó ÉáõÛë»Ý ¹³ï³ñÏíÇÝ£
ì»ñçÇÝ É³óÝ ¿© ¬ ѳ°å³« ˳ͻù ëïÇÝùÝǹ©
Ðáõëѳïáñ»Ý ¹³·³ÕÝ»ñáõÝ íñ³ Íé³Íª
ÂáÕ»ù Ù»Ïï»Õ ϳ÷³ñÇãÇ ï³Ï ·³ÙíÇÝ
̳Ûñ»ñÁ Ó»ñ Ù³½»ñáõÝ«
ºí Ëáßï³Ý·í³Í Ó»ñ Ç·áõÃÛáõÝÝ Çñ »ïÇÝ
îϳñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷ßñÇ£
ú°Ý« ѳé³ã Ù°³É« ³ñóáõÝù ÙÁÝ ³É© ¬ í»ñçǯÝÝ ¿©

¼Ç ³í³ëÇÏ« ³Ñ³í³ëÇÏ Ïï»ëÝ»Ù
²ñ·³Ý¹Ý»ñáõ Ù»ç Ó»ñ ɳÛÝ
Üáñ ê³ÕÙ»ñ Ýáñ àñ¹ÇÝ»ñáõ ëï»ÕÍÇã£
Æñ»Ýó Ùé³ÛÉ Ó»õÇÝ Ý»ñù»õ Ïå³Ñ»Ý
нáñ ×»Ùù»ñÝ ²éÛáõÍÝ»ñáõ ³å³·³©
Ò»ñ ³ãù»ñ»Ý Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ ÷áùñÇÏ
ε³óíÇÝ åÇß ³ëïÕ»ñáõ Ñáñ¹ ßáÕ»ñáõÝ©
ºí Ù»ñà ó·ã³Í ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç ³ÕÇùÇ
Îó÷³éÇÝ Ù»ÍݳÉáí«
²í»ñÇÝ Ù»ç Çñ»Ýó í³Õí³Ý ųé³Ý·ÇÝ«
Æñ»Ýó ßñÃáõÝùÝ« á°í سÛñ»ñ« Ó»ñ ßñÃáõÝù»Ý«
γÛͳÏÝ»ñáõ ͳñ³íáí«
¸»å ³Ùå»ñáõ« »ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ï»ñÏÝݳݫ
λñÏÝÝ³Ý ¹»°å Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝÇÝ
¶»ñ³ëïí³ÍÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃ۳ݫ áñáõÝ Ù»ç
гÛñ»ÝÇùÇ ê»ñÁ í»Ñ
ÎñáÝùÁ ÏÁÉɳ ѳ½³ñ³íáñ ÏñáÝùÝ»ñáõ£ ¬
àõ í³¯ÕÁ« í³¯ÕÝ« á°í Ñ»· سÛñ»ñ« Éë»ó»°ù«
Ò»ñ ³ñ·³Ý¹»°Ý ÙÇ ³é ÙÇ
äÇïÇ »ÉÉ»Ý ³ÝáÝù Ñëϳ »õ Ñ»ñáë£
Ø»Í åÇï ÁÉɳݩ ÙññÇÏÝ Çñ»Ýó Ù³½»ñáõÝ
äÇïÇ ë³ñë» í»ñÝ ³ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç ²ëïí³Í©
äÇïÇ Ñ³·ÝÇÝ ³ñÍíÇ Ù³ßÏ»Õ ÃéÇãÝ»ñª
Þ³ÝûñÝ Çñ»Ýó íñ³ Ïñ»Éáõ ÙÇßï å³ïñ³ëï«
¶ÉáõËÝáõÝ íñ³ ²½³ïáõÃÛ³Ý ³ñ³ÕãÇÝÝ
àõÉáõÝùÇ ï»Õ åÇïÇ ÑÛáõëíÇ ³ëïÕ»ñáí£
ú°Ý« Éë»ó»°ù« Éë»ó»°ù ³Ûë« á°í سÛñ»ñ«
ì³ÕÝ« »ñµ ³ÝáÝù óٵ»Ý Çñ»Ýó ÝÅáõÛ·Ý»ñÝ
àõ ³ÝáÝóÙáí« ½»ñà åáÕå³ïÇ çñ¹»ÕáõÙ«
ìñ»ÅÇÝ Ù»ç ÙÏñïíÇÝ«
ºñµ àëáËÇ ³ñÛ³Ý Í³ñ³í»Ý ÙáÉ»·Ý³Íª
È»éÝ»ñáõÝ íñ³ ÙéÝã»Ý«
à°Ñ« ³ÛÝ ³ï»Ý« ³Ûë ûñí³Ý
Ø»ñ Ø»é»ÉÝ»ñÁ µáÉáñ
ØdzѳÙáõé áëïáõÙáí
äÇïÇ Ï³Ý·ÝÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ù»ç Çñ»Ýó
àõ ³Ýѳٵ»ñ Ñ»éá¯õÝ« Ñ»éá¯õÝ ³ÏݳåÇß
äÇïÇ ëå³ë»Ý í³ñ¹³Ñ»Õ»Õ ·³ÉáõëïÇÝ
²ñß³ÉáõÛëÇ Ù° ²ñß³ÉáõÛëÇ ÙÁ« áñáõÝ
¥Ð³í³ï³ó»°ù ÇÝÓ« سÛñ»ñ¤«
ºë áïݳӳÛÝÁ ϳéݻ٩©©

 

ՀՈՐՍ  ԲԱՆՏԻՆ  ՄԵՋ

¸»é ÷áùñ ¿Ç© »Ï³ ù»½Ç ٻݳíáñ«
Øáõà ½Ý¹³Ýǹ Ù»ç ³ÛóÇ£
سÛñë ÑÇí³Ý¹ ¿ñ© Ïßñç»Ç »ë ³½³ï
Ø»çï»Õ µ³ÝïÇ »õ Ù³Ñ×Ç£

Èáõñ ïíÇÝ ù»½© »Ï³ñ ³éç»õÁ ¹é³Ý
ì³Ý¹³Ï³å³ï« áñ ¬ á×ǯñ ¬
ε³ÅÝ»ñ Ù»ñ áÕç³·áõñáõÙÁ ÏÕϳã
ºÏ³ñ ³ÝËáë« íßï³ÏÇñ£

à¯ñù³Ý ÝÇѳñ ¿Çñ »õ á¯ñù³Ý ³ãù»ñ¹
̳ñ³í ¿ÇÝ ³ñ»õáõ©
Øáñáõùǹ ï³Ï« ϳñÍ»ë áëÏñÇ íñ³ µáõë³Í«
à°í ѳÛñ« Ù»é»É Ù° ¿Çñ ¹áõ£

ÜßÙ³ñ»Éáõ¹ å»ë ½Çë ÅåïÇÉ ëÏë³ñ«
´³Ûó ³Û¹ ÅåÇïÁ µ³ñÇ«
²Û¹ ëáõï ÅåÇïÝ ¿ñ ÝáõÝáõý³°ñ ÙÁ ͳÕϳÍ
È×ÇÝ ÙÁ íñ³ ³ñïáëñÇ£

γñϳé»óÇñ ë»õ í³Ý¹³ÏÇÝ »ï»õ»
ÞñÃáõÝùÝ»ñ¹ ÇÙ ßñÃÝ»ñáõÝ«
´³Ûó Çñ³ñáõ ³ÝáÝù« ³í³¯Õ« ãѳë³Íª
Ø»ñ ѳٵáõÛñÇÝ ¹áÕ¹áçáõÝ«

ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Ý ûññ³Ý »õ ¹³·³Õ£ ¬
à°Ñ« åÇïÇ á¯ñã³÷ ù»½Ç
´³ÕÓ³ÛÇ ï³É Áݹ·ñÏáõÙÇ ÙÁ Ù»ç ï³ù
²½³ï ³ß˳ñÑÁ ¹áõñëÇ«

ºí ÇÙ ÷áùñÇÏ µÇµ»ñÁë ùáõ µÇµ»ñáõ¹
ºÕ³Ý »ñÏÇÝùÝ ³Ýë³Ñٳݫ
êñï»ë ëñïǹ å³ñå»É µáÉáñ ûñ»ñë ³ÛÝ«
àñ ³ñ»õáõ ï³Ï ³Ýó³Ý©

Øáõà µ³Ýïǹ Ù»ç ·³ñÝ³Ý í³ñ¹»ñÁ ³ÙµáÕç
äÇïÇ É»óÝ»É áõ½»Ç
γ٠×ÇÕ٠ѳë³Ïë áõ ³å³·³Ý ѳë³ÏÇë
äÇï ÑáÝ Ã³Õ»É áõ½»Ç£

à¯í ïËáõñ ų٩ ¬ ù»½ ÙÇ ³é ÙÇ å³ïÙ»óÇ
ê»õ íÇå³ÏÝ»ñÁ Ù»ñ ï³Ý«
гÝÇÇë Ù³ÑÝ áõ ÑÇí³Ý¹ Ùáñë ѳ½Á ËáõÉ
ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Çß»ñí³Ý©

ÀëÇ« û Ù»ñ ï³ÝÇùÇÝ íñ³« ÉáõëÝÇÝ ï³Ï«
´áõ»ñÁ å³ñ ϵéݻݫ
» ³Ûë ï³ñÇ Ù»ñ í³ñ¹»ÝÇÝ ãáñ³ó³í
¶»ñ»½Ùݳï³Ý Ëáñ߳ϻݣ

ÎÉë»Çñ ½Çë »õ ѳñóáõÙ ÏÁÝ»Çñ«
ºñµ Ññ³Ù³Ý ÙÇ í³ÛñÇ«
ÎáõÛñ Ññ³Ù³Ý Ù° »Ï³í ½Ù»½ µ³ÅÝ»Éáõ©©©
¸³ñÓ³¯ñ©©© ³é³Ýó ѳٵáõÛñÇ©©©

àõ »ë »ñϳ¯ñ »ï»õ»¹ åÇß Ý³Û»Éáí«
г°Ûñ ÇÙ« ÙÇÝ³Ï ÑáÝ É³óǯ© ¬
¥ØÇÝã ÏáõñÍùÇë ï³Ï µ³ß ÏÃáÃí»ñ áË ÙÁ Ýáñ¤
êÇñïë ³ãù»ñ»ë ù³Ù»óÇ£ ¬

©©© à¯í ÏÛ³Ýù ëÇñ᩠ɳÝç ùñïÇÝùÇ« ëÇñï ÷áõßÇ«
ò»ËÇÝ Ý»ïí³Í ëñµáõÃÛáõÝ«
²ñ»õáõÝ µáñµ Ñáë³ÝùÝ»ñáõÝ ¹»Ù ·áóí³Í«
à°í »ñ³ÏÝ»ñ ³½³½áõÝ£

î»ë³« áñ Ó»½ Ñ»ï« Ó»½Ç Ñ»ï ëáõ½»ó³Ý
ºÕ»éÝÇ Ù»ç« ³ñï³É³Í«
êáõñµ»ñÝ ³Ù»°Ý ÏñáÝùÇ« ³Ù»Ý ßáõß³ÝÝ»ñ
ºí ÐÇëáõëÝ»ñ ÃùÝÁí³Í£ ¬

 

ԼՎԱՑԱՐԱՐՈՒՀԻՆ

Îáïáñ³ÍÇ ï³ñÇÝ ³ÛñÇ Ùݳó ³Ý£
гë³ñ³Ï³ó ÷áë»ñáõÝ
Ø»ç ³ÙáõëÇÝÝ Çñ ÏѳݷãÇ©©© ÏÝÇñÑ»
îáõÝÝ Çñ ÷áùñÇÏÁ ëÇñáõÝ£

úï³ñ ѳñÏÇ ï³Ï« ÓÛáõÝ ÓÙéáí« ¹»é ϳÝáõË«
Öñ³·ÇÝ ÙËáï ÉáõÛëÇÝ ï³Ï«
²Ý ÏÉí³« ï³ßïÇÝ ³éç»õ« ÏÉí³ª
êáÃï³Í ûõ»ñÝ ëåÇï³Ï£

¸»é Ù³Ýϳٳñ¹ ¿ »õ ³Õíáñ« ¹»é Çñ ë»õ
ì³ñß³Ù³ÏÇÝ ï³Ï áõÝÇ
Îñùáï ³ãù»ñ ½ÇÝí³Í ëáõ·ÇÝ« ÅáõÛÅÇÝ ¹»Ù«
ä³ï»ñ³½ÙáÕ ÙÁ ·³ÕïÝÇ£

êñïÇÝ Ù»ç µáñµ ѳÕóѳñ»É ã¿ Ïñó³Í
سÛñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÏáõëáõÃ۳ݩ ¬
سñ¹Á ëÇñá° ÏÑñ³íÇñ»« ïճݪ ϳÃÇ
Æñ Ù³ïÕ³ß ÍáóÁ µáõñ۳ݣ

´³Ûó ÏÉí³¯£ гÝáõÝ å³ï³é ÙÁ ѳóÇ«
гÝáõÝ ÙÇ³Ï Çñ áñ¹íáõÛÝ
²å³·³ÛÇݪ ³Ý Ϲ³í» ѳë³ÏÇÝ
ì³ñ¹»ñáõ óñÙ Ñ»ëïáõÃÛáõÝÝ£

²é³ÝÓÇÝ ¿ ·»ïݳѳñÏÇÝ Ù»ç Ëáݳí«
Æñ íßïÇÝ Ñ»ï ³é³ÝÓÇÝ©
س½»ñÝ ³ñӳϫ ë³Ý¹³ÉÝ»ñÝ Çñª áïù»ñáõÝ«
Ø»ñÏ Ã»õÇÝ íñ³ª »ñÏáõ ÍÇÝ£

γÃë³ÛÇ ¹»Ù« ϳÃë³Ý ·ñÏáÕ µáóÇÝ ¹»Ù«
öñ÷áõñÇÝ Ù»ç û׳éÇ
àõñÇßÝ»ñáõÝ ³ÕïÇÝ ëå³ë Ϲݻ
êÇñïÝ áñµ« Ù³ñÙÇÝÁ ·»ñÇ£

ºí ÙÇÝã¹»é ·áñß ßá·ÇÇÝ Ù»ç Éí³óùÇÝ
ÎÍÍ»Ý ÃáõÛÝ Çñ ûñ»ñ«
ºí ·ÉáõËÁ ë»õ ¥½áñ åë³Ï»óÇÝ ³ÙáõëÝáõÛÝ
ÞÇñÙÇÝ µáõë³Í »ÕÇ×Ý»ñ¤«

²Û¹ ë»õáõÏ ·ÉáõËÁ ËáݳñÑ³Í ÏáÝùÇÝ íñ³
ØÇÝã ³ÙµáÕç ûñÁ ÉéÇÝ
ÆÝù ϳß˳ïÇ »õ ÏÁÝ» ϳÃÁ µ»Õáõݪ
øñïÇÝùÝ»ñáíÁ ׳ÏïÇÝ«

²Ý¹ÇÝ« ÙÇݳϫ Çñ »ñ»Ë³Ý ³ñÃÝó³Í
úñáóùÇÝ Ù»ç« ³ÝáÃÇ«
Îáõɳ« áÕǯϨáÕÇ¯Ï Ïáõɳ »õ ÑáõëÏ ËáÝç
ÜáõÛÝ Çñ ɳóáí Ï˻չǣ

 

ԾԵՐ  ԿՌՈՒՆԿԸ

¶»ï³÷ÇÝ íñ³« ÏéáõÝÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ù»ç«
²Ý Çñ ·ÉáõËÁ Íé»ó©
¸ñ³í ÏïáõóÁ ûõÇÝ ï³Ï áõ Í»ñ« ËáÝç«
Üí³ÕÏáï µÇµáí ëå³ë»ó
Æñ í»ñçÇÝ ë»õ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ©
ºñµ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³°É Ù»ÏÝÇÉ áõ½»óÇÝ«
²Ý ãÏñó³í ³ÝáÝó ÃéÇãùÇÝ Ùdzݳɩ
г½Çí µ³ó³í ³ãùÝ áõ ¹Çï»ó û¹ÇÝ Ù»ç
ÊÙµ³ÏÇÝ ãáõÝ« áñ Ï»ñóñ
ºñ¹»ñ»Ý í³ñ ÏñÏé³Éáí
гÝÓÝí³Í Éáõñ»ñ« µ³ñ»õÝ»ñ
ºí ³ñóáõÝùÝ»ñ å³Ý¹áõËïÇ£

²¯Ñ« Ë»Õ× ÃéãáõÝ© ³Û¹ ¹³Éϳѳñ ·ñÏÇÝ Ù»ç
²ßݳݳÛÇÝ óáõñï ÉéáõÃ۳ݪ ÏÙ»éÝÇ£
öá¯õ× ¿ ³ÛÉ»õë »ñ³½»É
¶³ñáõÝ Ù° Ñ»éáõÝ« ·³Õç Ñáë³ÝùÝ»ñÁ û¹ÇÝ
Ö³ËñáÕ Ã»õÇÝ ï³Ï ½áñ»Õ
γ٠ëñáõÝùÝ»ñáí çÉ»µ³ó
²ÝóùÁ å³ÕáõÏ ³éí³ÏÝ»ñ»« Ù»Í í½ÇÝ
ØËñ×áõÙÝ»ñÁ ß³Ùµ»ñáõÝ Ù»ç ϳݳÝã« ¬
öá¯õ× ¿ ³ÛÉ»õë »ñ³½»É£
»õ»ñÁ Ñ³Û ÏéáõÝÏÇÝ
²°É Ñá·Ý³Í »Ý ׳Ù÷áñ¹»É»£ ²Ý »Õ³í
гí³ï³ñÇ°Ù ëñï³×ÙÉÇÏ å³ßïáÝÇÝ«
öá˳¹ñ»ó ß³¯ï ³ñóáõÝùÝ»ñ©
à¯ñã³÷ ѳñë»ñ Çñ»Ýó ëñï»ñÝ Ññ³ï³å
Æñ ùÝùß³Ï³Ý ÷»ïáõñÝ»ñáõÝ Ù»ç ¹ñÇÝ«
à¯ñã³÷ Ù³Ûñ»ñ »õ áñ¹ÇÝ»ñ µ³ÅÝÁí³Í
²Ýáñ ûõ»ñÁ µ»éóáõóÇÝ Ñ³ÙµáõÛñáí©©©

²ñ¹ ë³ñëáõéáí Ù° ûñѳëÇ
²Ý íñ³Û»Ý ÏÃáÃí»
Ø»Í íÇßïÝ ²½·Ç ÙÁ ÝŹ»Ñ«
àõËï»ñ ѳÝÓÝí³Í« ɳó»ñ ·³Õï
Ü߳ݳÍÇ Ù° áñ ï»ë³í ³°É Çñ »ïÇÝ
ì³ñ¹Ç ÃáßÝáõÙÁ ¹»é µÝ³í ãѳٵáõñí³Í«
îñïáõÙ ûñÑÝ»Ýù ÙÁ Ù³Ùáõ«
ê»ñ»ñ« ÇÕÓ»ñ« ϳñáïÝ»ñ
²°É íñ³Û»Ý ÏÃáÃí»£
ºí ·»ï³÷ÇÝ ·áñß³å³ï
²Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³Ý³Éáí í»ñçÇÝ Ñ»Õ
Ðá·Ý³Í ÃéÇãÝ»ñÝ áõÕÕ³µ»ñÓª
Ð³Û µÉáõñÝ»ñáõÝ« ·ÛáõÕ»ñáõÝ íñ³ ÏÇë³í»ñ«
ÎñÏéáóáíÝ ûñѳëÇ
¶³ÕÃáõÙÁ ³Ý ϳÝÇÍ»¯£
ºí ÏÇÛݳ« Éáõé£ ¬ ÊÇ×»ñáõÝ íñ³ ·»ï³÷ÇÝ
Îáñáß» Çñ ·»ñ»½Ù³ÝÝ
àõ ÙË»Éáí ÏïáõóÝ ÑÇñ
ø³ñÇ ÙÁ ï³Ï« µÝ³Ï³ñ³Ý ¹á¹áßÇ«
ø³ñß Ó·³Í íÇ½Ý Çñ ׳åáõÏ«
²ÉÇùÝ»ñáõÝ »ñ·ÇÝ Ù»ç
¸áÕáí ÙÁ í»Ñ ÏÙ»éÝǯ©©©©

ÐáÝ ûÓ Ù° áñ Éáõé« »ñϳ¯ñ ³ï»Ý« ϹÇï»ñ
²Û¹ ׷ݳųÙÝ ³ÏÝϳéáõÛó µÇµ»ñáí«
¶»ï»½ñ»Ý í»ñ ÏëáÕ³
àõ íñ»Å» Ù° ÑÇÝ ûñ»ñáõ«
ì³ï áëïáõÙáí Ù° ѳåßï³å
²Ýáñ Ù»é³Í å³ñ³ÝáóÇÝ ÏáÉáñíÇ©©©

 

ՎԱՂՎԱՆ  ԲՈՂԲՈՋՆԵՐ

ºñµ ³ñïÇÝ Ù»ç »ñ·»Éáí«
ʳճ°Õ Ñá·Ç ϳß˳ï»ñ«
êå³ÝÝ»óÇÝ£ ¬ î³ñÇÝ »½Ý»ñÁ çáõËï³Ï£ ¬
ìϳ ãϳñ£ äÇïÇ íñ»ÅÝ á±í Ïß黩 ¬ ¸á°õ«
à°í ß³Ýë ³ÝáÝó »ï»õ»Ý ßáõï ¹áõ ѳëÇñ«
àñ É»é³Ý íñ³ ³Ùå³Ù³Í
ÊáÅáé³¹»Ù ÏÑëÏ»ë©
²Ýßáõßï ï»ë³ñ ³ÙåÇ ÙÁ Ùáõà µ³óí³Íù»Ý«
» ÇÝãå»ë í³ñÁ« µéÝÇ«
ڳóճÝÇÝ ï³Ï ëñµ³½³Ý µ³ÑÝ ÇÝϳí«
ºí åáéÃϳó ËáÝç ׳ϳï»Ý
²ñÛáõÝÁ ï³ù« í³ñ¹»ñáõÝ å»ë ÐáõÝÇëÇ£
¶³ÛÉǯ »Õ»éÝ£ ¬ ØÃÝß³ÕÇÝ Ù»ç ÑÇÙ³Ï
²ÏáëÝ»ñáõ íñ³ Éáõé
´½ÇϨµ½ÇÏ Ïå³éÏÇ£
¶ÛáõÕ³óÇÇ ËáñßáÙÝ»ñáõÝ Ù»ç ³Õíáñ«
àõñ ³ñ»·³ÏÝ ³éáÕç ³ñÛáõÝÝ »é»÷»ó©
øñïÇÝùÁ ³°É ë³é³Í ¿©
²ß˳ï³ÝùÇ ùñïÇÝùÁ ëáõñµ »õ µ»ÕáõÝ«
àñ ÙÇÝã ³Ûëûñ« ÇÝãå»ë ³ñÛáõÝÁ« »Õ³í
ØÏñïáõÃÛáõÝÝ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ùß³ÏÝ»ñáõÝ£
лñÏ» ËáÝç³Í µ³½áõÏÝ»ñÝ ³°É ³Ý·áñÍ »Ý©
ÎáõñÍùÁ Ùé³ÛÉ« óí³Ù³½«
¸»å Ç ³ëïÕ»ñÁ« ³ñӳϫ
Þ»ç Ññ³µáõË Ù° ¿« áñ Ïáõ½» µáó »ñÏÝù»Ý
¸»å ²ÝÑáõÝÇÝ ë»õ ë³éÝáõÃÛ³Ý Å³ÛÃù»Éáõ©
ÎáÕÁ ïí³Í ¿ ÑáÕÇÝ«
¼áñ Ù߳ϻó ³Ùé³Ý ¹»ÕÇÝ Ñ³ëÏ»ñáõÝ
ºñ³½³Ýù»Ý Ååï»Éáí£
Þ³ñÅٳٵ ³×³Í« ³Õíáñ« ½áñ»Õ Çñ Ù³ñÙÝ»Ý
²ñÛáõÝÁ ËáõÉ ¹¹ÁãÛáõÝáí ÏÑáëÇ©
¬ γñÙǯñ ѻջի ëñïÇ Íáñ»Ý í³ñ Çç³Í ¬
î³÷³ÝÝ áõ ÃÇÝ Ý»ñÏ»Éáí
λñó ·áõÕÓ»ñÝ áÕáջɩ
²ÏáëÝ»ñáõÝ Ù»ç ½»ï»Õ»É Édz½áñ
γñáÕáõÃÛáõÝ Ù° ³ñ»·³ÏÇ« ³ÝÓñ»õÇ©
³÷³Ýó»É Ùáõà ÍáóÝ »ñÏñÇÝ«
Ƶñ»õ ÁÉɳñ Ù³ñ·³ñ»Ç Ùï³ÍáõÙ«
ºí ÑáÝ ×é½³Í ÑáõÝï»ñáõÝ Ù»ç Ý»ñßÝã»É
àõéãáõÙ Ù° ³ïáù »õ ³éáõÛ·«
¸³ñÓÁÝ»Éáí ÏÛ³Ýù Ù° Çñ ³éçÇ ûñáóùÇÝ«
Üáñ ͳÕÏáõÙÇ ÙÁ ѳٳñ
ºí ÑáÝ ÑÍÍ»É Ý³ËÝÇùÝ»ñáõ ÷áßÇÇÝ«
» ¬ ÙÇÝã»õ »±ñµ Çñ ³ñÛ³Ùµ
Ð³Û ·ÛáõÕ³óÇÝ åÇïÇ ³ñïÝ Çñ áéá·»£ ¬

ÎÉé» ßáõñçÝ ³Ù»Ý Çñ£
ÈáõëÝÇÝ É³óáÕ ³ãù»ñáõÝ
²Ùå»ñÁ ÃáõË Ã³ßÏÇݳÏÝ»ñ Ϲ³éݳݩ
ʳí³ñÝ ÑáÍ ¿« ë»õ å³ï³Ýù£
лéáõÝ ÏÝáç Ù° Ñá·ÇÝ ï³ñï³Ù ϳëϳÍáí
¶Çß»ñí³Ý Ù»ç Ïëå³ë»©
æáõËï áñ¹ÇÝ»ñÝ ÇÝÏ³Í ÍáõÝÏÇÝ ··í³Ýáõß«
ÐáõÛëÇ ÙÁ Ù»ç í³Õ³Ù³Ñ« ½»ñà Ídzͳݫ
лÍÏÉï³ÝùÝÇÝ Ï˻չ»Ý£
©©© ²Ñ»¯Õ ѳݷÇëï ¹Ç³ÏÇÝ ùáí ³ñÛáõÝáï
ÎÛ³°Ýù ÙÁ ͳÕÏÇ« ³ëïÕÇ ³éϳÛÍ ×³×³ÝãÝ»ñ«
¼áõÛ· ÙÁ µÇµ»ñ« ½áõÛ· Ù° Ñá·»í³ñù ϳÛÍáéÇÏ«
²ñïÇÝ Ù»ç ßáõÝã Ù° Ñáí»ñáõ
Ø»éÝáÕ ëáõñµÇ Ù° ÑáõëÏ ë³ÕÙáëÇÝ å»ë ïËáõñ«
ÊáñßáÙÝ»ñáõÝ »õ Çñ ·»ÕçáõÏ Éá¹ÇÏÇÝ
̳Éù»ñáõÝ Ù»ç ³ñ»õáõ
æ»ñÙáõÃÛáõÝ Ù° Ñáõñ« »ñ· ÙÁ Ñáí»Ý ëáñí»óí³Í«
øñïÇÝùÇ ßÇà ÙÁ ë³ñëéáõÝ«
ÐáÕÇ µáõÛñ»ñ« ÏÍáõ µáõÛñ»ñ ÍáÃñÇÝÇ«
²ÛÉ»õë ³Ý¹³ñÓ« ³Ýíñ»Å« Éáõé ÏÙ»éÝǯݩ©©

à°ã© ¬ ѳÝáõÝ Ñ³Û ÙéáõÝãÝ»ñáõÝ
³÷í³Í ³ñÛáõÝÝ ³ÝÙ»ÕÇÝ ãÇ° Ù»éÝÇñ© ¬ à°ã©©©
ì³ÕÝ ÑáÕÁ ¹áõñë åÇï åáéÃϳ
²ñ»õáõÝ ï³Ï ѳëÏ»ñ ³éÉÇ« ÏÛ³Ýù ÙÁ Ýáñ«
Üáñ »õ Ñëϳ« Ñëϳ۳ó³Í ¹Ç³Ïáí«
´áÕµáç Ù° ³éáõÛ· ·»Õ»óÇÏ«
ì³ÕÝ ³Ûë µ³ñÇ ³ñÛáõÝ»Ý í»ñ åÇï »ÉÉ»Ý
ʳéÝÁí»Éáí óáñ»ÝÇÝ
Üáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ï³ñÙÇñ¨Ï³ñÙÇñ ϳϳãÝ»ñ«
àñáÝó ³ñÙ³ïÁ ϹåãÇ« å³ÛÃÙ³Ý Ùáï«
ì³ñÝ Ññ³µáõËÇ Ù° ³å³·³©©©

 

ԿԱՐՄԻՐ  ՀՈՂԸ

¶ñ³ë»Õ³ÝÇë íñ³« ë³
êϳí³é³ÏÇÝ Ù»ç ϳ µáõé Ù° ÑáÕ« µ»ñí³Í ÑáÝ
гÛñ»ÝÇùÇ ¹³ßï»ñ»Ý£
Üí»ñ ¿ ³Ý© ¬ ¼³ÛÝ ÇÝÓ ÓáÝáÕÁ ϳñÍ»ó
êÇñïÝ Çñ ïñí³Í« ³é³Ýó »ñµ»ù ·ÇïݳÉáõ«
» Ïáõï³ñ Çñ å³å»ñáõÝÝ ³É ÙdzëÇÝ£
¼³ÛÝ Ï¹Çï»Ù© ¬ Ù»ñà ųٻñ
´Çµ»ñë ³Ýáñ íñ³ ѳé³Í ÏÙݳÙ
Èá¯õé »õ óËÍá¯ï« ǵñ ³Û¹ ÑáÕÇÝ Ù»ç ÑáõéÃÇ
ܳÛí³Íùë ³ñÙ³ï ³ñӳϻñ£ ¬
ÎÙï³Í»Ù© ¬ ¶áõó» Çñ ·áõÛÝÁ µáëáñ
â¿ å³ñ·»õí³Í µÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÑáõÝ ûñ»Ýù»Ý©
ì»ñù»ñáõ ëåáõÝ· Ù° ÁÉɳÉáí
ÊÙ³Í ¿ Ù³ë ÙÁ ÏÛ³ÝùÇ« Ù³ë Ù° ³ñ»õáõ©
ºí ǵñ ï³ññ ³Ýå³ßïå³Ý
γñÙÇñ ÑáÕ Ù°¿ »Õ³Í« Ñ³Û ÑáÕ Ù° ÁÉɳÉáõÝ£
¶áõó» Çñ Ù»ç ϵ³µ³Ë»Ý ï³Ï³íÇÝ
¸³ñ»ñÁ ÑÇݨÑÇÝ ÷³éùÇÝ«
γÛÍÝ ³Ùñ³Ïáõé ëÙµ³ÏÝ»ñáõ« áñáÝó ·áé
²ñß³í³ÝùÝ ûñ ÙÁ ͳÍÏ»ó
гÛÏÛ³Ý í³ßï»ñÝ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý ï³ù ÷áßÇáí£
ÎÁë»Ù© ¬ Æñ Ù»ç ¹»é ϳåñÇ
ÆÝùݳïÇå áõÅÝ ³ÛÝ« áñ ϳ½Ù»ó ßáõÝã ³é ßáõÝã«
ÎÛ³Ýùë ÇÙ« ùáõ ÏÛ³Ýù¹ áõ ïí³í«
γñÍ»ë Ó»éùáí ·Çï³ÏÇó«
ÜáõÛÝ ÃáõË ³ãíÇÝ ÝáõÛÝ »õ ÝÙ³Ý Ñá·Çáí
ÎÇñù Ù° º÷ñ³ï»Ý ³éÝí³Í«
êÇñï ÙÁ ϳÙßáï« Ã³ùëïáó
ÀÙµáëï³ÝùÇ áõ ݳ»õ µá°õéÁÝ ëÇñá£
Æñ Ù»ç« Çñ Ù»ç ÏϳÛÍÏÉï³ Ñá·Ç Ù° ÑÇݪ
ÐÇÝ ¹Ûáõó³½ÝÇ »Õ³Í ÷ëáñ ÙÁ ·áõó»ª
ÎáõÛëÇ Ù° ³Õíáñ ³ñóáõÝùáí©
ÐÛáõÉ» ÙÁ ϳ гÛϻݫ ÷áßÇ Ù° ²ñ³Ù»Ý«
²Ý³ÝÇ³Û»Ý µÇµ ÙÁ ¹»ïª
¸»é ³ëïÕ»ñáõ ׳׳ÝãÝ»ñáí óóÕáõÝ©
²¯½· ÙÁ ϳ ÑáÝ« ë»Õ³ÝÇë íñ³ ³½· ÙÁ ÑÇÝ«
àñ ³Ûëûñ Çñ í»ñ³ßáÕßáÕ ³Û·áõÝ Ù»ç«
ÐáÕÇ µÝ³ïáõñ Ù³ñÙÝáõÛÝ ï³Ï ÇÝÓ ÏËáëÇ«
Îá·»½ÇÝ» ¬ »õ ³ëïÕ»ñáõ ÇÝãå»ë ó³ÝÝ
²ÝÑáõÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳåáõÛï ¬
öáßÇÝ»ñáíÝ Çñ Ññ³µáñµ
Ðá·Çë ù³ÕóñÇÏ ÷³ÛɳÏÝ»ñáí Ïáéá·»£
àõ ³ÛÝ ³ï»Ý ɳñÁ çÕ»ñáõë ϹáÕ³
ê³ñëáõéáí Ù° Ñáñ¹« ³°ÛÝ ë³ñëáõéáí« áñ ÙïùÇÝ
лñÏ»ñáõÝ íñ³ ³í»ÉÇ°
êï»ÕÍÇã ¿« ù³Ý ·³ñÝ³Ý ÑáíÝ ³ñ÷³·³Õç£
àõ Ͻ·³Ù ³ÝóùÝ áõÕ»Õ»ë
Üáñ Ñáõß»ñá¯õ« Ñá·ÇÝ»ñá¯õ ¹»é ϳñÙÇñ
Êáñ í»ñù»ñáíÝ Çñ»Ýó« íñ»ÅÇ ßñÃáõÝùÝ»ñ©
ºí ³Û¹ ÑáÕÝ« ³Û¹ ÷áßÇÝ« ½áñ »ë Ïå³Ñ»Ù
²ÛÝù³¯Ý ëÇñáí« áñù³Ý Ñá·Çë åÇï ãÁÝ»ñ«
ºÃ» Ù³ñÙÝáõÛë ³×ÛáõÝÝ»ñÝ
úñ ÙÁ Ù³Ñ»Ý í»ñç Ñáí»ñáõÝ Ù»ç ·ïݳñ©
²Û¹ å³Ý¹áõËï Ù³ëÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ« Ù³ëáõÝùÝ ³Û¹
Øݳó³Í Ù»ñ ѳÕà å³å»ñ»Ý«
´ÅųÝùÝ áõ ÓáÝÝ ³Û¹ ϳñÙÇñ«
êÇñïë ë»ÕÙ³Í Ù³·ÇÉÝ»ñáí ³ÝͳÝáë
ºñÏÇÝùÝ Ç í»ñ« ·ñùÇ ÙÁ íñ³« óÝϳ·ÇÝ
ijÙáõ ÙÁ Ù»ç ÅåÇïÝ»ñáõ« ë»ñ»ñáõ
γ٠ù»ñÃí³ÍÇ ÙÁ ÍÝ³Í í»Ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ
¼Çë ѳåßï³å ÏÙÕ»
Ø»ñà ɳÉáõ« Ù»ñà ÙéÝã»Éáõ
ºí ½ÇÝ»Éáõ µéáõÝóùë« Ñá·Çë µéáõÝóùÇë Ù»ç£

 

ԱԼԻՇԱՆԻ  ՇԻՐՄԻՆ  ԱՌՋԵՎ

²

ø»½Ç »Ï³ª ǵñ áõËï³íáñ ÙÁ Ñá·Ý³Í«
àñ Ï·ïÝ» ÑáõëÏ ÷á˳ñ»ÝÝ ÇÕÓ»ñáõÝ
ÞÇñÇÙ ÙÁ« ÑáÝ ÍÝñ³¹ñ»Éáõ ëÇñïÁ µ³ó
ºí ËáϳÉáõ« ѳٵáõñ»Éáõ ÉáõÛë ³×ÛáõÝ£

Ðáë ÏÝÝç»¯ë© ¬ ø»½ Ïå³ï» ÉéáõÃÛáõÝÝ©
úíÏÇ³Ý Ù° »ë« ½áñ ÏͳÍÏ» ³Û¹ å³ï³Ýù©
γñÙÇñ Ññ¹»Ñ Ù° áñ ÙáËñÇ ï³Ï ϳéÝ» ùáõÝ©
Ðáë ÏÝÝç»¯ë« ÇÝãå»ë Ññ³ïÝ ³ÙåÇÝ ï³Ï£

àñÃÇ ×ÛáõÕ»ñÝ »õ áõéÇÝ»ñ ïËñ³Ù³Í
¸»é ³ñÓ³·³°ÝùÁ ùݳñǹ Ïå³Ñ»Ý©
Ðáí»Ýª ÏáÕµ³Ý ßÇñÙǹ ãáñë ¹ÇÝ Ï³Ù Éé³Í
Þ»ßﻹ Ùݳóáñ¹ ÙÁ ¹³ñÓÛ³É ù»½ ϵ»ñ»Ý£

Þáõñç¹ Í³íÇ ²¹ñdzϳÝÝ Ñ³ñ Ïáõɳ«
àõñÏ» íÇÑ»ñ ã³÷»óÇñ ¹áõ Ùï³Íٳݩ
êáõñµ ³×ÛáõÝǹ ë³÷áñÝ ¿ ³Û¹ ÍáíÝ ÑÇÙ³«
ØÇÝã ɳÛÝ ×³Ïïǹ ɳÛÝ ûñáñáóÝ »Õ³í ³Ý£

à°ã© Ù³ñ¹ë ã¿« ÉáÏ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ѳÝ׳ñ
Ø° ûññ»É Ïñݳ« í»ñçÁ å³ï³ÝùÝ Çñ ÁÉɳɩ
îÇ»½»ñùÝ áõÝÇ Çñ Ù³ñ·³ñÇïÁ ³Ý׳é«
àñáõÝ Ïáõï³ Ù³ñ¹ å³Ñ Ù° Çñ ÍáóÝ ÑÛáõñÁÝϳɣ

´

ì»Ý»ïÇÏÝ Çñ å³É³ïÝ»ñáí Ù³ñÙ³ñ»
ÎÓ·» íñ³¹ ëïí»ñÝ Çñ ɳÛÝ« Ùdzٳͫ
´áõñ·Ç ÙÁ å»ë« áñáõÝ Ý»ñù»õ ÏÝÇñÑ»
²ñÍÇíݪ ³Ù÷á÷ª ³ñ»õÝ Ñá·íáõÛÝ Ù»ç µ³Ýï³Í£

ø³Õ³ùÝ ³Û¹ ˳Š³ÉÇùÝ»ñáõÝ »ñ»ëÇÝ
òóí³Í ϳÛÙÇÝ Í³ÛñÝ ¿ ݳíáõÝ çñ³ëáõÛ½«
²ñÛáõݳÃáñÙ Íí»ÝÝ ¿ ³Ý ËɳÛÇ Ù° ÑÇÝ«
îáÅÇ ÙÁ ·³Ý·Ý ¿ª Çñ ÷áë»Ý ÇÝÏ³Í ¹áõñë£

¸áõ Ý»ñßÝãí³Í ³Ñ ³Û¹ ³Ý·ÇÝ Íí»Ý»Ýª
ÄáÕí»óÇñ Íí»ÝùÁ ²ß˳ñÑǹ Ëɳݻñáõݪ
öÉáõ½Ý»ñáõ« ÷áßÇÝ»ñáõ Ý»ñù»õ»Ý
ºí ͳÛñ»ñ»Ý ùÕ³Ýó³éáõ ó³Ë»ñáõÝ£

ÄáÕí»óǯñ« í³½ù Ù° ³éÝ»Éáí ¹»å ËÉí³Í ö³éù«
´Çµ¹ª ³ñóáõÝùáï« ëÇñï¹ ûíÏdzݪ íÇñ³Ù³Í«
ºí ëñµ»óÇñ ½³ÝáÝù Áñ³Í ¹³ëï³é³Ïª
²ãù¹ áõ ³ãù»°ñÁ ê»ñáõݹÇÝ Ï»Õ»ùí³Í£

øáÕ»Ý ÙáõÃÇ« Ùáé³óáõÙÇ« ÉéáõÃÛ³Ý
гݻóÇñ Ù»ñ ¹³÷ÝÇÝ»ñáõ ûñûñÝ ÑÇÝ«
ºí ¹Ý»Éáí ½³ÝáÝù »ñ·Ç ÙÁ íñ³Ý«
²é»°ù« ÁëÇñ« íÇñ³Íáñ ßáÕÝ ²ÝóÛ³ÉÇÝ£

Ìé³Íª ëñïÇÝ Ñ³Û« ë»ñï»óÇñ áõ ¹³ñÓ³ñ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáñùÝ ³ÝÏÛáõÝÇ »õ ͳÉùÇ©
Æç³ñ ³Ýáñ ³Ù»Ý ³Ý¹áõÝ¹Ý Ññ³í³é
ºí ùñùñ»óÇñ ×Ýßí³Í ËáñßÝ ³ñóáõÝùÇ£

à°Ñ ¬ ²ëïí³¯Í ÇÙ ¬ ǯÝã ÁÕ»Õ ¿ñ ³ïÇϳ«
àñ îÇ»½»ñùÇÝ ù³Ù»ó »ñ³ÏÁ ѳٳÛÝ©
Ð»Ý³Í Ù³ñ¹áõÝ« ׳鳷³ÛÃÇÝ« ˳ãÇÝ íñ³«
¶ñÏ»ó ²ÛñÇÝ« ½áñ ÏÏáã»Ý© ¬ г۳ëï³Ý£

¶

²ñÍÇ¯í« áñ Ùé³ÛÉ ³Ùå»ñÝ Ññ»Õ»Ý µÇµ»ñáí
Êáñï³Ï»óÇñ« ÙáõÃÇÝ ë³é»ñÝ Ñ³É»ó³Ý©
²ñÍÇ¯í« áñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ Ï³ñßÝ»Õ ×³åáõéáí
´³ñÓñ³óáõóÇñ« ã³÷»óÇñ Ù»ñ ³å³·³Ý£

æÇÝç ѳۻÉÇ Ù° »ë« áõñï»Õ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Ïñݳ
¶ïݻɫ ¹Çï»É« å³ïÏ»ñÝ Çñ ×Çßï« Ñ³ñ³½³ï«
Üí³·Ý»ñáõ¹ Ù»ç »ñµ»ÙÝ »ë ùñÇëïáÝÛ³«
¼ÇÝíáñ »ñµ»ÙÝ« »ñµ»ÙÁÝ Ùá·« ÙÇßï êáÏñ³ï£

ºí ùáõ ÏÛ³Ýùǹ áõ »ñ·»ñáõ¹ Ù»ç ³Ù»Ý
¸áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ü³Ñ³å»ïÝ »ë Ñá·»ÑÙ³©
´áñµ ²ñß³ÉáõÛë Ù° »ë« áñ Ï»Éɳ ûíÏdzݻݫ
²Ùå»Ý« ÙáõÃ»Ý »õ Ïë÷éÇ Ø³ñ¹áõÝ íñ³£

²ÛÝ ²ñß³ÉáõÛëÝ« áñ Çñ Ùï³ÍÙ³Ý Ñ»ï ³Ý³Ýó
ê»õ ëù»Ùáí Ù° ³ÙµáÕç³å»ë å³ïí³Í ¿
ºí µáó» ·ÉáõËÁ ë»õ ·ï³Ï Ù° ¿ ¹Áñ³Í© ¬
¶Çß»ñí³Ý Ù»ç »ñÏÇÝùÝ ¿í»É ãùÝ³Õ ã¿±©©©©

¸

ØÇÝã ³Û· ÏÁÉɳ ûñ» ûñ ßÇÃÁ¹ ÉáõÛëÇ
ê³ çáõñ»ñ»Ý ³Ý¹Ç¯Ý« ³Ý¹Ç¯Ý É»éÝ»ñ»Ý©
ØÇÝã ë»ñÙǹ ÑáõÝÓùÝ ³ÉÇù ³ÉÇù Ïݳ½Ç«
ºí ³ñÛáõÝáí« É³óáí ˳ÛñÇ Ïϳå»Ý£

¸áõ ÏÝÝç»¯ë« íÇݹª µ³ñÓ« ÷³éù¹ª í»ñٳϩ
êïí»ñ ÏÁÝ»Ý íñ³¹ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ ßáõñçÇ©
ºí Ë³Õ³Õ ùáõݹ ÏÑëÏ» ÐÇß³ï³Ï©
¸áõ ÏÝÝç»¯ë« Çµñ»õ ÍÁÝݹ۳ݹ ûñÝ ³éçÇ£

²Ù»Ý Ýáñ ¹³ñ Ýáñ åÇï µ»ñ» ùáõ ³ÝáõÝ«
ºí ¹áõ ¹³ñÓÛ³°É åÇïÇ ÍÝÇë©©©© ëñïÇ Ù»ç«
à°Ñ« á°ã© »ñµ»ù ãí³Ë׳ÝÇë åÇïÇ ¹áõÝ«
¼Ç ϳå»óÇñ ÏÛ³Ýù¹ ³ñ»õáõÝ Ñ»ï ³Ýß»ç£

úñ ÙÁ ·áõó» ÝáõÛÝ ÇëÏ ùÝ»°¹ ³É ½³ñÃÝáõë«
ºñµ Ñ³Û ×³Ù÷áñ¹ Ù° »Ï³Í ¹ñ³ËïÇ ºñÏñ»¹ª ³°É
ÄåÇï µ»ñ» ù»½ª ³ñóáõÝùÇ ï»Õ ³ÝÑáõÛë©
úñ ÙÁ ·áõó» ½³ñÃÝáõë ÝáõÛÝ ÇëÏ ùÝ»¹ ³É£

ºí Çóǯí û© ¬ ¹»é å»ïù áõÝÇ Ð³ÛÁ ù»½© гÛÁ ÑÛáõÕÇÝ« µ³ÝïÇÝ« íßïÇÝ« ˳í³ñÇÝ©
гÛÝ« áñ ³Ý·»ïª Ïë³ÛóùÇ ³Õ»Ï»½©
ºí гÛÝ« áñ ݻݷª Ïë³Ûóù» ÙáÉ»·ÇÝ£

î»°ë« Ïëå³ë»Ýù ³Ùå³Íñ³ñ« ïËñáõݳϫ
ºÃ» ¹áõ ã»ë Ïñݳñ ·³É« ·»Ã ÕñÏ» Ù»½
ð³ýýÇ»Ý Ëáëù ÙÁ ϳ½¹áõñáÕ« Éáõë³ñÓ³Ï
γ٠ëÇñá óáÉù Ù° ²µáíÛ³ÝÇ ëñï»Ý Ñ»½£

Êáë»°« Ñá·íáõÛë ßáÕÇ« ÑáõÛëÇ µ³é Ù° Ñ»ïÇÝ«
ÂáÕ ó³Ûï» ·³Ý·¹« áñ ³ÝÑáõÝ ³ß˳ñÑ Ù° ¿ñ« ¬
ØÇ Ã» ë³÷áñÁ ¹³ï³ñÏí³Í í³ñ¹³çñÇÝ
´áõñáõÙÇ Ñ»ïù Ù° Çñ ÏáÕ»ñáõÝ ãDZ å³Ñ»ñ£

´³Ûó ÏÉé»¯ë« áí Ùï³ÍÙ³Ý ¹áõ Ñëϳ«
àñ ë÷ÇÝùë ¹³ñÓ³ñ »ñ³½Ç¹ Ñ»ï« ³ÝÓ³ÝÓÇñ«
²°É ã»ë ËáëÇñ« Ù³ïÁ ÷³éùÇ µ»ñÝǹ íñ³
γñÍ»ë ÏÁë»ë Ë³Õ³Õ ×³Ïïáí© ¬ лé³óÇ°ñ£ ¬

 

ՊԱՏՎԵՐ

²Ñ³ ùÕ³Ùǹ¹ ½·»ó³ñ »õ ׳Ù÷áñ¹Ç óáõå¹ ³éÇñ©
ε³µ³Ë» ëÇñï¹ ³ñ¹»Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ Ï³ñáï»Ý£
ø³ÝÇ Ù°ûñ»Ý åÇïÇ Ù»ñ ÑáÕÝ Ñ³Ùµáõñ»ë ëÇñ³ÉÇñ©
äÇï ѳٵáõñ»ë ѳñëݳóáÕ ùáõÛñ¹ Çñ ³Ý»ÕÍ Ý³ñáï»Ý£

ÀÝÏ»°ñ« å³ïí»ñ ÙÁ áõÝÇÙ ùáõ Ñá·Çǹ ѳÝÓÝ»Éáõ©
гÛñ»Ý³ÏáË áïù»ñáõ¹ ϳå»Éáõ ëÇñï ÙÁ áõÝÇÙ© ¬
Ö³Ù÷áõ¹ íñ³« ²ÉÇëÇ çáõñ»ñáõÝ Ùáï ³Ûó»Éáõ«
àõéÇݳ½³ñ¹ ·ÛáõÕ ÙÁ ϳ© Ý»°ñë ÙïÇñ© ³Ý ·ÛáõÕÝ ¿ ÇÙ£

îÕ»Ï Ù° áõßÇÙ »õ µáµÇÏ ³é³çÝáñ¹» åÇïÇ ù»½
îáõÝë ѳÛñ»ÝǪ ßÇÝí³Í çÇÝç ½áí ³éí³ÏÇ Ù° »½»ñùÇÝ«
àñáõÝ ùÇíÇÝ ÏÙÝã»Ý ³Õ³íÝÇÝ»ñ ï³ñ÷³Ï»½«
ºí å³ï»ñáõÝ »ñϳÛÝùÇÝ í³é ϳϳãÝ»ñ ÏͳÕÏÇÝ£

¶áõó» ·ïÝ»ë ¹é³Ý ³éç»õ Ù³Ûñë ½µ³Õ³Í ÏÏáóÇÝ
ºí ùáíÁ Ù»ñ Í»ñ ϳïáõÝ ·³Õç ³ñ»õÇÝ ï³Ï å³éϳͩ
γ٠å³ñï»½Ý Ñá· Ïï³ÝÇ ³Ý Ù»Õí³ß³ï ÷»ÃÏÝáóÇÝ«
Ø»Õñ ßÇÝ»Éáõ ûñÇÝ³Ï ï³Éáí Çñ ëÇñïÝ ³Ýϳëϳͣ

Àë»° ÏÝϳÝÝ ³Û¹ ¹áÕ¹áç« »Õ³Í ³ñ¹»Ý ÙáËñ³·»ë«
àñ Çñ å³Ý¹áõËï ½³í³Ï»¯Ý Ïáõ·³ë« ½áñ ³Ý Ïå³ßﻫ
ºí ÙïÇñ ïáõÝë ѳÛñ»ÝÇ« Éí³° ×³Ï³ï¹ ³ñ÷³Ï»½«
àõÕ»õáñÇ ùáõ ³Û¹ ÑÇÝ ÷áßáï ÃÇÏÝáó¹ ÃáÃí»£

Üëï» ïáÑÙÇÏ ë»Õ³ÝÇÝ ³éç»õ ß³ïáÝó ³Ù³ÛÇ©©©
êÇñ³Ï³Ã Ù³ÛñÁë ù»½Ç åÇï µ»ñ» ó°Ý« ɳí³ß ѳó
ºí åÕåçáõÝ ÑÇÝ ·ÇÝÇÝ« áñ ÙÇßï ½í³ñà ÏݳÛÇ
γݳÝã ÏáõŻݪ Ù»ñ ѽáñ ³ñ»õáõÝ ï³Ï ÃñÍí³Í£

ºñµ áñ ׳Ù÷áõÝ ï³Å³Ýù»Ý µáõÅÇ Ñá·Ç¹ Ñ»ÕÓáõóÇÏ«
´³°ó ï³ñ»ñÏñÇÏ Ñáõß»ñáõ¹ Íñ³ñÝ« áñ ùáõ ×áË ·³ÝÓÝ ¿«
ºí ݳٳÏÝ ³Ûë« ½áñ Ϲݻ٠·áïÇǹ Ù»ç ³í³ëÇÏ
ä³Ý¹áõËï ûñ»ñë ³ñóáõÝùÇÝ ßÇÃáíÝ Ñ³ÙñáÕ Ùá°ñë ѳÝÓÝ»£

гÝÓÝ» Ùáñë ÇÙ »õ Á뻫 áñ ûñÑÝ» ½³ÛÝ Çñ Ó»éùáí«
¼³ÛÝ ÃáÕ ûÍ» Çñ ³ãùÇÝ ³ñïáëñÝ»ñáíÝ ³ÕáÃÏ»ñ©
ºí ·ÉËáõÝ ë»õ ùáÕ ³éÝ»« µ³Ûó ëÇñïÝ ³éÝ» ÃáÕ Ïáñáí©
¼Ç« ÁÝÏ»°ñ« ³Û¹ ݳٳÏÇÝ Ù»ç ϳñÙÇñ àõËïë »Ù ·ñ»ñ£

 

ՀԱՅՐԵՆԻ  ԼԵՌՆԵՐ

È»éÝ»¯ñ« É»éÝ»¯ñ ѳÛñ»ÝÇ« ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ¹ßËáÝ»ñ«
àñáÝó ³ñ÷ÇÝ Ï¹Ý» ó· »õ ÙßáõßÝ ³Éª å³ïÙáõ׳ݩ
È»éÝ»ñ« ë³é» Íáó»ñáí« ·ÉáõËÝ»ñáí ÓÛáõݳѻñ«
¼áñ Ïûͳݻ ÉáõëÝϳݣ

Ò»ñ ׳ϳïÝ»ñÁ ÏáõÛë »Ý« ÉáÏ ²ëïáõÍÙ» ѳٵáõñí³Í«
Â˳ϳñϳé áõë»ñÝǹ ÏÉí³ Ï³åáõÛïÝ »ñÏÝùÇÝ©
ìÇÑ»ñáõ Ù»ç« áõñ ÉÇ×»ñ ÏùÝ³Ý³Ý Ù»Ý³ÏÛ³ó«
²ëïÕ»ñÁ ëáëÏ ÏͳÕÏÇÝ£

ø³ñ³ÛñÝ»ñ»Ý« áñáÝó Ù»ç ÑáíÁ ·³ÛÉÇ å»ë Ïáéݳ«
¶»ï»ñ µË³Í ·³ñÝ³Ý ¹»Ù Ï·³Ñ³íÇÅÇÝ ÷ñ÷ñ³Ñ»ñ
ºí Ï»ñÃ³Ý Ó»ñ áïù»ñáõÝ ë÷é»É ·áñ·»ñ ÙÇßï ͳÕÏÛ³«
àõñ ÏÝëïÇÝ ÑáíÇíÝ»ñ£

ÎëáÕ³ ß³ÝÃÝ ûÓÇ å»ë Ó»ñ ·ÉËáõÝ ßáõñç Ïñ³ÝÇﻫ
àñÙ» µéÝÏ³Í ÏÙË³Ý »Õ»õÝÇÝ»ñ ûñ»ñáí©
²ñÍÇíÝ ³Û¹ï»Õ ³ëïÕ»ñ»Ý ÙdzÛÝ Çñ ÏáõïÁ Ïáõﻫ
ÎËÙ» çáõñÝ ³Ùå»Ý ½áí£

úñÑÝÛ³¯É ÁÉɳù« á°í É»éÝ»ñ« ûñáñáóÝ»ñ ³¹³Ù³Ý¹«
àõñ Ù»ñ å³å»ñÝ ³éçÇ Ñ»Õ Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ µ³óÇÝ
ºí í³·ñÇ Ùáñà ٰ áõë»ñÝáõݪ Çç³Ý ¹³ßï»ñÝ ³ñ·³í³Ý¹«
ÎñûóÇÝ »½Áª ÉáõÍÇÝ£

ö³ÛɳÏݳµÇµ ³ÙåñáåÇÝ Ù»ç» ¬ »ñÏÝÇ ·áé ·³½³Ý ¬
Ø»ñ ³ñù³Ý»ñÝ áñë³Éáõ »É³Ý ÷³ËãáÕ ë³ïñ³åÝ»ñ©
Æñ»Ýó ÓÇáõÝ ËñËÇÝç»Ý ³Ý¹áõݹݻñáõÝ Ù»ç ëáõ½³Ý
ijÛéÇÝ Ùñ³÷áÕ íÇß³åÝ»ñ£

úñÑÝÛ³¯É ÁÉɳù ¹á°õù« áñ ïíÇù ·ñÏ»°ñÁ Ó»ñ ß³Õ³ÍÇÝ
²Ý³Ïáñ¹íáõÛÝ« îñ¹³ïÇÝ å³ïëå³ñ³Ý »õ ³Ý¹áõÛñ«
àñáÝù ù³ßí³Í ³Ûñ»ñáõ Ù»ç ÉáõëÝÇÝ ï³Ï ϳñ¹³óÇÝ
ijٳ·ñù»ñ ËÝϳµáõÛñ£

¸á°õù« áñ ï»ë³ù ÷³å³ñÇ Ù»ç ÏáõÛë»ñáõ áëÏñÝ»ñ«
¼áñ Ñ»ïá ÉáõÛë Ù° »ñÏݳÛÇÝ ÷á˳ϻñå»ó ßáõß³ÝÇ«
¸á°õù« áñáÝó Ù»ç ׷ݳ½·»ëï ùáõñÓ»ñáí »Ý í³Ë׳ݻñ
²ñù³Ý»ñ ÝÙ³Ý ïÇï³ÝÇ£ ¬

²ñͳÃÝ« áëÏÇ°Ý Ï»é³Ý Ó»ñ ³ñ·³Ý¹Ý»ñáõÝ Ù»ç Ññ³·³ÝÓ«
àñáÝóÙáí Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½³ñ¹»ñ ßÇÝ»óÇÝ«
гÛñ³å»ïÝ»ñݪ ëÏÇÑÝ»ñ« »õ ³ëå»ïÝ»ñÝ Ñ»ñ³å³Ýͪ
Ü»ï»ñÝ Çñ»Ýó ٳѳÍÇÝ£

Ò»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ ÍáóÇÝ Ù»ç ϳÃÁ« Ù³ñÙ³ñÝ ¿ ³é³ï«
¼áñ ÏûóÇÝ Ù»ñ ѳÛñ»ñÝ ûñ ÙÁ Ó»éùáí Åñ³ç³Ý
àõ Ï»ñï»óÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ áõ µ³·ÇÝÝ»ñÝ ³Ý³ñ³ï«
àõñ ï³ïñ³ÏÝ»ñ ÙáñÃí»ó³Ý£

γéáõÛó ºñí³Ý¹ Çñ ù³Õ³ùÝ áõ ºñí³½Ý ³É Çñ Ù»ÑÛ³ÝÝ©
Ðëϳ ëÛáõÝ»ñ ËáÛ³·ÉáõË Ø³ëÇëÇ å»ë ßáÕ³óÇÝ«
àõ Ó»ñ Ù³ñÙ³ñÝ ³ñ÷³óáÉ Ñ³·³í Ó»õ»ñÁ ïÇï³Ý
Ø»ñ å³å»ñáõÝ Ñ³Ý׳ñÇÝ£

²ñß³Ï Ï³å»ó ϳÙáõñçÝ»ñ º÷ñ³ïÇÝ íñ³ ¹Çí³Ó³ÛÝ«
àñáÝù ³Û¹ Ë»é ¹ÇóáõÑíáõÛÝ ×³åáõÏ Ù»çùÁ å³ñáõñáÕ
ºÕ³Ý ·áïÇ ³É»ë³ÝÓ« áñáÝóÙ» í³ñ ϳËí»ó³Ý
ØáñÙ»ÝÇÝ»ñ ³Õ³ÙáÕ£

ø³Ý¹³Ïí»ó³Ý Ó»ñ Ïáõ×áí ¹³Ùµ³ÝÝ»ñÝ ²ÝÇÇ
ºí ë³÷áñÝ»ñÁ É»óáõÝ ²ñß³ÏáõÝÇ ³×ÛáõÝáí«
àñáÝó Ù»ç» ÍÉ»ó³í ǵñ»õ ÁÝÓÛáõÕ Ï³ÕÝÇÇ
´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ù³ñï³Ëéáí£

È»éÝ»¯ñ« É»éÝ»¯ñ« 뻯õ É»éÝ»¯ñ« ³ÛÉ»õë ³í³¯Õ Ã³÷áõñ »ù
ÞáÕ³åë³Ï ÷³éù»ñ»Ý« Ñ»ñáëÝ»ñ»Ý ÑÇÝûñÛ³«
¸ÇáëÇ ï»Õ ³Ùå Ù° ³Ûëûñ ½»ñà ùáÕÝ ³ÛñÇ ÏÝáç Ù° Ñ»·ª
ÎÝëïÇ Ó»ñ ·ÉËáõÝ íñ³£

ÂáÕ Ó»°½ ¹³éݳ Ýáñ ê»ñáõݹݫ ÁÉɳ ¹ñ³óÇ ³ñ»õáõÝ©
Æñ»Ý ¹ÕÛ³Ï ÃáÕ ÁÝ» Çñ ѳÛñ»ñáõÝ ûñáñ³ÝÝ©
²ñÍíÇ Ã»õ»ñÝ Çñ íñ³°« Çñ íñ³° »ñÏÇÝùÁ ³ÝÑáõÝ«
ÂáÕ ß³Ýûñá°í ½ÇÝíÇ ³Ý£

öñÏáõÃÛáõÝÝ ³°É Ó»ñ Ù»ç ¿« Ó»ñ ÷³å»ñáõÝ Ù»ç ÙÃÇÝ«
ê»å»ñáõÝ íñ³° ¿« áõñ ³ÛÍÝ »É³Í íÇÑÇ°Ý ÏݳÛÇ«
Ðáï çñí»ÅÝ»ñÝ« áñáÝó ùáí í³ñ¹»ÝÇÝ»ñ ÏͳÕÏÇݪ
Îáõï³Ý Ññ³í»ñ å³Ûù³ñÇ£

ÂáÕ Ó»¯½ ¹³éݳ Ýáñ ê»ñáõݹݫ ³ëïճѳٳñ ÁÉɳ ½áñù«
ÂßݳÙíáõÛÝ ¹»Ù µ»ñ¹ »ù ¹áõù« ¹Ûáõó³½Ý»ñáõª ³å³ñ³Ýù«
ÈáÏ ù³ç»ñá°õÝ Ñ³Ù³ñ Ó»ñ ųÛé»ñÁ ɳɫ çñáÕáñÏ
ÎÁÉÉ³Ý ·³Ñ»ñ áëÏ»½³Ý·£

ºí ÃáÕ ïñá÷»Ý í»Ñáñ»Ý ÉáÏ ù³ç»ñá°õÝ áïùÇÝ ï³Ï
Ðñ³µáõËÝ»ñÝ ëùáÕí³Í« Ó»ñ ëñï»ñÝ ³Û¹ ÍÍÙµ³»é©
ºí í³ÕÁ ÃáÕ ßÇÝíÇÝ Ó»ñ Ù³ñÙ³ñÝ»ñ»Ý ëåÇï³Ï
лñáëÝ»ñáõ ³ñÓ³ÝÝ»ñ£

 

ՎԱՀԱԳՆ

à°í ³ëïí³ÍÝ Ç٠ѳÛñ»ñáõë«
ÎÙáï»Ý³Ù ³Ñ³ µ³·Ýǹ »õ ÇÝÓ Ñ»ï
Æñ å³Ëáõñó»Ý ù³ß»Éáí
ε»ñ»Ù óáõÉ Ù° ÑáíÇïÝ»ñ»Ý î³ñáÝÇ£
î»°ë« å³ñ³ñï ¿ ½áÑë ÇÙÇÝ© ¬
ºñµáõÍÇÝ Ù»ç ϳÃݳÃáõÛñ
ÐáÕÇÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ ϳ©
ä³ñ³ÝáóÝ Çñ ÙëáõñÝ Ç°Ýã ¿ ãÇ° ·Çï»ñ©
²Ý ëÝ³Í ¿ ³ñáïÝ»ñáõÝ Ù»ç ³½³ï©
àõ ³Ïé³Ý»ñÝ Çñ Éí³óí³Í »Ý ÙdzÛÝ
гóÛ³ó ¸ñ³ËïÇ ³ÕµÛáõñÇÝ Ù»ç ÝíÇñ³Ï³Ý£
ºñµ ÏÑ»õ³« Çñ ѽáñ ßáõÝãÝ ³éç»õ»¹
Îí³Ý» ÑáÕÝ áõ ³í³½Ý»ñÁ ·»ïݻݫ
ºí Ïáõ·³ ë»õ éáõÝ·»ñ»Ý ÑáïÁ ³ÙµáÕç
¸³ßï³ÛÇÝ Ã³ó ϳݳÝãÇÝ£
î»°ë« ½áÑë ÇÙÇÝ ·»Õ»óÇÏ ¿ áõ íë»Ù© ¬
¶ÉËáõÝ íñ³ Ïáñ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ ˳ñïÛ³ß
ö³éùÇ åë³ÏÝ Çñ ÏÁÉɳݩ
εáñµáùÇÝ ³ãù»ñáõÝ Ù»ç ³Ù»ÑÇ
нáñáõÃÛ³Ý ë»õ ËáõÝÏ»ñ©
ºí óí³Ù³½ Çñ ³·ÇÝ
Ƶñ»õ Éáñïáõ ÏáÕ»ñáõÝ ßáõñçÝ Ñ³ñ³ëáÕ
¶áé»ËÝ»ñ»Ý« µáé»ñ»Ý
سñÙÇÝÝ ³ÝµÇ¯Í« Ù³ñÙÇÝÁ ëá¯õñµ Ïå³Ñ»£

à°í ¹áõ ì³Ñ³·Ý« ³ëïí³Í³Ñ³°Ûñ ½áñáõÃ۳ݫ
à°í îÇ·ñ³ÝÇ ë»ñÙÇÝ Ù»ç
¸áõ Ù³ñ¹³ó³Í ²ñ»·³Ï«
Èí³° Ñá·Çë« ×³é³·³ÛÃáí ÙÁ ûÍ»
ÞñÃáõÝùÝ»ñë ³Ûë« ½Ç ³í³ëÇÏ Ïѳٵáõñ»Ù
´³·Çݹ ëáõñµ »õ ³é³Í Ùáõñ×Á ³Ñ»Õ
êå³ë³ñÏáõ ѳÕà µ³½áõÏáí Ïç³ñ¹»Ù
òáõÉÇë ׳ϳïÝ »õ Çñ ³ñÛáõÝÝ Ñáñ¹³í»Å
ÎÝíÇñ»Ù ÍáõÝÏ»ñáõ¹£
©©©© ²ñ¹»Ý ³Ñ³ ÏÙ˳
ÜíÇñ³Ï³Ý ˳ñáõÛÏÝ ³éç»õ¹ ׳ñ׳ïáõÝ©
ÎßñçÇ µáóÝ áëï»ñáõÝ Ù»ç ÓÇûÝíá
ºí ·Ç»ñáõÝ Ñ³É³Í Ë»Å»Ý ³ñµ»ó³Í
ÎáëïÝáõ áõÕÇÕ »õ Ï»ñ·»
ì»ñ³÷áËáõÙÝ Çñ»ñáõÝ çÇÝç Ñá·ÇÇÝ£
²°é© ¬ ³ñÛáõÝáï ³ëáÝù ÏáÕ»ñÝ »Ý ½áÑÇë
òéáõÏÝ ¿ ³Ûë« ³ëáÝù ׳ñåáï ½Çëï»ñÝ »Ý«
²Ñ³° ÁÕ»ÕÝ« áñ áõÕÕ»ó µÝ³½¹Ý áõ ßÝã»ó
ºÕçÛáõñÝ»ñáõÝ Ë»éáõÃÛáõÝ«
²Ñ³ ç»ñÙ ëÇñïÝ« áñ ï³Ï³íÇÝ Ïëñë÷³
ºí Çñ É»ÕÇÝ« ½áñ ³½¹ñÇÝ íñ³ ϹݻÙ
ÐáõÛëáí Ù° áñ ³Ý åÇï ïáãáñÇ ³ÙµáÕç© ¬ ³°é£ ¬
ºí µáóÝ« áñ ³ñ¹ Ý»ï³Í åë³ÏÝ Çñ ÍáõËÇ
ì×Çïáñ»Ý ϵ³ñÓñ³Ý³« Ïï³ÝÇ
òáõÉÁ ×»Ý×»ñ ³é ×»Ý×»ñ
ì»ñÝ« ³å³ñ³Ýù¹ »ñÏݳÛÇÝ ËÝÏ»Éáõ©
à°í ¹áõ нáñ« ÁݹáõÝ»
Üí»ñÝ»ñë ÇÙ« ½áñ Ù³ùñ³÷³ÛÉ ë³÷áñáí
Îñ³ÏÇÝ íñ³ ÏÑ»ÕáõÙ£
²Ñ³ ·ÇÝÇÝ© ¬ äÇÝã»ñ¹ µ³°ó áõ ßÝã»
ø³Õóñ³µáõÛñ ÑáïÝ »õ ѳßïí»
²ëïí³Í³ÛÇÝ ·ÇÝáíáõÃÛ³Ùµ ÙÁ ½í³ñÃ
²Ûë ûñí³Ý ùáõ ÄáÕ°íáõñ¹Ç¹ Ñ»ï Ïñáݳ÷áË£
²Ñ³ Ñáٳݩ ¬ ³éç»õ¹ ½³ÛÝ Ïó÷»Ù
سùá¯õñ« ³Ýá¯õß »õ ³é³¯ï«
ÆÝãå»ë ó÷»ó ͳéÝ Çñ ÏáõñÍù»Ý íÇñ³íáñ
ÆÙ ÛáÃÝ ³Ý·³Ù Éí³óí³Í
³ÏáõÛÏÝ»ñáõë Ù»ç ßÁù»Õ©
¼³ÛÝ ÁݹáõÝ»« ѳٳñ»
ÆÝãå»ë ³ñÛáõÝÝ »ñ»Ë³ÛÇ ÙÁª ³ÝÙ»Õ«
ÆÝãå»ë ùñïÇÝùÝ ÑÕÇÝ»ñáõª óÝϳ·ÇÝ£

à°í í»Ñ« ·á±Ñ »ë« ïíÇ ù»½Ç Ç°Ýã áñ ϳñ
Êñ×ÇÃÇë Ù»ç »õ Ñá·ÇÇë« ¬ ù»½ ïíÇ
ÂßݳÙÇÝ Ç°Ýã áñ Ùáéó³Í ¿ñ ³Ûë ûñí³Ý
²Ûñdzó³Í ²ßïÇß³ïǹ Ù»ç ³Ù³£
²ñ¹ Ù»ñ ïáÑÙÇÝ Çµñ»õ í»ñçÇÝ ì³ÑáõÝÇ
´³·Ýǹ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ Ïáõ·³Ù »ñÏÛáõճͫ
Îѳٵáõñ»Ù ÑáÕÝ« áõñ ùáõ
Ðá·Ç»¹ Ù³ë Ù° ³ñÙ³ï Ïáõï³ ßá×»ñáõÝ«
ºí í»ñóáõó³Í ù»½Ç¯« ù»½Ç¯ ϳñϳéáõÝ
ê³ ëáÃïÁí³Í ûõ»ñë« áñáÝó ³ñÙáõÏ»Ý
òáõÉÇÝ ³ñÛáõÝÁ ï³Ï³íÇÝ ÏϳÃÇ«
à°í ¹áõ ì³Ñ³·Ý« á°í ³ëïí³ÍÝ Ç٠ѳÛñ»ñáõë«
γÕáû¯Ù »ë©©© ϳÕáû¯Ù©©©©

àõÅÇ¯Ý Ñ³Ù³ñ« ÏñáÝùÇ¯Ý Ñ³Ù³ñ µ³½áõÏǹ«
àñáí ¹áõ ûñ ÙÁ å³ïé»óÇñ µ»ñ³ÝÝ»ñ
ìÇß³åÝ»ñáõ« »ñÏÝùÇÝ Ù»ç ë÷é»óÇñ«
¼»ñà ³ñ»õáõ ÑáõÝï»ñ« ³ëïÕ»ñÝ Ð³ñ¹·áÕÇÝ©
àõÅÇ¯Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ÃéÇãÝ ¿ »õ Ñá·ÇÝ
²ñ³ñãáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ë׳ݫ
àñáõÝ ³ÝÑáõÝ Ñ³ÙµáõÛñÇÝ ï³Ï ÏÍÝÇ
²ß˳ñÑÝ»ñ»Ý Ù³ë ÙÁ ͳÕÇÏ« Ù³ë ÙÁ µáó«
γåñÇ ëϽµáõÝùÝ ²ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÑÛáõÉÇÝ Ù»ç
ºí ÁÕ»ÕÇÝ »õ ϳÙùÇÝ«
àñáõÝ Ñ½áñ Ù³ïÇÝ ï³Ï
Î×»ÕùÁíÇÝ ë»ñÙ»ñÝ« ³íÇßÝ »ñ·»Éáí
γÕÝÇÝ»ñáõÝ ÙÇÝã»õ ·³·³ÃÁ Ï»ÉÉ»©
àõÅÇ¯Ý Ñ³Ù³ñ« áñ ÏÉ»óÝ» ëïÇÝùÝ»ñ«
Îûñáñ» Ù»ñ ûññ³ÝÝ áõ Ù»½« Ù³Ñ»Ý í»ñç«
ØÇÝã»õ ³ëïÕ»ñÁ Ïï³ÝÇ áõ ÙÇÝã»õ
ºñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÇ Ù° ³ñ³ñã³·áñÍ å³ï׳éÇÝ«
àñ Ïϳݷݻ ²½· Ù° ÇÝãå»ë ËáõÙµ Ù° ³éÛáõÍÇ«
´³½áõϹ ³Ýáñ µ³½áõÏÇÝ Ù»ç ÏÑ»Õáõ
ºí ½»ñà Ññ»Õ»Ý í³ñ³½³Ñ³í« Çñ Éáõë»Õ
ÂéÇãÝ»ñáõÝ ³Ù÷á÷Ù³Ý ï³Ï ÏÃËë»
Ø»ñ Ù³Ûñ»ñáõÝ ÍáóÇÝ Ù»ç
¸Ûáõó³½áõÝÝ»¯ñ« ѳÝ׳ñÝ»¯ñ«
²Û¹ ëáõñµ àõÅÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁë»Ù« áñáõÝ ¹áõ
ÆÙ³ó³Ï³Ý ³Õµ»ñ³ÏÝ »ë Ñáñ¹³Ñáë«
à¯í ¹áõ ì³Ñ³·Ý« ¬ ³Ñ³ ù»½Ç ϳñϳé³Í
´³½áõÏÝ»ñë ÇÙ ³ñÛáõÝáï
γÕáû¯Ù »ë©©© ϳÕáû¯Ù©©©©

 

ՀԱՅՀՈՅԱՆՔ

È»é³Ý íñ³« ÉáõëÝÇÝ ï³Ï«
гɳÍí³ÍÝ»ñÁ ݳË×Çñ»Ý ÏáõɳÛÇÝ©
ä³é³í Ù° ѳÝϳñÍ ³ÝáÝó Ù»çï»Õ ϳݷݻó³í
àõ Ù»Ï Ó»éùáí ѻݳóáõåÇÝ ÏéÃÁݳͫ
ØÛáõëÁª çÕáï µéáõÝóùáíª óó»ó ¹»å »ñÏÇÝù«
лïá ³ë³°ÝÏ ëÏë³í©
¬ ²ëïí³¯Í« ²ëïí³¯Í Èáõë³íáñãÇ« Ü»ñë»ëÇ«
²ëïí³Í ݻݷá°Õ« ²ëïí³Í ³ñÛ³°Ùµ Ù³ñÙݳµáõÛÍ«
ÆÝãå»ë äÛáõÃáÝ Ù° ³Ý³å³ïÇÝ Ù»ç å³éϳͩ©©
²Ûëûñ ³Ñ³ ÏÁݹí½ÇÙ
àõÃëáõݳÙÛ³ ѳí³ïùÇë Ù»Ï ç»ñÙ»é³Ý¹
ºí Ù³ÛñáõÃÛáõÝë áõ ѳÛáõÃÛáõÝë« áñáÝó ѳñ
êñïÇë Ù»ç Ãá°õÛÝ ç³Ùµ»óÇñ«
Ƶñ»õ »ñÏáõ ˳Ûà ËÕ×Ç
γÛͳÏݳÑÛáõë ÏáÕ»ñáõ¹ Ù»ç ÏÙ˻٣
¸áõ« áñ Ù³ïÕ³ß ï³ñÇùÇë
гñë³Ý»Ï³Ý ùáÕë ³ñÛáõÝáí Ý»ñÏ»óÇñ
ºí ÃáõÛÉ ïíÇñ« áñ ûõ»ñáõë íñ³ ç³ñ¹»Ý
Èáõñà ùáÕ»ùÝ»ñë µÝÇÏ ÑáÕáí ÃñÍÁí³Í«
¸áõ« áñ ³Ûë Í»ñ ï³ñÇùÇë Ù»ç ï³Ï³íÇÝ
ºñÇϳÙáõÝùë ÉáÏ ù³Õóáí É»óáõóÇñ
ºí ëñµ³½³Ý óáõåÁ Ù»ÏÝáÕ Ñ³ë³ÏÇë
³ó˻óÇñ ³ñÛ³Ý Ù»ç«
¸áõ« áñ àñ¹íáõÛ¹ ʳãÝ áÕµ³É»Ý µÉß³Ïݳͫ
ÆÙ ³ãù»ñë ³Ûë ë³ÑٳݻóÇñ ¹»é ɳÉáõ
ØáñÃÁí³Í ÛáÃÁ ½³í³Ï«
¸áõª ½»ñà ìÇß³å »ñÏݳÍÇÝ«
ºñÏáõ óûñ¹ »ñÏáõ ³ÙåÇ íñ³ ¹ñ³Í«
Ìé»° »õ ï»°ë© ¬ àÕáñÙáõÃ۳ݹ ëïáõÃÛáõÝÝ
ÐáÝ í³ñÁ« ï»°ë© ¬ ·ÛáõÕ»¯ñ« ·ÛáõÕ»¯ñ »õ ·ÛáõÕ»¯ñ
ÎÑñ¹»ÑíÇÝ« »õ µáóÝ Çñ»Ýó ÏѳëÝÇ
²ñ³ñ³ï»Ý µ³ñÓñ »õ µ³°ñÓñ ù»½Ù»©
²Ñ³í³ëÇÏ ¹³ßï»ñáõÝ Ù»ç ˳ÝÓáï³Í
г½³ñ³íáñ Ëáóí³ÍÝ»ñ
Æñ»Ýó ç³ñ¹í³Í ÏáÕ»ñÝ Áݹù³ñß Ïï³ÝÇÝ©
Ø»ñ áëÏñÝ»ñÁ Ïñ³ÏÇÝ Ù»ç ×»ñÙÏó³Í
Îå³ïñ³ëï»Ý ³ÉÛáõñÝ ³Ñ³ Ýß˳ñùǹ«
ºí Ù»ñ ³ñÛáõÝÝ Ñáñ¹³µáõË
Îáõ·³ ÙÇÝã»õ ùáõ ëÏÇÑÝ»ñ¹ É»óݻɩ
Ö³Ù÷³Ý»ñáõÝ íñ³Û»
ÎÉëíÇ ×éÇ°ÝãÁ ÃßݳÙÇ ë³ÛÉ»ñáõÝ«
àñáÝó Ù»ç Ù»ÕñÝ áõ ϳÃÁ Ù»ñ ÏÏñ»Ý«
²ñÛáõÝÁ Ù»ñ ³ñ»·³ÏÇÝ« ÏÛ³ÝùÝ ÑáÕÇÝ
ºí ³ñͳÃÝ»ñÁ ê»Õ³Ýǹ ÝíÇñí³Í£
ì³ñ ݳۻ« Ñá°Ý© ¬ Ù»ñ ÃáÝÇñÝ»ñÁ µáÉáñ
Æñ»Ýó ½í³ñà µáóÇÝ íñ³ Ï÷ÉãÇÝ«
ºí ÏÙ³ñÇ ÍáõËÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Í˳ÝÇÝ«
ºí ÏÉé» Ùß³ÏÝ»ñáõÝ »ñ·Ý ѳݹ³ñï©
²Ù»Ý ѳëÏ Çñ ùÇëï»ñ»Ý í³ñ Ïϳû
²ñÛáõÝ« ³Ù»Ý ³ÕµÛáõñ ³Ýó³Í ׳Ù÷áõ íñ³
ÎÉí³ í»ñù Ù° áõ ³Ù»Ý
Ðáí³½ ¹Ç³Ï ÙÁ ¹»å áñçÝ Çñ Ïù³ß»©
ÆëÏ ÏÇÝ»ñÝ Ñáë Çñ»Ýó ÍáõÝÏÇÝ íñ³ ÏáõɳÝ
ºñÇï³ë³ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñ©
ºí Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ ³Ñ³µ»Ï«
ºñ»Ë³Ý»ñÝ ³ÝáÃÇ
â·ïÝ»Éáí Ùáñ ÍÇÍ»ñáõÝ Ù»çÁ ϳë
¼»ñà Ýß»Ýíá ͳÕÏ³Í ×ÛáõÕ»ñ ÏÇë³µ»Ïª
ÎÙ»éÝÇÝ ãáñ ëïÇÝùÝ»ñ» í³ñ ϳËí³Í£

²ëïí³¯Í« ²ëïí³¯Í Èáõë³íáñãÇ« Ü»ñë»ëÇ«
àõñ»ÙÝ ³±Ûë ¿ñ« ÷á˳ñ»ÝÝ ³±Ûë ¿ñ ÙÇ Ã»
Ø»ñ ³ÕáÃùÇÝ« Ù»Õñ³ÙáÙÇÝ« ÏݹñáõÏÇÝ©©©©
²ñ¹ áõÝÏݹñ»°© ¬ ´ÝáõÃÛ³Ý Ñ³½³ñ ÷³å»ñ»Ý«
ê»Õ³ÝÝ»ñ»Ý ½áÑ»ñáõ«
æÇÝç ³ëïÕ»ñ»Ý ϳ٠ëñï»ñ»Ý Ù³Ýϳϳݫ
àõñ ù»½ ¹áÕáí Ïå³Ñ»Ýª
ÆÝÓ áõÝÏݹñ»°© ¬ гÝá¯õÝ ³ÛÝ
ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ ù»½ ëÇñ»ó »õ ³é³Ýó
øáõ û·ÝáõÃ۳ݹ ˳ãí»ó³í©
гÝá¯õÝ ³Ýáñ« áñ áÕç³Ï»½ Áñ³í ù»½
àã˳ñÝ»ñ»Ý ³Ù»Ý»Ý ÏáõÛëÝ« ³Ù»Ý»Ý
ÈÍÁÝÏ»óÝ Çñ óáõÉ»ñáõÝ
ºí Çñ ·ÇÝÇÝ ËÙáñ³Í
ê³÷áñÝ»ñáõ Ù»ç åáñ÷Ûáõñ
øáõ ³ñÛáõÝǹ ë³Ñٳݻó©
гÝáõÝ ³Ýáñ« áñáõÝ ëñïÇÝ íñ³« ¹³ñ»ñ«
Ƶñ ³¹³Ù³Ý¹ Ïéí³ÝÇ
γÛͳÏݳóáÉ áïù¹ ¹ñÇñ« áõ½»óÇñ«
àñ ÏñáõÝÏǹ ï³Ï ÷ßñ»Éáí
ºÕçÛáõñÝ»ñÝ Çñ ¹Çٳٳñïª
êñµ³ñ³Ýǹ Ù³ñÙ³ñÝ»ñáõÝ íñ³ ÙdzÛÝ
ÐáõÛëÇÝ Ó»Ã»ñÁ í³é»©
ºí Ñ»ïá ³É Çñ å³ßïáõٻݪ Ïßï³åÇݹª
¼³ÛÝ« ǵñ ÐÇëáõë Ù° ³Ùå»ñáõ Ù»ç ÃáÕÉù³Í«
¬ ¾Éǯ ɳٳ©©©© ÁñÇñ ù³ó³ËÝ Çñª ÃáõÝáï«
ÎáÕÇÝ Ýǽ³Ïݪ ѳëï³µáõÝ«
гÝáõÝ ³Û¹ Ñ»· ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÏÁë»Ù »ë«
ê³ ÙÃÝß³Õ Å³ÙáõÝ Ù»ç á°õñ áñ ÁÉɳë«
à°ñ ³ëïÕÇÝ Ù»ç »õ ϳ٠á°ñ
ÂáõË ³ÙåÇÝ íñ³ ß³ÝÃ Ç µéÇÝ«
ÆÙ Ïéáõ÷ë ½ù»½ Ï·ïÝ»
ºí µ»ñ³Ýë ÇÙ ÏѳÛÑáÛ»¯©©© ¬

Àë³í£ ¬ Æñ ßáõñçÁ ïճݻñÝ ³Ñ³µ»Ïª
¶ÉáõËÝÇÝ Í³ÍÏ³Í Ã»õ»ñáõÝ ï³Ï Çñ»Ýó Ùáñ
êÏë³Ý ɳɫ »õ ÏÇÝ»ñÝ ³É ³Õáûɩ
ÆëÏ ·³½³ÝÝ»ñÁ Ñ»é³íáñ É»éÝ»ñ»Ý«
²ñ³ñãÇÝ ëáõñµ ²Ýí³Ý ѳٳñ íñ»ÅËݹÇñª
ÈáõëÇÝÝ Ç í»ñ »ñϳ¯ñ »ñϳ¯ñ áéݳóÇÝ©©©©
âÉë»ó ³Ý ϳ٠ãáõ½»ó
àãÇÝã Éë»É£ Øáï»Ý³Éáí ¹Çí³Ñ³ñ
ȳÛÝ ³Ý¹áõÝ¹Ç Ù° ³éÉ»÷ÇÝ«
ØñÃÙñóÉáí« Ñáõë³Ñ³ï«
ÆÝù½ÇÝùÁ í³ñ ³ñӳϻ󩩩

 

ՀԱՂԹՈՂԸ

²Ñ³·Ý³¹éÇÝã µ³óí»ó³Ý åÕÝÓ» ¹éÝ»ñÁ ø³ÕùÇÝ©
ä³ï»ñ³½ÙÇ ï³ù ÷áßÇÝ ¹»å Ý»ñë ËáõÅ»ó ÙñÁñϳ·ÇÝ«
àñáõÝ ÙÇç»õ Çñ ÓÇáõÝ íñ³ ѳÕÃáÕÝ »ñ»õó³í
àõ ѳé³ç»ó ÷³é³å³ÝÍ£ ¬ ¶»ñÇÝ»ñáõ ß³ñù Ù° ³Ýµ³í«
²ëáñÇÝ»ñ »õ Ù³ñ»ñ« å³ñëÏáõÑÇÝ»ñ Ã˳·³Ý·áõñ«
ìǽ í½Ç Ñ»ï ßÕóÛí³Í ûÕ³ÏÝ»ñáí áëÏ»Ïáõéª
ºï»õ»Ý ÉéÇÏ Ïáõ·³ÛÇÝ Í³Ëí»Éáõ í³ÕÝ ³×áõñ¹Ç£
²Ñ³ ë³ÛÉ»ñÝ ³í³ñÇݪ ÉÇ Ñ³Ï»ñáí ³ñͳÃÇ«
²Ñ³ ó·»ñ ³ÝáÝó Ù»ç »õ ·³Ñ»ñáõ µ»ÏáñÝ»ñ«
¶»ñÇ µ»ñí³Í ³ëïí³ÍÝ»ñ« ݳËÝÇÝ»ñáõ áëÏáñÝ»ñ£
ºí гÕÃáÕÝ Ç°Ýù ¬ ³éç»õ»Ý« ÙÇßï ëåÇï³Ï ÓÇáõÝ íñ³
²ÝáÝó ÏÇßË»« ϵ»ñ» ½³ÝáÝù ø³ÕùÇÝ Çµñ ÁÝͳ£
²ñ¹»Ý ÏéíÇ ¹³ßïÇÝ Ù»ç ½áñù»ñÁ ½ÇÝù åë³Ï»óÇÝ© ¬
ºñÏáõ óñÙ áëï ¹³÷ÝÇÇ ßáõñçÁ ·ÉËáõÝ ¹»é ϳ×ÇÝ©
êáõñÝ Çñ Ïáõßï»Ý Ïϳû ³ñÛá°õÝ Íáñ³Ý ³é Íáñ³Ý©
Öáß³ÝÇÝ íñ³ Ï÷³ÛÉÇ ËáÅáé³¹»Ù ¶áñ·áݳݫ
ºí Çñ ѳë³ÏÝ Ñ»ñáëÇ ÏóóíÇ ³°ÛÝù³Ý Ñëϳ«
àñ ³ñ»õÝ Çµñ ³¹³Ù³Ý¹ ë³Õ³í³ñïÇÝ ÏßáÕ³£

ø³ÕùÇÝ Ù»ç ëáí ϳñ »ñ»Ï« ³Ûëûñ Ëñ³Ë׳ÝùÝ ¿ ѳٳϩ
öáÕ»ñÝ ³Ñ³ ÏÑÝã»Ý ³ßï³ñ³Ï» ³ßï³ñ³Ï©
ÒÛáõÝ ï³ïñ³ÏÝ»ñ û¹ÇÝ Ù»ç Ϲ³éÝ³Ý ÑÇé »õ ÑáÉáí«
¶Çñ· ÷»ïáõñÝ»ñ ɳÝçù»ñÝ»Ý ÏáõÛë»ñáõÝ íñ³ ó÷»Éáí£
гÕÃáÕÇÝ ¹»Ù ÏËáõÅ» ³ÙµáËÝ ³Ñ³ ½»ñà ³ÉÇù©
ÎÃáÕáõ ÑÛáõëÝ Çñ ëÕáó« ç³Õ³óå³ÝÝ Çñ ³ÕáñÇù©
æ³Ññ³Ï ¹³ñÓÝáÕ å³é³íÝ»ñÁ Ïí³½»Ý ¹áÕ¹áçáõݪ
¸»é Ù³½»ñÝ»Ý ãÙ³ùñ³Í µáõñ¹Ç Íí»ÝÝ»ñÁ ϳéãáõÝ©
Îáõ·³Ý ÏáõÛë»ñ í³ñ¹»ñáí »õ ²ëïÕÇÏ»Ý Ïó³ÝϳÝ
гÕÃáÕÇÝ ùáí ÏéíáÕ ·»°Ã ½ÇÝíáñ Ù° Çñ»Ýó ëÇñ³Ï³Ý©
øáõñÙ»ñÝ ³Ñ³ Ïí³é»Ý ³ñÓ³ÝÇÝ ¹»Ù ì³Ñ³·ÝÇ
ÜíÇñ³Ï³Ý ˳ñáõÛÏÝ»ñ áõ ϽáÑ»Ý Ï»Ý¹³ÝÇ©
ÎËáßáß»Ý ÑáíÇíÝ»ñÝ ³Ýáñ ³Ýó³Í ׳Ù÷áõÝ ùáí
ø³éëáõÝ áã˳ñ ¹»é ÑÕÇ ù³éëáõÝ çáõËï³Ï ·³éÝ»ñáí©
îÕ³ù ³ñÙ³°í »Ý µéÝ»ñ »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÑÇñÇÏ«
àñáÝù ¹»é ÷áùñª ³ñÛ³Ý ïáÝÝ ³Û¹ ÏϳñÍ»Ý Ñ³ñë³ÝÇù©
øáÕ»ñÝ Çñ»Ýó Ï÷é»Ý ѳñë»ñÝ ³Ýáñ ³ÝóùÇÝ íñ³Ý©
ÎÇÝ»ñ µ»ñ³Í ë³÷áñÝ»ñª ·ÇÝÇÇ Ù»ç ÏÉí³Ý
ÒÇáõÝ ïÕÙáõï ëÙµ³ÏÝ»ñÝ áõ ɳÛÝ »ñµáõÍÝ Ññ³ï³å£
²Ý« Éáõé« Ï³ÝóÝÇ µÛáõñ³íáñ ϳٳñÝ»ñ»Ý ͳÕϳϳå«
àõñÏ» íñ³Ý Ïó÷» ûñûñÝ Ññ³·áõÛÝ í³ñ¹»ÝÇÝ©
²ÙµáËÇÝ íñ³ ÏݳÛÇ ÇÝãå»ë ³ñ»õÝ ûíÏdzÝÇÝ©
ܳÛí³ÍùÝ Çñ»°Ý Ïù³ß» ³ÉÇùÝ»ñÝ ³Û¹ Ã˳ÃáõÛñ©
àñáÝù ³Ûëûñ Ï˳Ûï³Ý« ÏÙéÝã»Ý í³ÕÁ ÏáõÛñ«
ì°³ñ÷íáõÛÝ µÇÍ»ñÁ Éí³É ãÏñݳɻݪ íñÇųëáõݪ
¸»å Ç ³Ýáñ ÏÃùÝ»Ý ë³ñë³÷Ý ³ÙµáÕç íÇÑ»ñáõÝ£

àõ ³ÙµáËÝ Ñ³ñ ÏÑáñ¹Ç« ÏÑáñ¹Ç ³ÙµáËÝ ³ñµ»ó³Í© ¬
¸áõÛÉÇÝ Ù»ç ³°É ϳà áõÝÇ« ï³ßïÇÝ Ù»ç ³°É áõÝÇ Ñ³ó©
ºí ÏÑ»Ýáõ ÍÇñ³ÝÇ« ÏÑÛáõë» Ã³· Ù³ñ·³ñÇï©
ηá㻩 ¬ ö³¯éù ù»½« гÕÃá°Õ« ѳٵá¯õÛñ ϳñÙÇñ ùáõ ëáõñǹ©
¸áõ« áñ ½ÇÝíáñ Ù»ÏÝ»ó³ñ« í»ñ³¹³ñÓ³ñ ¹Ûáõó³½Ý ѳÕë
ê»· ø³Õ³ùë ³Ûë å³ß³ñáÕ ÃßݳÙíáõÛÝ ¹»Ù »Õ³ñ ɳËï«
¸áõ« áñáõÝ ×áßÝ ³ñ»õÝ ¿« »õ ϳÛͳÏÝ ¿ª Çñ ·»Õ³ñ¹«
¼áñ л÷»ëïá°ëÝ ¿ ¹³ñµÝ»ñ ë³ÛÉÇÝ íñ³ áõéݳѳñ¹«
¸áõ« áñ µ»ÕáõÝ ÁñÇñ Ù»ñ ¹³ßï»ñÝ ³ñÛ³Ùµ« µ»ñÇñ Ù»½
³·áõÑÇÝ»ñª ³Õ³ËÇÝ »õ Çß˳ÝÝ»ñª Í³é³ Ñ»½«
ö³¯éù ù»½Ç« á°í гÕóϳݫ ѳٵá¯õÛñ ϳñÙÇñ ùáõ ëáõñǹ«
Ð³é³¯ç ³ÝóÇñ« Ù»Ýù ½ù»½ Ïáõ½»Ýù ³ñù³ Éáõë³ÙÇï£
à°õñ áñ Ýǽ³Ï¹ ѳëÝǪ ÑáÝ Çñ³íáõÝùǹ ÁÉɳ ·ÇÍ©
Ø»½ ¹³ï³íáñ ¹á°õ ÙdzÛÝ« ÉáÏ ù»½ »ÙÇ°ë ·³Ñ³ÏÇó©
äÇïÇ ÙÇßï Ù»ñ ¹³ßï»ñáõÝ Ù»ç ë»ñٳݻÝù Ñá·Ý³ß˳ï
Ö³Ïïǹ ѳٳñ µñ³µÇáÝ »õ µ³Ý³Ïǹ ѳóÝ ³é³ï£
Ð³é³¯ç ³ÝóÇñ« á°í öñÏÇã« Óǹ Ññ³å³ñ³ÏÁ í³ñ»© ¬
ø»½ áëÏÇ ·³Ñ »Ýù ϳݷݻñ å³É³ïÇ Ù»ç Ù³ñÙ³ñ»©
ø³éëáõÝ ÏáõÛë»ñ ÝíÇñí³Í ²Ý³ÑÇïÇ Ù»ÑÛ³ÝÇݪ
¶Çß»ñ óáñ»Ï ÏÑÛáõë»Ý ·áѳñáí ùáõ ÍÇñ³ÝÇÝ«
øáõ ·³í³½³Ý¹ »Ýù Ïïñ»ñ ³Ýï³éÝ»ñ»Ý ëáõñµ êáëÛ³ó«
àñáÝó ÙÇç»õ ë³ñ¹Á åÇÕÍ áëï³ÛÝÝ »ñµ»ù ã¿° ϳå³Í©
ºí ó·¹ ùáõ Ù³ñ·³ñﻫ ë³Õ³í³ñïǹ å»ë Ñëϳª
ÆÝùÝ ²ñ³Ù³½¹ »ñÏÝù»Ý åÇïÇ ¹Ý» ·ÉËáõ¹ íñ³£
ö³¯éù ù»½Ç« á°í гÕóϳݫ ѳٵá¯õÛñ ëáõñǹ ³Û¹ ϳñÙÇñ«
²ñù³ Ïáõ½»Ýù Ù»Ýù ½ù»½« ·³¯Ñ¹ ¹»åÇ µ³ñÓñ³óÇñ£ ¬

гÕÃáÕÁ Éáõé áõÝÏݹñ»óª ³ãù»ñÝ Ñ³é³Í ÑáñǽáÝ«
лïá Çç³í ÝÅáõÛ·»Ý« ¹ñ³í óٵÇÝ íñ³ ÑáÝ«
¸³÷Ý»åë³ÏÝ Ñ³Ý»Éáí Çñ Í»ñ ׳Ïï»Ý ¹Ûáõó³½ÝÇ«
îí³í ×áË ë³ÝÓÁ ˳ñïÛ³ß ïÕáõ ÙÁ Ó»éùÝ ³ñù»ÝÇ«
àñ Ï»ó³Í ¿ñ ÑáÝ ÓÇáõÝ µ³ß»ñáõÝ ï³Ï ³Õ»µ»Ï«
ºí Áë³í ËáÉ ³ÙµáËÇÝ© ¬ ÆÙ ·ÛáõÕë ½Çë ÕñÏ»ó»ù£ ¬

 

ԹԻԱՊԱՐՏՆԵՐԸ

ä³ï»ñ³½Ù ¿ Ñéã³Ïí³Í£ ¬ Âݹ³ÝáÃÇ ÙÁ åáÕå³ï
̳Ýñ ë³ÛÉÇÝ ÉÍ»ñ »Ý Ãdzå³ñïÝ»ñ Ù»ñÏÇñ³Ý© ¬
²Ýѻûà µ»éÁ å»ïù ¿ ÙÇÝã»õ ·³·³ÃÁ ï³ÝÇÝ
ê³ ¹ÇÙ³óÇ ËñáËï É»é³Ý« áñ Çñ ·ÉáõËÝ ¿ ÙËñ×»ñ
γåáõÛïÇÝ Ù»ç ³ñ»õáïª Çµñ»õ Ñ³É³Í Ï³å³ñÇ£
²ÝÏ» á°ã »½« á°ã ·áÙ»ß »É³í »õ á°ã ³É çáñÇÝ© ¬
ê»å»ñ»Ý í³ñ ë³Ñ»ó³Ý å×»ÕÝ»ñÝ ³ÝáÝó ÏñÏݳ×ÇÕ©
̳ÉÉÁí»ó³Ý áõųëå³é »õ ¹áճѳñ ÍáõÝÏ»ñÝÇÝ«
γ٠û »ñµáõÍÁ ³ÝáÝó ѳÝϳñͳÏÇ å³Ûûó³í
´áõéÝ Ñ»õù»Ý ½ëåÁí³Í Ãáù»ñÝáõÝ Ù»ç ï³å³Ñ»ÕÓ£
ºí ³ñ¹ Ùݳó Ïñ»Éáõ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ÙÏݳ·»Õ
´»éÁ ÓáõÉí³Í ³ñÛáõÝáí« µ»éÁ Ù³Ñí³Ùµ ͳÝñ³ÏÇñ£
ºï»õ»Ý µÇñï ½ÇÝíáñÝ»ñ ÏÙïñ³Ï»Ý ³ÝËݳ
Âdzå³ñïÝ»ñÁ µáµÇÏ« Ù»ñÏ ÏéݳÏáí« ·ÉË»µ³ó«
àñáÝó Ù³ñÙÇÝÝ« áñ áõÝ»ñ ³ÝµÍáõÃÛáõÝ Ù³ñÙ³ñÇ«
²Ûëûñ ÃáõË ¿ ǵñ»õ åÕÇÝÓ ùáõñ³ ÙÁ ÙÇßï Ññ³Ù»ñÓ£
Îïáãáñ» ³Ý¹³¹³ñ ë»õó³Í ѽáñ ÍáÍñ³ÏÝÇÝ
²Ùé³Ý ³ñ»õÝ áõ ѳÝϳñÍ ÏÏ»óÁÝ»« ÏËÙ»
øñïÇÝùÇ ßÇà ÙÁ Ù³ñ·ñÇï áÕݳ߳ñÝ»Ý í³ñ ë³ÑáÕ©©©©
컯ñ« í»¯ñ© ¬ öáÏ»ñÁ ׳ñåáï ¹ÅÝ» ѳñí³Í Ùïñ³ÏÇÝ
Îß³é³ã»Ý ÏéݳÏÝáõÝ« Ù»çù»ñÝáõÝ ßáõñç ÏáÉáñïÇÝ«
ºí áõë»ñÝ»Ý í³ñ ÙÇÝã»õ åáñï»ñÝ ³ÝáÝó ëáÕ³Éáí«
η³É³ñíÇÝ É½íéïáÕ ûÓ»ñáõ å»ë ùëïÙÝ»ÉÇ©
ºí ÃáÕí³Í Ñ»ïùÁ ϳåáõÛï« Ï³Õ³å³ñáí Ëáïáñݳϫ
γٳó ϳٳó ÏëÏëÇ ³ñÛ³Ý ÍÇÉ»ñ ¹áõñë µË»É£
Ðá°É³« í»¯ñ« í»¯ñ© ¬ àõ å³ñ³ÝÁ ³Ý×áéÝÇ« ѳëï³µ»ëï«
سñÙÇÝÝ Çñ»Ýó ÏåñÏ»« ÙÇë»ñÝáõÝ Ù»ç ÏóÕíÇ©
ÜÛ³ñ¹»ñáõ µ»ÏïáõÙÇÝ« áëÏáñÝ»ñáõ ÷ßñÙ³Ý
²Õ³Õ³ÏÝ ¿« áñ ϳñÍ»ë Çñ»Ýó ×Ç·»Ý ÏÉëíÇ£
¸»Ùù»ñÝáõÝ íñ³° ó÷í³Í »Ý ˳éݳ÷ÝÃáñ Ù³½»ñÝÇÝ«
àñáÝó ͳÛñ»Ý ÏÃáñÇ ³é³ï ùñïÇÝù Ù° ÑáÕÇÝ íñ³£
ÞáõÝã»ñÝÇÝ ¹áõñë ÏåáéÃϳ Áݹѳï Áݹѳï éáõÝ·»ñÝ»Ý
ºí Ùdzó³Í Ïáõé ë³ÛÉÇÝ »ñÏñ³ë³ë³Ý ¹Õñ¹ÛáõÝÇÝ
ì³Ûñ»ÝÇ Ýí³·Á ÏÁÉɳ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³Û¹ ¹³Å³Ý£
²Ñ³í³ëÇÏ ÏϳÃÇ Ë³ñ³½³Ýí³Í áõë»ñÝ»Ý
²ñÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ« ëáõñµ ·ÇÝÇÝ Ù³ñïÇñáëí³Í ³Û¹ àõÅÇÝ«
àñáíª ËËáõÙª ϳñµ»Ý³ ³ÙáõÉ É»é³Ý ×»ñÙ³Ï ÑáÕÝ«
àõñï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ·ïÝ»ñ ·³Õïݳٻë ûÓÁ ëÝáõݹ«
à°ã ³É ÏÛ³ÝùÝ Çñ µ³ßË»Éáõ ѳٳñ ³ñ»õÝ ÑáõÝï ÙÁ ¿·£
²Û¹ ϳï³ÕÇ í»ñ»Éù»Ý ³ÝáÝó áïùÇÝ ï³Ï ɳÛÝßÇ
гÝϳñͳÏÇ Ï÷ñÃÇÝ É³Ûݳ÷»é»Ï ×»Õùí³Íùáí
ijÛé»Ý Ù»ÍÕÇ ÏïáñÝ»ñ© »õ ÓáñÇÝ Ù»ç óí³ÉáÕ
ä³Ûͳé³ÑáõÝã Ïñ³ÝÇ¹Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáßï ѳïí³Í
Ü»ñµ³ÝÝ»ñÝáõÝ íÇñ³íáñ í³ñ¹³·áõÛÝ ¹ñá°ßÙÁ áõÝÇ£
Ðá°É³« í»¯ñ« í»¯ñ© ¬ ²Û¹ Ù³Ñí³Ùµ ÑÕÇ Ññ³ÝáÃÝ áõéݳÏáõé
ØÇçûñ»Ç ³ÝáÕáñÙ ³Ù³éݳµáñµ ïáÃÇÝ ï³Ï
ֳûÉáõ ã³÷ ï³ùó³Í ¿« ßÇϳݳÉáõ ã³÷ª Ññ³½ûÍ©
ºñµ ÏÁÝÏÕÙÇ Ù»ñà ³ñ»õÝ »ñ³ËÇÝ Ù»ç ɳÛݳµ³ó«
²Ý íÇß³åÇ Ù° ³ãùÇÝ å»ë ÏųÛÃù» ÃáõË ÷³ÛɳÏÝ»ñ£
ØÇÝã ˳ñ³½³ÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »Õ»éݳµ³ñ Ï߳㻫
Âdzå³ñïÝ»ñÁ ϳñÍ»ë« ·ÉáõËÝÇÝ Ñ³Ï³Í ³ÝÙéáõÝã«
³ÝÓÁñ áõ Ï³Ë ÑáÝù»ñÝáõÝ ï³Ï Ùï³ëáõÛ½« ÇÝùݳÙ÷á÷«
¸»é ÏËáñÑÇÝ É»éÝ»ñáõ Çñ»Ýó ³½³ï ÏÛ³ÝùÇÝ íñ³«
à¯Ñ« ³ÛÝ É³ÛÝ ÏÛ³ÝùÝ« áõñÏ» ß»ßï ϳÛͳÏÝ»ñáõ å»ë ³Ýó³Ý
Ø³Ñ »õ ÷ɳï³Ï ¹ñáßÙ»Éáí ³Ù»Ý ÑÇÝó³Í ß»ÝùÇ íñ³©
²ÛÝ å³Ûͳé ÏÛ³¯ÝùÝ« áñ Çñ»Ýó ϳÙùÇÝ ÃéÇãùáíÁ ÙdzÛÝ
¶³Õ³÷³ñÇÝ ³ëïÕ³ÉÇó Ëáñ³ÝÝ»ñáõÝ Ïëáõñ³ñ©
à°ã Ù»Ï Ùï³ÍáõÙ å³Ñå³ÝáÕ« á°ã Ù»Ï Ñ»ßï³Ýù« á°ã Ù»Ï ÏáõÛë
Îñó³í í³ÛñÏÛ³Ý Ù° û¹ÇÝ Ù»ç µéáõÝóùÝ Çñ»Ýó Ï»óÁݻɫ
àñ ß»ßï³ÏÇ Ã³·»ñáõÝ »õ ·³Ñ»ñáõÝ íñ³ ÏÇçÝ»ñ£
Æñ»Ýó ׳ÏïÇÝ ßáÕ³óáÕ »ñÏݳÛÇÝ Ù»°Ý ÙÇ ×³×³Ýã
ê³ÝÓ³Ïáïáñ »é³Ý¹Ç ÙÁ ÷áËí»ó³í ÙñÁñϳÑáõÛ½©
Æñ»Ýó Ù»ç áëÏñ áõ ³ñÛáõÝ ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý ·³Õ³÷³ñ©
ºí ³Ûëå»ëáí ÙϳÝáõÝùÝáõÝ ³Ù»Ý Ù»Ï µáõéÝ Ñ³ÕóݳÏ
Ø»Ï Ñá۳ϳå ѳÕóݳÏÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í ØïùÇÝ£
ºñµáñ ³ÝáÝù ϳÝóÝ»ÇÝ ÑáñǽáÝ»Ý ³ñ÷³Ùáõï«
²ß˳ñÑ í³Ëáí »õ ÑáõÛëáí ï»ë³í ϳñÙÇñ ßáõùÝ ³ÝáÝó©
ºí ³ñÛáõÝÇ Ù»ç Ù»éÝáÕ ßáÕ»ñáõÝ ï³Ï Éé³í»ï
Æñ»Ýó ½»Ýù»ñÁ µ³Ñ»ñ ÏÃí»ÇÝ« áñáÝóÙáí
Êáõ½³ñÏ»Éáõ Ï»ñóÛÇÝ ³ñß³ÉáõÛëÝ»ñ Ýáñ³Ýáñ©©©©
ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³±© ¬ ²¯Ñ« ÑÇÙ³ µéݳ¹³ïí³Í »Ý ù³ß»É
ÎáõÛñ Ññ³ÝáÃÝ« áñ åÇïÇ í³ÕÝ ³ñÓ³ÏíÇ ÏáõÛñ»ñ»£
ä³ñ³ÝÝ« áñ ÓÇ· ÏéݳÏÝ»Ý Ï³ßϳݹáõÙáí ÙÁ ϳÝóÝÇ«
ÎåÕÍ» ëáõñµ áõë»ñÝÇÝ« áñáÝù ¿ÇÝ ³ñųÝÇ
ÈáÏ ÷³éùÁ Ïñ»É Ù³½»ñÝáõÝ ³ñ÷íáõÛÝ ßáÕáí ë³Ýïñí³Í£
Ðá°É³« í»¯ñ« í»¯ñ© ¬ ´³Ûó ³Ñ³ ËñáËï ËáÛ³Ýùáí ÙÁ í»ñçÇÝ
Âݹ³Ýá¯ÃÝ ³ÛÝ ïÕÁݹ»ñ É»é³Ý ϳï³ñÝ Ñ³Ý»óÇÝ«
²ÛÝ Ãݹ³Ýá¯ÃÝ« áñáõÝ ßáõÝãÁ åÇï »ñó ɳ÷Éǽ»É
γï³Õ³ß³ñÅ µ³Ý³ÏÝ»ñ ϳ٠ù³Õ³ùÝ»ñ Ù³ñÙ³ñ»«
Ê³Õ³Õ ·ÛáõÕ»ñ« áñ ó³Ýí³Í µÉáõñÝ»ñáõ ɳÝçùÇÝ íñ³ª
²ñ»·³ÏÇÝ ï³Ï ÏûÍíÇÝ Ï³Ù ÉáõëÝÇÝ ï³Ï ϳÕáûݣ
Âdzå³ñïÝ»ñÝ ³í³ëÇÏ Ñ³é³ã³ÏáõÉ Ñ»õ³Éáí
È»é³Ý íñ³ ÉáõëáÕáÕ ÏáÃáÕí»ó³Ý ·ÉáõËÝÇÝ í»ñ©
Æñ»Ýó ³ãù»ñÝ« áñáÝó Ù»ç ³ñÛáõÝÝÇÝ ¿ ËéÝÁí»ñ«
²ñ»õáõÝ ï³Ï« åÕÇÝÓÇÝ Ùáõà áõ ϳñÙÇñ ÷³ÛÉÇÝ å»ë«
êÏë³Ý ßáÕ Ù° ³ñӳϻɣ ²ÝáÝù ï»ë³Ý Çñ»Ýó ßáõñç
ÐáñǽáÝÝ»ñÝ« áñáÝó íñ³ µ»ñ¹»ñ ¿ÇÝ Ï³éáõóí³Í©
ä³ï»ñ³½ÙÇ ×³Ù÷³Ý»ñª µ³Ý³ÏÝ»ñáõ ǵñ áõéϳݫ
ºí ѳëÏó³Ý« áñ ³ß˳ñÑÝ Çñ»Ýó ÃáÕ³Í ûñ»Ý í»ñ
Øݳó»ñ ¿ ÙÇßï ½³é³Ù« ÙÇßï Ù»ÕùÇÝ ï³Ï Ïáñ³Ïáñ©
²ÛÝ ³ï»Ý ¹áÕ ÙÁ ³Ýó³í áëÏáñÝ»ñáõÝ Ù»ç Ñá·Ý³Í©
êñï»ñÝáõÝ Ù»ç ÑÇÝ ÙáÉáõóùÝ áõ ÙéÝãÛáõÝÝ»ñÝ ³ñÃÝó³Ý«
ºí ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÙÇÝã¹»é ÏëÏë»ÇÝ í»ñëïÇÝ
¸³éݳÏáßÏá׫ ³ñÛáõÝáï ÏñáõÝÏÝ»ñÝ ³ÝáÝó ßÕóۻɫ
²ÝáÝù Çñ»Ýó ãѳëÏóí³Í« Ñ»·ÝáõÃÛ³Ùµ ÉÇ Ñá·Çáí
ºñ»ù ³Ý·³Ù ûñÑÝ»óÇÝ É»é³Ý ·³·³ÃÁ ѳݳÍ
ÆÝùݳ÷׳óÙ³Ý ÏáõÛñ ·áñÍÇù« Ãݹ³Ýá°ÃÝ ³ÛÝ »Õ»éÝÇ£

 

ՊԱՊՍ

ÒÙ»é³ÛÇÝ Ññ³åáõÛñáí Í»ñ Ù° ¿ ßù»Õ«
Ø»ñϳóáõó³Í »Ý ï³ñÇÝ»ñÁ Ù»çï»Õ
Æñ ·³Ý·ÇÝ«
Æñ Éáõë³÷³ÛÉ Ù³½»ñÁ ßáõñç Ïå³ï»Ý
²Ýáñ åë³Ï Ù° áñ ÏѳëÝÇ ×³Ïï»Ý
ÌáÍñ³ÏÇÝ£

æÇÝç åë³ÏÝ ³Û¹ ϳñÍ»ë ¹³÷ÝÇ Ù° ¿ ¹Å·áõÛÝ«
êÝ³Í ³Ù»Ý»°Ý ×»ñÙ³Ï ßáÕáíÝ ³ñ»õáõÝ©
²Ý ãáõÝÇ
´ÇÍ»ñÝ ³ñÛ³Ý Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ó·Ç í»ë©
سùáõñ ÏÛ³ÝùÇ Ù° ³ñï³µËáõÙÝ ¿« ÇÝãå»ë
ÒÛáõÝÝ »ñÏÝÇ£

Ö³ÏïÇÝ íñ³ ËáñßáÙÝ»ñ Í³É¨Í³É ÏÇçݻݩ ¬
ØÇÝã»õ ³Ýáñ óí¨Ã³í ÑáÝù»ñÁ ·ÉË»Ý
Îß³ñíÇÝ
Þ³ï Ù° ³ß˳ñÑÝ»ñ« ß³ï Ù° ³ß˳ñÑÝ»ñ ½³Ý³½³Ý
ºñϳñ ÏÛ³ÝùÇ ÙÁ ëÛáõù»ñáõÝ »õ áñáïٳݫ
²ßáõÝÇÝ£

Îáñ³ù³Ù³Ï »õ Ñ»õùáï ³Ý Ïù³É»«
²°É ãÇ ï»ëÝ»ñ »ñÏÇÝùÝ© »ñÏÇÝùÁ Ù»çÝ ¿
Ðá·íáõÛÝ ï³ù
àõ »ñÏÇñë ³É ³ãùÇÝ Ý»ñù»õ ÁÕӳϳݩ ¬
Üå³ï³ÏÝ ¿ ·ÉËáõÝ íñ³« ÇëÏ ×³Ù÷³Ý
àïùÇÝ ï³Ï£

ºñµ»ÙÝ Çñ Ñ»ï ÏåïïÇÝù ëÇñ³ëáõÛ½«
ºÕ³Í »ë Çñ ËáÝç³Í Ù³ñÙÝáõÛÝ« ÇÝùݪ Ñá·íáõÛë
лݳóáõå©
àõ ³Ý íñ³ë ÓÙ»é« ·³ñáõݪ »ë Çñ ï³Ï«
Îѳé³ç»Ýù ÙÇßï Çñ³ñáõ ѳϳé³Ï«
ØÇßï ³É Ñáõå£

ºñµ áñ Çñ»Ý ³Ûëå»ë Ïáõï³Ù ÃÇÏáõÝùÝ ÇÙ«
ν·³Ù« û íñ³ë ³ñÙ³ïÝ ³ÙµáÕç Ïï³ÝÇÙ
Ø»ñ ó»ÕÇÝ£
ν·³Ù »Õ³Í ÷ÃÃáõÝ Ë»ã³Ï Ù° áõé»ÝÇ«
àñ ѳ½Çí ѳ½ ³°É Ïí»ñóÝ» ѳÛñ»ÝÇ
¸é³Ý ϳÕÝÇÝ£

à°Ñ« á¯ñù³Ý ÇÝÓ ù³Õóñ ¿ ÁÉÉ³É ÙÇßï Çñ ùáí«
¼ÇÝùÁ ¹Çï»É« »ñµ ÊáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç Ñá·íáí
Îëáõ½Ç«
Èë»É« »ñµ áõß ³ï»Ý Ýëï³Í Ù»ñ µ³ÏÇÝ
æñÑáñÇÝ ùáíª ²ëïáõÍá Ñ»ï ³é³ÝÓÇÝ
ÎËáëÇ£

Øï³ÍáõÙÝ»ñë ß³ï ³Ý·³Ù ÏÙ³·É»Ý
¸»å Ç í»¯ñ Çñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ëïÕ»ñ»Ý«
´³Ûó ãÝãÇÝ
ÂÇûéÝÇÏë ÇÙ ãѳë³Í Çñ ³ñ»õáõݪ
Îáõųëå³éÇ© ¬ ûñÃ»É»Ý ·ÇñùÝ Çñ ³ÝÑáõÝ«
ÎËáÝçÇÙ£ ¬

Ø»ñà Ïå³ïÙ»« û ÙÕ³Í ¿ Ç°Ýã å³Ûù³ñ
سñ¹áõÝ ¹»Ù ݻݷ »õ ³Ûë ÑáÕÇÝ ¹»Ù ѳٳé
ºí ½»ñà ÑÇÝ
¼ÇÝíáñ Ù° áñ å³ñͪ ÏÃí» Çñ ëåÇÝ»ñ«
²Ý óáõÛó Ïáõï³ Çñ ÏÝ×ÇéÝ»ñÝ áõ Ù³½»ñ
ÒÛáõݳÛÇÝ£

ºë »ñÏÛáõÕ³Í Ïѳٵáõñ»Ù Ù³½»ñÝ ³Û¹«
àñáÝù ³Ûëûñ Çñ»Ýó Ý»ñù»õ ³Ý³ñ³ï
ÎëùáÕ»Ý
²ÛÉ»õë ³é³Ýó ÙñÁñÏÇ ûíÏÇ³Ý Ù° ³Ù÷á÷í³Í
ºí ßáõß³ÝÝ»ñÝ »Ý µ³ñáõÃ۳ݪ Ùݳó³Í
²Ýó۳ɻݣ

ºí ϹåãÇ ×³Ï³ïë ÇÙ Çñ ׳ϳïÇÝ«
ºí ³Ý¹³ÙÝ»ñë ³Ý·Çï³ÏÇó Ïë³ñëéÇÝ«
¼Ç Áݹ¹»Ù
гݹ·Ýáñ»Ý Ïѳݻ٠Êáñßë Çñ ³ÝÑáõÝÇÝ
ºí ï³ëÝ»õÇÝë áõÃëáõÝÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ
Îã³÷»¯Ù©©©

 

ՀՈՎԻՎԸ

²

î³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ÙdzÛÝ Çñ ÑáïÇÝ Ñ»ï ·ÛáõÕ Ïáõ·³ñ«
ºñµ ÓÛáõݳµ»ñ ÑáíÝ ³ñ¹»Ý Ëáï»ñáõÝ ÏÛ³ÝùÁ ïϳñ
È»éÝ»ñáõÝ íñ³ ËÙ³Í ¿ñ£ ʳßÇÝùÇÝ ¿çùÝ Ñ³½Çí ѳ½
Îï»ëݻǪ ë³ñÝ Ç í³ñ« »ë ¹»é ïÕ³« í³½Ý Ç í³½
¸ÇÙ³íáñ»É Ï»ñóÛÇ ÑáíÇíÝ« áñ å³åë ¿ñ ÃÇÏݻգ
ηñÏ»ñ ½Çë« ÇßáõÏÇÝ ÏÝëï»óÝ»ñ« áõ Ù»Ïï»Õ
ÎÙïÝ»ÇÝù ·ÛáõÕÇÝ Ù»ç« »ñµ ÇñÇÏí³Ý ³ÕáÃùÇÝ
ÎáãݳÏÝ Áݹѳï ÏÑÝã»ñ ͳé»ñáõÝ Ù»ç ½áí³·ÇÝ£
ú°Ñ« í»ñ³¹³ñÓÝ Ç¯Ýã ù³Õóñ ¿ »ñ¹ÇÏÇÝ ï³Ï ·»ÕçϳϳÝ
àã˳ñÝ»ñáõݪ µ»éݳíáñ µ³ñÇùÝ»ñáí ÝíÇñ³Ï³Ý£
¼»ñà ÷ñ÷ñáõÝ ·»ï ¹»å Ç ·áÙ ÷áÕáóÝ Ç í³ñ ÏÑáë»ÇÝ«
¸ñ³Í Ù»ÏÁ ¹áõÝãÁ ·Çñ·ª ÏéݳÏÇÝ íñ³ ÙÛáõëÇÝ©
ÊñáËï ËáÛ»ñÝ áõÝ»ÇÝ ÓÛáõݳÑÛáõëÇ å»ë ¹Ù³Ï©
سùÇÝ»ñáõÝ Éáõë³Ïǽ µáõñ¹Ý ³åñßáõÙ ¿ñ ѳٳϩ
سó³éÝ»ñ»Ý íÇñ³íáñ ϳÃÝ»Õ ÍÇÍ»ñÝ ³ÛÍ»ñáõÝ
ÎëÕÙ»ÇÝ Ñ³½Çí ѳ½ Çñ»Ýó ³½¹ñÇÝ Ù»ç µ»ÕáõÝ£
¸»é Ùáï³Ï³ ·»ï³Ï»Ý ã³Ýó³Íª ³ñ¹»Ý ÏÉ»óí»ñ
¶ÛáõÕÁ ³ÙµáÕç Ù³ÛáõÝáí »õ µáõÛñ»ñáí É»éݳµ»ñ£
ºñµ ³éç»õ»Ý Ïѳã»ÇÝ ·áé ·³Ù÷éÝ»ñÁ ÑáïÇÝ«
¶»ÕçáõÏ ïÕ³ù ëñï³Ãáõݹ ïáõÝÝ Çñ»Ýó ËáõÛë Ïáõï³ÛÇÝ«
ºí Ñ»· å³é³í ÙÁ íǽáí ÏñdzÛÇ Ã»÷³Ã³÷
ØñÃÙñóÉáí Ï÷³Ï»ñ Ëñ×ÇÃÇÝ ¹áõéÝ Ñ³åßï³å£
Îáõ·³ñ ÑáíÇíÝ »ï»õ»Ý£ ¬ ÎÑݳ½³Ý¹»ñ ˳ßÇÝùÝ áÕç
òáõåÇݪ ÏÇëáíÝ Çñ ûÍí³Í ¹»ÕÇÝ ïÇÕÙáí ÙÁ ³ÙµáÕç£
¶ÉËáõÝ áõÝ»ñ ÷éÛáõ·³Ï³Ý ·É˳ñÏ ÙÁ ·áñß Ã³ÕÇù»«
àõñ ÙË³Í ¿ñ ϳåáõï³Ï ÷áõÝç ÙÁ ݳñ·Çë ͳÕÇÏ»©
γñ× Ã»½³Ýáí ë»õ ³ñçáõ Ùáñû ѳ·áõëïÁ »ñϳñ
Ò·³Í ¿ñ Ó³Ë áõëÝ Ç í³ñ« áñáõÝ ï³Ï Çñ å³ñÏÁ ϳñ£
²Ûëå»ë Ñëϳ »õ íë»Ù« ËÝÏ»Éáí Ù»°Ý ÙÇ ù³ÛÉÇÝ
´³ñµ³ñáë Ñáï Ù° áõÕË»ñáõ »õ ÏáõÛë µáõÛñ»ñ É»éݳÛÇݪ
ÎÙïÝ»ñ µ³ÏÝ£ гٵáõÛñáí ÙÁ í³ñ ϳéÝ»ñ ½Çë ¿ß»Ý«
гٵá¯õÛñ Ù° áñáõÝ Ù»ç Ñá·Çë ÏÁÙå»ñ µÝáõÃÛáõÝÝ Ñá۳߻ݣ

´

ÒÁÙ»éÝ ³Ñ³©©©©
ÂáÝñ³ïáõÝÝ ³Ý¹áññáõÃÛá¯õÝ ÏïÇñ»ñ«
²Ý¹áññáõÃÛá¯õÝ Ý³»õ ï³ù ·áÙÇÝ Ù»ç ï³ÝÝ ³éÁÝûñ«
àõñÏ» ÙdzÛÝ Ù»½ Ïáõ·³ñ ÑáïÇÝ ßßáõÏÝ áñá×Ù³Ý
γ٠·³éÝáõÏÝ Çñ ÍݳÝáÕ áã˳ñÇ Ó³ÛÝ ÙÁ ¹³Å³Ý£
ø³ç Í»ñáõÝÇÝ Ïϳ˻ñ å³ñÏÝ Çñ ¹ÇÙ³ó å³ïÝ Ç í³ñ«
àõñÏ» ûÃ»Ï å³ÝÇñÇ Ïï³ñ³Íí»ñ Ñáï Ù° ëïí³ñ£
²Ý¹ÇÝ Ï³ïáõÝ Ù»ñà åñÍ³Í ÇÙ Ó»éù»ñ»ë ã³ñãñÏáÕª
²Ýáñ ïñ»ËÝ»ñÁ Ù»ÍÕÇ Ï»ñóñ Éǽ»É ·³Õï³·áÕ«
àñáÝó íñ³ ÏÁÉɳÛÇÝ ß³ï Ñ»Õ ãáñó³Í ³ñÛáõÝÝ»ñ
سñ¹³·³ÛÉÇ Ï³Ù ·³ÛÉÇ« ½áñ ³Ý ѳÕóͫ ÙáñÃ³Í ¿ñ£
ÆëÏ Ýëï³Í Ù³ÛñÁë ÃáÝñÇÝ ùáí ϳÕáûñ ëáõñµ»ñáõÝ«
Ø»ñà Ùñ³÷»Éáí« Ù»ñà ³É ˳ã ѳݻÉáí ¹»ÙùÁ ë³ñëéáõÝ«
ºñµ ÑáíÝ Ñ»éáõÝ É»é³Ý íñ³ óí³É ï³Éáí ÓÛ³Ý ÑÛáõë»ñ«
Îáõ·³ñ áéÝ³É »ñ¹ÇÝ íñ³ »õ µáõË»ñÇÏÁ ë³ñë»É£
²ÛÝ ³ï»Ý »ë ÏÁë»Ç ¹í³ñ³ÍÇÝ ³É»õáñ©
¬ ä³åá°« å³ïÙ»© É»éÝ»ñáõ Ïáõ½»Ù Ñ»ùdzà ÙÁ ³Õíáñ£ ¬
Îáõï³ñ ѳٵáõÛñ ÙÁ ׳ÏïÇë« Ñ»ïá Ó³ÛÝáí ëÇñ³Ù³Í«
àñáõÝ Ù»ç ¹³ßÁ ëÛáõùÇÝ ³ÙåñáåÇÝ µ³ÙµÝ ¿ñ Ù»Õٳͪ
¬ ²¯Ë« ÃáéÝÇϹ ÇÙ« ÏÁë»ñ ³Ý« É»éÝ»ñá¯õÝ íñ³« É»éÝ»ñá¯õÝ
¥Ø»ÍóÇñ ¹»é ùÇã Ù° áõ ù»½ ³É åÇïÇ ï³ÝÇÙ ÑáÝ Ñ»éá¯õÝ«
àñ ÇÙ ïÏ×áñÁë ½³ñݻ뤫 É»éÝ»ñáõÝ íñ³ å³å³Ï³Ý
Ì»ñ ÑáíÇíÇÝ í»åÝ ¿ ß³ï »õ Çñ ÃáéÇÝ ß³Ñ»Ï³Ý£ ¬
àõ ÏëÏë»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ« áñ ·ñ»Ã» ÙÇßï ³°ÛÝ å³ÑáõÝ
ÎÁÉÙÝݳñ« »ñµ ×ñ³·ÇÝ Ïëå³é»ñ Ó»ÃÁ åÉåÉáõÝ©©©©
¸áõù ï»ë³±Í »ù ѳÛñ»ÝÇ É»éÝ»ñÁ Ù»ñ ËñáËï³å³ÝÍ
äë³Ïí³Íª ³ÙåÇ Ù»ç µáõëÝáÕ ³Ýï³éÝ»ñáí ³Ýó÷³Ýó«
¼áñ ÏÑáï»Ý ÉáÏ ß³ÝûñÝ« áõ ÉáÏ Ñ»Õ»ÕÁ ¹»ÕÇÝ
Ðáïí³Í ͳé»ñÁ ÙÇÝã»õ ϵ»ñ» ÙáïÁ ·ÛáõÕÇÝ©
¸áõù ï»ë³±Í »ù ÏÇñ×»ñáõ ËáñÝ ³ÝÓ³íÝ»ñ« áñáÝó Ù»ç
γåñÇÝ ¥ÏÁë»Ý¤ ç³ïáõÏÝ»ñ« ÏûÉáí ¿· ·³ÛÉ Ù° ³Ýí»ñç
ºí áñáÝù Ù»ñà ÉáõëÝÇÝ ï³Ï »ñ·»Éáí »ñ· Ù° Ññ³åáõñÇã«
ì³°ñ ÏϳÝã»Ý ë³ñÇÝ íñ³ ÝëïáÕ Ïáí³ñÍÁ ÏïñÇש
¸áõù ï»ë³±Í »ù Ù³ñ·³·»Õ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ³ñáïÝ»ñ«
àõñ ·³éÝáõÏÝ»ñ ϳñ³ÍÇÝ ÃÇûéÝ»ñáõ ³éÁÝûñ«
àõñ Ïë³ÑÇ ³ñ»õáõÝ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ÷³éùÇÝ ï³Ï
¶»ï³Ï ÙÁ çÇÝçª Ï³ÃÇ å»ë« »õ »ÕϪ ³Ýáñ ѳݷáõݳϩ
¸áõù ï»ë³±Í »ù ÷áÃáñÏ»Ý í»ñç« »ñµ ÷³ÛɳÏÁ Ñ»éáõÝ
¸»é Ï˳ճ« óáõÛó ï³Éáí Ù»ñà ³ñ»õÝ ÍáóÝ ³Ùå»ñáõÝ«
Üëï³Í ÑáíÇíÝ ÇñÇÏí³Ý ¹»Ù ÷³ñ³ËÇÝ ùáíª ³ÝÑá·ª
ÎãáñóÁÝ» ß³Ýóѳñ ϳÕÝÇÇÝ ¹»Ù Ññ³µáñµáù
Æñ óÕÇù» ï³é³ïáÏÝ ³ÝÓñ»õÇÝ ï³Ï ͳÝñ³ó³Í
γ٠ÏÑÛáõë» ïñ»ËÝ»ñ Ù³ó³éÝ»ñ»Ý ù×ù׳ͩ
¸áõù ï»ë³±Í »ù ϳ٠ÇÝãå»¯ë ³Ý ÏÙáñû ³ÛÍ ÙÁ ÑáõÛñ«
àñáõÝ ³ñÛáõÝÁ ÏÑáëÇ Ó³ñ Ùáñáõù»Ý Ù³Ùé³µáõÛñ
ºí ß³Ùµñ»Éáí ½³ÛÝ Ïñ³ÏÇÝ íñ³ Ϲ³ñÓÝ»« ǵñ»õ ׳߫
ÂáÕÉáí« áñ ù³Õóñ ÑáïÝ ÁÝ» ßáõñçÇ ·³ÛÉ»ñÝ Ñ³Éáõٳߩ
γ٠ï»ë³±Í »ù Ï»é³Ïïáõó ³Ý·Õ Ù° ³Ñ»Õ« áñ ËɳÍ
ØáñÃÁ ù»ñÃí³Í ÝáõÛÝ ³ÛÍÇݪ Ï»ÉÉ» »ñÏÇÝù í»ñ³ëɳó©
²Ñ³í³ëÇÏ ³Ûë µáÉáñÝ« ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ËáõŹáõÅ
Æñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÝ ¿ÇÝ« ݳ˪ »ñ·í³Í ëñïÇ°Ý Ù»ç ³Ýáõߣ
ÎÉë»Ç »ë ½³ÝáÝù ë»õ»é³Í ËáñÝ ³ãù»ñáõÝ«
àõñ ÙÇßï Ñá·Ç°Ý ÏËáë»ñ Çñ ÉéáõÃÛ³ÝÁ å³ÑáõÝ£
²Ý Çñ ëñïÇÝ Ù»ç ëáõñµ ¿ñ« µ³½áõÏÝ»ñáíÁª Ñ»ñáë«
Ø»ñ ó»ÕÇÝ å»ë ÙÇßï µ³ñÇ« Ù»ñà ݻݷ áõ Ù»ñà µ³ñµ³ñáë£
νٳÛÉ»Ç Å³Ù»ñáí ѳë³ÏÇÝ íñ³« í»Ñ å³ïÏ»ñ«
àñ áÉÇÙåÛ³Ý ³ëïí³ÍÇ ÙÁ ϳճå³ñÝ ¿ñ ѳ·»ñ©
Îï»ëÝí»ÇÝ ×³ÏïÇÝ íñ³ »õ ÍáóÇÝ Ù»ç Ã˳·áõÛÝ
Ê³Í³Í ï»Õ»ñÝ ÑáõÉÇëÛ³Ý áëÏ»³ï³Ù ³ñ»õáõÝ©
ÐáíÇÝ« ïáÃÇÝ ï³Ï ÃñÍí³Í ÏáõñÍùÁ ÑÝáó Ù° ¿ñ »ñ³ßï«
ÜÙ³Ý ³Ýáñ« áñáõÝ Ù»ç å³å»ñÁ Ù»ñ Ïé³å³ßï
Æñ»Ýó ³½ÝÇí Ýí»ñÝ»ñÝ ³ëïí³ÍÝ»ñáõÝ Ï³Ûñ»ÇÝ£
ÎÃáñ»ÇÝ ÑáÝù»ñ»Ý ³é³ï µáõÛñ»ñ É»éݳÛÇÝ£ ¬
ØÇÝã ÇÙ Ñá·Çë ³Û¹ ѽáñ Ù³ñ¹áõ Ó³ÛÝÇÝ ûñáñáí
ÎÙ»Íݳñ« Ç°Ýãå»ë »Õ»· Ù° ³ÙåñáåÇÝ Ù»ç »ñ·»Éáí«
ØÇÝã ϳÝóÝ»ÇÝù ·Çß»ñÝ»ñÝ ÑÇß³ï³ÏáíÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇÝ«
ºí ëÇñïë Çñ ËáëùÁ ÏÁÙå»ñ« µáóÝ ÇÝãå»ë Ó»ÃÁ ×ñ³·ÇÝ«
¸áõñëÁ ù³ÙÇÝ ÏÃéã»ñ« ɻճå³ï³é Ï×ã³ñ«
ºí í»ñÝ »ñ¹ÇÝ íñ³ Ýëï³Í »õ ÓÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç å³Ûͳéª
ÞáõÝ»ñÁ Ù»ñ ÏáéݳÛÇÝ ·³ÛÉÇ ÙÁ Ïáõßï« ïÕݹ»ñ«
àñ ¹ÇÙ³óÇ ëåÇï³Ï ë³ñ³É³ÝçÇÝ Ïáëïáëï»ñ©©©

¶

¶³ñáõÝÝ ³Ñ³©©©
Ø»ñ »ñ¹ÇÝ çáñ¹³ÝÝ»ñ»Ý« áõñ ÑÉáõ
²Õ³íÝÇÝ»ñ Çñ»Ýó çáõñÁ Ïáõ·³ÛÇÝ ËÙ»Éáõ«
ÒÛáõÝ»ñÝ Ñ³É³Í ÏÑáë»ÇÝ ¹é³ÝÁ ùáí ËáËáçáõÝ©
ijÛé»Ý ѻջÕÁ ÏÇçÝ»ñ ³ñ»õáõÝ ï³Ï å³Õå³çáõÝ©
¶»ïÁ« ϳñÍ»ë áëÏ»Õ»Ý Ñ³Ýù» µË³Í« ÁݹÑáÉáí
Îï³ñ³Íí»ñ ¹»ÕÝáñ³Ïª ·ÛáõÕÇÝ ³éç»õ ÙéÝã»Éáí©
Æñ»Ýó ϳݳÝã ùáÕ»ñáõÝ Ù»ç»Ý Ù»ÕÙÇÏ ³ñÃÝó³Í
´ÉáõñÝ»ñ»Ý« ¹³ßï»ñ»Ý »ñµ Ïáõ·³ñ ëÛáõùÝ Ñ³ÙñÁÝóó
Ø»ñ ïݳÏÇÝ µ³Ý³É ¹áõéÝ« ÑáíÇíÝ Áݹáëï Ïϳݷݻñ© ¬
ÐáÕÇÝ ÑáïÝ Çñ ³éÝ³Ï³Ý É³ÛÝ éáõÝ·»ñáõÝ ¹å³Í ¿ñ«
ÐáÕÇÝ Ñ»ßï Ñá¯ïÁ« ÝÙ³Ý µ»ÕáõÝ Ñ³ñëÇ ÙÁ Ù³ñÙÝáõÛÝ
¶³Õç µáõñáõÙÇÝ« áñ Ý»Ïï³°ñÝ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ óÝͳÙáõÛÝ£
âáõÝÇ ïݳÏÁ ѳ×áõÛù« ãáõÝÇ ÃáÝÇñÁ Ñ»ßï³Ýù«
ºñµ Ù³ñ¹ ëñïÇÝ Ù»ç Ͻ·³ ·³ñÝ³Ý »ñ·ÇÝ ³ñÓ³·³Ýù£
Îáõ·³ñ µÝáõÃÛ³Ý µáó»ñáõÝ ç³ÑÁ µéÝÏÇÉ Ñ»Õ³Ï³ñÍ
È»é³Ý ϳñáï ³Û¹ ÑáííÇÝ Ã³ñÃÇãÝ»ñáõÝ ï³Ï ³ñͳñÍ£
γéÝ»ñ ÃÇÏÝáóÁ áõëÇÝ« ϳéÝ»ñ ïÏ×áñÝ« áñáõÝ Ù»ç
îÇ»½»ñùÇÝ ëÇñïÝ ³ÙµáÕç åÇïÇ ³éÝ»ñ »É»õ¿ç«
ºí ÏÁë»ñ ÙáñÁë© ¬ سñá°« å³ñÏÇë Ù»ç ¹Çñ å³ÝÇñ« ѳó
ºí óáõåÁë ïáõñ© É»é Ï»Éɻ٩ ³°É ÷³ñ³ËÇÝ ¹áõéÁ µ³ó£ ¬
àõ ÏÙ»ÏÝ»ñ ·áÑáõݳϣ ¬ Îï»ëÝ»Ç ¹ÇÙ³óÇ
γݳÝã ë³ñ»Ý µ³ñÓñ³Ý³ÉÝ ÑáïÇÝ« áñ Éáõé ϳñ³ÍÇ£
àõñ³Ë ¿ÇÝ áã˳ñÝ»ñÝ« ¿ßÝ ³É áõñ³Ë ÏÃí»ñ«
ºí ÁÝã³åïáõÏ ßáõÝ»ñÝ ³Éª ïÝÏ³Í óéáõÏÝÇÝ ¹»åÇ í»ñª
Îѳã»ÇÝ í»Ñ ³ñÍíÇ Ù° û¹Á í»ñ»Ý í³ñ Ñ»ñÓáÕ«
Îɳ÷»ÇÝ Ù»ñà ϳݳÝã ׳Ý× Ù° ³ñ»õáõÝ Ù»ç ÃéãáÕ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¬ á¯í ëñïÇë ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï ¬
Ì»ñ ÑáíÇíÇÝ »ï»õ»Ý Ïí³½»Ç »ë ßÇï³Ï
àõ ÃÇÏÝáóÇÝ Ã»½³Ý»Ý µéݳͩ ¬ ä³åᯫ å³åᯠç³Ý«
¼Çë Ù»Ïï»Õ ï³ñ« ¬ ÏÁë»Ç« ¬ ÑáíÇïÝ»ñáõÝ Ù»ç ßáõß³Ý
ø³Õ»É Ïáõ½»Ù« Ïáõ½»Ù »ë ùáí¹ Ë³Õ³É ë³ñÇÝ íñ³£ ¬
¬ ¸»é ÷áùñÇÏ »ë« ÏÁë»ñ ³Ý« Ï»ë ׳Ù÷³Ý ßáõÝã¹ ÏÑ»õ³©
ijÛéÇÝ Í³Ûñ»Ý ³ÝóÝ»ÉáõÝ ÙññÇÏÁ ù»½ Ïï³ÝÇ£ ¬
ºí ٻͳù³ÛÉ Ï³ÝÑ»ï»ñ ë³ñÇÝ »ï»õ ·»Õ³ÝÇ©©©©
êÏͳÝù»ë ɳÉáí »ï Ϲ³éݳÛÇ Ù»Ý³ÏÛ³ó©
´³Ûó ÑáíÝ ³ñóáõÝùë ëñµ³Í ÏÁÉɳñ »ë ·ÛáõÕ ãÙï³Í©
ºí »ñµáñ ïáõÝ Ïѳëݻǫ Ùáéó³Í ¿Ç å³åë ³ñ¹»Ý«
γ°Ù ÙáñÁë ÷áõÝç ÙÁ ͳÕÇÏ µ»ñ³Í ¿Ç Ñ»ïë ³ñï»Ý«
γ°Ù áõÝ»Ç ³÷Çë Ù»ç ÃÇûéÝÇÏÝ»ñ ݳѳï³Ï© ¬
¬ à¯í ³ñ¹ ó³Ùù³Í ÇÙ ëñïÇë ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï£ ¬

¸

úñ Ù° ³É »Ï³í ³Ý ¹³ñÓ۳ɫ ³ßÝ³Ý ûñ Ù° ¿ñ ã³ñ³ßáõù©
²ñ»õÝ ÑÇí³Ý¹ Ïûñѳë»ñ ·ÛáõÕÇÝ »ï»õ ³ÝßßáõÏ©
̳é»ñáõÝ Ù»ç ã¿ñ Éëí»ñ ÏáãݳÏÇÝ Ó³ÛÝÝ ³Ýáõ߳ϩ
ÌáõËÝ »ñ¹»ñ»Ý ã¿ñ »ÉÉ»ñ« ãϳñ ϳÉÇÝ Ù»ç Ù߳ϣ
ºñµ ·ÛáõÕ Ùï³í Í»ñ ÑáíÇíÝ« ½·³ó ë³ñëáõé Ù° ³Ñ³íáñ«
γñÍ»ë ù³É»ñ ³Ù³ÛÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇ ÙÁ Ù»ç Ëáñ£
îÕ³ù ÷áÕáóÁ ÇÝãá±õ ã¿ÇÝ Ë³Õ³ñ ³ÛÝ ûñ í»·©
ÆÝãá±õ ß»ÙÇÝ íñ³ Ýëï³Í ã¿ñ ³Õáûñ å³é³íÝ Ñ»·£
ÐáíÇíÁ ¹»é ùÇã Ù° ³Ý¹ÇÝ ï»ë³í ïáõÝ»ñ ³í»ñ³Ï«
¸áõéÁ Ïáïñ³Í Ëñ×ÇÃÝ»ñ« áõñ á°ã Ó³ÛÝ Ï³ñ« á°ã Ïñ³Ï©
î»ë³í Ù³ñ³· ÙÁ ³Ûñ³Í« áñáõÝ å³ïÇÝ íñ³ Ùñáï
ä³éÏ³Í Ñá·ÇÝ Ï÷ã»ñ ³Ýï»ñ ϳïáõ ÙÁ µáñáï£
î»ë³¯í ½³ÝáÝù áõ ÙÇÝã»õ áëÏñÝ»ñáõÝ ÍáõÍÁ ³Ý
гٳÏí»ó³í ïËñáõÃÛ³Ùµ« ¹áÕ³ó Ýá×Ç ÙÁ Ýٳݣ
γñÍ»ë ³Ýó³í µÝ³½¹áñ»Ý ÑáïÇÝ Ù»ç ÇëÏ µáí³Ý¹³Ï
àã˳ñÝ»ñáõÝ ·ÉáõËÝ»ñÝ Ñ³ÏáÕ ë³ñëáõé Ù° Áݹ³ñӳϣ
ÞáõÝ»ñÝ »ñ»ù Ñ»Õ ÑáííÇÝ »ñ»ëÝ Ç í»ñ ݳۻó³Ý«
ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãѳëÏó³Íª »ñ»ù ³Ý·³Ù áÕµ³Ó³ÛÝ
ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç áéݳóÇÝ« ٳѳßßáõÏ ÷áñ»Éáí
²ñÛáõݳ½³Ý· ÑáÕݪ Çñ»Ýó í»ñçÇ Ñ½áñ áïù»ñáí©
Ì»ñÁ ѳë³í ï³Ý ³éç»õ© ǵñ»õ ëáõ·Ç Ý߳ݳÏ
гݻó Ý»ï»ó ·É˳ñÏ»Ý ¹ñ³Í ÷áõÝçÝ Çñ Ù³ÝÇ߳ϩ
ìñ³°Ý ÏáË»ó áõ Ùï³í©©©©

Ø»ñ ïݳÏÝ ³ÛÝ ÇñÇÏáõÝ
êïí»ñÇ Ù»ç óóËí³Í ¹³ï³ñÏ ³ÛñÇ Ù° ¿ñ ѳݷáõÛÝ©
ʳÑÇ ³ñͳà ëå³ëÝ»ñÝ áñÙÇÝ ã¿ÇÝ ßáÕßáÕ³ñ©
ÐÝÓ³ÝÁ á°ã ·ÇÝÇ Ï³ñ »õ á°ã ³ñÏÕÇÝ Ù»ç ·áѳñ«
Öñ³·ÇÝ Ó»ÃÝ« Ðá°õÛëÝ Ñ³ñÏÇݪ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳÕÏáÕ«
ÐáÝ Ñ³ï³ÏÇ°Ý Ã³÷³Í ¿ñ ¹Åá˳ÛÇÝ Ó»éù ÙÁ ·áÕ£
سÛñë ³ÛÝï»Õ ¿ñ« ÃáÝñ³ï³Ý ÙóñÇÝ Ù»ç ٻݳÏÛ³ó©
س½»ñÝ ë÷Ûáõé Ëáõ÷ÇÝ ßáõñç »õ »ñ»ëÇ íñ³ ÇÝϳͪ
ʻչáõÏ Ïáõɳñ« ³ñóáõÝùÝ Çñ ϳñÍ»ë ëñï»¯Ý ÏµË»ñ©
ÂáÝÇñÝ ³ÛÝ ûñ 㿯ñ í³éí³Í£ ¬ ¶Ý³ó ÑáíÇíÝ ³É»Ñ»ñ
êáíáñ³Ï³Ý Çñ ï»ÕÝ« ÑáÝ Ýëï³í ³é³Ýó Ëáë»Éáõ£
ØÇßï ³ëïÕ»ñáõ ³í³½³Ý Çñ ³ãù»ñáõÝ ÉáõÛëÝ ³Õáõ
Î÷áËí»ñ ÃáõË µáóÇ Ù° ÑáÍ Ã³ñÃÇãÝ»ñáíÝ Ññ³ÑñáõÝ£
ºñϳñ ³ï»Ý Ùݳó Éáõé ݳÛí³ÍùÁ ¹é³Ý ë»õ»éáõÝ£
ä³Ûͳé Ñá·ÇÝ Ñ³ëÏó³í« ÉáõÛë ׳ϳïÝ Çñ ÙÃÝó³í©
Àñ»ñ ¿ÇÝ Ù³ñ¹¨ ·³ÛÉ»ñÝ Çñ ß»Ý ïݳÏÁ ³ÝÓ³í£
γٳó¨Ï³Ù³ó ëÏë³í ÁÕ»ÕÇÝ Ù»ç ³ñÃÝݳÉ
ê»õ Ùï³ÍáõÙ Ù° Çñ ÷áë»Ý »ÉÉáÕ ½»ñà ûÓ ÙÁ ͳɨͳɣ
ʳճÕáõÃÛáõÝÝ Ñá·íáõÛÝ Ù»ç ³É»Í÷³Ýù ÙÁ Ï»ñÏÝ»ñ©
Ö³ÏïÇÝ íñ³ µÛáõñ ͳÉù»ñ« ͳÉù»ñáõÝ Ù»ç ëáëÏáõÙÝ»ñ
Æñ³ñáõ íñ³ ¹Ç½í»ó³Ý ùáÕÇ ÙÁ ï³Ï ÉéáõÃ۳ݫ
øáÕ ÙÁ« ½áñ ÑáõëÏ áñáßáõÙ Ù° »Ï³í å³ïé»É ѳÕóϳݩ
ºí ³Ý ÙéáõÝãáí ÙÁ ³Ñ»Õ í»ñ ËáÛ³ó³í Çñ ï»Õ»Ý«
öáÃáñÏ»Éáí áõëÇÝ íñ³ ·³Ý·áõñÝ»ñÝ Çñ ÓÛáõݻջݩ
´áóÝ ³ãù»ñáõÝ ïáõÝÝ ³ÙµáÕç ÉáõÛë»ñáõ Ù»ç ÏáÕáÕ»ñ©
²Ý ÝÙ³Ý ¿ñ Ñ»éáõ»Ý »ÏáÕ ÙñÁñÏÇÝ ë»õ³Ñ»é«
àñ Ïë÷é» ßáõñçÁ Ý³Ë Ùáõà ³Ý¹áññ³Ýù ÙÁ ËáñáõÝÏ«
Ƶñ»õ Ùï³Íٳٵ ÙÁ ÑÕÇ ÁÉɳñ ³Ù»Ý ù³ñ áõ ïáõÝÏ©
лïá ÙÇÝã»õ Óáñ»ñáõÝ Ù»ç ÏÇçÝ» Ùé³ÛÉ ù³ÛÉ»ñáí«
̳é»ñáõÝ ·ÉáõËÁ ¹³Ý¹³¯Õ« Ëáñ³ËáñÑá¯õñ¹ ß³ñÅ»Éáí©
¶áõÛÝ»ñ ϳéÝ» ݳñÇÝçÇ« Ù»Õ»ëÇÏÇ« ѳÏÇÝÃÇ
ºí í»ñç³å»ë û¹ÇÝ Ù»ç ³ÝÓñ»õ³Ã³÷ Ï׳ÛÃÇ©
àñáïÁ ÙÇßï ÙñÙé³Éáí Ï»ñó ½»ñà ù³ñµ ·³É³ñáõÝ
æ³Ëç³Ë»Éáõ Ïñ³ÝǹݻñÁ ßñç³Ï³ É»éÝ»ñáõÝ©
ºí í»ÑáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ó³ëÏáï ³°É ÏëÏëÇ åë³ÏíÇÉ
γÛͳÏÝ»ñáõ ßáÕßáÕáõÝ Ý³ñáïÝ»ñáí Ññ³ï»ëÇÉ£
²Ûëå»ë »Õ³í ÑáíÇíÝ ³É£ ¬ سñá°« سñá°« ¬ ·áé³ó ³Ý« ¬
¸áõëïñ« ϳݷݻ¯« ѳÛñ»ÝÇ ï³ÝÝ áõ ·ÛáõÕÇ°Ý »ë Õáõñå³Ý£
Ô½Éå³ßÝ»ñÝ ¿ÇÝ« 㿱« ÙÇßï ³Û¹ ßáõÝ»ñÝ ³ÝáõÕÕ³«
àñ ûç³Ëë ³Ûë Ù³ñ»óÇÝ© ó÷Ç° ÙáËÇñÝ Çñ»Ýó íñ³©©©©©
¸áõëïñ« ϳݷݻ¯© å³ñÏë ïáõñ« ½áñ Ý»ï»óÇ ß»ÙÇÝ Ùáï«
´³Ûó Ù»çÁ á°ã å³ÝÇñ ¹Çñ« á°ã ѳó© É»óáõñ ÉáÏ í³éṩ
¸áõëïñ« ϳݷݻ¯© µ³Ûó ÙÇ° ï³ñ Ñáíí³Ï³Ý óáõåë ³Ýíï³Ý·«
àñ ÉáÏ ÑáïÇë ϳ½¹» í³Ë »õ ßáõÝ»ñáõëª å³ïϳé³Ýù«
Ðñ³ó³¯Ýë ïáõñ ³Ûë ³Ý·³Ù« ½áñ ·áÙÇÝ íñ³« ·³Õïݳ÷³Ï
Ò»ÕݳѳñÏ»Ý Ï³Ë»ñ »Ù øñÇëïáëÇ Ë³ãÇÝ ï³Ï£
ºë É»é Ï»Éɻ٩ ³°É Ïáõ½»Ù ÁÉÉ³É ÑáíÇí ·³ÛÉ»ñáõ©
ijÝÇùÇ ¹»Ù »ë ųÝÇù« óÃÇ ¹»Ù óà íñÇųéáõ©
ÂáÕ áëáËÝ»ñÁ ·Çïݳݫ áñ ˳ßݳñ³ÍÝ ³Ûë »ñÏñÇÝ
äÇï ãÃáÕáõ« áñ ѳݷÇëï áõï»Ý ËÉ³Í áëÏáñÝÇÝ£
²°É ϳñ·Ý ÇÙë ¿« áñ Ççݻ٠ë³ñÝ Ç í³ñ Ó»éùë Ññ³½»Ý
îí³Í ϳÃÇë ÷áËÝ ³éÝ»É Çñ»Ýó ëñïÇÝ ³ñÛáõݻݣ ¬
²Ûëå»ë Áë³í£ àõ »ñµ Çñ áõ½³ÍÝ ³é³í« ³Ý ³é³Ýó
àÕçáõÛÝ ï³Éáõ Çñ ÑáïÇÝ Ï³Ù Éë»Éáõ Ùáñë ó˳ÝÓ«
¸áõñë ËáÛ³ó³í ѳåßï³å© µ³Ûó »ë Ýáñ»Ý ³Ý¹³¹³ñ
Æñ »ï»õ»Ý ϳÝã»óÇ© ¬ ä³åᯫ å³åᯫ ½Çë ³É ï³ñ£ ¬
ºï»õ ¹³ñÓ³í ³Ûë ³Ý·³Ù« ݳۻó³í Ñ»Õ Ù° ѳë³ÏÇë© ¬
²ÛÉ»õë ѽáñ ¿ñ µ³½áõÏë áõ µáó»ñáõ Ù»ç Ñá·Çë©
ÊáÛ³ÝùÝ»ñáõ ѳëáõÝó³Í ÏáñÛáõÝ Ù° ¿Ç åݹ³ó³ÛÉ£
Ò»éù»ë µéÝ»ó áõ Ù»Ïï»Õ »É³Ýù ë³ñ»Ý ѳÕóù³ÛÉ£
ìñ»ÅÁ Ù»½Ç ëÝáõݹ ïí³í« Ù³ÑÝ »Õ³í Ù»½ ¹³ßݳÏÇó©
ºí Óáñ»ñáõÝ Ù»ç Ù»ñÇÝ« É»éÝ»ñáõÝ íñ³ ͳÕϳÉÇó
²Ý Í»ñ Ñ»ñáë ÙÁ »Õ³í« »Õ³ ³ßáõÕ Ù° »ë ÷áùñÇÏ
ºí Çñ ÷³éù»ñÝ »ñ·»óÇ Çñ ïÏ×áñáíÁ ·áÕïñÇÏ£

 

ՆԵՄԵՍԻՍ

ø»ñÃáÕÝ Ñëϳ« ÙñÁñϳí³ñë« Ññ³ãíÇ«
ÜíÇñ³Ï³Ý ³ñí»ëï³ÝáóÝ Çñ Ùï³í
ºí ÷³Ï»ó ɳÛÝ åáÕå³ï ¹éÝ»ñÝ Ñ³åßï³å©
ö³Ï»ó ÷»ÕÏ»ñÝ »ñÏÝùÇÝ ¹»Ù« áñáÝó Ý»Õ
Ö»Õù»ñáõÝ Ù»ç ÙݳóÇÝ
²ñ»·³ÏÇÝ Ù³½»ñÝ áëÏÇ« ë³Ýïñí³Í£
È»éݳÏáõï³Ï ½³Ý·í³Í Ù° ÁÝïÇñ Ù³ñÙ³ñÇ
²Û¹ ß»ÝùÇÝ Ù»ç ÙÃÝß³Õ
Îëå³ë»ñª Ó»õÝ Ñ³·Ý»Éáõ ÑÇÝ ¹Ûáõó³½ÝÇ©
ºí ϳ٠·áõó» ÏÑáõë³ñ«
àñ ³ëïÕ»ñ»Ý ÇçÝ»Éáí«
äÇïÇ ³ëïí³Í ÙÁ ·³ Çñ Ù»ç µÝ³ÏÇÉ£
¼³Ý·í³ÍÁ ³Û¹ ³å³é³Å Ù° ¿ñ µ³ñµ³ñáë«
àñáõÝ Ù»ç ¹»é ÏÙݳñ
ÎÇë³í»ñ µáõÛÝ ÙÁ ³ñÍíÇ«
ºí ËáñÝ Çñ Ù»Ï ËáéáãÇÝ
úÓ Ù° ¿ñ Íí³ñ³Í áõ ÏÝÝç»ñ ѳݹ³ñïÇÏ£
ø»ñÃáÕÝ ÇÝù½ÇÝù å³Ñ Ù° ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç Ñá·íáõÛÝ
¼·³ó ²ëïí³Í© ¬ êáÃï»ó ûõ»ñÁ çÕáõï©
àëÏ»Õ»Ý Ùáõñ×Á ³÷ÇÝ Ù»ç« ¹Å·áõÛÝ« í»Ñ«
سñÙ³ñÇÝ ¹»Ù« ·ÉË»µ³ó«
ÐëϳÛÇ å»ë ϳݷݻó³í©©©©
ÜßÙ³ñ»óÇÝ ³ãù»ñÁ Ó»éù Ù° ³ÛÝ ³ï»Ý
ØáõÃÇÝ Íáó»Ýª ϳñϳéáõÝ«
àñ íÇÃ˳ñÇ µéÝ³Í ë³÷áñ ÙÁª å³ñå»ó
ÊáñÝ Çñ Ñá·íáõÛÝ É³ÛݳÉÇ×
îÇ»½»ñùÇÝ ëï»ÕͳÑÛáõÃÝ ÑáÕ³µáõÛñ£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó£
²ñí»ëïÝáóÇÝ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ·Ùµ»Ã»Ý
ÐáõÛëÇ Ó»Ãáí ÉÇ ëáõñµÇ ·³Ý· ÙÁ ϳËí³Í
ÎÁÉɳñ ç³ÑÝ Çñ Éáõë³ïáõ£
²Ý Ïï»ëÝ»ñ Ù³ñÙ³ñÇÝ ßáõñçÁ Ó»õí³Í
нáñ »ñ³½Ý« áñ ÙÇë ϳéÝáõñ »õ ͳÉù»ñ£
Øï³ÍáõÙÝ Çñ ³Û¹ ù³ñÇÝ ÏáõÛë ÍáóÇÝ Ù»ç
Æñ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ÑáõßÇÏ ÑáõßÇÏ ÏËñ»ñ
̳éÇ ÙÁ å»ë ÓÇûÝÇ£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó©©©©
²Ù»Ý Ù»Ï µáõéÝ Ñ³ñí³ÍÇÝ ï³Ï ѳÕà Ùáõñ×ÇÝ«
ÆÝãå»ë û éáõÙµ ÙÁ å³ÛÃáÕ«
àõÕË ÙÁ ϳÛÍ»ñ« ù³ñ»ñáõ Ñ»ï ËáõéݳËÇï«
γÝÓñ»õ»ÇÝ å³ï»ñÝ Ç í³ñ ˳í³ñãáõï
äë³ÏÇ å»ë ù³Ûù³ÛíáÕ£
¸áõñëÝ áÕÏáõ۽ݻñÝ Ñ³ëÙÇÏÇÝ
Îó÷»ÇÝ Ùáõñ×ÇÝ Ù»Ý ÙÇ ÃݹÛáõÝ»Ý
ö»ÕÏ»ñÝ Ç í³ñ Çñ»Ýó ϳåáõÛï ͳÕÇÏÝ»ñ£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó©
ØÇÝã»õ áñ µÇñï í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝÁ ù³ñÇÝ
Üí³×í»ó³í« »õ ³Ñ³ ·ÉáõË ÙÁ ÏÝáç
سñÙ³ñÇÝ Ù»ç óñÙáñ»Ý
̳ÕÏ»ó³í µ³°ñÓÁñ ßáõß³ÝÇ Ù° ѳݷáõݳϣ
âùÝ³Õ ¿ñ ³Ý« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¿ñ ³Ñ»Õ© ¬
лÉÉ»Ý³Ï³Ý ³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ÏáõñáõÃÛ³Ùµ
Îѳé»ÇÝ ËáñáõÝÏ ³ãù»ñÝ« áñáÝó Ù»ç
γñÍ»ë Ñá·ÇÝ« ³Ý¹áõÝ¹Ý Ç í»ñ Ù³·ÉóáÕ
γñÇ×Ç å»ë« ϳٳó ϳٳó Ï»ñ»õݳñ£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó©©©©
´³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ µ³½áõÏÇÝ ï³Ï Ï»Ýë³¹ñáßÙ
Î÷áñ³·ñ»ñ ϳñÍ»ë ù»ñÃí³Í Ù° ³Ñ³íáñ©
Êáñ ͳÉù»ñáõÝ Ù»ç ÏÛ³Ýù ³éÝáÕ Ù³ñÙ³ñÇÝ
Ø»Ý ÙÇ Ñ³ñí³Í ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ Ù° ¿ñ ùݳñÇ«
гݷ Ù° ¿ñ« ïáõÝ Ù° ¿ñ »õ ϳ٠¿É ß»ßï Ù° û¹³ëɳó£
Ø»Ý ÙÇ Ñ³ñí³Í éÙµ³·áé
ÀÙµáëï »ñ· Ù° ¿ñ áëÏÇ Ùáõñ×áí »ñ·Áí³Í«
àñáõÝ ²ëïí³Í »ñÏÝùÇÝ Ù»ç ÏáõÝÏݹñ»ñ£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó«
àõ ³í³ëÇÏ ×áË ·³Ý·áõñÝ»ñÝ ³Û¹ ÏÝáç
¼»ñà áÕÏáõ۽ݻñ Çñ³ñ ËéÝí³Í ûÓ»ñáõ
àõë»ñáõÝ íñ³ ó÷»ó³Ý£
λñï»ó ÃÇÏáõÝùÝ »õ ÃÇÏݳٻçÁ ßù»Õ«
λñï»ó ûõ»ñÝ ³Ù³½áÝÇ« áñáÝù û°
γñáÕ ¿ÇÝ ³ñӳϻÉ
àëÏÇ ÷ùÇÝÁ ëÇñá«
ºí û° Ññ³ß»Ï ϳÛͳÏÁª ï»· Ù³ÑÁÝÏ»ó£

ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó©©©
à°Ñ« ǯÝã ÷áõÛë û ³Ýó³Ý ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñ
ºí óáñ»ÏÝ»ñª ³Ý¹³¹³ñ© ¬
ÌÇÍ»¯ñÝ ³Ñ³« ÍÇÍ»¯ñÝ ³Ñ³ ³ñÓ³ÝÇÝ
²¯ÛÝù³Ý Ù³ùáõñ ÏÉáñóÁí³Í« å³Õå³çáõÝ«
àñ ³Ýßáõßï ϳÃÝ ³ÝáÝó Ù»ç å»ïù ¿ñ ÁÉɳÉ
γ°Ù ÉáõÛëª ë³é³Í« ϳ°Ù ³ñͳê ѳÉÁí³Í£
ÎáÕ»ñÝ ³Ñ³« ³Ñ»Õáñ»Ý ßÝã³íáñ«
àñáÝó Ý»ñù»õ ϳñÍ»ë ³ñÛ³Ùµ Ù»ÍݳÛÇÝ
²ñ¹³ñáõÃ۳ݫ íñ»ÅÇ ë³ÕÙ»ñÝ »ñÏíáñ۳ϣ
ÞÇÝ»ó áÕÝ« Ñá°õÛñ µáõÙµ»ñÝ« ³½¹ñ»ñÁ áÕáñÏ©
ÞÇÝ»ó »õ åáñïÝ« áñ ½³Ý·í³ÍÇÝ Ù»ç ѳÝϳñÍ
ø³áë»Ý ÍÝáÕ ³ëïÕÇ å»ë
ֳ鳷³ÛÃÝ»ñ ¹áõñë åáéÃϳó£

ú°Ý« ѳñí³¯Í Ù° ³É« ѳñí³¯Í Ù°³É©©©©
¶³Ý· ç³ÑÇÝ Ù»ç Ó»ÃÝ ëå³éÇÉ ëÏë³í©
ú°Ý« ѳñí³¯Í Ù° ³É« ѳñí³¯Í Ù°³É©©©©
ºí ù³Ý¹³Ï»ó« ù³Ý¹³Ï»ó©©©
λñï»ó ·áõ×»ñÝ »õ ëñáõÝùÝ»ñ«
λñï»ó áïù»ñÝ« áñáÝó ï³ëÝÛ³Ï Ù³ï»ñ»Ý
ijÑñáí« Ù»Õñáí ˳éÝÁí³Í
¸¹Áã³Ñáë ÉáõÛëÇ íï³ÏÝ»ñ µË»ó³Ý£
ºí ßÇÝ»ó ³Ý í»ñç³å»ë
ÎÝáç Ù»çù»Ý í³ñ ³Ñ»Õ
êáõñ Ù° »ñÏë³ÛñÇ« ëáõñ Ù° ³Ýå³ï۳ݫ ëáõñ Ù° ³ÝµÇÍ
ºí ²ëïáõÍá å»ë ³ñ¹³ñ£
²ÛÝ ³ï»Ý ÑáÝ Ù³ñÙ³ñÇáÝÇÝ ËáñßÇÝ Ù»ç
øݳóáÕ ûÓÝ ³ñÃÝó³í
ºí ÷³ÃûÉáí ½ÇÝù Ù»ÕÙáñ»Ý ³Û¹ ½»ÝùÇÝ«
γÃÇÉ Ï³ÃÇÉ ëÏë³í ÃáõÛÝ ÙÁ ϳÃÇÉ£

ú°Ý« ѳñí³¯Í Ù° ³É« ѳñí³¯Í Ù°³É ¹»é« »õ ³Ñ³
äÇïÇ ·áñÍÝ ³Û¹ ³í³ñïÇ£ ¬
ø³Ý¹³Ï³·áñÍ ù»ñÃáÕÝ Ñ³ÝϳñÍ ËáñßáÙ»ó
سñ·³ñï³åë³Ï ׳ϳïÁ çÇÝç ùñïÇÝùáí© ¬
²Û¹ DZÝã ³ñӳݫ ³ÝáõÝÝ Ç±Ýã ¿ñ ³Û¹ ÏÝáç©
¶áñ·áݳ± Ù° ¿ñ« лñ³±Ý ùÇÝáï« Ã» ÆëÇë©
ä³ïí³Ý¹³ÝÇÝ íñ³ Ñëϳ
öáñ³·ñ»ó© ¬ ܻٻëÇë© ¬

²Ñ³ »ñ³½Ý Çñ« ÏßÝã»ñ« ÏËáñÑ»ñ©
Æñ »ñ³½Ý ³Û¹ Ù³ñÙ³ñ»Õ»Ý« ½áñ »ñϳñ
²ï»Ý ëñïÇÝ Ñ³Ýù»ñáõÝ Ù»ç ³Ý Ïñ»ó£
²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ìñ»ÅÇ
¸ÇóáõÑÇÝ ³Û¹ ³ÕçÇÏÝ ¿ñ Çñ ÏáñáíÇÝ«
¼áñ ÑÕ³ó³í« áÕݳÍáõÍáíÁ ëÝáõÛó
²ÛÝ ûñ»Ý í»ñ« »ñµ ÑÉáõÃÛ³Ùµ ѳñëݳó³í
ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñÛ³Ý Ñ»ï
¶Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ µ»ÕáõÝ£
²ÛÉ»õë Ç°Ýã ÷áõÛë û Ùݳó óÕí³Í ûñ»ñáí
²ñí»ëïÝáóÇÝ ¹³Ùµ³Ý³Ï³Ý ÙáõÃÇÝ Ù»ç£
Æ°Ýã ÷áõÛë û ³Û¹ ׳ϳï»Ý í³ñ ÏÑáëÇ
´³ñÇ ùñïÇÝùÝ Ñá·ÝáõÃ۳ݫ
ºí áõë»ñáõÝ »õ ·ÉËáõÝ íñ³ ë»õ³Ñ»ñ«
Ƶñ»õ ÁÉɳñ ç³Õ³óå³Ý Ù° ³Ýª ÏÝëïÇ
Ö»ñÙ³Ï ÷áßÇÝ Ù³ñÙ³ñÇÝ©
ºí ËÇï »ñϳñ óñÃÇãÝ»ñÝ Çñ ÏÝÙ³ÝÇÝ
²Õ³íÝÛ³ÏÇ ÙÁ ûõ»ñáõÝ ëåÇï³Ï©
Æ°Ýã ÷áõÛë û ³Ý« ³¯Ñ« ãï»ë³í ÏáõÛë ·³ñݳÝ
Èáõë³Ï³ñϳ㠳յÛáõñÝ»ñáõÝ Ù»ç ÅåïÇÉÝ
ºí ãù³Ù»ó ¹»é ˳ÕáÕÇ áÕÏáõ۽ݻñ
´³Å³ÏÇÝ Ù»ç µÛáõñ»ÕÛ³
γ٠ã˳éÝ»ó ·³Ý·áõñÝ»ñÝ Çñ ³ëå»ïÇ
´ÉáõñÝ»ñáõÝ íñ³ å³ñáÕ
²ÕçÇÏÝ»ñáõÝ ÑáÕÙ³ï³ñÇÏ í³ñë»ñáõÝ£
à°Ñ« ǯÝã ÷áõÛà ÏÛ³ÝùÁ Ù»éÝáÕ«
ºñµáñ »ñ³½Á ϳåñÇ«
ºñµáñ »ñ³½Ý ³ÝÙ³¯Ñ ¿£

Øáõñ×Á Ó»éùÇÝ Ù»ç µ³Ý³ëï»ÕÍÝ Ñ³ÕóϳÝ
²ñÓ³ÝÇÝ ËÇëï ³ãù»ñáõÝ Ù»ç ÏѳéÇ©
ºí ³ÝáÝó Ù»ç Ï׳Ýãݳ
ÆÝù½Ç¯Ýù« ¬ ³ÙµáÕç« ³ÝûñÇ£
Î׳Ýãݳ Ù³ñÙ³ñÇáÝÝ ³ÛÝ« áñ ³é³í
´³½ÏÇÝ ï³Ï ÏÛ³Ýù« áñ ³Û¹ï»Õ
ºÏ³í ½³Ý·í³Í Ù° Çñ µñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÝçáÕ
ºí ³ñÃݳó³í ¸ÇóáõÑǯ©
¼»ñà ù³ñ³÷»ñà ٰ ëïñáõÏ ÇÝϳí Ùáõñ×ÇÝ ï³Ï
ºí ϳݷݻó³í ìñÇÅáõÑǯ£

²í³ñï³Í ¿ñ ³Ù»Ý ·áñÍ© ¬
²Ñ³ Ù»çï»ÕÝ ¿ñ ܻٻëÇëÁª ϳݷáõÝ«
ä³ßïí»Éáõ« ÁݹáõÝ»Éáõ áÕç³Ï»½
²ÛÉ»õë ϳ°½Ù »õ å³ïñ³ëï£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù»ñÃáÕÝ áõñ³Ë« ·áÑáõݳϫ
ø³ß»ó ÝÇ·»ñÁ« µ³ó³í
äÕÝÓ» ¹éÝ»ñÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·³íÇÃÇÝ©
ÜáõÛÝ ³ï»Ý ÉáõÛë ÙÁ ¹»Ù»Ý
ºñÏÇÝùÝ Ç í³ñ ³°ÛÝå»ë ³ñÓ³ÝÝ áÕáÕ»ó«
àñ ¹ÇóáõÑíáõÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ ßáõñçÝ ëÏë³í
ֳ鳷³ÛÃÝ»ñ ³ñӳϻɣ
ÊïÕï»óáõó ×»ñÙ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³ÝÇÝ
²ãù»ñÝ ³Õíáñ ûñÇáñ¹Ç Ù° áñ ¹»ÙÇ
ä³ïß·³ÙÇÝ Ýëï³Í ųÝÛ³Ï ÏÑÛáõë»ñ£
ÒÛáõÝ»Õ»Ý Å³Ûé Ù° ¿ñ ϳñÍ»ë«
àñ Ïóóí»ñ ³ñ»õáõÝ Ù»çª ÑáɳÝÇ£
Îó÷»ÇÝ áõë»ñ»Ý í³ñ« ÏáõñÍù»Ý í³ñ
ÞáÕÇ Ñ³½³ñ íï³ÏÝ»ñ« ѳ½³ñ ³ÉÇùÝ»ñ£
ø»ñÃáÕÝ ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ³Ýáñ ݳۻó³í©
ºí ׳ϳïÇÝ íñ³ ׳Ýãó³í
²Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ¹áõëïÁñÝ Çñ Ñ»ëï ³ñÛáõÝÇÝ©
îí³í ѳٵáõÛñ Ù° »ñÏÛáõÕ³Í
Ø»çï»ÕÝ ³Ýáñ ÍÇÍ»ñáõÝ«
àõñÏ» Ùݳó ßñÃáõÝùÝ»ñ»Ý í³ñ ³éϳË
ÈáõÛëÇ Ï³ÃÇÉ ÙÁª í³Õí³Ý
Üáñ íñ»ÅÝ»ñáõ ³ñ·³ëÇã£
лïá Ý»ï»ó ͳÝñ³ÏÇñ Ùáõñ×Á Ó»éù»Ý©
»õÁ ëáÃïí³Í å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ íñ³ ¹ñ³í
ºí ·ÉáõËÝ ³É ûõÇÝ íñ³©
ºí ǵñ ³éÛáõÍ ÙÁ å³éÏáÕ«
Ðá·Ý³Í« ùñïÝ³Í »õ íë»Ù«
²ëïí³ÍáõÑíáõÛÝ áïù»ñáõÝ ï³Ï ùݳó³í£

ÄáÕáíá¯õñ¹Ý ¿« ÅáÕáíá¯õñ¹Ý ¿« áñ Ïáõ·³©
Ö³Ù÷³Ý»ñáõÝ« ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù»ç ø³ÕùÇÝ
¶»ï»ñ »Ý« áñ Ã˳ÏáÑ³Ï ÏÑáëÇÝ©
гñëï³Ñ³ñí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿« áñ Ïáõ·³£
²ÝáÝù ï»ë³Ý ܻٻëÇëÇ í»Ñ ³ñÓ³ÝÝ
ºí ùáõñÙ»ñ »Ý« íñ»ÅÇ ùáõñÙ»ñ »õ ³Ñ³
²Ýá¯ñ« ³Ýá¯ñ ϹÇٻݣ
¶áñͳïáõݻݫ Ãdzñ³Ý»Ý« µ³Ýï»ñ»Ý
¶ñáÑ Ïáõï³Ý£ ²ñÛáõÝáï »Ý »õ ù³Õó³Í£
¸»é µ»ÏáñÝ»ñ ßÕóÛÇ« ½áñ ç³ñ¹»óÇÝ«
Ø»ñÏ áïù»ñÝáõÝ Ñ»ï Áݹù³ñß
ê³É³Ñ³ï³ÏÇÝ ßéÇݹ ßéÇݹ ÏÑÝã»Ý£
àÙ³Ýù ë³Ïñáí© áÙ³Ýù Ùáõñ×áí »Ý ½ÇÝí³Í©
¸»Ùù»ñÝáõÝ íñ³ ³ñÛáõÝéáõßï
Î÷³Ûɳϻ ϳï³ÕáõÃÛáõÝÝ« Ñ»éáõ»Ý
Ø»ñϳóÝ»Éáí Ù³ñ·³ñï³ßáÕ Ï×ñïáõÙÝ
²Ïé³Ý»ñáõÝ Ù³ñ¹áõ ÙÇëÇ ³ÝáÃÇ£
Ø»ñÏ »Ý ÏÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ÍÇÍ»ñáí
ºí Ù³ÝáõÏÝ»ñÁª µáµÇÏ«
àñáÝó ¹Å·áõÛÝ ×³Ï³ï»Ý
¶³ñáõÝÝ ÁݹÑáõå Ïó÷Ã÷Ç í³ñ¹ áõ í³ñ¹
¸»é ã³í³ñï³Í Çñ µáÕµáçáõÙÁ ³éáõÛ·£
²ï»ÉáõÃÛ³Ý ·áéáõ·áã Ù° ¿« ÏåáéÃϳ«
Îï³ñ³ÍíÇ åáÕáï³Û» åáÕáï³
ø³Õ³ùÇÝ Ù»ç µáí³Ý¹³Ï£
²Ù»Ý ßÕó ϵ»ÏïÇ«
ºí Ï÷ÉãÇ ³Ù»Ý µ³Ýï©
Ðñ³å³ñ³ÏÇÝ Ù»çï»Õ Ïñ³ÏÇ ÏïñíÇ
γé³÷ݳñ³Ýݪ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ ³ñÛáõÝ»Ý
ì³ñ¹³Ï³ñÙÇñ »õ ׳ñåáï«
ºí Çñ Ù»Í µáóÝ »ñÏÝáÉáñ
²ÙµáËÝ»ñáõÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÏÁÉɳ ç³Ñ£
²Ù»Ý Ëñ×Çà ÁÙµáëï ÙÁ ¹áõñë ÏåáéÃϳ«
²Ù»Ý ßÇñÙ» ݳѳï³Ï Ù° ѳÕà ÏѳéÝáõ
Üá°ñ ÙÇëáí« Ýá°ñ ÁÕ»Õáí« Ýá°ñ ½»Ýù»ñáí
êå³é³½»Ý£ ÄáÕáíá°õñ¹Ý ¿ ÑáÕ ÏñÍáÕ©
ØÇÝã»õ Ù»çùÝ Çñª ïÇÕÙÇÝ Ù»ç
àõñÇßÝ»ñáõÝ ¹ÕÛ³Ï ßÇÝáÕ ³ÙµáËÝ ¿«
àñ áïùÇ ÙÇ³Ï ÙáÉ»·Ý³¹ñáõÛà áëïáõÙáí
ÜáõÛÝ Çñ ËáñáõÝÏ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ù³ñÇÝ íñ³
²Ñ³í³ëÇÏ ÏϳݷÝÇ£
ºí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûíÏdzÝÝ ³Û¹ ÷ñ÷ñ³·áé
Î»é³ Ëáñù»Ý Çñ Ùé³ÛÉ©
ºí ³ÉÇùÝ»ñÝ Ñ³é³ç Ï»ñÃ³Ý Ù³Ñ³¹áÕ
ºí ÏÃùÝ»Ý Çñ»Ýó ÷ñ÷áõñÁ ÑáñÓùÇ
ä³É³ïÝ»ñáõÝ ÙÇÝã»õ ùÇí»ñÝ áõ ÙÇÝã»õ
ֳϳïÝ ³ñ÷íáõÛÝ ³Ýï³ñµ»ñ£
øñç³íá°ñ »Ý« ³Ñ³íá°ñ »Ý« µ³Ûó ³Ûëûñ
гÝ׳ñÝ»ñáõ« ¹³ñ»ñáõ
²ÙµáÕç Ùï³ÍáõÙÝ« ³ÙµáÕç í³ëï³ÏÁ ËÙáÕ
¶³Õ³÷³ñÇÝ ³ñÍÇíÇ Ã»õÝ ëåÇï³Ï
ºÏ³í ¹åãÇÉ ³ÝáÝó ¹»é ÏáõÛë ׳ϳïÇÝ£
ºí ³ÝáÝù áõÕË ×³Ù÷³Ý»ñ» ѳí³ùí³Íª
²Ûëûñ áõÝÇÝ íë»ÙáõÃÛáõÝÝ ûíÏdzÝÇ©
ºí ÏÙéÝã»Ý« ÏѳÛÑáۻݫ ϳÕáûݫ
ÎѳÛÑáÛ»Ý í»ñëïÇÝ£
ÎÙñÙÁé³Ý µéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Íáõ÷³éÍáõ÷©
¬ ìñ»¯Å« íñ»¯Å« ܻٻëǯë£

ºí ܻٻëÇëÝ Ñá°Ý ¿« Ñá°Ý ¿ ÙËÇóñÇã
ø»ÝÝ »ñÏݳÛÇÝ© ÓÛáõݳ÷³ñ÷³é Ù³ñÙÇÝÝ Çñ
ÈáõëݳÏÇÝ å»ë ³ÉÇùÝ»ñÝ ³Û¹ Ïù³ß»
¸»åÇ ÍáóÝ Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ£
ºí ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñÓ³ÝÇÝ ßáõñç ϹǽíÇ
лïù Ñ»ïùÇ íñ³« ËáõéݳËÇï«
ºí Ͻ³ÏÝ»ñ ÏéÃÝóÁí³Í áõë»ñáõ£
²éç»õÁ í»Ñ ¸ÇóáõÑíáõÛÝ
²Ù»Ý áù Çñ í»ñùÁ ÏáõñÍùÇÝ Ïµ³Ý³©
ä³ñÙ³ÝÇÝ»ñ óáõÛó Ïáõï³Ý
»õ»ñÝ Çñ»Ýó Ïáïñ³Íª ßÕó Ïáïñ»É»Ý©
سÛñ»ñÝ ³Ñ³ í»ñ ϳéÝ»Ý ë»õ ë»õ ùáÕ»ñ«
²ÝáÝó ͳÉùÇÝ Ù»ç µ³Ý³Éáí ·³Ý·ÇÏÝ»ñ
سÝáõÏÝ»ñáõª ³ÛñáõÓÇÇÝ ï³Ï ×½Ùí³Í«
ºí å³é³íÝ»ñÝ ³Ýáñ ³éç»õ Ï÷é»Ý
øÕ³ÙǹݻñÁ ϳñÙÇñ
¸ñÅí³Í« ÙáñÃí³Í ¹Ûáõó³½Ý³Ï³Ý ÃáéÝ»ñáõ£
ºí ϵ»ñ»Ý ³Ù»ÝÝ ³É
Æñ»Ýó í»ñçÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁª Ýí»ñ
ºí ÍÝñ³¹Çñª ³ÝÇͳ˳éÝ ³Õ»ñëáí
²ñï³ëí³·ÇÝ ÙdzѳÙáõé Ï·áã»Ý©
¬ à°í ܻٻëÇë« ²ÝíñÇå»Éǯ¹« ìñÇÅáõÑǯ¹«
Ø»ñ ï³é³å³ÝùÝ« ³ÝÏáõÙÁ Ù»ñ Ïï»ëÝ»±ë©
Ø»ñ ³ñóáõÝùÇ Ù»Ï ßÇÃÇÝ
úíÏÇ³Ý³Ï³Ý ³ÝÑáõÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ûáù
øáõ ³÷ǹ Ù»ç Ïßé»óDZñ£
´³°í ¿ ÷³éù»ñÝ áõ ѳ×áõÛùÝ»ñÝ ³ñµ»óÝ»Ýù
Ø»ñ ³ñÛáõÝÇÝ ³ñÛáõÝÝ»ñáíÝ áõ ÙÇÝã»õ
àëÏáñÝ»ñÝáõë ùñïÇÝùáí©
´³°í ¿ ëíÇÝÝ»ñÁ å³ïé»Ý
Ø»ñ ³ñ·³Ý¹ÇÝ Ù»ç ѳí»ï
Èáõë³Ã³Õ³ÝÃÝ ³ñß³ÉáõÛëÇ ë³ÕÙ»ñáõÝ©
´³°í ¿ ³ÝÇíÁ ·áñͳï³Ý ÷»ñà ³é ÷»ñÃ
ÊÉ» Ù»ñ ÙÇëÝ »õ ÛáõÕáï» ×ÕáõÕÝ Çñ©
´³°í ¿« µ³°í ¿ Ù»ñ µáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÇÝ Ù»ç
ʳñ³½³Ýí³Í ÃÇÏáõÝùÝ»ñÝáõë íñ³ Ïñ»Ýù
Ø»ñ ßÇñÙ³ù³ñÝ áõ »ñóÝù ³Ûëå»ë ßÇñÇÙ£
ìñ»ÅÇ Å³ÙÝ ³°É ѳë³í©
ÜßϳÑáõÙÇ ³Ùåñáå³ÑáõÝã ųÙÝ Ñ³ë³í£
à°õÅ ïáõñ Ù»½Ç« á·»õáñ»° »õ ÙÕ»°©
¸á°õ Ù»½ ²ëïí³Í« ¹á°õ îÇñ³Ù³Ûñ« ¹»°Ñ ÇçÇñ
ä³ïí³Ý¹³Ý»¹ »õ ÓáõÉ» Ù»½ ϳÙùǹ Ù»ç
ºí ûñ»ÝùÝ»ñÁ ·Áñ»
Ø»ñ ׳ϳïÇÝ íñ³ ³ñÛ³Ý ·ñ»ñáí£
øáõ ÅáÕáíáõñ¹Á¹ Ù»¯Ýù »Ýù©
äÇï ëå³ÝÝ»Ýù Ù»ñ ³ëïí³ÍÝ»ñÝ ÑÇÝ »õ Ýáñ
ºí ³×ÛáõÝÇÝ íñ³ ³ÝáÝó
²ïïÇÏ»Ç Ù»Ñ۳ݻ¹ ³É Ñá۳ϳå
äÇï ùáõ Ù»ÑÛ³ÝÁ¹ ϳݷݻÝù£
äÇï ÏáñͳݻÝù ³å³ñ³ÝùÝ»ñ áõ µ³Ýï»ñ
ºí ù³é³ÝÏÛáõÝ ë³Éù³ñ»ñáíÝ Çñ»Ýó ѳÕÃ
äÇïÇ µ³·Ç¯ÝÁ¹ ϳݷݻÝù£
²Ù»Ý ï³ñÇ Ø³Ñ³ïáÝǹ ݻٻëÛ³Ý
²ï»ÉáõÃÛ³Ý Ç¯Ýã Ýí³·Ý»ñ åÇï ÑÝã»Ý©
äÇïÇ ½³ñÃÝáõÝ Ç¯Ýã ÙáéóÁí³Í Ù»é»ÉÝ»ñ
ºí ËÙ»Éáí ³ñÛáõݳ˳°éÁÝ ·ÇÝÇÝ«
¼áñ ë³÷áñáí Çñ»Ýó ßÇñÙÇÝ åÇï ¹Ý»Ýù«
²ñ»õáõÝ ï³Ï« ½áñ ϳñáïó³Ý« Ó»éù Ó»éùÇ
äÇïÇ å³ñ»Ý ßáõñçÝ ³ñÓ³Ýǹ« ѳÝÓÝ»Éáí
Æñ»Ýó å³ï³ÝùÁ ÑáíÇÝ£
ÆçÇñ Ù»°ñ Ù»ç »õ µÝ³Ï» ÉáÏ Ù»¯ñ Ù»ç©
ú°Ñ« á¯ñù³Ý ¹áõ ãùÝ³Õ »ë
ºí á¯ñù³Ý ³É ë³ñë³÷»ÉÇ© ³ãù»ñ¹ ³Û¹
²ñ¹³ñ³µ³ñ Ïëå³ÝÝ»Ý ÙÇßï« »õ Ó»éù»ñ¹
²×ÛáõÝÝ»ñáõ Ù»ç å³ïñ³ëï »Ý ë»ñٳݻÉ
Þáõß³Ý Ñáõݹ»ñ ßáõ߳ݳ÷³ÛÉ ÏÛ³Ýù»ñáõ©
¶³Ý·Ç ÙÁ Ù»ç µáõÛÝÝ Çñ ¹ÝáÕ ï³ïñ³ÏÝ »ë©
²ÕµÛáõñ Ù° »ë ¹áõ êïÛáõùëÇ«
àñ ϵËÇ ·»ñ»½Ù³Ý» ÙÁ ϳݳÝã£
²Ñ³ ù»½Ç Ïϳñϳé»Ýù Ù»ñ ù³Õó³Í
ºñ»Ë³Ý»ñÁ© ÃáÕ áñ ùá°õ Íáóǹ Ù»ç
ØÏñïÁíÇÝ »õ ÍÍ»Ý Ïáõé ÍÇÍ»ñ»¹
γÃÁ í³Õí³Ý íñ»ÅÇÝ£
ú°Ý« ܻٻëÇë« ÇçÇñ Ù»¯ñ Ù»ç© Ù»½ Áñ»
ì³Ñ³°Ý ɳÝçùǹ Ù³ñÙ³ñ»«
êá°õñÁ ûõǹ ³ÝËݳ£
¼Ç Ù»Ýù ͳñ³í »Ýù ³ñÛ³¯Ý«
²ñÛ³¯Ý« ³ñÛ³°Ý« ܻٻëÇ°ë£ ¬

ÎÁë»Ý© ¬ Æñ»Ýó ·áéáõ·áãáõÙÝ ³Ñ³íáñ
Îë³ë³Ý» ·³Ñ»ñáõÝ íñ³ ϳÛëñÝ»ñ
ºí Ïûñáñ» å³ïí³Ý¹³ÝÇÝ íñ³ ÝÝçáÕ
ø»ñÃáÕÇÝ ùáõÝÝ Ñ³Ý¹³ñïÇÏ£
ÎÁë»Ý© ¬ ºí Ýí»°ñ ²ëïí³ÍáõÑíáõÛÝ ÏÁÝͳۻݩ
²Ýáñ ³éç»õ ³ñÛáõÝÉí³ Ó»éù»ñáí
Îë÷é»Ý í³ñ¹ áõ ѳëÙÇÏ£
ÎáõÛë ³ÕçÇÏÝ»ñ ¹³Éϳ¹»Ù
²ë»ÕÝ»ñ» ͳÏͳÏí³Í ·Çñ· Ù³ï»ñáí
ÎÑÛáõë»Ý ³Ýáñ ·ÉËáõÝ Ñ³Ù³ñ åë³ÏÝ»ñ£
¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñ ÏáÕç³Ïǽ»Ý í»ñçÇÝ áõÉÝ
Æñ»Ýó ó÷áõñ »õ óñï³ó³Í ÷³ñ³ËÇÝ£
îÕ³ù ÏݹñáõÏ ÏÍ˻ݫ
ÆëÏ µ³ÝíáñÝ»ñÝ áõ é³½ÙÇÏÝ»ñÁ å³ñÙ³Ý
Âáõñ»ñÝ Çñ»Ýó« Ùáõñ×»ñÝ Çñ»Ýó ÝíÇñ³Ï³Ý
Îáõ·³Ý ³Ýáñ Ïéí³ÝÇÝ íñ³ Ñ»ë³Ý»É£
ºí ÅáÕáíáõñ¹Á µáí³Ý¹³Ï ѳÝϳñÍ Éáõé
ÈáõëÝϳÛÇÝ ï³Ï ѳݹ³ñïáÕ Íáíáõ å»ë
ÎËáݳñÑÇ ³ÕáÃùÇ©©©©

¥úñÑÝÛ³¯É ÁÉɳù« ѳé³ã³ÝùÇ Ù»ç ˻չí³Í
à°í ³ñóáõÝùÝ»ñ« Ù³½»ñ» í³ñ ϳÛɳÏíáÕ
à°í ³ñÛáõÝÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ©
à°í ³ÕáÃùÝ»ñ ݳ˳ïáÝÇÝ ÏéÇíÝ»ñáõ«
سݳí³Ý¹ ¹áõù ûñÑÝ»³¯É ÁÉɳù©
Ò»ñ Ù»ç ¿« áñ ÐáõÛë»ñÁ Ùáï ѳÕÃáõÃÛ³Ý
Ƶñ»õ ×»ñÙ³Ï ³Õ³íÝÇÝ»ñª ³Ù»ÝáõÝ
Ìáó»Ý ³ñ÷íá¯õÛÝ Ïëɳݳݤ£

ºÃ»ñ³Ï³Ý Ïñ³ÏÇÝ Ëáñ»Ý ÇñÇÏí³Ý«
¸»ÙÇ ë³ñ»Ý ½³é Ç í³Ûñ
²°ÛÝ« áñ ÏÇçÝ» ³Ýã³÷»ÉÇ ù³ÛÉ»ñáí«
лñá¯ë ÙÁÝ ¿« å»ñ׳ѳë³Ï ùñÙ³å»ï
ܻٻëÇëÇÝ Ïáõë³Ï³Ý
ºí ³ÝÓÝáõñ³ó ܳ˳ËݳÙáÕ Ù³ñ¹ÏáõÃ۳ݣ
²ñ»õÁ ¹»é ãÙ»ÏݳÍ
ֳ׳ÝãÝ»ñÝ Çñ ³Ù÷á÷»ñ ¿ ß»ßïáõÕÇÕ
²Ýáñ ÏáõñÍùÇÝ Ï³ñÙñ³µáñµ«
ò³Ûï»óÝ»Éáí ½»Ýáõ½³ñ¹»Ý å³Õå³çáõÝ
ֳ鳷³ÛÃÝ»ñª ÝÙ³Ý µ³ÙµßÇ ÙÁ ·ÉËáõÝ
Ì³Ù³Ï³É Ù»Í ³ë»ÕÝ»ñÝ£
²ñÛáõÝ Ù° ³Ñ³ ÏϳÛɳÏÇ ï³Ï³íÇÝ
Æñ ·áïÇÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ï Ï»é ëáõñ»Ý£
Îáõ·³¯« ¬ ׳ϳïÝ Çñ ³ñ¹»Ý
޳ճϳåí³Í ¹³÷ÝÇáí£
ø³ÛÉ»ñÁ ͳÝñª ÷³éù»Ý
ºí µéÝáõÃÛáõÝÁ ׽ٻɻݪ ï»Ý¹³ÏáË
²Ñ³í³ëÇÏ Ï»ñÏ÷»ÕÏ»Ý
ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ ËáݳñѳÍ
²ï»ÉáõÃÛ³Ý »õ ³ÕáÃùÇÝ µ»éÇÝ ï³Ï£
ܻٻëÇëÇÝ ÓáÝ»Éáõ
²Ý Çñ Ýí»ñÁ áõÝÇ© ¬
¶ÉËáõÝ ßáõñç»Ý ϳñӳϻ
¸³÷Ý»åë³ÏÁ« ½áñ ÏáõÛë»ñÝ áñµ³ó³Í«
ÞÇñÇÙÝ»ñáõÝ Ýëï³Í ïñïáõÙ ßáõùÇÝ ï³Ï«
Æñ»Ý ѳٳñ ÑÛáõë»óÇÝ©
γñӳϻ ½³ÛÝ »õ Ó³Ë Ó»éùáíÁ µéݳÍ
´áõñÛ³Ý ×ÛáõÕÇÝ Ù»Ï Í³Ûñ»Ýª
ØÛáõëáíÁ ½³ÛÝ ÏÙ»ñϳóÝ»« ë÷é»Éáí
Æñ ë³Õ³ñÃÝ»ñÝ û¹³å³ñ
²ëïí³ÍáõÑíáõÛÝ áïù»ñáõÝ íñ³ ³Ý³ñ³ï«
àñáÝóÙ» ѳ°ï Ù° ³Õíáñ ï»ñ»õ Ù° ³ñÛáõÝáï«
λñó ÏÇÛݳ ³ñÓ³ÝÇÝ ï³Ï ùݳóáÕ
ø³Ý¹³Ï³·áñÍ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ×³ÏïÇÝ íñ³«
àñ ·ñ³íí³Í Ýá°ñ î»ëÇÉÝ»ñáí »ñ³½Ç
²Û¹ Ñå³ÝóáõÙÁ ÷³éùÇÝ
²Ù»Ý»õÇ¯Ý ãÇٳݳñ£

 

ՀԱՅՐԵՆԻՔԻ  ՈԳԻՆ

º±ñµ åÇïÇ ·³ë© »±ñµ Ù»ñ ·»ïÝÇÝ áõÛÍù»ñ»Ý«
Ƶñ ѳñáõÃÛáõÝÝ ÑáÕÇÝ ËÙ³Í ßáÕ»ñáõÝ«
äÇïÇ åáéÃÏ³Ý ßáõÝãǹ µáó»ñÝ »ñÏݳåáÕ©
γ٠ٻñ »ñÏñÇÝ ³ñÛáõÝ Ï³ÃáÕ á±ñ ³ëïÕ»Ý
¸áõ åÇï ÇçÝ»ë Ññ¹»Ñ»É
¼»ÝùÇ ïñÙáõÕ ÅáÕáíáõñ¹¹«
àñáõÝ ëñï»Ý ¹³ñ»ñÝ Ñ³í»ï ËÙ»ñ »Ý
Âáñ·áÙ³Ï³Ý ³ñÛáõÝÝ áõ á°ÕÁ å³ñå»ñ«
àñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ å³å»ñáõÝ áëÏñáïÇÝ«
Ðáíï» ÑáíÇï ë÷éÁí³Í«
´³ÅÇÝ »Ý ÉáÏ ·³ÛÉ»ñáõ£
à¯í ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ëïí³ÍáõÑÇ« ÆëÏáõÑǯ
Ð³Û çñ»ñáõÝ« Ïñ³ÏÝ»ñáõÝ »õ ϳíÇÝ«
î»°ë« ùáõ »ñÏÇñÁ¹« áñ Ù»ñ ë»ñÙÇÝ Ù³Ûñ ÁñÇñª
²Ûɳ½·Ý»ñáõ ËŹųÝùÇÝ Ù³ïÝÁí³Í«
²Ûëûñ« ³í³¯Õ« ëáõ· áõ ³ñÛáõÝ ÏµË»©
Æñ ÏáñÍ³Ý³Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ íñ³ ÉéÇÏ
ÎÝëïÇ Ïéá°õÝÏÝ áÕáñÙáõÏ©
ÐáÕݪ Ñ»ñÏÁí³Í ÙdzÛÝ ëáÕáíÝ ûÓ»ñáõÝ«
Æñ ³Õï³ÕïáõÏ Ë³í»ñáõÝ Ù»ç Ïå³Ñ»©
ä³ÕÉ»Õ »õ Çñ ë»õ ï³÷»ñáõÝ íñ³ª áùὩ
ÎÙÝ³Ý Ù»ñ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÁ ³é³Ýó
Þ»ñï³÷³ÏÇ »õ ϳñ³ëÝ»ñÁª ³é³Ýó
гÛñ»Ý³Ï³Ý ·ÇÝÇÇÝ©
ºí Ù»ñ ËáÛ»ñÝ ëåÇï³Ï«
â·ïÝ»Éáí ËáïÝáóÝ»ñáõÝ Ù»ç ³éíáõÛï«
ÜáÃáõûݻ ÙáÉ»·Ý³Íª
ØëáõñÝ»ñáõÝ ¹»Ù Ïç³ñ¹»Ý »ÕçÛáõñÝÇÝ£
ÆëÏ áñ¹ÇÝ»ñÁ¹ Ãßí³é
γ°Ù Ñ»é³ó³Í Ñáñ»Ý³Ï³Ý »ñÏÁñ»Ý
Î˳éݳÏÇÝ ³½·»ñáõ Ëáñ¹ ³ñÛáõÝáí«
γ°Ù ÝáõÛÝ »ñÏñÇÝ ÍáóÇÝ Ù»ç
ÎÙ»éÝÇÝ ÉáõÍÝ áõë»ñÝáõÝ«
²åñáÕÝ»ñáõÝ ÃáÕÉáí Ù³ë
Ø»ñϳóáõÙ áÕç ѳÛáõûݻݫ Ëáñ¹³óáõÙÝ«
àñáí ÏÁÉÉ³Ý Çñ³ñáõ ¹»Ù ÃßݳÙÇ
ºí ÃßݳÙíáõÛÝ ¹»Ùª ͳ鳣
à°ã Ù»ñ ¹³ßï»ñݪ »Õ³Í ³ñÛ³Ùµ ׳Ë׳Ëáõï«
à°ã å³ñÇëåÝ»ñÝ áõ ï³×³ñÝ»ñ ù³ñáõù³Ý¹
¼Çñ»Ýù ÏñÝ³Ý ½³Ûñ³·Ý»É«
à°ã ûï³ñÇÝ Í³Õñ³ÝùÝ »õ á°ã ³Ý³ñ·³Ýù
γñÃÝóÁÝ»Ý Çñ»Ýó Ñá·íáõÛÝ Ù»ç Áݹ³ñÙ
Ðå³ñïáõÃÛáõÝÝ Ñ³Ûϳϳݣ
Îͳé³Û»Ý »õ ÏáÕµ³Ý
ºí áÕµ³Éáí ëïñÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ°
Æñ»Ýó ¹»ÙùÇÝ ÏÑáñÇÝ»Ý í³Û»Éáõã©©©©

ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ© ¬ ijٳݳÏÝ ³°Ûë ¿© ¬ ºÏá¯õñ©©©
²Ñ³ ó»Õ»¹ Ù³ë Ù° ³½ÝÇíª
¶³Õ³÷³ñÇ« ·áõå³ñÇ Ù»ç ѳÉáõٳ߫
Ö³Ù÷áõ¹ íñ³ Ïë÷é»
Æñ ³ñÛáõÝÇÝ Ñ»ï Ýáñ í³ñ¹»ñ« ϳϳãÝ»ñ©©©
ºÏá¯õñ« »Ïá¯õñ© ¬ ºí سëÇëÇ Ï³ï³ñ»Ý
¸Ûáõó³½Ý»ñáõ« íϳݻñáõ Ñá·ÇÝ»ñ«
Ƶñ ³ëïÕ»ñáõ ë»ñÙÝó³Ý«
î»Õ³° µáÉáñ Ç·áõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»ñ »ñÏñÇÝ«
Ø»ñ ëñï»ñáõÝ ËáñáõÝÏ Ëáñù»ñÁ Ñáë»
²ñÛáõݹ ³ÝµÇÍ« ½áñ ßÇà ³é ßÇà ÅáÕí»óÇñ
ì³ñ¹³ÝÝ»ñáõ 鳽ٳѳñ¹³ñ Ñ»ïù»ñ»Ý
ºí Áñ» Ù»ñ ûññ³ÝÝ»ñÝ
²ñß³ÏÝ»ñáõ í»ñ³ÍÝáÕ ßÇñÇÙÝ»ñ©
²Ù»Ý ѳÛáõ ɳÝçùÇÝ ï³Ï
Æñ Ù»Ï ÑÇÝ å³åÝ ³ñÃÝóáõñ©
ºí ÝíÇñ³Ï³Ý« ѳí»ñÅ³Ï³Ý ½³Ý·í³Íáí
¼³ÝáÝù ˳éÝ» »õ ËÙáñ» »õ ÓáõÉ»
ºí ëïÇÝùáí¹ ³åñ»óáõñ£
²°ÛÝå»ë áñ ùáõ Ù³Ûñ»ÝÇ
ֳ׳Ýã³íáõËï ûõ ÃéÇãÝ»ñáõ¹ ï³Ï ³Ù÷á÷
î³ùݳ° Ù»ñ ÑáÕÝ« »õ µÉáõñÝ»ñáõÝ íñ³ ˳Ûï³Ý
¶³ñáõÝÝ»ñÝ ÑÇÝ« ܳí³ë³ñ¹Ý»ñÁª É»óáõÝ
سñïÇÏÝ»ñáõ í³Ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ïá÷ÛáõÝáí«
Ø»ñ ³ñÍÇíÝ»ñÝ »õ áõñáõñÝ»ñÁ« ÃáÕ³Í
Ö³Ë׳ËáõïÝ»ñÁ Ýí³ëïª
γÛͳÏÝ»ñáõ óé»ñáõÝ íñ³ ÏéÝã»Ý©
¾· ³éÛáõÍÝ»ñÝ áõ ¿· í³·ñ»ñÁ µáÉáñ«
سÛñ³·áñáí ÉǽáõÙáí«
ÀÉÉ³Ý Ï³Ûï³é ѳÛϳÏÝ»ñáõ ϳÃÝïáõ©
Ø»ñ ³ÙåñáåÝ»ñÁ« É»óáõÝ
êïí»ñÝ»ñáíÝ »ñ·ÇãÝ»ñáõÝ ·áÕóϳݫ
êñïÇÝ Ù»ç Ñ³Û ù»ñÃáÕÇÝ
öáËíÇÝ »ñ·Ç áõ ã³÷íÇÝ
γÛͳÏÝ»ñáõ ß»ßï»ñáí©
´³ÝíáñÝ Ñ»ëïÇ°« Ñ»ëïÇ° ·»ÕçáõÏÝ áõ ³Û·áõÝ«
ºñµ Çñ ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕíÇÝ ¹³ßï»ñÝ ³í»ñí³Í«
²ñß³ÉáõÛë»Ý ³ñÛáõÝÇ ÑáïÁ ³éÝ»
ºí ³ñÛáõÝÇ° ͳñ³íÇ©
ÞáõÝãǹ ½»÷ÛáõéÝ áõ ׳鳷³ÛÃÝ ³ãù»ñáõ¹«
ÜÙ³Ý ·³ñݳݫ Ù»ñ ï³Ý ߻ٻñÁ å×ÝáÕ«
ÂáÕ ×³Ù÷áñ¹»Ý ÑÛáõÕ» ÑÛáõÕ«
´Ý³Ï³ñ³Ý» µÝ³Ï³ñ³Ý©
γݷÝÇ°Ý ³Ûñ»ñÝ áõ Ù³Ûñ»ñ«
Ì»ñÁ ϳݷÝÇ°« ϳݷÝÇ° ïճݩ
àõ ³Ù»Ý áù ²½·ÇÝ ëÇñáí ÉáÏ ³ñµßÇé«
²½·ÇÝ á·íáí ѳÕáñ¹í³Íª
²°ÛÝå»ë í³éÇ« ³åëï³ÙµÇ« µáñµáùÇ«
àñ Âáñ·áÙ³ îáõÝÝ ½·³«
» Çñ ûç³ËÁ Ù³ñ³Í
²Ûëûñ Ññ³µáõË ¿ ¹³ñÓ»ñ£

 

ԱՐՄԵՆՈՒՀԻՆ

²

²Ûë ³é³íáï Çñ µ³Ý³Ïáí Þ³Ñ ²µµ³ë
¼»ñÃ í³·ñ»ñáõ ÑáíÇí Ù° ³Ýó³í ·»ïÝ ²ñ³½£
Øïñ³Ï»Éáí ³ÉÇùÝ»ñáõÝ Ù»ç» ³Ý
Æñ Ñ»ï ³Ýóáõó ³í³ñ ÙÁ µÛáõñ гۻñáõ«
àñáÝó Ï»ëÇÝ ¹Ç³ÏÝ»ñÝ Ñ»ÕÓ É³ëï »Õ³Ý
ØÛáõë Ï»ëÇÝ Ñ³Ù³ñ ³÷áõÝùÝ Ñ³ëÝ»Éáõ£

ÐÇÙ³ ·»ïÇÝ Áݹ¹ÇÙ³Ï³ó »½»ñùÇÝ
¼áñùÁ ϳݷݻñ ¿ íñ³ÝÝ»ñÝ ëåÇï³Ï«
àñáÝù ÃíÇÝ åÇïÇ Ñ»éí»Ý ݳÛáÕÇÝ
²ñ³·ÇÉÝ»ñ áñë»ñÝ Çñ»Ýó ûõÇÝ ï³Ï£
ä³Ñ³å³ÝÝ»ñ ßáõñçÝ Ç ¹»ï Ï³Ý Þ³ÑÇÝ ë»·© ¬
æáõñÝ ¿ å³ïí³ñ« »õ ÷³å³ñÝ»ñÁª ѳۻϣ

ÎÇçÝ» ³ñ»õÝ É»é³Ý »ï»õ« ³Ù»Ý áù
Æñ ³ñÛáõÝáï ϳåáõïÝ Áñ³Í µ³ñÓ Çñ»Ýª
²ñ¹»Ý ÏѳݷãÇ íñ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï ³ÝÑá·£
ÆëÏ ·»ñÇÝ»ñÝ« ³ÝùáõÝ« ÉéÇÏ Ï³ñï³ëí»Ý© ¬
´Çµ»ñÝ ³ÝáÝó íÇßïÝ »Ã» Ýá°õÛÝ ÇëÏ ÷³Ï»«
ê³Ï³ÛÝ Ñá·ÇÝ ÙÇßï ɳÉáõ µ³°ó ÏÓ·»£

´

Ø»ÏÁ ÙdzÛÝ ãáõÝÇ ³ñóáõÝù »õ áã ùáõÝ©
²ßï³Ý³Ï³Í ÓÇÝ »ñµáõÍáí ϳÃݳ·áõÛÝ
¶»ï»½»ñùÇÝ íñ³ Ïëå³ë» ³é³ÝÓÇÝ£
Ðñ¹»Ñ»Éáí ݳÛí³ÍùÝ ÑáÝù»ñÁ óíáõï«
ÎѳéÇ ß»ßï ¹»ÙÇ Ï³Ý³Ýã ÑáíÇïÇÝ«
àõñ ßá×»ñáõÝ »ï»õ ³ñ÷ÇÝ Ù³Ûñ³Ùáõï

ÎÑáë»óÝ» »ñÏÝùÇ É³ÉÝ áõ áëÏÇÝ£
©©© ²Ý íë»Ù ¿« ³Ñ»Õ« ½»ñà ³¯Ý·ÁÕ Ù° áñáõÝ
λé Ïïáõó»Ý ÏϳÃÏÃÇ ï³Ï³íÇÝ
²ñÛáõÝÝ áñëÇÝ£ ØáñáõùÇÝ ï³Ï Í÷Í÷á°õÝ«
¼áñ ÑáíÁ Ù»ñà ÓÇáõÝ µ³ßÇÝ Ï˳éÝ»«
ȳÝçùÁª å³ïÛ³Ý ïÇïé³Ý« ëÇñïÝ Çñª í³·ñÇ ¿£

²µµ³ëÝ ¿ ³Ý© ¬ Þ³Ñ Â³ÑÙ³½Ç ÃáéÁ ߳ѩ
²Ûëûñ ³Ñ³ ǵñ»õ Ññ»ßï³Ï ÏßáÕ³
²ñ»·³ÏÝ Çñ ׳ÏïÇÝ« ÈáõëÇÝÝ Çñ ÓÇáõÝ©
²Ûëûñ ѳÕÃí³Í ºñ»õ³ÝÇ« ¸³íñ»ÅÇ
ä³ñÇëåÝ»ñáõÝ íñ³ ÙïùáíÝ Çñ ϳݷáõÝ
Îëå³ë»« á°í ·Çï» Ç°Ýã Ýáñ µ³ÉÇßÇ£

à°í ö³ïÇ߳ѫ ѳ°å³ ¹³ñÓÇñ« ¹³ñÓÇñ ùáõ
ìñ³ÝÝ»ñáõ¹ª ÉÇ ·³ÝÓ»ñáí å³ïí³Ï³Ý©
ºí ѳÕÃáõÃ۳ݹ ë³ ûñÁ« ¹»°Ñ« ѳ·í» ¹áõ
г۳ëï³ÝÇ ¹Çå³ÏÝ« áëÏÇÝ« ß³÷ÛáõÕ³Ý
àõ Ù»ñ ·ÇÝíáõÛÝ« Ù»ñ ³ñÛ³Ý Ù»ç« ³Ýï³ñµ»ñ«
Øáñáõù¹ ÑÇݳ ¹Çñ ÛáÃÝ ûñ« Ûá°ÃÁ ·Çß»ñ£

´³Ûó ËáõÛñ ϳå»É ã»ë áõ½»ñ ³ÛÝ ¹³÷ÝÇáí«
¼áñ ËáݳñÑ³Í ×³Ï³ïÝ»ñ» »ë ù³Õ»ñ£
ºñµ »ñÇí³ñÁ¹ ³ÝѳݷÇëï ¹³÷ñ»Éáí
Î÷ßñ» ﳰϹ µ½»½Ý»ñÝ áõ ËÇ×»ñ«
à°í ޳ѫ Áë»°« ³Ýѳ· ³ãùáí ¹áõÝ ³Ûëå»ë
²ñ»·³Ï»Ý« É»éÝ»ñ»Ý DZÝã Ïëå³ë»ë£

¬ Îëå³ë»Ù ÇÙ ·»Õ³·³Ý·áõñ ²í³ñÇë«
¼áñ µ»ñÇ Ñ»ïë ÑáíÇïÝ»ñ»Ý ²ñ³Ù۳ݣ
ÂáÕ ÁÉÉ³Ý ·Çݹ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ³ñ×»ñáõë
سñ·³ñÇïÝ»ñÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ© ÃáÕ ÁÉɳÝ
Æß˳ÝÝ»ñáõ ËɳݻñÝ ëóñ ÓÇ»ñáõë©
ºë Ïëå³ë»Ù ·»Õ³·³Ý·áõñ ²í³ñÇë£

²ñÙ»ÝáõÑÇ Ù° ¿ ³Ý© ³ÕçÇÏ Ø»ÉÇùÇ
Ø° áñáõÝ µ»ñ¹Ý ÑÇÝ ½áñù»ñë ÁñÇÝ ·áÙ Ù° ³í»ñ£
ºñµ Óáñ» Óáñ ³Û¹ ·»ÕáõÑÇÝ ù³ç³½·Ç
Îáñë³ñ »ÕÝÇÏ« áñë³óÇ ½ÇÝùÝ »ë ³Ýí»ñ£
âï»ë³í ³Ý Ññ¹»ÑÝ Çñ»Ýó ¹ÕÛ³ÏÇÝ© ¬
гٵáõÛñÝ»ñë ÇÙª ³ãù»ñÝ ³Õíáñ ÷³Ï»óÇÝ£

¶»Õ»óÇÏ ¿ ²ñÙ»ÝáõÑÇÝ© ׳ÏïÇÝ íñ³Ý
ÈáõëÝÏ³Ý Çñ ³ñͳà ÏÝÇùÝ ¿ ¹ñ»ñ£
гí³ï³ó»°ù ÇÝÓ« ²ÉɳÑÇÝ ³ãùÝ ¿ ³Ý«
àõñÏ» ϳéÝ»Ý ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ׳׳ÝãÝ»ñ©
ÐáõñÇÝ»ñáõÝ Ã³·áõÑÇÝ ¿ ë»õ³·»ë«
Æñ³ÝÁ ½Çë åÇïÇ å³ßﻫ »õ ½ÇÝùª »ë£

ê³ ÑáíïÇÝ Ù»ç ³ÕµÛáõñ ÙÁ ϳ Ù»ÕÙ³ãáõ«
àñáõÝ ³í³½Ý áëÏÇ ¿« çáõñÝ ¿ ³ñͳé
¼ÇÝùÝ ÑáÝ ï³ñÇÝ ÛáÃÝ ³ÕçÇÏÝ»ñ Éí³Éáõ
Ö³Ù÷áõÝ ÷áßÇÝ« ˳ÛÃÝ ³ñ»õáõÝ µáó³ó³Ûï£
»õ»ñáõë Ù»ç åÇï ÁÉɳ ³Ûë ·Çß»ñ ³Ý
¸ßËá Ù° ѳÕÃí³Í« »ë Çñ ·»ñÇÝ Ñ³Õóϳݣ ¬

ÎËáñÑÇ ³°Ûëå»ë© ¬ »ñµ Ñáíï»Ý ¹áõñë ѳÝϳñÍ
سÛñ³ÙáõïÇ µáó»ñáõÝ Ù»ç óóËí³Í
Îï»ëÝíÇ ²ñÙ»ÝáõÑÇÝ Ãí»Éáí
Ðëϳ ßáõß³Ý Ù° áñ ³ñ»õ»Ý ϵéÝÏÇ£
ÎÇçÝ» Ù»ÕÙÇÏ Ñ»Õ»Õ³ïÇ ÙÁ ׳Ù÷áíª
êùáÕí³Í Ýáõñµ å³ïÙáõ׳Ýáí Éá·³ÝùÇ£

Ø»ñà ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ãáõ÷»ñ»Ý ï³ñ÷³ï»Ýã
ºñϳñ ùÕ³ÝóùÝ Çñ ϳ½³ï»Ý« ÏÏñ»Ý
Æñ»Ýó ·ÉËáõÝ íñ³ ßù»Õ óëÇÝ Ù»ç
γíÁ« ѳÛÉÇÝ« ë³ÝïñÁ ÉÇݹáí áëϻջÝ
ºí ͳٳϳÉÝ áõ Ù³ùÙ³ÝÝ Çñ óÝϳ·ÇÝ«
¼áñ ÕñÏ³Í ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ê³ÝáõÑÇÝ£

ºí ÏÇçÝ» ³Ý ݳÛí³ÍùÁ í³ñ Ëáݳñѳͪ
²ÙãݳÉáí ÇÝùÝ Çñ ³Õíáñ Çñ³Ý»Ý©
ºí ÙÇÝ㠳ݹÇÝ ²µµ³ë ³ãù»ñÝ Çñ ѳé³Í
Ðá·ÇÇÝ Ñ»ï ϵ»ñÏñÇ Éá°õé ß³Ùµßáñ»Ý«
²ñÙ»ÝáõÑÇÝ Í³ÛñáíÁ ÃáõË Ù³½»ñáõÝ
Îëñµ» ßÇà ٰ ³ñóáõÝù ³Ûï»Ý í³ñ ë³ÑáõÝ£

ºí ÏѳëÝÇ ×³Ùµ³ñÇÝ Ù»ç£ Þ³ÑÝ Ñ³ÝϳñÍ
гé³ç Ïáõ·³« Ïáõï³ Ý߳ݫ ÏÏ»óÝ»
ÊáõÙµÝ áõ ÝÅáõÛ·ÇÝ ×áË µ³ß»ñ»Ý í³ñ ѳϳͪ
²ÕçÇÏÝ»ñáõÝ ³Õ³ËÇÝ ³°Ûëå»ë ÏÁ뻩
¬ ´³ÙµßÇ ½³ñ¹áí áõ »ñ·»ñáí ëÇñ³ñͳñÍ
ä³ïñ³ëï»ó»ù© ÉáõëÝϳÛÇÝ Ñ»ï Ïáõ·³Ù£ ¬

àõ ÃáÕÉáí ë³ÝÓÁ Ó»éù»Ý í³ñ ûñ³ù³Ù«
ÎËóݻ Éáõé µ³Ý³ÏÇÝ Ù»ç» ÓÇÝ©©©©

¶

Ö»ñÙ³Ï íñ³ÝÝ« áõñ ÏÙïÝ»Ý ËÙµáíÇÝ
²ÕçÇÏÝ»ñÝ ³ÛÝ« ¿ å×Ýí³Í í³ñ¹»ñáí©
È³í ·áóí³Í »Ý ³å³ñáõÙÝ»ñÝ ÑáÕÙ³Ëéáí©
ÎÙË³Ý Ý»ñëÁ ѳÉí»Ý»ñ ÙÇßï µáõñ۳ݩ
àõ Ï»ñ»õÇ« ͳÍÏí³Í ·³ÛÉÇ Ùáñûñáí«
ÊáñÁ µ³½Ùáó Ù° ÑáõñÇÝ»ñáõ ·ñ·³ñ³Ý£

²ñÙ»ÝáõÑÇÝ ³í³ëÇÏ ³Û¹ µ³½ÙáóÇÝ
Üëï³Í ¿ ³ñ¹« ¹»é Ù³ï»ñ»Ý »õ Íáó»Ý
ì×Çï çáõñ»ñÁ ³ÕµÛáõñÇÝ ÏϳÃÇÝ£
ÚáÃÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ³°É ÑáÝ å³ïñ³ëï µ»ñ»ñ »Ý
ÐÇݳ« ͳñÇñ« ÛáõÕ ³Ýáõß« ½³ñ¹ ßáճϻ©

ºí ÏáõÛëÝ Çµñ»õ ³ëïí³ÍáõÑÇ ÙÁ Ù»¯ñÏ ¿©©©©

¬ à°í سñÙÇÝ Ñ³Û ÏáõÛë»ñáõ« á°í ëáõñµ ê³÷áñ«
ܳѳï³ÏÇ« µ³Ý³ëï»ÕÍÇ« Ñ»ñáëÇ
ê³ÕÙÝ »õ ³×ÛáõÝÝ ûñ ÙÁ Ïñ»Éáõ ¹áõ ëáíáñ£
à°í í»Ñ ²ñÓ³Ý ³ëïí³Í³Ï»ñï« »ë ù»½Ç
ì³ÕÁ åÇï ·³Ù »õ ׳ϳïÇë áõÕ÷³×»Ù
¸³÷Ý»åë³ÏÝ áõ ÷áõßåë³ÏÁ ÷»ï»Ù

¶Çñ· Íáóǹ Ù»ç« áñ ÜÇñí³Ý³Ý ¿ ó³íÇÝ£
äÇïÇ »ñ¹ÝáõÙ áõËïë« ÁÙå»Ù µ»ñÏñ³Ýùë ÑÇÝ
²ãù»ñáõ¹ Ù»ç »õ í³Û»É»Ù ÑåáõÙ»¹
Êáñ Ñ»ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñù»ñáõë ÷³Ïí»ÉáõÝ©
à°í Þáõß³ÝÇ Â³Õ³ñ« سïÛ³Ý ËÝϳí»ï«
àõñ Ï·ñ» ²ëïí³Í« Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁÝûéÝáõÝ£

à°í ¹áõ ²ÕµÛáõñ ϳÃÇ« ·ÇÝíá àÕÏáõ½³Ï«
àñ Ï˳ÛÍÇë ³Û·ÇÇ Ù»ç ß»ñï³÷³Ï©
à°í ¹áõ ÏéíÇ« ˳ճÕáõÃÛ³Ý ·áó Ø»Ñ۳ݫ
àñáõÝ ë»Ù»Ý ϳÝóÝÇ áõËïÛ³ÉÁ ÙdzÛÝ©
²ÛÝ Ó»éùÝ ûï³ñ ½»ñÍ ãÁÉɳ µÝ³°í ݽáíù»«
àñ Ïѳݹ·ÝÇ µ³Ý³É ¹éÝ»ñ¹ ÝíÇñ³Ï³Ý£

ºí ÎáõÛëÝ Çµñ»õ ³ëïí³ÍáõÑÇ ÙÁ Ù»¯ñÏ ¿©©©©

¸

²é³çÇÝÝ ³ÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñ»Ý Ýáõñµ ɳÃáí
Ø° áõñ Ôáõñ³Ý»Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ µ³Ýí³Í »Ý«
ÎãáñóÝ» ÎáõÛëÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ áõë»ñ»Ý
ØÇÝã»õ ë³ÃÇ ·³ñß³å³ñÝ»ñÝ« »ñ·»Éáí©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ß³ïñí³Ý Ù° »ë ¹áõ Ù»ñ Ù»ç«
ºí ßáõñç¹ Ù»Ýù Í÷Í÷áõÝ
ÜáõÝáõý³ñÝ»ñ ¹³Éϳѳñ©
²ëïÕ»ñÝ Ç í»ñ ·»Õ·»ÕáõÝ«
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ß³ïñí³Ý Ù° »ë ¹áõ Ù»ñ Ù»ç£

ºñÏñáñ¹ ³ÕçÇÏÝ áëÏÇ ë³Ýïñáí Ïë³Ýïñ»
ÂáÝáõï Ù³½»ñÝ ³Ùå»ñáõ å»ë ë»õáñ³Ï©
¶ÉËáõÝ íñ³ ϵ³Ý³ ˳½Ý ëåÇï³Ï
ÜÙ³Ý íï³ÏÇ Ù° ³ñͳóÑáë áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« üÇñ¹áõëÇÇ ùݳñÝ »ë ¹áõ«
ºñµ ù³ÙÇÝ ½»ñà µ³Ùµé³Ñ³ñ
Îáõ·³ É»éÝ»Ý Ýí³·»É
س½»ñáõ¹ Ù»ç µÛáõñ³É³ñ©
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« üÇñ¹áõëÇÇ ùݳñÝ »ë ¹áõ£

ºññáñ¹ ³ÕçÇÏÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï Ͻṻ
ÜñµÇÝ ÑáÝù»ñÁ Ã˳ÃáõÛñ ͳñÇñáí
àõ óñÃÇãÝ»ñÁ Ù»ÕÙ³µ³Ë Ùññ»Éáí«
ÎѳéÇ åÇß Ý³Ûí³ÍùÇÝ Ù»ç áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ÑáÝù»ñ¹ »Ý ÝÙ³Ý ßÇÝ ï³éÇÝ«
¶Íí³Í ÷»ïñáí ³·é³íÇ©
²ãù»ñ¹ ϳÃÇ Ù»ç ÇÝϳÍ
Ø»ÕáõÝ»ñ »Ý ͳñ³íÇ©
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ÑáÝù»ñ¹ »Ý ÝÙ³Ý ßÇÝ ï³éÇÝ£

âáññáñ¹ ³ÕçÇÏÝ Ñ³Ù»Ù³çñáí Ïûͳݻ
ÞñÃáõÝùÝ»ñÝ Çñ ϳϳ㫠Ãáõß»ñÝ ½·³ÛáõÝ©
ν»ï»Õ» ½áõÛ· ÷áëÇÝ Ù»ç ³Ûï»ñáõÝ
¼áõÛ· ѳٵáõÛñÝ»ñ ·áñáí³Ï³Ý áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ³Ûï»ñ¹ »Ý í³ñ¹ áõ ßáõ߳ݫ
àõ ëáË³Ï Ù° ¿ ùáõ É»½áõݪ
²ï³ÙÝ»ñáõ¹ ÷ÕáëÏñ»
ì³Ý¹³ÏÇÝ Ù»ç ·»Õ·»ÕáõÝ©
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ³Ûï»ñ¹ »Ý í³ñ¹ áõ ßáõ߳ݣ

ºí ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ÕçÇÏÝ ÑÇݳ Ϲݻ
²Ýáñ Ù³ï»ñÁ ÑÇݳÛáí ѳÛϳϳݩ
Îͳñáõñ» ³ñÙáõÝÏÝ»ñáõÝ ½áõÛ· µ»ñ³ÝÝ
ºí åïáõÏÝ»ñÝ ëïÇÝùÝ»ñáõÝ áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ÍÇÍ»ñ¹ »Ý ½áõÛ· Ù° ³Õ³íÝÇ«
àñ ÏáõñÍùǹ íñ³ ÏÝÇñѻݩ
»õ»ñ¹ áõ뻹 í³ñ ëáÕáõÝ
ê³Ã ³Ïé³Ûáí ûÓ»ñ »Ý©
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ÍÇÍ»ñ¹ »Ý ½áõÛ· Ù° ³Õ³íÝÇ£

àõ í»ó»ñáñ¹ ³ÕçÇÏÝ ÛáõÕáí Ïûͳݻ
ÎÉáñáõÃÛáõÝÝ áñáí³ÛÝÇÝ ÏÙµ³ÝÙ³Ý
ºí Ïáéá·» Ñ»ÕáõÏÝ»ñáí Ñáï»õ³Ý
Îáõë³÷ÃÇà ³Õí³Ù³½»ñÝ áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« åáñï¹ ÓÛáõÝÇ Ù»ç ÷áë Ù° ¿«
¼áñ ³ÛÍÇ Ù° áïùÝ ¿ ÃáÕ»ñ©
²·éÙ»ç¹ ¿ Ñáñ Ù° áõñï»Õ
ÆåÉÇëÝ Çñ ·³ÝÓÝ ¿ ÕáÕ»ñ©
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« åáñï¹ ÓÛáõÝÇ Ù»ç ÷áë Ù° ¿£

àõ ÛáÃÝ»ñáñ¹ ³ÕçÇÏÝ ³Ñ³ Ϲݻ
Èáõñà ùáÕ»ùÝ»ñÝ áõ ·Çݹ»ñÝ Çñ ßáÕ³ñͳñÍ©
ÎÓ·» áõÉÝ« Ñ»Õ»Õ ÉáõÛëÇ« ù³ÛéÝ ÑÛáõëí³Í
ø»Ýï»ñÇ É³É Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáí áõ Ï»ñ·»©
¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ¹áõ Ù»Í ç³ÑÝ »ë ؽÏÇÃÇÝ«
¼áñ ϳݷݻó Þ³ÑÝ Æëå³Ñ³Ý©
¶áѳñ³½³ñ¹ ³Û¹ Íáó¹ ¿
ÈÇ× Ù° áõñ ³ëïÕ»ñ ÏÉáճݩ
²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ¹áõ Ù»Í ç³ÑÝ »ë ؽÏÇÃÇÝ£

лïá µáÉáñ ÛáÃÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç
ä³ñ÷³Ï³Í ÏáõÛëÁ ³ãù»ñáí óËͳÉÇó
¼»ñà í³ñ¹»Ýíá ÙÁ ßáõñçÁ å³ñëÝ »É»õ¿ç
Ø»ÕáõÝ»ñáõ« Ï»ñ·»Ý Ù»Ïï»Õ« Ó³ÛݳÏÇó©
¬ ²ÙµáÕç ãùݳի ³ÙµáÕç Ù³ùáõñ ¹ßËá Ù° »ë«
²ñÙ»ÝáõÑÇ°£ ²ñß³ÉáõÛëÝ »ë«
àñ Ïͳ·Ç É»éÝ»ñáõÝ íñ³ Æñ³ÝÇ«
²ñÙ»ÝáõÑÇ°£ ¸áõ ·ÇÝÇÝ »ë
ö³ïÇß³ÑÇÝ« ÃáõÛÝÝ Ñ³ã³ÕÏáï ѳñ»ÙÇ«
²ñÙ»ÝáõÑÇ°£
²ÙµáÕç ãùݳի ³ÙµáÕç Ù³ùáõñ ¹ßËá Ù° »ë«
²ñÙ»ÝáõÑÇ°£ ¬

ÎÁÉɳ ÉéáõÃÛáõÝ »õ ëïí»ñ©©©©

ÎáõÛëÝ áïù Ï»ÉÉ» »õ ÏÁ뻩 ¬ à°í ÇÙ ùáõÛñ»ñ«
²ÙµáÕç ãùݳի ³ÙµáÕç Ù³ùáõñ »ñÇÝç Ù° »Ù«
¼áñ åÇÕÍ ÏáõéùÇ ÙÁ ½áÑ»Éáõ Ïï³ÝÇÝ«
²Ýáñ ³ñÛáõÝÝ »ë ³Ûë ·Çß»ñ åÇï ÁÝ»Ù
ö³ïÇß³ÑÇÝ ÃáõÛÝÁ« ·ÇÝÇÝ Ñ³ñ»ÙÇÝ£ ¬

ÎÑ»é³Ý³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ÑáõÛÉ ù³ÛÉ»ñáí«
Êáñ ÉéáõÃÛáõÝ Ù° Çñ»Ýó »ï»õÁ ÃáÕÉáí£
ºñµ ÏÙݳ Ïá°õÛëÝ ëïí»ñÇÝ Ù»ç ³é³ÝÓÇÝ«
ÎëùáÕ» ¹»ÙùÁ Ó»éù»ñáí Ù³ùñ³÷³ÛÉ«
Ðáõë³Ïïáõñ ÏÇÛݳ ËáñùÇÝ Ù»ç µ³ñÓÇÝ
ºí ÏëÏëÇ ³ñï³ëí³µáõË Ñ»ÍÏÉï³É©©©©

º

à°í ޳ѫ »Ïáõñ© ¬ ³Ñ³ ÉáõëݳÏÝ ³ÝóÝ»Éáí
ìñ³ÝÇÝ µ³ó ÃáÕí³Í ¹éÝ»Ý Ù»ÕÙ³ëáõÛ½«
ÎáÕáÕ» áñë¹ Çñ ß³ñÙÁÕáõÝ ßáÕ»ñáí£
©©©© ´³Ûó Ïáõ ɳ ÏáõÛëÝ« Ç°Ýã ÷áõÛë Ïáõ ɳ ³Ù»Ý ÏáõÛë«
ºñµ ׳ϳï»Ý ù³Ï»Ý åë³ÏÝ »ñÏݳÛÇÝ
γ٠Ïïñ»Ý ûÉÝ Çñ Ù³ñ·Áñï» í½ÝáóÇÝ«
à°í ޳ѫ »Ïáõñ£ ¬

¼

ÎѳëÝÇ ³ñù³Ý© Ïáõï³ ÓÇÝ
ÂÇÏݳå³ÑÇ Ù° áñ Ïï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ
æñ»Éáõ ·»ïÇÝ Ù»ç ³ëïÕ»ñáí ³éÉÁóáõÝ£
ÆÝù ÏÙïÝ» íñ³Ý»Ý Ý»ñë£ ÊáõÛñÇÝ í³é
²¹³Ù³Ý¹»Ý Ïë÷éíÇ Ð³ÛáõÑíáõÛÝ
¸»ÙùÇÝ íñ³ ÉáõÛë »õ Ñá·ÇÇÝ Ù»çª Ë³í³ñ£

¬ ²ñÙ»ÝáõÑÇ°« ¬ ÏÁ뻫 ¬ ÇÝãá±õ ¹áõÝ Ïáõɳë©
ÂáÕ ³ñóáõÝù¹ ³Û¹ ëñµ» ÷³éùÝ ÇÙ Ëɳë£
ºÃ» ëñïǹ ³Ûë ëÇñïë ã¿° µ³í³Ï³Ý«
γÙù¹ ûñ»Ýù ·³ÑÇë« ÓÇáõë ë³ÝÓ ÁÉɳ«
ØdzÛÝ ÇÝÓ ÃáÕª ³Û¹ Ù³ñÙÝáõÛ¹ Ù»ç ëÇñ³Ï³Ý
ä³Ñ ÙÁ ·áÝ» Ùáéݳ٠ÁÉɳÉë ÇÙ ³ñù³£ ¬

¬ ÆÙ Ù³ñÙÇÝë ¿ Ññ³ß³Õí³Í ÇÙ Ñá·íáí©
ºÃ» ¹åãÇë Ù»ÏáõÝ« ÙÛáõëÝ á¯Ñ Ïëå³ÝÝ»ë©
ØÇÝ Ù³ïÝÇáí ¿ ÏÝùí³Í« ÙÛáõëÝ ³ÕáÃùáí©©©
лéá¯õ ÇÝÓÙ»© á¯Ñ ¹áõ åÇÕÍ »ë« ·ÇÝáí »ë
¶ÇÝÇáí ëáõñµ ë»Õ³ÝÇÝ ÇÙ ²ëïáõÍáõÛÝ©©©©
лéá¯õ ÇÝÓÙ»© ϵáõñ» ßáõÝãÁ¹ ³ñÛáõÝ£

¬ ºë ·»ñǹ »Ù© ÏáõÛë áïù»ñáõ¹ ï³Ï ³Ñ³
ÎÙ»ñϳݳ٠½»Ýáõ½³ñ¹»ë« ³ÝáõÝ»ë£ ¬
¬ ¸áõ í³·ñ Ù°»ë« áñ ×Çñ³ÝÝ»ñ¹ ³ñÛáõÝÉí³
ܳÛí³ÍùÝ»ñáõë ³éç»õ ÑÇÙ³ ϳÙ÷á÷»ë«
àñ ï³ñ³Í»ë ½³ÝáÝù Ñ»ïá ÇÙ ëñïÇë£ ¬
¬ ØÇßï åÇïÇ ù»½ ëÇñ»Ù£ ¬ ʳÙñ»¯ë åÇïÇ ½Çë£ ¬

¬ à°í ÑáõñÇ« ³Û¹ ³ãù»ñ¹ Ñá·íáõÛë Ù»ç ³ñ¹»Ý
Þ³ÑÁ ·»ñÇ Ù° ÁñÇÝ« ²µµ³ëÁª Ø»×ÝáõÝ©©©©
ú°Ý íñ³ë É»óáõñ ë»õ Ù³½»ñ¹ ³Û¹ áõÕËáñ»Ý
ºí Íáó¹« »ïÇÝ µ»ñ¹« ѳÝÓÝ»° ÇÙ µáó»ñáõÝ£ ¬
¬ Ìáóë ¿ Ëáñ³Ý« ûÍí³Í Ëáñ³ÝÁ ã¿ áñç£ ¬
Âá°Õ« Ãá°Õ Ù³ñÙÇݹ« »ñµ ÏÃáí» ³Ý ½Çë£ ¬ à°ã£

ÆÝãå»ë ÃéãÝá ÙÁ µáõÛÝÇÝ ³ãùÝ Çñ ѳé³Í
ÎÙ³·ÉóÇ Í³é»Ý ϳïáõ ÙÁ í³ÛñÇ
γ٠ÇÝãå»ë ûÓÝ« áñ ϳÃÇÝ ÑáïÁ ³é³Íª
ÌÍÏ»ñ áõÉÇ ÙÁ µ»ñ³ÝÇÝ Ï»ñϳñÇ«
²Ûëå»°ë ÏáõÛëÇÝ Ï¹ÇÙ» Þ³ÑÝ áõ ³ñµßéáõÝ
Î÷³ÃÃíÇ ÑáɳÝÇ Ù»ñÏ ëñáõÝùÝ»ñáõÝ£

²ñÙ»ÝáõÑÇÝ µ³½Ùáó»Ý Ëñá°Ëï ÏáëïÝáõ í»ñ«
öáÃáñÏ»Éáí áõë»ñáõÝ ßáõñçÝ Çñ í³ñë»ñ£
ιݻ Ù»ñÏ áïùÝ ²ñù³ÛÇÝ ÍáÍñ³ÏÇÝ
¼»ñà îÇñ³Ù³Ûñ íϳݹ³Í ù³ñµÝ áË»ñÇÙ©
àõ ³Ûëå»ë ϳݷáõÝ ßáÕ»ñáõÝ Ù»ç ÉáõëݳÏÇÝ«
¬ à°í ޳ѫ ÏÁ뻫 µ³Ý³ÏÝ»ñáõ¹ áõÅÝ áõÝÇÙ£

ºí Ï»ÉÉ» ¹áõñë£ ºñµ ϳݳóÇ Ññ³åáõÛñÇÝ
Îáõé ßÕóݻñÁ ÙÇ ³é ÙÇ ÏÉáõÍíÇÝ«
²µµ³ë Çñ Ù»ç Ͻ·³ ËñáËï³ÝùÝ ³ñÃÝó³Í£
öáßÇÝ»ñ»Ý ÙáñáõùÝ Áݹáëï ϳéÝ» í»ñ
ºí ÏÅáÕí» å»ñ× ÍÇñ³ÝÇÝ ·»ïݳٳͫ
àñáõÝ íñ³Û» ÏáõÛëÝ ³é³Ãáõñ ³Ýó³Í ¿ñ£

ÎñáõÝÏÝ»ñ»Ý гÛáõÑÇÝ ÉáõÛë ë÷é»Éáí«
ÎÑ»é³Ý³ñ ѳí»ñÅѳñëÇ ù³ÛÉí³Íùáí©©©
Þ³ÑÝ »ï»õ»Ýª ÃáõñÇÝ Ñ»Ý³Íª ÏÙéÝ㻩
¬ ¶Ý³°« ϳù³¯í« ¹áõéÁ ·áó ¿ í³Ý¹³Ïǹ£
àõß ¹Çñ« ²ñ³½Á ûõ»ñ¹ ³Û¹ ãÃñ绩
γ٠ãëå³ÝÝ» ϳñÍ»Éáí ½áñù Ù° ½ù»½ íÇã

¶Ý³°« í³ÕÝ »ë ³ñ»·³ÏÇÝ Ñ»ï Ïáõ·³Ù«
îéÇ÷Áª ÏáõñÍùÇë áõ »ñÏë³ÛñÇëª Ã»ñ³ù³Ù£
Î×»Õù»Ù ëÇñ﹫ »Ã» ½³ÛÝ ¹áõ 㵳ݳë«
àõ ³ÝáÃÇ ·³ÛÉ»ñáõª ³Û¹ ³Ý½·³Ù
²ñÛáõݹ ˳ÝÓ ÏÁݻ٫ ͳٻñ¹ »ñ³·³½£
¶Ý³°« í³ÕÝ »ë ³ñ»·³ÏÇÝ Ñ»ï Ïáõ·³Ù£ ¬

¾

ÐáÝ Å³Ûé ÙÁ ϳ« áñ å³ïé³Í ɳ°ÝçùÁ »ñÏñÇÝ
ε³ñÓñ³Ý³ ·»ïÇÝ íñ³ ³éÇ߻թ
æáõñ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ë³Ñ³Ýù»Éáí ÙáÉ»·ÇÝ«
Îë³ë³Ý»Ý û° ųÛéÁ« û° í³ñë³·»Õ
Øáñ»ÝÇÇ ×ÛáõÕ»ñ ϳËí³Í ϳï³ñ»Ý©
лïá ÉáõëÝÇÝ ï³Ï Ïë³ÑÇÝ Ééáñ»Ý£

²ÛÝï»Õ Ï»ÉÉ» ²ñÙ»ÝáõÑÇÝ ëñï³Ëéáí
àõ ½»ñà »ÕÝÇÏ ÙÁ ѳɳÍí³Í ÏÇÝ×»ñ»Ý
ÎËáõ½³ñÏ» ßáõñçÝ ³Ýѳݹ³ñï ³ãù»ñáí£
à°ã Ù»Ï Ñݳñ Ëáõë³÷»Éáõ© ¬ ÏÑëÏ»Ý
¼áñù»ñÝ Ñ»éáõÝ« áõ ·»ïÝ Çµñ»õ å³Ñ³Ï ßáõÝ
Îáéݳ ß»ÙÇÝ íñ³ µ³Ý³ÏÇÝ ÙÇßï ³ÝùáõÝ£

ιÇï» ÏáõÛëÝ »ñϳ¯ñ ³Éù»ñÝ ³Ñ³ñÏáõ
´Ý³½¹áí Ù° ³ÝáÝó Ù»ç ë»õ µ³ËïÝ Çñ ϳñ¹³Éáõ©
ιÇï» Éáõé »õ ³ñï³ëí»É ÏëÏëÇ£
ºñµ áñ ÑáíÝ Çñ Ù³½»ñÝ ³é³Í ÙdzëÇÝ«
Îï³ÝÇ í»ñ ÙÇÝã»õ ÉáõëÝÇÝ Ù»ÏáõëÇ«
²Ý« ½»ñà à·Ç« ÏËáëÇ ³Ûëå»°ë ·»ïÇÝ©

¬ à°í ²ñ³½« á°í ³Ù»ÑÇ Ù³Ûñ« ¹áõ« áñ ³°Ûë
ÐáíÇïÝ»ñ»Ý åáéáã³·ÇÝ ÏÁÝóݳë«
Ƶñ»õ Ë»é Ïáí ÙÁ ϳÃݳÉÇó ÍÇÍ»ñáí«
àõÝ»óÇñ Ñ»· ׳ϳﳷñÇë íñ³ ·áõé
è³Ñ Ù° ÇÝÓÇ µ³°ó© ÃáõÛÉ ïáõñ ³ÝóÝÇÙ ³å³Ñáí
²Éùǹ Ù»ç»Ý ϳ٠íñ³Û»Ý Ëáõûñáõ¹£

âϳ¯ ÇÝÓÇ ï³ñµ»ñ ׳Ù÷³© ¬ í³ÕÝ ³ñ÷ÇÝ
ºñµ Éí³É ·³ Ù»ç¹ í³ñë»ñÝ Çñ ͳͳݫ
Þ³ÑÇ Ù° ³éç»õ« íñ³Ý ·³ÛÉÇ ÙÁ ÙáñÃÇÝ
äÇïÇ ù³Ï»Ý ³ñͳà ·áïÇë ÏáõëáõÃ۳ݣ
àñå»ë½Ç ѳñ× ãÁÉɳ٫ ÁÉɳ٠åÇïÇ ¹Ç©
ì³ÕÝ ³ñÛáõÝë Ç٠óñÃÇãÝ»ñ»ë åÇï ϳÃÇ£

ØÇÝã¹»é« ³í³¯Õ« ÇÙÇÝÝ»ñ»ë áã áù ¹»é
¼Çë ³é³Í Çñ »ñÇí³ñÇÝ ·³í³ÏÝ ÑáõÛñª
î³ÝÇÉ Ïáõ·³ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÇÙ É»éÝ»ñ£
Æ ½á°õñ »ñϳñ ëå³ë»óÇ« ³ñ¹ Ç ½á¯õñ
ÎËáõ½³ñϻ٠ÑáñǽáÝÝ»ñ Ýáñ³Ýáñ© ¬
ê³ ·áñß³å³ï ³÷»ñáõ¹ íñ³ Ñ»é³íáñ«

àõñ ÏÉëíÇÝ ·áñï»ñáõÝ ÉáÏ Ï³é³ÝãÝ»ñ«
ÈáõëÇÝÝ« ³í³¯Õ« Ïï»ëÝ» á°ã Ù»Ï Ëݹñ³Ï©©©
Æ°Ýã« Ùáéó³±Ý ½Çë« Ã» ϳñÍ»óÇÝ »Õ³Í Ï»ñ
¶³ÛÉÇ Ù° áõ ³°É ëå³ë»Éáí ïËñáõݳÏ
Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñ»Ý ÇÙ ³ñÛáõÝÉí³ ß³åÇÏÇݪ
²é³·³ëïÇë ß»ÙÇÝ ÙáËÇ°ñ ë÷é»óÇÝ£

Æ°Ýã« Ù³Ûñë ³°É ãDZ ϳñ»ñ »ñ·áí Ù³ÕóÝùÇ
úÅÇïë óÝÏ© ¬ ÙDZû ³ë»ÕÝ Çñ áëÏÇ
ößñí»ó³í ѳñë³Ý»Ï³Ý ùáÕÇë íñ³£
ºí ѳÛñë« áñáõÝ Ã»õ»ñáõÝ ï³Ï ³ñÍí³ÛÇÝ
ØÇßï Çñ ÷³éù»ñÝ »ñ·»Éáí »ë áõé׳ó³«
ú°Ñ« ÏÃáÕá±õ« áñ å³ïÇÝ íñ³ ųݷáïÇÝ

ê³ÏñÝ áõ ÃáõñÝ« »õ Ñ»· ³ÕçÇÏÝ Çñ ã»ÉÉ»ñ
àñáÝ»Éáõ µ³Ûáó» µ³Û« É»éÝ» É»é£
ºí ÏïñÇ×Ý ³ÛÝ« áñ Ó»éùÁ ¹ñ³Í Ó»éùÇë íñ³«
ºñ»ù Ñ»Õ Ù»ñ ý»ÝíáõÛÝ ï³Ï ëÇñ³ëáõÛ½
àõËï»ó ÙÝ³É Ñ³í³ï³ñÇÙ« ÇÝãå»ë ë³
س½»ñëª áõëÇë »õ ÇÝãå»ë ßáõùݪ áïù»ñáõë«

ØDZ û ³Ûëûñ ÏÃáÕáõ ½Çë ³Ýå³ßïå³Ý©
âDZ ·³ñ ϳݷÝÇÉ ö³ïÇß³ÑÇÝ ¹»Ù ³é ¹»Ù«
î³ñ³Í»Éáí Çñ å³ïíáõÛÝ« ÇÙ ·ÉËáõë íñ³Ý
ÐëÏ³Û³Ï³Ý ÃáõñÇÝ ëïí»ñÁ íë»Ù£
©©©© à°í ²ñ³½« ï»°ë« ³Ñ³ Éùí³Í ³Ù»Ý»Ýª
ºë ùáõ ·áõû¹ ÉáÏ Ïëå³ë»Ù ³å³í»Ý£ ¬

²Ûëå»ë ÏÁ뻣 лïá ³ÛÝ µ³°ñÓñ ųÛé»Ý«
Ƶñ»õ ½½í³±Ýù« û ǵñ»õ í³ñÓù ²ñ³½ÇÝ«
ºë ã·Çï»Ù« Ïѳݻ Ù³ÝÛ³ÏÁ í½»Ý«
àñáí Ù³ñÙÇÝÝ Çñ Ññ³åáõñ»É áõ½»óÇÝ
ºí ÏÝ»ï» çáõñ»ñáõÝ Ù»ç« áñáÝù Ë»éª
ìÇß³åÇ å»ë ÏÏÉÉ»Ý ³Û¹ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñ£

лïá ·Çݹ»ñÝ« ³å³ñ³Ýç³ÝÝ»ñÝ áõ ·áïÇÝ«
´áÉá¯ñÁ ٻϫ µáÉá¯ñÁ Ù»Ï Ïï»Õ³«
¼»ñà ó÷Ã÷áÕ í³ñ¹»ñ ïáÝ» Ù° »ñÏݳÛÇÝ«
²Ý¹áõݹÇÝ Ù»ñà µ³óíáÕ Ïɳ÷ÇÝ Ù»ç ³·³Ñ©
ì»ñç³å»ë« ·áÑ« ³Ý ϵ»ñÏñǪ Ý߳ݳÍÇÝ
سï³ÝíáõÛÝ Ñ»ï ÏÙݳ »ñµ ³é³ÝÓÇÝ£

ιÇï» ßáõñçÝ© ¬ ÑáÝ ½ÇÝù Ù³ñ¹ ãÇ Éñï»ë»ñ£
ìñ³ÝÝ»ñáõÝ í»ñ»õ» Ù»ñà ³ëáõåÝ»ñ
Îë³ÑÇÝ ÝÙ³Ý ÑáÕÙ³Ñ³É³Í ÑÇñÇÏÝ»ñáõÝ©
Ø»ñà ³É ÓÇáõ Ù° ѳÝϳñÍ ËñËÇÝçÁ Ïáõ·³«
¼áñ ϳñ³Í» íï³é³å³Ñ ÙÁ Ñ»éáõÝ©©©©

ö³ËáõëïÇ Å³ÙÝ« á¯í ÏáõÛë« Å³ÙÝ ¿ ³ëÇϳ°©©©

À

¶»ïÇÝ Ù»ç ÑÇÝ· ë»õ ˳ñ³ÏÝ»ñ Ùdz߳ñ
ÎéݳÏÝÇÝ óÇó ÝÙ³Ý Ùñ³÷áÕ ÍáíËá½Ç«
ÎÙdzóÝ»Ý ½áõÛ· ³÷áõÝùÝ»ñ»°Ý ³ÛÝ Çñ³ñ©
²Ýçñå»ï»Ý ³ÝáÝóª çáõñÝ Ñáñ¹ ÏÑáëÇ
ºí ÏÝ»ï» ½ÇÝù ·ÉËÇí³ñ« ÷ñ÷ñ³Ñ»ñ
ÊáñËáñ³ïÇÝ Ù»ç« ½áñ ÝáõÛÝ Ç°ÝùÝ ¿ µ³ó»ñ£

²ñÙ»ÝáõÑÇÝ Çµñ»õ ³ñÍíÇÏ Ýáñ³ÃéÇã
Îã³÷ã÷» ³ãùáí íÇÑÝ ³ÛÝ É³ÛݳÉÇ×
ºí Çñ ï»Õ»Ý« ùáÕÁ ѳÝÓÝ³Í ù³ÙÇÇݪ
Îëɳݳ ˳ñ³ÏÝ»ñ»Ý Ù»ÏáõÝ íñ³«
лïá ÙÛáõëÇÝ« ÙÛáõëÇÝ Ñ»ïá« ãáññáñ¹ÇÝ©
ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ« û°Ñ« Ϲ³í» ù³ÛÉÝ ³Ñ³© ¬

ÎáõÛëÇÝ ³éç»õ Ù³ïÝÁãáñ»Ý ï³ñ³Í³Í
γݳÝã áõéÏ³Ý ÙÁ Éáé»ñáõª ϵéÝ» ½³ÛÝ
àõ Ïù³ß» ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç ÃËå³Ù³Í£
²ñÙ»ÝáõÑÇÝ ÉåñÍáõÝ ß»ÙÇÝ íñ³ Ù³Ñí³Ý
ê³ñëé³Éáí« Ã»õ»ñÝ »ñÏÇÝù ϳñϳéáõݪ
γñӳϻ ×Çã Ù° áñ ÏѳëÝÇ ³ëïÕ»ñáõÝ£

Àݹáõݳ¯ÛÝ ¿© ¬ ϳïÕ³Í ë³·Ç ÙÁ ѳݷáõÛÝ
²Ñ³ í»ñ»Ý Ïáõ·³ ³ÉÇù Ù° ³Ñ³ñÏáõ
ºí ËáÛ³ó³Í ÍáÍñ³ÏÝ Ç í»ñ гÛáõÑíáõÛݪ
¼³ÛÝ ÏÁݹáõÉÝ» »õ Ïï³ÝÇ Ë³éÝ»Éáõ
¬ Ƶñ Çñ ïáéÝ»Ý Ïïñí³Í ¹áõÛÉ ÙÁ ãùÝ³Õ ¬
ì³ñÝ ³í³½ÇÝ Ù»ç ³Ý¹áõݹÇÝ ÙÃÝß³Õ©©©©
àõ ³Ù»Ý µ³Ý ÏÉÙÝݳ¯©©©

Â

ì³ñÁ« ÑáÝ«
ÈáõÛëÝ ³í³ëÇÏ Ï×»ñÙÏ» ÑáñǽáÝÝ©
àõ ßá×»ñáõÝ ·³·³ÃÝ»ñÝ ÑÇñ ϳñÛáõÝÇÝ©
òáõñï ÝßáõÉÇÝ Ù»ç ³·é³íÝ»ñ ëñ³Ã»õ
ì³ñ¹ ³Ùå»ñáõÝ ÙËñ×»Éáí ÏïáõóÝÇÝ«
λñÃ³Ý ³éçÇ ×³é³·³ÛÃÇÝ ï³É µ³ñ»õ©©©

Îáõ·³¯ ²ñ÷ÇÝ ³Ñ³í³ëÇÏ© ¬ Þ³°Ñ« »Ïáõñ£ ¬
ÐáÝ« áõñ ²ñ³½Ý Çñ Ñáë³Ýù»Ý Ϲ³¹ñÇ«
²ñÙ»ÝáõÑÇÝ çáõñ»ñáõÝ íñ³ »É³Í Éáõé
Îë³ÑÇ ÝÙ³Ý óáÕáõݳµ»Ï ÏáÏáéÇ£
ºñµ ³É ùáõ Ãá°õÛݹ »Õ³í Ù³Ñí³ÝÝ Çñ ¹³ÉáõÏ«
ø»½ Ïëå³ë» ³Ý ¹³·³ÕÇÝ Ù»ç Ñ»ÕáõÏ£

ÞáõñçÁ ·ÉËáõÝ Ù³½»ñÝ ³ÝÑáõÝ óÇñáõó³Ý«
¶»ïÇÝ ÙÇÝã»õ ½áõÛ· ³÷»ñáõÝ ÏѳëÝÇÝ©
öñ÷ñ³ÍÝáõݹ ѳí»ñÅѳñëÇ Ù° ¿ Ýٳݫ
ÆÝÏ³Í ÷³÷áõÏ ó³ÝóÇÝ Ù»ç Ýá°õÛÝ Çñ ùáÕÇÝ©
²ÉÛ³ÏÇÝ ï³Ï µ³ó µÇµ»ñÝ Çñ ·»Õ³ÝÇ
¸»é Ï»ñ³½»Ý ϳñÍ»ë É»éÝ»°ñÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ©©©

àõ Ïï³Ýǯ ²ñ³½Á ½ÇÝù« Ïï³Ýǯ©©©
ºñÏáõ ÏáÕÙ»Ý »ñÏáõ ½»÷Ûáõé áõÕ»ÏÇó
ȳÉáí Ï»ñ·»Ý »Õ»·Ý»ñáõÝ Ù»ç ¹áÕ¹áç©
¸Å·áõÛÝ ÉáõëÇÝÝ »ñÏÝùÇÝ íñ³ª óËͳÉÇó
ÐáõÕ³ñϳíáñ ÏÁÉɳ Ù»é³Í Çñ ùñáç©©©©
àõ Ïï³Ýǯ ²ñ³½Á ½ÇÝù« Ïï³Ýǯ©©©

¶»ïÇÝ Ñ»ï ÏáõÛëÝ ³Ýï³éÇÝ Ù»ç ãÙï³Íª
γÕÙÏÇÝ ½áõÛ· ³÷»ñÝ Çñ³ñ ¹»Ù ѳÝϳñÍ©©©
ØÇÝ ²µµ³ëÝ ¿« áñ »É³Í ¿ ÷Ýïñ»Éáõ
²ñÙ»ÝáõÑÇÝ© ÇëÏ ÙÛá±õëÁ© ¬ ÙÛáõëÝ ³Ñ³
ÎáëïÝáõ Ãáõ÷»ñÝ áõ ×»Õù³Í Ù»Ý ÙÇ åñïáõª
ÎÙïÝ» ·»ïÝ© ¬ ²éÛáõÍ ÙÁÝ ¿© ¬ ÏÑ»õ³£

ÐáÝ »½»ñùÇÝ Þ³ÑÁ Ï»ó³Í Ùï³ËáѪ
λñ³½»ñ Çñ ²í³ñÇÝ íñ³« áñ Ùݳó
سÑí³Ý Ù»ç ÏáõÛë© »õ ÏáõëáõÃÛ³Ý Ù»çª ¹ßËá£
²Û¹ ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ»ï Ͻ·³ñ ÃáõñÝ Çñ ç³Ëç³Ëí³Í
ºí ÏËáñÑ»ñ ³éç»õÝ ³Û¹ ëáõñµ ¹Ç³ÏÇÝ«
» ³Ý Çñ³í áõÅÝ áõÝ»ñ Çñ µ³Ý³ÏÇÝ£

ºñµ ¹»Ù ³é ¹»Ù ÑáÝ Çñ³ñáõ ÏѳݹÇåÇÝ
³·³íáñÝ»ñÝ »ñÏáõª »ñÏáõ ³÷»ñ»Ý© ¬
Þ³ÑÝ áõ ²éÛáõÍÝ« áõ ËáÛ³Ýùáí ÙdzëÇÝ
æáõñ»ñáõÝ Ù»ç Çñ»Ýó áñëÇÝ Ï¹Çٻݫ
ØÇÝ ÙéÝã»É ÏëÏëÇ« ÙÛáõëݪ ëå³éݳɫ
ºí ²í³ñÝ ³ÛÝ Ïáõ½»Ý ï³ÝÇÉ »ñÏáõùÝ ³É£

Î˳ÝÓÇ ËáÉ ï»Ýãáí ·ñÏ»É Ñ»Õ Ù° ²ñù³Ý
гÛáõÑÇÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ áÕç û Ù»é³Í©
ê»õ ·³Ý·áõñÝ»ñÝ ³Ýáñ Ïáõ½»« áñ ÁÉɳÝ
ä³ñ³ÝáóÇÝ Ñ³Ù³ñ ÑáõéáõÃù ¹Çí°Ñ³É³Í©
سñ·³ñï³ßáÕ µÇµ»ñÁ ½³ñ¹ Çñ ·³ÑÇÝ
ºí ëÇñïÁ ç³Ñª ½ÇÝù ï³Ý»Éáõ ²ÉɳÑÇÝ£

àõ Ù»ñÏ Ãáõñáí ÏËá۳ݳ ÙáÉ»·Ýáï
²éÛáõÍÇÝ íñ³ »õ ÏëÏëÇ Ù³ñïÁ ·áé©©©©
ÐáÝ ÙÇÝ³Ï »Ý ¹»Ù ³é ¹»Ù« ÍÝáï ³é ÍÝáï©
êáõñ ųÝÇùÝ»ñÝ áõ åáÕå³ïÇÏÁ á·áñ
Î˳éÝíÇÝ Çñ³ñ« ½Çñ³ñ ÏÏñͻݩ©©©
Ø»ñà ÏËáó» Þ³ÑÁ ·³½³ÝÝ »ñµáõͻݣ

ÚáÃÝ ³Ý·³Ù Ëñá°Ëï ÙéÝã»Éáí ϻݹ³ÝÇÝ«
ιݻ óÃÝ áõë»ñáõÝ íñ³ ²µµ³ëÇÝ«
àõ ÛáÃÝ ³Ý·³Ù Çñ³ñáõ Ñ»ï Ï˳éÝÇÝ
Ø»ÏáõÝ ÙáñáõùÝ »õ ·éáõ½ Ù³½»ñÁ ÙÛáõëÇÝ£
ºí Ï÷ñ÷ñÇ ·»ïÝ ³Ûë Ïéí»Ý« ÏåÕïáñÇ«
Æñ Í÷³Ýù»Ý ÏáõÛëÝ ³ÝáÝó Ù»ç ÏûñáñÇ£

àõ Ïá·áñÇÝ© ¬ ÏÑáëÇ ³ñÛáõÝÝ áõ ÑáïÝ Çñ
ÎÁÉɳ ³ÝáÝó í³Ûñ³·áõÃÛ³ÝÁ ·ñ·Çé£
²éÛáõÍÝ ³·ÇÝ ÙÇßï ½³ñÝ»Éáí ÏáÕ»ñáõÝ«
ÎËóݻ ϳï³ÕáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ©
²µµ³ëÇÝ ·áé ËáÛ³Ýù»Ý çá°õñÁ ó³ÛïáõÝ
ÎѳëÝÇ ÙÇÝã»õ ³Ùå»ñáõÝ ÍáóÝ ³Ñ³ÉÇ£

´³Ûó áïÝ ³é áïÝ ³í³½ÇÝ Ù»ç ÏËñÇÝ
гÕà ѻëÏ»ñÝ Çñ É»óí³Í ³ÙµáÕç ³ÉÇùáí«
ºí ϳñÍñ³Ïáõé ųÝÇùÇÝ Ù»ç ·³½³ÝÇÝ
ÂáõñÝ Çñ ѳÝϳñÍ ÏÏáïñÇ Ïñ³°Ï ó³Ûï»Éáí£
ºñµ ÏÙݳ ³Ý½»Ý« Ç ½á°õñ Ïç³Ý³
лÍÝ»É áëáËÝ »õ ÁݹáÕÝ»É íÇ½Ý Ñëϳ£

ÎáëïÝáõ ·³½³ÝÝ áõ ³é³Í Ù»çÝ »ñ³ËÇÝ«
¶»ï»Ý Ïѳݻ çñ³Ã³Ã³Ë гÛáõÑÇÝ©
ÎáõÛëÇÝ ×»ñÙ³Ï Ó»éùÁ« ßáõß³Ý ï³ñ÷³ÉÇ«
ÎÇÛݳª Ù»é³Íª ϻݹ³ÝÇÇÝ µ³ß»ñáõÝ© ¬
²éÛáõÍÇÝ í»Ñ ·ÉËáõÝ íñ³ Ï÷³ÛÉÇ
Ü߳ݳÍÇÝ Ù³ïÝÇÝ ³ëïÕÇ ÙÁ ѳݷáõÛÝ£

²°É ÁݹáõݳÛÝ ¿ Ù³ù³éÇÉ© ¬ ì»ë ³ñù³Ý
à°ã ³÷ÇÝ Ù»ç Ýǽ³Ï áõÝÇ« á°ã Ññ³ó³Ý«
àñ ë»· áëáËÝ Çñ ׳Ù÷áõÝ íñ³ ÁÝÏñÏ»«
ÊÉ» ³Ýáñ ³ñÛáõÝ Ï³ÃáÕ ÙéÃÝ»ñ»Ý
¶áѳñ ³ÕçÇÏÝ ³ÛÝ ³ãù»ñáí Ïñ³Ï»«
àñáÝó µáó»ñÝ Ñ³Ý·³Í ¹»é ëÇñïÁ ϳÛñ»Ý£
²ñ¹ Ͻ³ñÝ»« Ï÷ßñ» ÑáÝ Ë³ñ³ÏÇÝ
ÂáõñÇÝ Ùݳó³Í Ï»ëÝ ³Ýå»ï« ëÇñïÝ Çñ íѳï©
àõ ϳñ¹³Éáí ѳ½³ñ ݽáíù ¸ÅáËùÇÝ«
ι³éݳ Çñ íñ³ÝÝ»ñáõݪ Ñáõë³Ñ³ï£

²éÛáõÍÝ ³ÝµÇÍ ÏáõÛëÁ ³é³Í Ïï³ÝÇ
È»éÝ»ñÝ Ç í»ñ« ³í»ñ³Ï µ»ñ¹Ý ѳÛñ»ÝÇ©©©

 

ՎԻՐԱՎՈՐԸ

²Ûëï»Õ ÇÝÏ³í© ¬ ³½³ïáõÃÛ³Ý ×³Ù÷áõÝ íñ³«
ÊáóÁ ÏáõñÍùÇÝ« ½»ÝùÝ ³÷ÇÝ
²Ûëï»Õ ÇÝÏ³í« »ñµ Ñá·Ý³Í
ì»ñçÇÝ Ï³ÃÇÉÝ Çñ ùñïÇÝùÇÝ ëå³é»ó
Æñ í»ñçÇÝ ë»õ ·Ý¹³ÏÇÝ Ñ»ï£ ì»ñùÝ ¿ Ëáñ©
Ðñ³µáñµ ³ñÛáõÝÁª áõñ³Ë
¶ï³Í ³½³ï Çñ ³Ýóù»Ý
¸áõñë Ïí³½»£ γñÙñ³Í ÍáóÇÝ Ù»ç Ù³½áï
Ø»½Ç ѳٳñ Ýáñ ²ñß³ÉáõÛë ÙÁ Ï»÷Ç£ ¬

¸»é ã¿° Ù»é³Í© ¬ »õ »Ã» í³ñݪ ³ÉùÇÝ ï³Ï«
ÆåÉÇëÇ ÃáõË µ³½áõÏÝ Çñ»Ý ÏÙÕ»
Øáé³óáÝùÇ É³ÛÝ ·»ñ»½Ù³Ý Ù° Ñáõå ÁݹÑáõå«
Æñ ëáõñµ ³Ýí³ÝÁ ѳٳñ
Ø»ñ ëñï»ñáõÝ Ù»ç ÏÑÛáõëíÇÝ ß³Ýûñáí
²ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ûñáóùÝ»ñ Ýáñ »õ ϳñÙÇñ£
¸»é ã¿° Ù»é³Í© ¬ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù í»ñ ϳéÝ»
Â˳ѻñ ·ÉáõËÁ µ³ÝíáñÇ« Ñ»ñáëÇ«
àñáõÝ Ù»ç µáõÛÝÁ ¹ñ³í
ÎáíϳëÇ íñ³ ³ëïÕ»ñ»Ý ѳñ ÉáõÛë ËÙáÕ
²½³ïáõÃÛ³Ý ³ñÍÇíÁ í»Ñ áõ ϳñßݻի
ºí ÏݳÛÇ« ßáõñçÁ ÏݳÛÇ« û ³ñ¹Ûáù
Æñ ³ñÛáõÝ»Ý ÝáõÝáõý³ñÝ»ñ åÇï »ÉÉ»±Ý
γ٠åÇïÇ ûñ ÙÁ ÍÉDZÝ
лëï µ³Õ»ÕÝ»ñ ó³Ë»ñÁ ë»õ ÁݹáõÉÝáÕ£
ιÇï» ¹ñáßÝ »õ ÍáõËÝ Ññ³·áé í³éá¹ÇÝ«
àñ ÏÙ˳ ·³Ý·»ñ» ¹áõñë« ßÝã»Éáí
Æñ éáõÝ·»Ý ÏÛ³Ýù »õ ·ñ·Çé£
ÎݳÛÇ í»ñÝ ³ßï³ñ³ÏÇÝ íñ³ óé³Í
ÜáÃÇ ³Ý·ÕÇ Ù° ³ãù ³ãùÇ
ºí ÏËáñÑÇ ·áõó» ï³ñí³Í Çñ ëñïÇÝ
γ٠³ÕÇùÇÝ Ù³ë»ñÁ ¹»°å Ç ³Ùå»ñ«
¸»å Ç ³ëïÕ»ñÝ áõ ²ëïí³Í£
ÎåßÝáõ í³ñÝ ÑáñǽáÝÇÝ« ·ïÝ»Éáí
è³½ÙÇ ¹³ßïÇÝ »ñÏÇÝùÁ ß³°ï Ùáï Çç³Í©
лïá ÏѳéÇÝ ³ãù»ñÝ Ñëϳ Ýá×»ñáõÝ«
àñáÝó óùáõÝ ³ñÙ³ïÝ»ñ»Ý ¹»åÇ í³ñ«
àñáÝù ¹ÅÝÇ Çß˳ÝÝ»ñáõ µéݳíáñ
¶»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ ϳÏáë»Ý
¬ à°í å³ïáõѳë Ñá·»í³ñùÇ ¬ ÏÑáë»
ê»õ ³Ý»Íù Ù° Çñ ³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï ýßß³óáÕ£
ì° ³Ý¹Ç¯Ý« ³Ý¹Ç¯Ý Ͻ³Ï Ͻ³ÏÇ« ÑáõÛë ÑáõÛëÇ
´³ËíáÕ é³½ÙÇÝ« ë³ÏñÝ»ñáõÝ« µéáõÝóùÝ»ñáõÝ
ºí µáó³÷ÃÇà éáõÙµ»ñáõÝ Ù»ç« á°í ë³ñëáõé«
γݳÝã áëïDZ ÙÁ ³ñ¹Ûáù«
²ëïÕDZ ÙÁ Ýáñ« áñáõÝ ßáÕ Ñ»ñÓ åÇï ɳÛÝ»
ÌÇñÝ ³ß˳ñÑÇë »õ Ù³ñ¹áõÝ«
´³éDZ Ù° Ññ³Ã»õ« Ø»ëdzÛDZ Ù° ëå³ëí³Í«
à°Ñ« á¯í ·Çﻩ ¬ ³Ý í»ñçÇÝ óáõñï ÕáÕáõÙáí
гݹ³ñïáñ»Ý« ³ÝÑáõÝáñ»Ý ÏÅåïǯ£

Äåﻯ« Ååﻯ« á°í »Õµ³Ûñ«
ػͫ ÇÝãå»ë Ù»Í ¿ ˳í³ñáõÙÝ ³ñ»õáõ«
êáõñµ« Üß˳ñÇÝ ÝÙ³Ý µ»ÏíáÕ© ¬ ¹»°Ñ« Ååﻯ£
ijÙÝ ¿« áñ ù³ç Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ ³°É ÅåïÇÝ«
¼Ç Ù»Ýù Çñ»Ýó »õ ùáõ íñ»Åǹ Ç ËݹÇñ«
Ø»Ýù« é³ÙÇÏ àõÅ ·Çï³ÏÇó«
³ñÙ µáÕµáçÝ»ñ ßÕóݻñáõ« ·»ñÇÝ»ñ
²åëï³Ùµ³Í« áñáÝó ׳ÏïÇÝ ï³Ï ³Ûëûñ
Ƶñ»õ µáó åáñïÝ ²å³·³ÛÇÝ« ½»ï»Õ»ó
²ëïí³Í Çñ ³ëïÕÁ ÷ñÏÇã«
Ø»Ýù« µ³ó ÏáõñÍù»ñ« Ù³½áï ÏáõñÍù»ñ« ëáÃïÁí³Í
´³½áõÏÝ»ñ« Ù»°Ýù ëáõñµ ¶áñÍÇÝ
ÀÝïñí³ÍÝ»ñ« å³ßïí³ÍÝ»ñ
¶³Õ³÷³ñ»Ý Ýáñ áõ ɳÛÝ«
Ø»Ýù« ÄáÕáíá¯õñ¹« åÕÝӳϻñï ³ëïí³ÍÝ»ñ«
Ø»Ýù« ½ÇÝí³Í
Ðñ³ó³ÝÝ»ñáí« µ³Ñ»ñáí
ºí Ùáõñ×»ñáí« Ñ³í³ïùáí«
¸Çǹ ³éç»õ« Ïáõé ÙáÉáõóùáí ÙÁ ë»õó³Í«
²í³ëÇÏ í»Ñ« áïùÇ°« áïùÇ Ï»ó»ñ »Ýù£
ºí Ï»ñ¹Ýá¯õÝù ù»½« Ï»ñ¹Ýá¯õÝù ù»½«
àñ »ñµ ¹³·³Õ¹ áõÕÕíÇ ¹»å Ç ·»ñ»½Ù³Ý«
äÇï ë³É³ñÏ»Ý ³Ýó³Í ׳Ù÷³Ý Çñ ³ÙµáÕç
êáõñ»ñÁ Ù»ñ ͳÝñ³ÏÇñ
ÂßݳÙÇÇÝ ³ñÛáõÝß³Õ³Ë ·³Ý·»ñáí©
³÷áñǹ ç³Ñ åÇïÇ ÁÉɳݫ ¹»Ù ¹ÇÙ³ó«
Ðñ¹»ÑÝ ³Ýá°Ýó ïáõÝ»ñáõÝ«
àñáÝù àëáË Å³ÝÇùÁ Ù»°½ áõÕÕ»óÇÝ£
ºí Ï»ñ¹ÝáõÝù ù»½« ÁÝÏ»°ñ« Ï»ñ¹ÝáõÝù« áñ ³Ûëûñ
ØÇÝã ѳ½³ñ« í³ÕÝ ³ëïÕ»ñáõ ã³÷ åÇï ÁÉɳÝù©
ì³ÕÁ« ³Ûá°© ¬ »ñµ Ù»Ýù ǵñ»õ ϳñÙÇñ ÷áõÝç«
ÞÇñÙǹ áïùÇÝ Ù»Ï óÇóÇ íñ³ Ýǽ³Ï»Ýù
¶ÉáõËÁ ò³ñÇÝ Ï³Ù êáõÉóÝÇÝ© ¬ ´éÝáõÃÛáõÝÝ©
Ø»ñ áñ¹ÇÝ»ñÝ Ñ³¯Õë ½í³¯ñë
äÇïÇ ëݳñǹ ¹Ý»Ý í³ñ¹» åë³ÏÁ ͳÝñ
²½³ïáõÃ۳ݣ ¬ λñ¹Ýá¯õÝù« ÁÝÏ»°ñ« Ï»ñ¹Ýá¯õÝù ù»½£

 

ԱՌԱՔՅԱԼԸ

²

äÇïÇ Ù»ÏÝÇ£ àõëÇÝ Ù³Ë³Õ ÙÁ É»óáõÝ
Æñ Ñáñ ³Û·íáõÛÝ Ã½»ñáí©
ø»ÙáõËï ·áïÇÝ Ïåݹ» Ù»°çùÝ ³éݳϳÝ
ÎñáÝùÇ ÙÁ å»ë ç»ñÙ»é³Ý¹©
îñ»ËÝ»ñÝ Ñ³·³°Í ¿ »õ Ó»éùÇÝ Ù»ç áõÝÇ
òáõåÁ Ïïñ³Í ÃÙµ»ÝÇ» ÙÁ ³Õíáñ© ¬
ÐÇÝ Ù³ñ·³ñ» ÙÁ ³ë³°ÝÏ
äÇïÇ êÇáÝ ×³Ù÷áñ¹»ñ£
äÇïÇ Ù»ÏÝÇ£ âÇ ·Ã³ñ
Ü߳ݳÍÇ Ù° áñ óáñ»ÝÇÝ ¹»½ÇÝ íñ³
ÆÝÏ³Í Ïáõ ɳ ٳݷ³ÕÁ ¹»é Ó»éùÇÝ Ù»ç©
àã ³É ÑÇí³Ý¹ Ù³ÛñÁ ÷³ÃÃí³Í Çñ í½ÇÝ
²Õ»ñëÝ»ñáí ½ÇÝùÁ Ïñݳ áÕáù»É£
¶³Õ³÷³ñÝ Çñ í×éÇ Ã»õ»°ñ ¿ ѳ·³Í©
ºí Çñ ѳí³ïùÝ ³ãù»ñáõÝ Ù»ç »ñÏݳ·áõÛÝ«
²ëïÕÇ ÙÁ å»ë Ñ»é³íáñ«
²ÝÑáõÝáí ÉÇ »õ ³ÝÑáõÝÇ ËáëïáõÙáí«
гݹ³ñï³Íá¯õ÷ ÏÅåïÇ£
àõ ³Ý Ï»ñó©©©©

γÝóÝÇ É»éÝ»ñÝ ³Ùå³Íñ³ñ
ºí Ñ»éáõ»Ý Ùß³ÏÝ»ñáõÝ ÏÃíÇ
³÷³éáÕ ÉáõÛë Ù° ³Ý¹áõݹݻñáõ ½³ñÃáõóÇã£
àïùÇÝ ï³Ï Ù»ñ ÑáÕÁ ÑÇÝ
Îë³ñë鳫 ÏËáñËáÉÇ« ÏÏÉÉ»
γñÍ»ë û Ï»ëÝ ³ñ»õáõÝ«
ºí í»ñ³ÍÝÇã ùÇñïáíÝ ³Ýáñ ÏÃñç»
Æñ ßñÃáõÝùÝ»ñÝ« áõñ ϳϳãÝ»ñ ϵ³óíÇÝ£
²Ý ÏÝëïÇ ·Çß»ñáí
ʳñáõÛÏÇÝ ßáõñç ÑáíÇíÝ»ñáõ Ñ»ï µ³ñÇ
àõ ³ÝáÝó å³ñ½ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ïµ³Ý³«
Ƶñ»õ áõñÇß Ë³ñáõÛÏÝ»ñ«
ÐÇÝ ÷³éù»ñÝ ³Û¹ Ù»ñ É»éÝ»ñáõÝ ë·³íáñ©
ÎÑáõ½» ³Û¹ ºñÏÝùÇ Ùáï Ù³ñ¹»ñáõÝ
²ñÍí³ÛÇÝ µÝ³½¹áõÙÝ»ñÝ« áõ ËáëùÝ Çñ
ÎïáõóÝ ³ÝáÝó Ïëñ»£
ºñµ ÏÙ»ÏÝÇ« ·áé ·³Ù÷éÝ»ñÁ ÑáïÇÝ
¸³ñí³ñÇÝ íñ³ ÏÑ³É³Í»Ý ½ÇÝùÝ áõ ëáõñµ
سë Ù° ½·»ëï»Ý Ïå³ïé»Ý£ ¬

´

γɻñáõÝ Ù»ç« Ï³ÙÇÝ íñ³ Ù»ñà Ýëï³Í
²ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏÙ»ÕÙ»
ºí Ù»ñà ßáõùÇÝ ï³Ï áñ³ÛÇ ¹»½»ñáõÝ
²Ý ÏÅáÕí» ßáõñçÝ Çñ ïճݻñ çÉ»µ³ó«
ÎÇÝ»ñ Ñ»õùáï« ³Ûñ»ñ« áñáÝó Ïáå»ñáõÝ
гñ¹Ç ÷áßÇÝ ÏÙ³ïÝ» ¹³éÝ ³ß˳ï³Ýù©
àõ ÏËáëÇ© ¬ à°í Ðá·Ý³ÍÝ»ñ« Éë»ó»ù«
²½³ïáõÃÛ³Ý ³ñ»·³ÏÇÝ ï³Ï ÙdzÛÝ
øñïÇÝùÁ Ó»ñ Ïë»ñٳݻ ³¹³Ù³Ý¹«
ºí ٳݷ³ÕÇÝ ï³Ï ÑáõÝÓùÁ Ó»ñ Ï÷áËíÇ
ֳ׳ÝãÝ»ñáõ© ¬ ú°Ý« Éë»ó»ù« û Ç°Ýã µ³Ý
²Ïáë³µ»Ï Ëá÷»ñáõÝ ï³Ï Ó»ñª ÏÁë»Ý
Üß˳ñÝ»ñÝ Ñ³Õà ٻñ å³å»ñáõÝ©
Æ°Ýã ²ëïÕÇ« Ç°Ýã гí³ïùÇ Ó»½ ÏϳÝã»Ý«
àñáõÝ Éáõë»Õ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³ í³ÕÁ ¹áõù
äÇïÇ ½áÑáÕ ÁÉɳù »õ ½áÑ ÝíÇñ³Ï³Ý©
ºí Ó»ñ ϳٻñÁ ϳÛÍù³ñáí ½Çݳ½³ñ¹
ì³ÕÁ ùß»ù åÇïÇ ¹áõù
àëÏÁñÝ»ñáõ íñ³ áëáËÇ©©©
à°í Ðá·Ý³ÍÝ»ñ« Éë»ó»ù ³Ûë« Éë»ó»ù£ ¬
ÎÁë» »õ ½»ñà ËáñÑñ¹³ÝÇß ÁÙµáëïٳݫ
àëϻѳïÇÏ ·³ñÇÝ»ñáõ ÏáõÛïÇÝ íñ³
î»ñáõÃ»Ý»Ý ¹ñí³Í ÏÝÇùÝ»ñÁ ïáõñùÇ
¶³í³½³ÝáíÝ Çñ ϳíñ»£

¶

лïá ¹³ñÓÛ³¯É É»éÝ»ñ« ¹³ñÓÛ³¯É ¹³ñ³÷Ý»ñ©©©©
Æ°Ýã ÷áõÛë û ·³½Á á½ÝÇÇ ÷áõß»ñáí
îñ»ËÝ»ñÝ ³Ýáñ Ïó»Éáõ«
γ٠û ׳Ù÷áõÝ íñ³ ³ñ»õÝ Ñ»ÕÓáõóÇã
ê³ñ»ñáõÝ ï³Ï ÏãáñóÁÝ» ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ©
²Ý ÏѳëÝÇ ·ÛáõÕ»ñÝ« »õ ÙáõïùÝ Çñ ÏÁÉɳ
²Ýáõß³µ»¯ñ« ÝÙ³Ý ëÛáõùÇ Ù° áñ ÏÑ»Õáõ
´³ó ¹éÝ»ñ»Ý ßÇݳϳÝ
гٻÙÝ áõ ËáõÝÏÁ Ñ»é³íáñ Ãáõ÷»ñáõÝ£
ºÏ»Õ»óíá ·³íÇÃÇÝ Ù»ç« áõñ ³ÙµáËÝ
²ÕáÃù»Ý í»ñç ÏÅáÕíÇ
²ëïáõÍá Ùáï ËáñÑ»Éáõ Çñ µ³ËïÇÝ íñ³ª
Îï»ëÝíÇ ²Ý« ²é³ùÛ³¯É »õ ìÑá¯õÏ«
¶ÉáõËÁ ÷áßáï« ¹»ÙùÝ ³ñ÷³Ï»½« ³ãù»ñÝ Ñáõñ
ֳ鳷³Ûû ó³Ýó ÙÁ ϳñÍ»ë ÏÝ»ï»Ý
²Ù»ÝáõÝ íñ³ »õ Ï·ñ³í»Ý« Ï·»ñ»Ý£
²Ý ÏËáëÇ »õ ËáëùÝ Çñ
εáõñ» Ù»ñà ٻéáÝ »õ Ù»°ñà ³É ³ñÛáõÝ©
¬ à°í »Õµ³ÛñÝ»ñ« å³ïñ³ëï »Õ»ù« ½Ç ³Ñ³
ÊÙ»óÇÝ Ù»ñ ¹³ßï»ñÝ ³°É
²ñÛ³Ý Ñ»ïÇÝ Ï³ÃÇÉÝ Ð³ÛÏÇ ºñÇÝçÇÝ©
²ÝÑáõÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»é³í
лïÇÝ åáãÛáõÝÝ ³ëïÕ»ñÝ Ç ·áõà ߳ñÅ»Éáí£
ä³ïñ³ëï »Õ»ù« ¬ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ íÇÑÇ Ù»ç
²Ûë ÇñÇÏáõÝ åÇï ϳݷÝÇ
гÛñ»Ý³Ï³Ý ëïí»ñ Ù° áõ íñ»Å åÇï ·á㻩
²ÛÝ ³ï»Ý ÃáÕ Ó»ñ ëñï»ñáõÝ Ù»ç ÁÉɳ
ò»ÕÇÝ ÏáñáíÝ áõ ó»ÕÇÝ ÃáõÛÝÝ ³ñÃÝó³Í©
Ò»ñ ÑÛáõÕ³ÏÝ»ñÁ ÷áËíÇÝ
سñïÏáóÝ»ñáõ« »õ ٳٻñÝ ³É »ñ·»Éáí
лݳë³ÝïñÇÝ ³éç»õ Ýëï³Í ÃáÕ ÑÛáõë»Ý
Ò»½ ϳ°Ù ¹ñáß³¯Ï« ϳ°Ù å³ï³¯Ýù£
ä³ïñ³¯ëï »Õ»ù ²ñß³ÉáõÛëÇÝ« áñ Ïáõ·³
Ò»ñ ÏáÕÇÝ í»ñùÁ Éí³É©
ä³ïñ³¯ëï ʳãÇÝ« ÒÇûÝÇÇÝ« ¸³÷ÝÇÇÝ£ ¬
²Ûëå»ë ÏÁ뻫 »ñµ Ͻ·³
ÎñáõÝÏÝ»ñáõÝ Éáõë³µáõË
àëïÇϳÝÇ Ï³Ù Éñï»ëÇ ÙÁ ³Ý³ñ·
¶»ÉáóÝ»ñáõÝ ë»ÕÙáõÙÁ óáõñï©©©

¸

à°Ñ« ǯÝã ÷áõÛë
» Çñ ëáõñµÇ ³ÝµÇÍ Ù³ñÙÇÝÁ Ï»ñó
¸³éÝ Ñ³Ù³°ñ ï³Éáõ Ñá·íáõÛÝ ·áñÍ»ñáõÝ«
» Ïï³ÝÇ ÃßݳÙÇÝ
ì³ëï³Ï³µ»Ï Çñ ÙÇëÇÝ íñ³ ѳÕóݳϫ
ƯÝã ÷áõÛë û µ³ÝïÁ ˳í³ñ
̳ñ³í ÉáõÛëÇ« ÉáõÛëÝ ³ãù»ñáõÝ ÏËÙ»«
» ÏÃáõÝ» ï³ÙÏáõÃÛáõÝÝ
Æñ áÕݳÍáõÍÝ »õ ËáéáãÝ»ñÁ ÃáùÇÝ«
²Ý ÏÙݳ ѳí³ïùÇÝ Ù»çª ³ÝÝí³¯×«
ì³·ñ»ñáõÝ å»ë Çñ »ñÏñÇÝ£
ÆëÏ »Ã» ûñ Ù°³É ³½³ïÇ áõ Ýáñ»Ý
ÞÝã»Ý éáõÝ·»ñÝ ÑáíÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ë³ñ»ñáõÝ«
äÇïÇ ³éÝ»ª ³å³Ñáíª
¸³ñÓÛ³¯É Çñ óáõåÝ áõ ¹³ñÓÛ³¯É
ìë»Ù å³ßïá°ÝÁ ÉáõÛë »õ µáó ë÷é»Éáõ©
ê³Ï³ÛÝ« ³í³¯Õ« ÏáßÏá× Ù³ñÙÇÝÁ åÇï ³°É
²ÝÑáõÝáõÃÛáõÝÝ Ñá·íáõÛÝ Ïñ»É ãÏñݳ
ºí åÇï ÏáïñÇ ËÝÓáñ»ÝÇ Ù° ÇÝãå»ë Çñ
äïáõÕÝ»ñáõÝ ×áËáõÃÛ³Ý ï³Ï Ïáñ³Ïáñ©©©
³÷³é»Éá¯í« ó÷³é»Éá¯í Áݹ»ñϳñ
öáßíáõÛÝ« ï³åÇÝ« ³ÝÓñ»õÇÝ Ù»ç »ñµ ¹»ÕÝÇ
¸»ÙùÝ« áõ Ñá·ÝÇÝ áëÏñÝ»ñÝ«
ºñµ ÝáÃáõÃÛáõÝÝ »ñ³ÏÝ»ñÝ Çñ ó³Ùù»óÝ»«
æ»ñÙÁ ûù» ÍáõÝÏ»ñÝ« Ñ»ÕÉáí ÁÕ»ÕÇÝ
²ñѳíñ³ÉÇ Ëáõ׳åÝ»ñ«
ºñµ ÏáõñÍùÇÝ ï³Ï ³ñÃÝݳ
²Ý·áõà ÑÛáõͳËïÝ áõ ³°É ˻չ» ÑáõÛëÝ Ñ»ïÇÝ«
лïÇÝ Í³ÕÇÏÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ«
²Ý åÇï ѳëÝÇ ·áõó»« ³Ûá°« åÇï ѳëÝÇ
سÛñ³ÙáõïùÇ ÙÁ ųÙáõÝ
¶ÉáõËÁ µ³ó« áïù»ñÁ µáÏ« ³ñÛáõÝÉí³«
¼·»ëïÝ»ñáí ÷áß»ÉÇó
Ðá°Ý« áõñÏ» ûñ Ù° ³éáÕç« ïáÏáõÝ Ù»ÏÝ³Í ¿ñ©©©©
´³Ûó« á¯Ñ« áã Ù»ÏÝ Çñ»ÝÝ»ñ»Ý ·ñϳµ³ó
äÇïÇ ·³ ½ÇÝùÝ áÕç³·áõñ»É ׳Ù÷áõÝ íñ³© ¬
гÛñ»Ý³Ï³Ý ï³Ý ¹áõéÁ µ³ó åÇï ·ïÝ»«
æñÑáñÇÝ ùáíÇ áõé»ÝÇ Í³éÁ ãáñó³Í«
´³ÏÝ ³Ù³ÛÇ« ûç³ËÝ ³Ùµá¯Õç ³í»ñ³Ï©©©©
²¯Ë ³ÛÝ ³ï»Ý« ¹áÕ¹áçáõÝ«
òáõåÝ Çñ ³éç»õÁ ÑáÕÇÝ Ù»ç åÇï Ëñ»
àõ åÇï ÝëïÇ« ¹é³Ý ùáí«
¶»ñ»½Ù³ÝÇÝ íñ³ Çñ Ùáñ ¥Ñ³ñ¹³ñí³Í
ÐáÝ« á°í ·Çï» áñá°õ ·Ãáï Ó»éù»ñáí¤
ºí ¹³Éϳѳñ ßáÕ»ñáõÝ Ù»ç ÇñÇÏí³Ý«
Ø»é»ÉÇ ¹»ÙùÝ Çñ Ï³Ë Ó·³Í ÏáõñÍùÝ Ç í³ñ«
äÇïÇ Ñ³½³¯« åÇïÇ Ñ³½³¯ ¹³éÝáñ»Ý«
ºí µÇµÇÝ Ù»ç ³ñóáõÝùÇ ßÇà ÙÁ ë³é³Í
äÇïÇ Ñ³ïÝǯ©©©

´³Ûó ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ Ù»ç
Êñ³Í óáõåÝ Çñ« ²ñß³ÉáõÛëÇÝ« ëÏëÇ
äÇïÇ ³éç»õÝ Çñª ͳÕÇÏÝ»°ñ ³ñӳϻɣ

 

ՀԵԹԱՆՈՍ ԵՐԳԵՐ

©©©²Ñ³ ϰͳ·Ç ÉáõëÁÝϳݫ
ºí ÏÁ ͳ·Çë ¹³ñÓ۳ɪ Ù³ÑÇÏÁ ׳Ïïǹ£

ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆ

гÝ׳°ñ¹ гÛÏ۳ݫ ܳí³ë³ñ¹Û³Ý ë³ ïáÝ»ñáõÝ
²ñ»õ³÷³é«
²°É í»ñ³ÍÝ» ÷ɳï³ÏÝ»ñ»Ý »õ ÷³é³·áã
øݳñÁ¹ ³°é£

гÝá¯õÝ àõÅÇÝ« ѳÝá¯õÝ ¶»ÕÇÝ ÙïÇñ Ù»ÑÛ³ÝÝ
²ëïí³ÍÝ»ñáõÝ©
æ³ÑÁ Ó»éùǹª µ³·Ý» µ³·ÇÝ Ñ³Ù³ë÷é»°
Ðáõñ áõ ³ñÛáõÝ£

ºí µ³ñÓñ³óáõñ ²Ý³ÑÇïÇ ÍÇÍ»ñÝ Ç í»ñ
´³Å³Ï¹ Ýáõé«
лïá ½áÑíáÕ ù»ñÃáÕÝ»ñáõÝ ëñïÇÝ íñ³
È»óá¯õñ« É»óá¯õñ£

¼Ç Ù»Ýù« ѳÝáõÝ ê»ñÇÝ« ê»ñÙÇÝ« ùáõ ÑÇÝ ò»Õǹ
سñÙ³ñ»Ý ÏáõÛë«
Ø»°Ýù« ¼³í³ÏÝ»ñ¹ û·áëï³÷³é« åÇïÇ Ï»ñï»Ýù
Üá¯ñ ²ñß³ÉáõÛë£

 

ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ  ԱՐՁԱՆԻՆ

Îáõ½»Ù ÁÉɳ ùáõ Ù³ñÙ³ñÇá°Ý¹ å»Õí³Í
àÉÇÙåáëÇ ³Ù»Ý»Ý Ëáñ ³ñ·³Ý¹»Ý
ºí ÇÙ Ùáõñ×Çë ï³Ï ½·»Ýáõ Ññ»Õ»Ý
ØÇë ÙÁ ÏÝáç« ÉáõÛëáí« ï»Ý¹áí ëñ³ñµ³Í£

²ãù»ñ¹ ÁÉÉ³Ý íÇÑ»ñ« áõñ Ù³ñ¹ »ñµ ëáõ½Ç«
гí»ñÅÇÝ Ù»ç ³Ýٳѳó³Í ½·³ ½ÇÝù©
¶ÇÍ»ñ¹ ³Ý»ÕÍ ÁÉɳݫ ÁÉÉ³Ý ùáõ ëïÇÝù
¸³ßݳÏáõÃÛáõÝ Ù° áõñ Ï»Ýë³ÑÛáõÃÁ Ñáõ½Ç£

Ø»ñÏ ÁÉÉ³ë ¹áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ù° Ñá·íáõÛÝ å»ë«
ºí ѻóÝáë ³Û¹ Ù»ñÏáõÃ۳ݹ Ý»ñù»õ
î³é³åÇ° Ù³ñ¹Ý áõ ãÏñݳ ¹åãÇÉ ù»½£

» ѳñÏ ÁÉɳ ½áÑ ÙÁ ÁÝ»É ù»½ å³ñ·»õ«
´³·ÇÝǹ »°ë åÇïÇ áõ½»Ù ÙáñÃÁíÇÉ«
àñå»ë½Ç Ïáõ×¹ ÁÙå» ³ñÛ³Ýë ÑáõëÏ Ï³ÃÇÉ£

 

ԼՈՒՅՍԸ

¸áõÝ ÏÁ ÷³ÛÉÇë Ù»ÍáõÃÛ³Ý »í ½áѳ·áñÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£
èÆΨìºî²

λñó٠³ÕµÛá¯õñÁ ÉáõÛëÇÝ©©©©
àõÕÇÝ »ñϳ°ñ ¿© ë³É³ñÏí³Í ¿ áõÕÇÝ
γÛÍù³ñ»ñáí« ó³ÝÏí³Íª ÙáõñïÇ ÷áõß»ñáí©
àõÕÇÝ ß»Õ ¿ ׳鳷³ÛÃÇ Ù° ѳݷáõݳϣ
²ÝÏ» Ï»Éɻ٫ Ñ»ÝÉáí ¹áÕ¹áç ÍáõÝÏ»ñáõë«
ºí ÍáõÝÏ»ñ»ë« ½áñ ·³Ù»óÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñë«
²ñÛáõÝë ï³ù ϵËÇ£
лõùÝ ¿ ÏáõñÍùÇë« Ã³ñÃÇãÝ»ñáõë íñ³ª ÷áßÇÝ£
êÇñïë ë³÷áñÝ ¿ ¹³ï³ñÏ«
àõ »ë Ï»ñó٠¹»å Ç ³ÕµÛá¯õñÁ ÉáõÛëÇÝ©©©©

ÈáõÛëÝ ³Õíáñ ¿« µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ù»çª Ñáë³Ýáõï«
ÊáݳñÑáõÙÇÝ Ù»çª ³ñ¹³ñ£
úñ ÙÁ ï»ë³ ¿áõÃ»Ý»Ý Ù³ë ÙÁ ëáõñµ
Øáñë Ñá·íáõÛÝ Ù»ç ׳׳Ýã³·»Õ »õ ó³Ã³Í
Ø»ñ ·ÛáõÕ³ÏÇÝ Ù»Ï í³Õ»ÙÇ Ñ»ñáëÇÝ
ÐáÕ³ÏáõÛïÇÝ íñ³ ¹³É³ñ£
ØÇçûñ»ÇÝ ½³ÛÝ ï»ë³«
àñ ÝÙ³Ý Ù»Í ÃÇûéÝÇÏÇ Ù° ëåÇï³Ï«
Îù³É»ñ ·³Õç å³ïáõѳÝÇë ù³ñÇÝ íñ³«
àñ Ù³Ûûñ»Ý ϳ٠³ÕͳåÇÕÍ ×³Ù÷³Û»Ý«
Ü»ñáÕ³ÙÇï ·ÃáõÃÛ³Ùµ«
ÎÑáë»ñ Ýáñ ÏÃí³Í ϳÃÇ ÙÁ å»ë »ÕÏ«
àñ ÇñÇÏáõÝÝ« ÑáñǽáÝ» ÑáñǽáÝ«
λñǽ³Ý³ñ ·»ï»ñáõ å»ë ѳÏÇÝÃÇ
γ٠Ïϳ½Ù»ñ« »ñÏÇÝùÝ»ñáõÝ íñ³ ˳ճի
²Ýñç³Ï³Ý ³í³½³ÝÝ»ñ« áñáÝó Ù»ç
εéÝÏ»ÇÝ ÝáõÝáõý³ñ» ÏÕ½Û³ÏÝ»ñ£
¼³ÛÝ »ë ï»ë³¯« »õ Ñá·íáõÛë Ù»ç ³ñÃÝó³í
ä³Ý¹áõËïÇ ï»Ýã ÙÁ ³Ýáñáß »õ ÉÉÏÇã
¸»å Ç ·³í³é Ù° ³ÝͳÝáë ÉÇ ³ñ»õáí©
ºõ ³ñ¹ Ï»ñó٠¹»å Ç ³ÕµÛá¯õñÁ ÉáõÛëÇÝ©©©©

ÈáõÛëÝ ¿ ØïùÇë ѳñëÁ« ³ÕçÇÏݪ ²ëïáõÍá©
²Ý ·ÇÝÇÝ ¿ îÇ»½»ñùÇ µ»ñÏñáõÃ۳ݫ
àñ ÇñÇÏáõÝ ÙÁ« ÏáÕ»Ý ¹áõñë ÐÇëáõëÇÝ«
лջÕáñ»Ý Ñáë»ó³í«
Ü»ñáõÙÇ å»ë Ñáë»ó³í« í³°ñÁ« Ø»ÕùÇÝ
ê»Õ³ÝÇÝ ßáõñçÁ ѳí³ùí³Í Ù³ñ¹»ñáõÝ
²ÝÑáõëáõÃÛ³Ý ëÏÇÑÝ»ñáõÝ Ù»ç ¹³ï³ñÏ£
ÈáõÛëÁ ³ñÛá°õÝÝ ¿ µÝáõÃ۳ݫ
¶Çß»ñí³Ý ó·Ý áõ å³ïÙáõ׳ÝÝ ¿ ûñí³Ý©
²ëïí³Í³ÛÇÝ ²ÏÝÇÝ ¿«
àñ« »ñÏáõÝùÇ Ù»ç Ù»é³Í Ùáñ ÙÁ Ýٳݫ
Îëï»ÕÍ» Çñ í³Ë׳ݻÉáõ ųٳݳϫ
²ÏÝÇݪ Ññ»Õ»Ý µÇµ»ñáí«
àñáõÝ Ñá·ÇÝ ³Ù»Ý ·³ñáõÝ Ïïñá÷»
ÐÛáõÉ»ÇÝ Ù»ç »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùï³Íٳݫ
àñáõÝ Ñ³Ù³ñ ½áÑ»ñáí ¹»é ÏÙ˳Ý
ÜíÇñ³Ï³Ý ³÷»ñÁ Ñáñ¹ ¶³Ý·»ëÇÝ£
àõ »ë Ï»ñó٠¹»å Ç ³ÕµÛá¯õñÁ ÉáõÛëÇÝ©©©©

ÈáõÛëÁ Ù³ñÙ³ñÝ ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ñ³Ýù»ñáõÝ«
àñáí ²ñí»ëïÝ« ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý »ñ³½áí«
Îù³Ý¹³Ï» ÓÛáõݳٳñÙÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ£
Æñ ÍáóÇÝ Ù»ç ÏÍÝÇÝ
Øé³ÛÉ ¸³Ýï»Ý»ñÝ áõ ÐáÙ»ñÝ»ñÁ Ñëϳ«
Æñ ÍáóÇÝ Ù»ç ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ »ñ· Ù° ¿«
¼áñ ·Çß»ñí³Ý Ù»ç ËáñÇÝ
´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ÏËÙ»Ý ³ëïÕ»ñ»Ý«
àñ Ýí³·»Ý ó»ñ»Ïí³Ý Ù»ç سñ¹»ñáõÝ£
²Ý ³Ù»Ýá¯õÝ ½ÇÝùÁ Ïáõﳫ ³Ù»Ýá¯õÝ
ε³ÅÝíÇ »õ ÏÙݳ ³Ýµ³Å³Ý
Üß˳ñùÇÝ å»ë© ³Ý Ýß˳ñùÝ ¿« áñ ÏÇçÝ»
²Ù»Ý ³éïáõ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³ Ù»ñ«
سñ¹»ÕáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝÉí³ ËáñÑáõñ¹ÇÝ£
àõ »ë Ï»ñó٠¹»å Ç ³ÕµÛá¯õñÁ ÉáõÛëÇÝ©©©©

ø³ÝDZ ѳ½³ñ« ù³ÝDZ ѳ½³ñ ï³ñÇÝ»ñ
ä»ïù ¿« áñ ³Ûëå»°ë ù³É»Ù©
ø³ÝDZ ³Ý·³Ù å»ïù ¿ ÇÛݳ٫ ϳñ»í»ñ«
ֳݳå³ñÑÇë íñ³ µ³óí³Í
Üå³ï³ÏÇë ųÛé³÷ßáõñ Ùáõñ×»ñáí©
â·Çﻯ٠»ë© ¬ ÙdzÛÝ Ã»« á¯í »Õµ³ÛñÝ»ñ«
à°í ˳ã ѳÝáÕ »Õµ³ÛñÝ»ñ«
ÂáÕáõó»ù ½Çë ׳Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ýë Ù»ç ÙÇݳϫ
²ÛÝù³°Ý ÙÇÝ³Ï »õ ³ÛÝù³°Ý Éáõé« áñ Éë»Ù
îñá÷Á ëñïÇë« ½áñ ÁÝïñ³Í Ýí³·ë ¿
Üí³·Ý»ñáõÝ Ù»ç»Ý µÛáõñ©
²ñ»õáí ÉÇ »õ ³ñ»õÝ»ñÁ ï³ÝáÕ
àõÕÇÇë íñ³ ÙÇ° ë÷é»ù
Ò»ñ ßáõùÁ Ùé³ÛÉ Ã»õÇ ÙÁ å»ë áõñáõñÇ£
ºí áã ³É ½Çë ϳÝã»ó»ù
ÊÝ×áõÛùÝ»ñáõÝ Ó»ñ ½í³ñë
àõñ µá½áõÃÛáõÝÁ Ͻ³ñÝ» Ýí³·³ñ³Ý£
Àݹáõݳ¯ÛÝ ¿ Ëáëï³Ý³É£
êñïÇë ÏáõÛë»ñ« ¬ ëÇñïë ë³÷áñÝ ¿ ¹³ï³ñÏ«
àõ »ë Ï»ñó٠¹»å Ç ³ÕµÛá¯õñÁ ÈáõÛëÇÝ£

 

ԱՌԱՋԻՆ  ՄԵՂՔԸ

Òáñ»ñáõÝ Ù»ç« ë³ñ»ñáõÝ íñ³ ϳñ³Í»ñ
²Ý ³Ù»Ý ûñ áõÉÝ Çñ ϳåáõÛï ³ãù»ñáí©
àïù»ñÁ Ù»ñÏ ¿ÇÝ »õ ÙÇßï ³É íëï³Ñ
Ø»Ý ÙÇ ù³ÛÉÇݪ ßáõß³ÝÇ íñ³ ÏáË»Éáõ£
Ö»ñÙ³Ï ÏñÍùÇÝ Ù»ñÏáõÃÛ³Ý íñ³ íÇųÝáõï
àëÏÇ Ñ»ñù»Ý ÏÍáñ»ÇÝ ÍáÃñÇÝÝ»ñ©
à°ã Ùñï»ÝÇÝ »õ ѳëÙÇÏÝ»ñÁ ·ÉËáõÝ
ÎÃáßÝ»ÇÝ« á°ã ³É í³ñ¹»ñÝ ³Ûï»ñáõÝ©
²Ý ÙÇßï Ï»ñ·»ñ« áõ »ñ·Ý Çñ
ÎÍÇͳջ¯ñ ëñïÇÝ Ù»ç£
Æñ ½·»ëïÇÏÁ ϳåáõÛï
ºñÏÝùÇ Ù»Ï çÇÝç Ïïáñ»Ý ¿ñ Ó»õí³Í©
ºí Ñáíí³Ï³Ý Çñ óáõåÝ ¿ñ ûÓ ÙÁ µñ³Íá
ª ø³ñ³ó³°Í ûÓ« áñ Çñ Ù³ùáõñ Ó»éùÇÝ Ù»ç
¸»ÕÓÇÇ ×ÛáõÕ ÙÁ »Õ³í£
ºñµ íï³ÏÇÝ »½»ñù»Ý
²Ý Ïùß»ñ áõÉÝ Çñ ϳåáõÛï ³ãù»ñáí«
̳é»ñáõÝ Ù»ç ·³Õï³·áÕǪ ÉáõëÝϳÝ
Æñ »ï»õ»Ý Ïù³É»ñ©
ºí ÉáõëÝÏ³Ý ï³ñ÷³ï»Ýã µÇµÝ ¿ñ ·áõó»
ºÑáí³ÛÇÝ« ÏáõÛë»ñáõ ÑÇ°Ý êÇñ³Ñ³ñ£

´³Ûó ÇñÇÏáõÝ Ù° ³Ý Ñáíï»Ý Ó³ÛÝ ÙÁ Éë»ó«
àñ ½ÇÝùÁ« í³°ñÝ« ³ÕµÛáõñÇÝ ùáí ÏϳÝã»ñ©
ºñ· Ù° ¿ñ ϳñÍ»ë« ³¯ÛÝù³Ý ³Õíáñ áõ ¹ÛáõÃÇã«
àñáõÝ Çñ áõÉÁ ×»ñÙ³Ï
ìǽÁ ïÝϳͫ ËáïÁ µ»ñ³ÝÝ« áõÝÏݹñ»ó©
Üáñ »ñ· Ù° ¿ñ ³Ý« áñ ÏÁë»ñ©
§Ö»ñÙ³Ï ³ÕçÇÏ« ×»ñÙ³¯Ï ³ÕçÇÏ« í³°ñ »Ïáõñ
ºí ³ÕµÛáõñÇÝ ùáí áõɹ ÇÝÓÇ ½áÑ Áñ»£
½»ÝÇÇÝ ßáõùÇÝ ï³Ï«
Ö»ñÙ³Ï ³ÕçÇÏ« ×»ñÙ³Ï áõɹ ÇÝÓ ½áÑ Áñ»£
²Ûë É»éÝ»ñáõÝ »ë à·ÇÝ »Ù Édz½áñ«
ÆÙ ßáõÝãÇë ï³Ïª û áõ½»Ù«
¶»ï»ñÝ ³ñͳ°Ã ÏÑáë»Ý
ºí ѻջÕÝ»ñÁª áëÏÇ©
гë³Í ï»ÕÝ Ç٠ѳٵáõÛñÇë
γÝóÝÇ ë³ñëáõéÝ« áñ µ³ÕÓ³ÝùÝ ¿ ÍÝáõݹÇÝ©
ÆÙ ·ñÏÇë Ù»ç ßáõß³ÝÝ»ñ í³°ñ¹ Ϲ³éݳݫ
ºí ÏáõÛë»ñÝ ³Éª ó·áõÑÇ£
ºë ùáõ ½áÑǹ ³ñÛáõÝ»Ý
¸³ßï»ñÝ ³ÙµáÕç ͳÕÇÏÝ»ñáí ÏÉ»óݻ٫
ºí áõÉǹ ï»Õ ÃÇûéÝÇÏÝ»ñ ϳñ³Í»ë©
Ö»ñÙ³Ï ³ÕçÇÏ« ×»ñÙ³¯Ï ³ÕçÇÏ« í³°ñ »Ïáõñ¦£
²Ý Éë»ó ³Ûë Ó³ÛÝÁ« »ñϳ¯ñ áõ »ñϳ¯ñ
àñ ϳñÍ»ë Çñ ³ñÛáõÝÇÝ Ù»ç ÏËáë»ñ©
Èë»ó áõ Éáõé« ³ëïÕ»ñáõÝ ï³Ï ѳé³ã»ó£
лïá ¹ÛáõÃí³Íª óáõåÝ ³é³í
àõ ùß»ó áõÉÁ ×»ñٳϪ
´Éáõñ»Ý í³ñ ¹»å Ç ÑáíÇïÝ Ñ»ßï³µáõÛñ£

Ðá°ë ¿ ³ÕµÛáõñÝ« Ñá°ë ý»ÝÇÝ« »õ Ͻ·³±ë
²ñáõ à·ÇÝ« áñ ÍáÃñÇÝÇ »õ ÃÛáõÙÇ
¼·ÉËÇã ÑáÍ µáõÛñ»ñáí
¶ñÏ»ñ ¿ ù»½£ ¬ ¼áѹ Áñ»°£ ¬

æÇÝç áõ áÕáñÏ ù³ñ»ñáõÝ íñ³ ³ÕµÛáõñÇݪ
ÌáõÝÏÇÝ í»ñ»õ ³Ý å³éÏ»óáõó áõÉÝ« áñáõÝ
öáùñÇÏ »ÕçÛáõñÝ ³í³½ÇÝ Ù»ç Ëñ»ó³í£
à°Ñ« Ç°Ýã ³ñµßÇé ¿ñ å³ÑÝ áõ á¯ñù³Ý ³Ýáõß© ¬
²Ý Ïѳíï³ñ« û ½áÑ»É»Ý í»ñçÁ ¹»é
äÇïÇ áõÉÝ Çñ áÕç Ùݳ«
äÇïÇ Ù³ñ·ÇÝ Ù»ç å³å³ã» »õ áëïÝáõ£
²Ý Ù³ÑÝ Ç°Ýã ¿ñ« ϳݷÇï³Ý³ñ« ¬ áõ »ñ·»¯ó©
ºñ·»ó µÝáõÃÛ³Ý Ý»ñßÝãÙ³Ý ï³Ï Ù»ÏÝ ³ÛÝ Ù»Í
г×áõÛùÝ»ñ»Ý« ½áñ Ïáõï³
¼áѳ·áñÍáõÙÁ ³ÝÓÇÝ©
ºñ·»ó ·³ñáõÝÝ Ñ³ë³ÏÇÝ«
¸³ßݳÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ¿áõÃÛ³Ý »õ ³é³Ýó
àõÉÇÝ Ï³åáõÛï ³ãù»ñáõÝ
²ÕÇáÕáñ٠ݳÛÇÉÝ Çñ»Ýª ï»ëÝ»Éáõ«
¸ñ³í ¹³Ý³ÏÝ ³ÝµÇÍ í½ÇÝ »õ ³ñµßÇé«
ºñ·Á ßáõñÃÇݪ ½³ÛÝ Ñ»ßï³Ýùá°í ÙÁ ½áÑ»ó©
ÌáõÝÏÇÝ íñ³ ³ÛÝ ÙáÉáñÇã à·ÇÇÝ
Ö»ñÙ³Ï ³ÕçÇÏÝ Çñ ×»ñÙ³Ï áõÉÁ ½áÑ»¯ó£

´³Ûó Çñ ½áÑ»Ý Ýáñ ͳÕÇÏÝ»ñ ãµáõë³Ý«
ºí ÇÝù ã»Õ³í ÃÇûéÝ»ñáõ ÑáííáõÑÇ©
äÕïáñ»ó³í ³ÕµÛáõñÝ áõÉÇÝ ³ñÛáõݻݫ
àõñ çáõñÇÝ Ñ»ï åÇïÇ ³Ý ³°É ãÏñݳñ
ÊÙ»É ³ëïÕ»ñÁ óáɳóÇÏ »ñÏÝùÇÝ©
Êáï»ñáõÝ Ù»ç óáõåÝ Ñ³·³í
Æñ ݳËÏÇÝ µÝáõÛÃÁ ûÓÇ©
ÈáõëÇÝÝ Çç³í É»éÝ»Ý í³ñ«
ºí ÇÝù ÙáõÃÇÝ Ù»ç« ë³ñëéáõÝ«
´áµÇÏ áïùáí Ù»é³¯Í áõÉÇÝ ùáí ϳݷݳͪ
ȳó³¯í« ɳó³¯í »õ ³ñÛáõÝÉí³ Ó»éù»ñáí
Æñ óó ³ãù»ñÁ ß÷»ó«
ØÇÝã ·ÉËáõÝ íñ³ ÏÃáßÝ»ÇÝ Ñ³ëÙÇÏÝ»ñÝ«
Ðñ³åáõñí³Í ÏáõÛëÝ Çñ ³Ýáõß Ø»ÕùÁ ɳó³í£

 

ՀԻՆ  ՍԵՐ

س٠áõ Í»ñáõÏ« »ñÏáõ óñß³Ù Ñá·ÇÝ»ñ«
ºÏ³Ý ÝëïÇÉ ßáõùÇÝ Ý»ñù»õ ÍÇñ³ÝíáõÛÝ«
àñáõÝ ùÝùáõß Í³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ½³ñ¹³ñ»ñ
úñ ÙÁ ·ÉáõËÁ ѳÝíáõÛÝ£

²ÝáÝù ë³ëïÇÏ Ï¹áÕ¹áç»Ý« ǵñ ÁÉɳÝ
êÇñ³Ñ³ñÝ»ñ ѳÝϳñÍ Çñ³ñ ѳݹÇå³Í©
´³Ûó ùáí»ñÝÇݪ óáõå»°ñÝ Çñ»Ýó ÉáÏ ÏÙݳÝ
ÊáïÇÝ íñ³ª ·ñÏí³Í£

âáõÝÇÝ ³ÛÉ»õë Ññ¹»ÑáõÙÝ»ñÝ ³ñÛáõÝÇÝ©
²ÝáÝó Ñá·ÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÇ »ñ·Á ãáõÝÇ©
àã ³É Ñá·Ý³Í ÏáÕ»ñÝáõÝ Ù»ç ÏͳÕÏÇÝ
ê»ñÙ»ñÁª ÝÙ³Ý ßáõß³ÝÇ£

ä³åáõÝ Ý³Ûí³ÍùÝ ³ãíÝ»ñáõÝ Ù»ç Ù³ÙáõÝ
ÎÝí³ÕǪ ãó÷³Ýó³Í ¹»é ëñïÇÝ©
ºí ÏÙëÇ ·³Õç ׳鳷³ÛÃÝ ³ñ»õáõÝ
²ÝáÝó ÍáóÇÝ Ù»ç óñïÇÝ£

ºÃ» ÷áñÓ»°Ý ÇëÏ ï³ñ÷³ÝùÇ ÷áñÓ Ù° ³ÝÙ»Õ
¶³ñÝ³Ý ¹ñ¹Çã µáõñáõÙÝ»ñ»Ý ëñ³ñµ³Í«
Î÷ßñǯ ëÇñïÝ« ǵñ»õ µ³Å³Ï ÙÁ µÛáõñ»Õ
гÝϳñÍ Ïñ³ÏÇÝ ¹»Ù ׳óͣ

ì³ñ¹»ñÝ ³Ýó³¯Ý« ³Ýó³Ý µáó»ñÝ ³Ûï»ñ»©
ê»ñÝ ³ÝáÝó ϳÛÍ Ù° ¿ ÙáËÇñÇÝ Ù»ç óÕí³Í«
¼áñ ÑÇß³ï³ÏÝ Çñ ßáõÝãáí ÇëÏ ÏÙ³ñ»
ì³ÛñÏÛ³Ý Ù° ѳ½Çí ³ñͳñͳͣ

àõ ÑÇÙ³Ï ³Ûë ·³ñݳݳÛÇÝ ÇñÇÏáõÝÝ«
ºñµ ϵáõñ»Ý ÏÇݳÙáÝÝ»ñÁ µÉñ³Ý«
ÎÇÛݳ ³ÝáÝó ÙÇïùÁ ÑÇÝ ë»ñÝ Ñ³ÝϳñÍáõÛݪ
ÐÇÝ ³ÕáÃùÇ ÙÁ Ýٳݣ

ºí ÏÑÇ߻ݫ ßáõùÇÝ ï³Ï ÝáõÛÝ ÍÇñ³ÝíáõÛÝ«
Ø»é³Í ··í³ÝùÝ Çñ»Ýó ï³ñ÷³ÝùÁ Ñ»ßïÇÝ«
лïá ѳٵáõÛñÝ áõ Ñ»ïá ×Ç°ãÁ Ù³ÙáõÝ
ºí Çñ³ñáõ ÏÅåïǯݩ©©

 

ՎԱՐՈՒԺՆԱԿԻՍ

²Õíá¯ñ« ³Õíá¯ñ« ³Õíáñ í³ñ¹Ý ÇÙ ¶³ñáõÝÇë«
àñ ëñïÇë íñ³ µ³óí»ó³ñ
ºí ó»ÕÇ Ñ»ï µ³óÇñ Ñá·Çë íßï³Ñ»ÕÓ
Üáñ »ñ³½Ç ÙÁ å³Ûͳé£

ÐÇÝ ûñáñ³ÝÝ« áñ« óճñÇ å»ë Éùí³Í«
ÎÁÉɳñ ËßïÛ³ÏÁ ë³ñ¹ÇÝ«
λݹ³Ý³ó³¯í ×éíáÕÛáõÝáí« µáõÛÝÇ å»ë
ä³×áõ×í»ó³í í»ñëïÇÝ£

²ñ»õ ÙÁ Ýáñ« ßáÕ»ñáõÝ Ñ»ï ³ãù»ñáõ¹«
Þ»ÙÇë íñ³ ó³Ã»ó³í©
ºí í³Ý¹³ÏÇÝ Ù»ç ϳù³íë ÇÙ íÇñ³íáñ
γñϳã»ó »ñ· ÙÁ ³ÝÓϳí£

¸áõÝ ë»Ý۳ϻ ë»ÝÛ³Ï Ãé³ñ ¹»¹»õáõÝ
´áõÛÝ»Ý ÇÝÏ³Í ÍÇïÇ å»ë©
Ò³ÛÝ»¹ ¹ÛáõÃí³Íª ³Ûó»É»óÇÝ ïݳÏÇë
ê»ñᵻݻñ Éáõë³·»ë£

²Õíá¯ñ« ³Õíá¯ñ« ³Õíáñ í³ñ¹Ý ÇÙ ¶³ñáõÝÇë«
ºÏáõñ Ýëï»° ÍáõÝÏ»ñáõë©
ÂáÕ ÉáõëݳÏÇ å»ëª Ùé³ÛÉ Íáóë áÕáÕ»Ý
àëÏÇ í³ñë»ñ¹ ëݹáõë£

ÞÕóۻ íÇ½ë ³Û¹ ûõ»ñáí¹ ùÝùáõß
ÜÙ³Ý Í³ÕÏ» Ù³ÝÛ³ÏÇ©
Äåï»° ÇÝÓÇ« áñ óáõñï ³Ý¹áõݹÁ ëñïÇë
²ñß³ÉáõÛëá°í µéÝÏÇ£

Êáë»° ÇÝÓÇ ³ÝͳÝáà ËáëùÁ« ½áñ ¹áõÝ
ºñÏÇÝù»Ý Ñ»ïÁ¹ µ»ñÇñ« ¬
ε³Ý³ ßáÕÁª í³ñ¹Ý« ÇëÏ ßáõñÃÁ Ù³Ýϳݪ
²ëïáõÍá Ù³ïÁ ϳñÙÇñ£

ܳۻ° ÇÝÓÇ« ÉáõëݳÏÝ ÇÝãå»ë ÏݳÛÇ
¸³Ùµ³ÝÇÝ ËáñÁ ˳í³ñ© ¬
ê»ñë Ù»é³Í åÇïÇ ³éÝ» ѳñáõÃÛáõÝ
àõ åÇï ³åñÇ ù»½ ѳٳñ£

ø»½Ç¯ ѳٳñ« áñáõÝ ÙÇëÝ ¿ ·áÛ³ó³Í
Þáõß³ÝÝ»ñáõ ûñûñ»Ý«
Ø»éáݳµáõÛñ ß³åÇÏÝ ÑÛáõëí³Í ¿ ûõáí
ÂÇûéÝ»ñáõ Ýϳñ»Ý£

ø»½Ç¯ ѳٳñ« á°í ÇÙ ù»ñÃí³ÍÁë ³Ýٳѫ
¼áñ ³ñÛáõÝáíë ÑÕ³ó³«
¼áñ »ñ·»óÇ« Ñå»Éáí ëñïÇë ɳñ»ñáõÝ
ȳñÝ ³Ù»Ý»Ý ¹Ûáõñ³½·³£

øáõ Ó»°éù¹ ÉáÏ ¹»é ϵéÝ» ½Çë ϳݷáõÝ
²í³½Ý»ñáõÝ íñ³ ÷³éùÇë©
ºí Ù³½Ç¹ Ù»Ï Ã»ÉÁ µ³°í ¿ ϳå»Éáõ
îÇ»½»ñùÇÝ Ñ»ï Ñá·Çë£

ì³ñáõÅݳ°Ï¹ ÇÙ« ÇÙ ÷³÷ϳëá°õÝ ¸ÇóáõÑÇë«
à°í ùݳñ» ¹áõ Ñá·Û³Ï«
ÂáÕ áñ ³ñóáõÝùë« áñ ³Ûï»ñáõ¹ íñ³ ÏÇÛݳ«
ÀÉɳ ÍÇÍ³Õ Ï³Ù ëáõï³Ï£

´Çµ»ñ¹ ÃáÕ ëñëÏ»Ý ³ëïÕ»°ñÝ »ñÏÝùÇÝ
ÆÙ ËáñßáÙ³Í ×³Ï³ïÇë«
àñ Çñ íñ³« ó·Ç å»ë« µ³°ñÓñ µéÝ»ó
Êáñ ëåÇÝ»ñÁ ëñïÇë£

¼Ç »ë ³Ý¹á°õÝ¹Ý »Ù« áñ ÏÁÉɳ »ñç³ÝÇÏ
öáëáõé³ÛÇ ÙÁ ÉáõÛëáí©
²Ý³å³°ïÝ »Ù« áñ »ñÏÇÝùÇÝ ÏÅåïÇ
Æñ ÍɳñÓ³Ï Ù»¯Ï µáõÛëáí£

 

ՎԱՆԱՏՈՒՐ

§©©©²Ù»Ý³µ»ñ Ýáñáó åïÕáó ïáÝÇó ÑÛáõñÁÝÏ³É ¹ÇóÝ ì³Ý³ïñÇ©©¦
²¶²Â²Ü¶ºÔàê

Üëï³Í å³ñ³ñï »½Ç¹ íñ³« û° ì³Ý³ïáõñ£
Ø»Ï Í³·»Ý ÙÛáõëÁ ϳÝóÝÇë
гÛñ»Ý³Ï³Ý ¹³ßï»ñáõÝ£
Ø»é³¯Ý µáÉáñ Ù»Í ³ëïí³ÍÝ»ñÁ« Çñ»Ýó
´³·ÇÝÝ»ñáõÝ íñ³ Ù³ÙáõéÁ ϳ×Ç£
²ÝÙ³Ñ »Õ³ñ ¹á°õÝ ÙdzÛÝ
ÜÙ³Ý ÑáÕÇÝ »õ Ïñ³ÏÇÝ áõ ÝÙ³Ý
úíÏdzÝáëÇ ³Õ»ñáõÝ£
àõë»ñáõ¹ ÑÇñ å³ïÙáõ×³Ý»Ý ¹»é Ïáõ·³
¶ÇÝÇÇ ÑáïÝ ²Ù³ÝáñÇ ïáÝ»ñáõÝ£
гϳé³Ï ³¯ÛÝù³Ý ¹³ñ»ñáõ ³í»ñÇÝ«
´Çµ»ñ¹ ¹»é ½í³ñÃáõÃÛáõÝ ÏµË»Ý©
àõ ϻݻÕáõï ¹»Ùùǹ íñ³
²ñµ»óáÕÇ Ï³ñÙÇñ ÍÇͳÕÝ ¿ Í»÷í³Í£
àõ »ñµ å³ñ³ñï »½Ç¹ íñ³ ϳÛó»É»ë
̳ÕϳÙÇë»Ý ØÇ·³µ»ñ«
²Ý»½ñáõÃÛáõÝÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ¹³ßï»ñáõÝ«
ÎÑáëÇ ³ÉÇ°ùÁ ÏÛ³ÝùÇÝ
²ÏáëÝ»ñ»Ý ѳÛñ»Ý³Ï³¯Ý ¹³ßï»ñáõÝ£

²Ñ³ ·³ñáõÝÝ áõ ½³ñÃáõÙÝ»ñÝ Çñ ³éáõÛ·© ¬
ÐÇñÇÏÝ»ñá¯í åë³Ïí»« û° ì³Ý³ïáõñ£
Ö³Ù÷áõ¹ íñ³ ׳鳷³ÛÃÝ»ñ ÏÑáëÇÝ
ºñ³ÏÝ»ñá°õ¹ å»ë ½»ÕáõÝ©
ºí ÏóÕíÇÝ Ï³Ý³ÝãÇÝ Ù»ç óáÕ³ÃáõñÙ
´áÉáñ ù³ñ»ñÝ ëåÇï³Ï£
ÎïáõñÝ»ñ»Ý ·»Õç³Ï³Ý
ε³ñÓñ³Ý³ ÍáõËÁ« ËáõÝÏÇ å»ë ˳ճգ
ÂáÕ »ë í³ñ¹áí »õ áõÉáõÝùáí ·»Õ³ß³ñ
ø³é³Ù³ÝÛ³Ïë ϳ˻Ù
ä³ñ³Ýáó»Ý ùáõ »½Ç¹«
ÐÉáõ »½Ç¹« áñ ¹³ñӳͪ
Ø»ñà ÏÉǽ» µáµÇÏ áïù»ñ¹ ³ëïí³ÍÇ£
ú¯ Çñ åáãÛáõÝÁ ·»ñ³½áñ« áñ ³Ñ³
ø³ñ³ÝÓ³í» ù³ñ³ÝÓ³í
γñÃÁÝóÝ» ÃÙñ³Í ûÓ»ñÝ áõ ³ñç»ñÝ«
àõ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÝ ³ñ»õáõÝ ï³Ï ÏåáéÃϳ£
²ëïÕ»ñÁ Ù»Õñ ÏÍáñ»Ý »ñÏÝù»Ý
ܳ۳¹Ý»ñáõ ë³÷áñÝ»ñáõÝ Ù»ç Ù³ñÙ³ñ«
²ñß³Éáõëí³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÝ »½»ñùÇÝ
²Õ³íÝÇÝ»ñ ÏÉá·Ý³Ý
Æñ»Ýó Ïïáõó»Ý Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñ ëñëÏ»Éáí£
ÌÇͳջ°« û° ì³Ý³ïáõñ«
øáõ ѻóÝáë ÍÇͳÕÝ»ñáí¹ í×Çï«
¼Ç µÝáõÃÛáõÝÝ ³ñÃÝó³°í Çñ ùáÕ»ñ»Ý©
ºí µ»ñÏñáõÃÛáõÝÝ« ³ñ·³ë³íáñ »õ ³ÝÑáõÝ«
ú¹ÇÝ Ù»ç»Ý ϳÝóÝÇ Ï»ñó áõ ÝÙ³Ý
Ø»Í Ï³ñ³åÇ ÙÁ í³ÛñÇ«
øáõ ѳÕóݳ¯Ï¹ Ï»ñ·»£

²Ñ³ ³Ù³éÝ áõ Çñ ³Ý¹»ñÁ ˳ñï۳ߩ ¬
àñ³Ý»ñá¯í åë³Ïí»« û° ì³Ý³ïáõñ£
ä×»ÕÝ»ñáõÝ ï³Ï »½Ç¹
سïÕ³ß óáñÛ³ÝÝ ³Ýï³é³ó³í© ³ÛÅÁÙ Çñ
Ìáí»ñáõÝ Ù»ç áëÏÛ³ Éá·³Ýù¹ Áñ»°£
Âáõ÷»ñáõÝ ï³Ï ͳÕϳѻÕó
´áõÛÝ»ñÝ »Ý ÉÇ° ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ«
ºí ³ñïáõÛïÇÝ »ñ·Ý ³ñ»õ»°Ý Ù»½ Ïáõ·³£
øáõ ³ñ·³í³Ý¹ ³Ýáõß ßáõÝã¹ ¿« áñ ϳÝóÝÇ
¸³É³ñ³í»ï µÉáõñÝ»ñáõÝ ÏáÕÝ Ç í³ñ£
ºñ¹ÇÏÇÝ íñ³ ùݳóáÕ
¶»ÕçáõÏÇÝ ³ãùÝ ³É ϵ³Ý³ ²ñß³ÉáõÛëÝ«
ºí Ï÷³Ï» ÈáõëÝϳݣ
ÖÛáõÕ»ñÝ »Ý ÉÇ Ñ³Ù»ÙÝ»ñáõ µáõÛñ»ñáí«
²í»ñ³ÏÝ»ñÝ ÇëÏ ÙáËñ³å³ïª »Ý ½»ÕáõÝ
ºÕÇ×Ý»ñáõ« ÙáÉáßÝ»ñáõ ÑáõÝÓù»ñáí£
àõé»ÝÇÇÝ ï³Ï« ì³Ý³ïá°õñ« ϽáÑ»Ù
Üá˳½Á« ù»½ ÝíÇñí³Í«
Üá˳°½Ý« áñáõÝ Éáõë»Õ Ù³½»ñÝ Ñáñ¹³Ñáë
ø³Ù³ÏÇÝ íñ³ ³ÏáëÇ å»ë Ï×»ÕùíÇÝ©
Üá˳°½Ý« áñ ÙÇßï ÏÏñÍ»ñ
êáõñµ ß»ñï³÷³ÏÝ ³Û·Çǹ£
²ñÛá°õÝ ËÙ» áõ ÙÇ°ë Ï»ñ« û° ì³Ý³ïáõñ«
øáõ ÑÇÝûñÛ³ Ëñ³ËÝ»ñáí¹ Ñ»Ã³Ýáë«
¼Ç ѳëϳÃáé óáñÛ³ÝÇÝ Ù»ç ÷³ÛɳÏáÕ
¶»ñ³Ý¹ÇÝ»ñ ù»°½ Ï»ñ·»Ý£

²Ñ³ ³ßáõÝÝ áõ ³ñÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ÑáõéÃÇ© ¬
àñóïáõÝÏá¯í åë³Ïí»« û° ì³Ý³ïáõñ£
Üǽ³ÏÁ¹ ³°é« áñáõÝ íñ³ áÉáñáõÝ
´³ñáõݳÏÝ»ñ ÏͳÕÏÇÝ©
ÂáÕ »ë »½Ç¹ »ÕçÛáõñÝ»ñÝ
àÕÏáõ۽ݻñá°í ½³ñ¹³ñ»Ù£
Øñ·³Í³é»ñÝ« ÑÕÇ ÏÝáç ÙÁ Ýٳݫ
ÎÑ»õ³Ý Çñ»Ýó µ»éÇÝ ï³Ï©
´áõÝ»ñÝ Ñ³Ù³Ï ÏåãáõÝ »Ý ù³°Õóñ ÑáõÛ½áí©
ÎáñÇ½Ý ³Ù»Ý åïáõÕÇ
øáõ ë»ñÙáí¹ ¿ åݹ³ó³Í©
ºí ùáõ »½Ç¹ ßáÕÇùáí
úÍí³Í ¿ ÑáÕÁ µ»ÕáõÝ£
²Ùµ³ñÝ»ñáõÝ áÕç ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ÏÉ»óíÇÝ
ºí ϳñ³ëÝ»ñª óÝÍáõÃÛ³Ùµ©©©©
ÂáÕ Ã»Õ»ñáõÝ Ù»ç áõï» »½¹ ·³ñÇ°Ý
²ëïÕ»ñáõ å»ë£ ÆëÏ ¹áõÝ« ²ëïí³Í¹ ½í³ñë
²ëïí³Í¹ ·»ñ« í³ñ¹»ñ»ë«
²°é ¹³ßËáõñ³Ý¹« ÁÙå»° ³ñÛáõÝÁ ³ßݳݣ
²ÕµÛáõñÇÝ ùáí »ë ù»½Ç
سïéí³Ï»Ù ÃáÕ ·ÇÝǯ«
سïéí³Ï»Ù ÃáÕ µáó»¯ñ£
ÌÇͳջ°« û° ì³Ý³ïáõñ£
ú° ì³Ý³ïáõñ« ϳù³í»«
¼Ç ³Û·Ç»Ý ï»ñ»õ³Ã³÷ª Ï»ñ»õ³Ý
гí»ñÅѳñë»ñÝ« »ñϳÛÝùÝ Ç í»ñ ó³ÝÏ»ñáõÝ«
ºí ³ÕçÇÏÝ»ñ« Ýáõé É»óáõó³Í ·á·»ñÝÇÝ«
¸»å Ç Ù»Ñ۳ݹ Ï»ñóݩ
¼Ç ¹áõÝ ³ÝÙ³Ñ »ë ¹Çù»ñ»Ý í»ñç Ù»é³Í«
úíÏdzÝÝ»ñáõ ³ÕÇÝ å»ë«
¼Ç ï³ÕïϳÉÇ ÓÙé³Ý Ù»ç«
гÛñ»Ý³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñáõÝ ùáí ˳ճի
²Ù»Ý ÏÇóé ù»°½ Ï»ñ·»£

 

ԿՂԵՈՊԱՏՐԱ

ÎÛáõ¹ÝáëÇÝ íñ³ ù³ñ³í³½
ÐÝã»ó ï³íÇÕ« ÑÝã»ó íÇÝ©©©
ºÃáíådzóÇ Ù° áåÝdz½
λñ·» ùÇÃÇÝ íñ³ ÏáõñÇÝ©

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ë³Ñ»° ßáõï«
²ñͳà óéáõÏǹ »ë ·»ñÇ©
Ø»ç¹ ëÇñï ÙÁ µáó³Ýáõï
¸³÷Ý»í³ñ¹Ç å»ë ϳÛñÇ£

§¸ßËá°« ݳí³Ï¹ µáõñÛ³Ý
àõÝÇ ë³ï³÷ ûõ׳ÏÝ»ñ«
àñáÝó ͳÛñ»Ý Ïï»Õ³Ý
²¹³Ù³Ý¹Û³ ϳÛɳÏÝ»ñ£

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ë³Ñ»° ßáõï©
²Ñ³ î³ñëáÝÁ ·ÇÝáí£
Îáõ½» Æï³ÉÁ ³Ý·áõÃ
ÞÕóÛíÇÉ Ù»ÕÏ Ã»õ»ñáí£

§´³ÙµÇ°ß« ¹»Ùù»¹ ÏóáɳÝ
´áó»ñ ·»ïÇ »ñ»ëÇÝ© ¬
ÈáõëÇÝÝ ³Ûëå»ë Ïáõ·³ Ù³Ý
æáõñ»ñáõÝ íñ³ Ü»ÕáëÇÝ£

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ë³Ñ»° ßáõï
̳ÕϳÍÇÍ³Õ ³÷Ý Ç í»ñ©
Üáõé Ù° ³í³ëÇÏ Ï³ñÙñ³Ïáõï
²Û·Ç»Ý Ù»ç¹ ¿ ÇÝÏ»ñ£

§¸ßËá°« íñ³¹ å³ñ½»ñ »Ý
²ÙåÑáí³ÝÇ Ù° áëÏ»ÃáõÛñ£
²éç»õ¹ ËáõÝÏ ÏÍË»Ý
ÚáÃÁ ݳÅÇßï« ÛáÃÁ ùáõÛñ£

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ë³Ñ»° ßáõï
ºí ûñáñ» ó·áõÑÇÝ©©©©
Ø»ñ ï³Ï Ï»ñ·» çáõñÝ Áݹ÷áõÛë
ä³ïÙ»Éáí ÃáíùÝ ³Ý¹áõݹÇÝ£

§´³ÙµÇ°ß« Íáóǹ µáõñáõÙ»Ý
ìÇÑÇÝ ûÓ»ñÝ ³ñÃÝó³Ý©
ÞáõñçÁ¹ ³Ñ³ ϳñï³ëí»Ý
سñ·³ñÇïÝ»ñ Ùᷳϳݣ

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ë³Ñ»° ßáõï©
î³ñëáÝÝ Ñ»éáõÝ Ï»ñ»õ³©
æ³Ñ»ñ ϳÛñÇÝ µáó³Ýáõï
Üǽ³ÏÝ»ñáõÝ Í³ÛñÇÝ íñ³£

§¸ßËá°« ÏáÕ»Ý Ý³í³ÏÇÝ
Ü»ñë ù³ß» Ó»éù¹ ùÝùáõß©
سïÝǹ ÏÇÛݳ ËáñÝ ³ÉùÇÝ© ¬
ÎÁÝÏÕÙÇ ÏÛáõ빫 ½·á¯õÛߣ

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« íÇÑÇÝ íñ³Ýª
´³µ»ÉáÝÛ³Ý Ï³°Ë å³ñ﻽«
àõñ Þ³ÙÇñ³ÙÝ ¿ñ ßáõ߳ݫ
ÎÕ»áå³ïñ³Ý í³ñ¹ Ù° ¿ í»ë£

§´³ÙµÇ°ß« ·áѳñÁ ó·Ç¹
ºÕ³í ø³ÕùÇÝ ³°É ÷³ñáë£
²ãùÁ ù»½Ç ³ÝùÃÇÃ
ÐáÝ Ïëå³ë» ²ÝïáÝÇáë£

§ê³Ñ»°« á°í Ý³í« ßá°õï ë³Ñ»°«
ø³ÝÇ áñ Ù»ç¹ ¿ ÆëÇëª
òéáõϹ ³ß˳ñÑ Ïç³Ñ»«
ø³ÝÇ áñ Ù»ç¹ ¿ Ù³ÛÇë£

§¸ßËá°« »ñÏÇñ å³·ÇÝ ³°É
È»·»áÝÝ»ñÝ ÐéáíÙÇ£
¼ù»½ ¹³ïáÕ ë³É³ñÝ ³É
ÐÙ³Ûù»¹ ¹áÕ³É ÏÃíÇ£

§Î»óÇ°ñ« á°í Ý³í« ßá°õï Ï»óÇñ«
²÷Á Ï»ÉÉ» ó·áõÑÇÝ«
ºñ·ë ³É ÏÁÉɳ ó³ÝáõóÇñ© ¬
ä»ïù ¿ ÷á˻٠ɳñ»ñë ÑÇݦ£

¶áõë³ÝÝ ³°É íÇÝÁ ã³Í»ó©
ÆëÏ Ñ³ÙµáõÛñáí Ù° ³ÛÝ ·Çß»ñ
ÎÇÝ Ù° Æï³ÉÇ³Ý Ýí³×»ó«
سñ¹ ÙÁª ´áõñ·»ñÝ Ñ³ÕóŻé£

 

ՀԵԹԱՆՈՍԱԿԱՆ

²å³ñ³ÝùÇÝ Ù»ç Ù³ñÙ³ñ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ºñ³½ÇÝ«
àõñ ³ëïÕ³Ïáõé ç³Ñ»ñ ÉáõÛë ³ÝÓñ»õ»Éáí Ïí³éÇÝ«
ºë ²ñù³ Ù° »Ù ³Ûë ·Çß»ñ ²ñ»õ»ÉùÇ ×áËáõÃÛ³Ýó
ºí áõÝÇÙ ·³Ñ áõ ·³ÝÓ»ñ« ×»ñÙ³Ï ÏÇÝ»ñ Ñ»ñ³å³ÝÍ£
´³½ÙáóÇë íñ³« ½³ñ¹³ñí³Í Ñáí³½Ý»ñáõ Ùáñûñáí«
¶ÉáõËë Ñ»ó³Í ¹³ëï³ÏÇë »õ Ñ»ßïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ÇÝáí«
ÀÝÏáÕÙ³ÝÇÏ Ï¹Çï»Ù â»ñù»½áõÑÇ ÙÁ ³ÝÓÝÛ³«
àñ Ïå³ñ» ÇÙ ³éç»õ« Ù³ñ·³ñï³Ñ»é ·áñ·ÇÝ íñ³£
Æñ Ñáï»õ³Ý Ù³½»ñ»Ý »õ Ù³ñÙÇÝ»Ý Í³É Ç Í³É
ÎÑáëÇ Íáí Ù° Ñ»ßïáõÃ۳ݫ áõñ ÏëÇñ»Ù »ë Éáճɣ
¼·»ó»ñ »Ù ÷³é³Ñ»Õ å³ïÙáõ׳ÝÝ»ñë ëåÇï³Ï«
´³Ýí³Í ѳ½³ñ ³ëïÕ»ñáõ ³ñóáõÝùÝ»ñáíÁ ëáõï³Ï©
ÞáõñçÁ ·ÉáõËÇë ÷³Ãûñ »Ù ³å³ñáßë ÇÙ ÓÛáõݳ÷³ÛÉ«
̳Ýñ« ÝÙ³Ý ÇÙ ÷³éùÇë« Ñ³Ý׳ñÇë å»ëª µÛáõñ³Í³É£
سïÝÇÝ»ñáí ³¹³Ù³Ý¹ ͳÝñ³µ»éÝí³Í Ó»éùÇë Ù»ç
гÙñÇãë ÑÇ°é Ï·É»Ù Ù»Í ë³Ã»ñáí ÷áÕ÷áÕ¿ç£
ÆÝÏ»ñ »Ý í³ñ áïù»ñ»ë ³ÝËݳ٠·áñ·ÇÝ íñ³ ùñùáõÙ
Ðáճó÷»ñë áëÏ»ÑÛáõë »õ óßÏÇݳÏë ³åñßáõÙ£
ÆëÏ ½»ï»Õí³Í ¿ ÇÙ ùáí« Ï»Ýë³ÅåÇï« ÷ñ÷ñ³¹»½«
Ðëϳ µ³Å³ÏÁ ·ÇÝíá« áñ Ññ³ßùáí ÙÁ ϳñÍ»ë
¸»é Ýáñ Ñáëí³Í ³ñÛ³Ý å»ë Ïå×Éï³ ÇÙ ³éç»õ£
ê³Ï³ÛÝ µÇµ»ñë ͳñ³í ·áõÛÝ áõ Ù³ñÙÝá ·»Õ³Ó»õª
سñ·³ñ»Ç Ù° ³ÕáÃáÕ µÇµ»ñáõÝ å»ë ï»ëɳó³Í«
²ÝÑáõÝáñ»Ý ëáõ½»ñ »Ý ÑáñÓ³ÝùÇÝ Ù»ç ׳Ëñ³ëɳó
²ÛÝ Ã˳ãíÇ ³Õçϳݪ â»ñù»½áõÑíáõÛÝ Ñ³Ùå³ñ»«
àñ ÇÙ ³éç»õ Ïå³ñ»¯« ÙÇßï Ïå³ñ»¯« Ïå³ñ»¯©©©©
Æñ ß³ñÅáõÙÝ Ñá°õÛÉ ¿« »ñµ»ÙÝ« áõ Çñ ѳë³ÏÝ ¿ ÝÙ³Ý
ÐáÕÙݳë³ñëáõé »Õ»·ÇÝ« µáõÛñ áõ ÷ñ÷áõñ« »ñ· ѳٳÛÝ©
ÆëÏ »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³°Ý ½áñ»Õ ó÷ ÙÁ Ïáõï³ áïù»ñáõÝ«
àñ ˳ñáõÛÏí³Í µáó ÏÁÉɳª ù³ÙÇÝ»ñ»Ý Í÷Í÷áõÝ£
ú¯« ³Ý ÙÇëÇÝ Ó»õ»ñáõÝ »õ ͳÉù»ñáõÝ Ñ³Ý׳¯ñÝ ¿©
¶Çï» Ñ»ÕáõÉ Ñáñ¹³é³ï ݳÛí³ÍùÝ»ñ»« Ù³ñÙÇÝ»
´áÉáñ Ññ³åáõÛñÁ ÏÝáç »õ ïéÇ÷Ý»ñÁ Ñ»ßïÇÝ«
àñáÝù ÝÙ³Ý Íáí»ñáõ ³éç»õë ³Ý½áõëå Ï÷ñ÷ñÇÝ£
àõ Ïå³ñ»¯« Ïå³ñ»¯« ÑáñӳݳåïáõÛï Ïå³ñ»¯©©©©
øñïÇÝùÝ»ñáí ÏåïÕÇ ×³Ï³ïÝ Ñëï³Ï ÷³Ûɳñ»£
ì»Ñ ѳë³ÏÝ Çñ ϳ˳ñ¹Çª Ù³½»ñáõÝ ï³Ï ͳÍÏí³Í«
àõé»ÝÇÇÝ ËéáíùÝ áõÝÇ É׳ÏÇÝ íñ³ óáɳó³Í£
Ø»ñà ¹»å »ï»õ ÏûùÇ« Ù»ñà ³É ¹»åÇ Áݹ³é³ç©
г½Çí »Õ³Í ß³Ùµ ×ÏáõÝ« ÏÁÉɳ µ³ñ¹Ç Ù° ³ÝÝí³×©
ºí Ù»ñà óÝóáõÝ áëïáõÙáí ϳñÍ»ë Çñ³ÝÝ Ññ³ß³·»Õ
гÝϳñͳÏÇ Ï÷ßñ» ÷áßdzµ³ñ ½»ñà µÛáõñ»Õ©
àõ ѳ½Çí ѳ½ ¹³ßݳÏáõÙ Ù° Çñ Ù³ñÙÇÝ»Ý »ÕͳݳÍ
Üáñ ûùáõÙáí ÏÑáñÇÝ» Ýá°ñ ¹³ßݳÏáõÙ ÙÁ ѳÝϳñÍ£
سñ·³ñï³Ñ»é Ùáõ׳ÏÝ»ñÝ« áõñ áïù»ñÝ Çñ ÓáõÉí»ñ »Ý«
γñÍ»ë ѳ½Çí ÏÑåÇÝ ·áñ·ÇÝ íñ³ Ýϳñ»Ý©
àõ Çñ ѳïáõÏ ×³Ëñ³Ýù»Ý ϳéÝáõ Ñáí Ù° ³ÛÝù³°Ý ͳí³É«
àñ ÏÙ³ñ» »ñµ»ÙÝ Ñ³°å áõ ϳñͳñÍ» »ñµ»ÙÝ ³É
Æñ ³Ï³ÝçÇÝ ûÕ»ñáõÝ ÷³Ûɳï³ÏÝ»ñÁ ɳ½í³ñÃ
àõ Çñ µáÉáñ ù³Ûé»ñáõÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ ½í³ñã
àõ Ïå³ñ»¯« Ïå³ñ»¯« ϳï³Õáñ»Ý Ïå³ñ»¯«
ØÇßï Ñå³ï³°Ï óá÷ ϳÙùÇë« áñ ½ÇÝù ÁݹÙÇßï Ïí³ñ»£
¶ÉáõË»Ý í»°ñ ÏÝ»ï» Ýáõñµ å³ïÙáõ׳ÝÝ Ñ³åßï³å© ¬
ÎÙ»ñϳóíÇÝ ëïÇÝùÝ»ñÝ áõ å³ñ³ÝáóÁ ϳñ³å
àõ áñáí³ÛÝÁ µ³ñǪ Çñ ë»õ åáñïáí ÏÝùÁí³Í
ºí ÑáõÛñ µáõÙµ»ñÁ« µáÉá°ñ ÙÛáõë Ù³ë»ñÝ ³é»ÕÍí³Í«
Ð³Ù³Ï ËáñÑáõñ¹Á ÙÇëÇÝ áõ Çñ ³Ý׳é Ó»õ»ñáõÝ«
àõñ ¹ñ»ñ ¿ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý׳ñÁ ÙÇïùÝ ²ëïÍáõÝ£
ºñµ Ïï»ëÝ» Çñ ³ãùáí Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ Çñ µÛáõñ»ÕÛ³«
Ðñ³åáõÛñÝ»ñáõ ³Û¹ µáÉáñ ßé³ÛÉÙ³Ý íñ³ ϳÙãݳ©
²ÛÝ ³ï»Ý óáõÝó ÙÁ Ïáõï³ ÷áÃáñϳÉÇó Ù³½»ñáõÝ«
àñáÝó ù³ÙÇÝ Ã³÷Áݹó÷ Ï»ñó Ù³ñ»É ëñë÷áõÝ
²¹³Ù³Ý¹» ç³Ñ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ñÙ³ñ³Ï»ñï å³É³ïÇÝ«
سñÙ³ñ³Ï»ñï å³É³ïÇÝ Ó»ÕݳÉáõÛë»ñÁ é»ïÇÝ£
à¯í Ù»ñÏáõÃÛáõÝ Ññ³ß³·»Õ« гí»ñųѳ¯ñë ³ÙáÃÉ۳ͫ
àñ ËáñÑáõñ¹Ç ÙÁ ÝÙ³Ý ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç »ë ÕáÕí³Í©©©©
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏáëïÝáõÙ í»ñ ÏÇñù»ñáõë Ù»ç ͳñ³íÇ«
ÂáÕÉáí« áñ ÓÛáõÝ ³å³ñáßë ÇÛݳ« áïùÇë ï³Ï ÉáõÍíÇ£
ØóñÇÝ Ù»ç ³é˳ñ˳÷ â»ñù»½áõÑÇÝ Ï·ïݻ٪
²é³çÝáñ¹í³Í Çñ ÏáõñÍùÇÝ Ñ»õù»ñ»Ý µáõéÝ áõ íë»Ù«
ºí ùñïݳÃáñ ¹³ëï³Ï»Ý åÇݹ µéÝ»Éáí« Ù»ÏáõëÇ
Îå³éÏ»óݻ٠µ³½ÙáóÇë ÙáñûñáõÝ íñ³ Ñáí³½Ç£
ú¯ Ù³·ÝÇëáí »õ ÉáõÛëáí ÃñÍáõÝ Ù³ñÙÇÝÝ ³Õ³ÍñÇ«
àñ ûõ»ñáõë Ù»ç ϳÃÇ« ³ñÛáõÝÇ å»ë Ï÷ñ÷ñÇ©
ú¯ Çñ Ù³½»ñÝ Ñáñ¹³Íáõ÷« áñáÝó Ù»ç »ë ÏÉáÕ³Ù
ÊáñÁ ³ÝáÝó ˻չí»Éáõ íï³Ý·Ý»ñáí ѳñ³Å³Ù©
ú¯ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ë³ï³÷ µ³½áõÏÝ»ñáõÝ ï³ñ÷³Ï»½«
àñáÝóÙáí íÇ½ë ½áñ»Õ Ïå³ñáõñ» ûÓÇ å»ë£
ÐáõëÏ Çñ³ñáõ ÏÙdzݳÝù Ù»Ýù ѳٵáõÛñáí ÙÁ ѽáñ©©©©
ºñµ ÏÍÁͻ٠µ»ñÝÇë Ù»ç ³é³Í ßñÃÝ»ñÝ Çñ µáëáñ«
ºñµ ųٻñáí Ïù³Ù»Ù µÛáõñ »ñ³ÏÝ»ñÝ« ÑáõÉáñ»Ý«
ú¯Ñ« ³ÛÝ ³ï»Ý ×³ß³Ï³Í ÏÁÉɳ٠ϳñÍ»ë ѳÙáñ»Ý
ÐÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ Ñ»Ã³Ýáë ¹³Ñ³ÙáõÝùÝ»ñÝ Ñ³½³Íá«
Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³Ù»ÙÝ»¯ñÝ« ѳٳÛÝ ËáõÝÏ»¯ñÝ ²ñ³µÇá©©©

 

ՄԻՋՈՆ

ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Ù³ÑÁ Ý³í³µ»ÏáõÃÛ³Ý ÏÁ ÝÙ³ÝÇ£
äÔàôî²ð¶àê

ä³ï³ÝÇ ¿ñ« ¬ Ñáí»ñáõÝ« ³ÉÇùÝ»ñáõÝ Ù»ç Ù»Íó³Í«
Æñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ûíÏdzÝÝ ¿ñ« »õ ݳíÁª Çñ ûñáñáó£
ø³ÙÇÝ Ñ³í»ï ÏÉǽ»ñ ÏáõñÍùÝ ³ñ»õ»Ý Ã˳ó³Í©
Üëï³Í ¿ñ ³°ÕÁ ÍáíáõÝ ×³ÏïÇÝ íñ³ ùñïݳ½ûÍ£

ØÇßï Í˳Ùáñ×Á µ»ñÝÇÝ Ù»ç ϳß˳ï»ñ ³ÝËéáí©
ܳíÁ µáµÇÏ ÏÉí³ñ« ϳÛÙÇÝ Ï»ÉÉ»ñ ÅÇñ³ÅÇñ©
ì»ñ Ïù³ß»ñ ߳ݳÓáõÏݪ ³Ýáñ ùÇÃ»Ý áñë³Éáí©
ºí ³Ùµ³ñÇ ÙáõÏ»ñáõÝ Ïáõ ï³ñ »ñµ»°ÙÝ Ý³Ë×Çñ£

²Ý ÙÇ ³é ÙÇ Ï׳Ýãݳñ ³ëïÕ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹©
γñͻ٠ÝáõÛÝ ÇëÏ Éë³Í ¿ñ ÃÝÍϳÉÝ »ñÏáõ ²ñç»ñáõÝ£
²Ý Ï׳Ýãݳñ Éáõé ¹³í»ñÝ ³ÉÇùÝ»ñáõÝ ùÇݳÑáñ¹ª
ºÃ» ³Ý·³Ù Ù° ³Ï³Ýç ï³ñ ÞÝÇÏ ³ëïÕÇÝ Ñ³ã»ÉáõÝ£

²Ý ÏëÇñ»ñ çáõñÇÝ íñ³ ³ÕÏÇáÝÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
ºñ·»É« áõ Ù»ñà óéáõÏÇÝ Ýëï³Íª áïù»ñÁ ϳ˻É
²Ý¹áõݹݻñáõÝ ÷ñ÷ñ³ó³Ûï áñÏáñÇÝ Ù»ç Ùáɻϳݩ
²Ý ÏëÇñ»ñ Çñ ûõ»ñÝ ²ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç µ³µ³Ë»É£

êÇÝϳ÷áõñÇ ³éç»õ ݳíÝ »ñµ áñ ˳ñÇëË ÏÝ»ï»ñª
¥àõñ ØÇçáÝ ë»õ µÇµ»ñáí µáµÇÏ ³ÕçÇÏ Ù° ¿ñ ëÇñ³Í¤
²ñ³·³×»å ÏÙ³·É»ñ Ãéã³ñ³Ý»Ý ¹»åÇ í»ñ©
ÎïÝÏ»ñ ¹ñáßÝ« Ñáí»ñá°õÝ ×³ÏïÇÝ Ù³½»ñÁ ïí³Í£

àõ ϳÛÙ»Ý í³ñ ѻջÕíáÕ å³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù»ç Í÷áõÝ
²Ý ÏÉáÕ³ñ©©©© Ç°Ýã ׳åáõÏ ×³ñ»ñ ÏÁÝ»ñ ³Û¹ ïճݩ
Ø»ñà ÏëáÕ³ñ ûÓÇ å»ë« Ù»ñà ÷áñÓ»Éáí íÇÑÝ ³ÝÑáõÝ«
Âéã³ñ³ÝÇÝ ×Çßï ͳÛñÇÝ Ïóé»ñ ³Ý µáõÇ Ýٳݣ

âí³ÝÝ»ñáõÝ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ á°ã áù ϳñ Çñ ã³÷ ÉáõÍáÕ«
²ÝáÝù Çñ ÇëÏ Ù³ï»ñáõÝ Ï³ñÍ»ë çÇÕ»ñÝ ÁÉɳÛÇÝ£
ºñµ áñ ù³ÙÇÝ ÏÑáõ½»ñ ɳñ»ñÁ ³Û¹ Éáõë³óáÕª
ºñ·áíÝ ³ÝáÝó ϳñµ»Ý³ñ« Ïí»ñ³Ý³¯ñ ÉáõëÇÝÇÝ£

컯ñÝ ¿ñ ¹³ñÓ۳ɫ ¬ »ñµ ß³Ýûó ûñ ÙÁ ÙññÇÏÝ ³Ë»ñáÝ«
ܳíáõÝ Ý»ñù»õ ϳï³ÕÇ óáõÉÇ å»ë ÍáíÁ Ëáå³ó«
ºí ³ÙåñáåÇ Ù° ѳñí³Íáí Ïáïñ»ó³í ϳÛÙÝ« áõ ØÇçáÝ
¶Éáñ»ó³í ³ëïÕ»ñ»Ýª ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç ɳÛݳµ³ó£

²ÝÑáõÝÇ¯Ý ¿ñ Ùdzó³Í Ù³ëÝÇÏÁ ³Û¹ ²ÝÑáõÝÇÝ©©©©
´³Ûó »ñµ Ù³ñÙÇÝÁ ¹å³í ˳ñ³ÏÝ»ñáõÝ ÃË»ñ³Ý·ª
¸Åµ³Ëï ØÇçáÝ ó³Ýϳó³í« ѳé³Í ³ãù»ñÁ ݳíÇÝ«
ÊáõëáÕ ×»ñÙ³Ï ³é³·³ëïÝ©©©© Çñ ¹Ç³ÏÇÝ ·»Ã å³ï³Ýù£

 

Ո՜  ՏԱԼԻԹԱ

γñÙñ³ß³é³ÛÉ ÉáõÛë»ñáõÝ Ù»ç Ïí³éÇ
γå»É³¹« á° î³ÉÇó£
´»¯ñ ·³ñ»çáõñÝ« »õ ÃáÕ ÷ñ÷áõñÝ Ñáë³Ýáõï
سï»ñ¹ Ç í³ñ åÕåç³£

Æ°Ýã ÷áõÛë û »ë ³½Ýí³Ï³Ý ÏÃíÇÙ«
àõÝÇÙ Ó»éù»ñ ùÝùß»ÝÇ©
ºí Ç°Ýã ÷áõÛë û ¹áõÝ ³ÕçÇÏ Ù° »ë çÉ»µ³óª
àñ µ³ÝíáñÝ»ñ ÏÁݹáõÝÇ£

γï»Ù ÏÇÝ»ñݪ áñáÝù ¹ÇÙ³óÝ Ñ³ÛÉÇÇÝ
¸ÇٳݻñÏ»ñ Ïß³Õí»Ý©
ÎÍÍóÁÝ»Ý Ì»ñ³ÏáõÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ
îé÷³ÝùÝ»ñáí ï³ñáñ»Ý£

¸³ÑÉÇ×Ý»ñáõÝ ÷³ñó٠ÏÇÝ»ñÁ ϳï»Ù© ¬
Æñ»Ýó ϳí³ïÝ ¿ áëÏÇÝ©
¼Çñ»Ýù ëÇñáÕÁ Ïëå³é»Ý« »õ Çñ»Ýù
î³Ý ßÝÇÏ»Ý Ïëå³éÇÝ£

´»°ñ« î³ÉÇó¯« µ»°ñ ·³ñ»çáõñÝ áõ Ýëï»
ÌáõÝÏÇë íñ³ª ÃáõÛÉ ï³Éáí«
àñ ³Õ³ËÝÇ Ï³ñ× ùÕ³Ýóù»¹ »ñ»õݳÝ
´áõÙµ»ñ¹ª ë»õ ·áõÉå³Ûáí£

ÂáÕ ×ñ³·Ý»ñ¹ ÑÛáõÍÇÝ ÙÇÝã»õ ³é³íáï«
ºí ÃáÕ ß»ÙÇÝ íñ³ »ñ·»
¶ÇÝáí ³ßáõÕݪ ѳé³Í µÇµ»ñÁ Ù»½Ç«
´Çµ»ñÁ ½áõñÏ Ïñ³Ï»£

ÂáÕ Ù³½»ñáõ¹ áëÏÇ ÑÛáõëÏ»ñÁ ù³Ï»ë
¶³í³ÃÇÝ Ù»ç µÛáõñ»ÕÛ³«
ºí ÍáõÝÏ»ñ»ë í³ñ ëñáõÝùÝ»ñ¹ ûñáñ»ëª
ØÇÝã»õ áñ ë»ñë ѳëáõÝݳ£

ÆÝÓÇ Ç°Ýã ÷áõÛë û ßñÃáõÝùÝ»ñ¹ »Ý ˳ͻñ
ܳí³ëïÇÝ»ñÁ ÏáåÇï
ºí Ñáë»ñ »Ý ùñïÇÝùÝ Çñ»Ýó ïé÷³ÝùÇÝ
²ãù»ñáõ¹ Ù»ç áõ Íáóǹ£

²Ûë ûñ Ïáõ½»Ù ÏáõñÍùǹ íñ³ ·ÇÝáíݳÉ
ÆÝãå»ë ½ÇÝíáñ ÙÁ ³ñµáõÝ©
Îáõ½»Ù å³ñå»É ·³í³Ã¹« »õ ¹áõÝ ³É å³ñå»ë
êÇñïëª ÝáõéÇ å»ë ѳëáõÝ£

²Ûë ûñ Ïáõ½»Ù ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù»ç ͳÕñÁí³Í
ê»ñÁë ³éç»õ¹ åÕͻɫ
ʳµí³Í Ñá·Çë µ»ñ»É é³ÙÇÏ ³ÕçÁϳÝ
¶³ñ»çáõñáí ÙÁ ͳ˻ɣ

 

ՎԵՆԵՏԻԿ

̳íÇ« ì»Ý»ïÇÏ« ÷³é³å³ÝÍ îÇÏÇÝ«
¼áñ Æï³ÉÇ³Ý ·ÇÝÇáí ëÝáõÛó«
ºí ²ñ»õ»ÉùÝ Çñ ½³ñ¹»ñáí ³Ý·ÇÝ
ä×Ý»ó í»Ñ ×³Ï³ï¹ áõ áïù»ñ¹ ÉáõÛÍ£

²¹ñdzϳÝÇÝ µ³ÙµÇßÝ »ë ѳí»ï«
¼³ñ¹³ñí³Í çáõñ» ųå³í»ÝÝ»ñáí«
ÈÇïáÛÇ ³ñ»õÝ« »ÉÉ»Éáí Íá󻹫
³· ÏÁÉɳ ·ÉËáõ¹ »õ ÏÁÝÏÕÙÇ Íáí£

ÎÑ»Õáõ »ñÏÇÝùÝ« ǵñ»õ ëÇñ³Ñ³ñ«
²ëïÕ»°ñ ·ñÏǹ Ù»ç« ³ëïÕ»ñ Ù³½»ñáõ¹£
ÌáíÝ ³éç»õ¹ ë÷黯ñ ¿ ·áñ· áõ ·áѳñ©
¼áõÛ· ϳåáõÛïÇ Ù»ç ºñ³¯½ Ù° »ë ϳåáõÛï£

ÎéÃݳͪ µ³ñÓ»ñáõÝ íñ³ ÷ñ÷áõñ»ª
àñù³¯Ý ÃáíÇã »ë« »ñ·Ý ³Éù»ñáõÝ ÉáõñÃ
ºñµ áñ ÏáõÝÏݹñ»ë« ¬ á°í ø³Õ³ù çáõñ»«
à°í ȳµÛáõñÇÝÃáë ù³ÛÉ»ñáõ å³Ý¹áõËï£

àõÝÇë ׳Ù÷³Ý»ñ Ý»Õ áõ ûÓÑáÉáí«
λëÁ ë³É³ù³ñ« »õ Ï»ëÁª ³ÉÇù©
ÐáÝ ÏñݳÝù« ÁÝÏ»ñë áõ »ë« Ëáë»Éáí
ºñóɫ ¬ »ëª áïùáí« Ý³í³ÏÇ Ù»çª ÇÝù£

²ÝÇíÝ ³ÝáÝó Ù»ç ³Ïáë ïáÕ³Í ã¿©
ºí áã ³É å³ÛïÝ Ñáõñ ϳÛÍ»ñ ë»ñٳݳͩ ¬
ÒÏÝáñëÇÝ ë³Ý¹³°ÉÝ Ñ½áñ ÏÑÁÝã»
Ðá°Ý« áõñ ×»Ù»ó îáÅÝ ûñ ÙÁ ëÇ·ÁÝóó£

²ÝÃÇí ÏÕ½ÇÝ»ñ« ß»Ýù»ñ íñ³ÝÇÝ«
Îáñ ϳÙáõñçÝ»ñáí »Ý ßÕó۳ñÏí³Í«
γñÍ»ë Ïáõ½ áõÕï»ñÝ »Ý ϳñ³í³ÝÇÝ
²Ý³å³ïÇÝ Ù»ç ųÛé»ñáõ ÷áËí³Í£

ÎÉí³ çáõñÝ ÑÇ°ÙÁ ïáõÝ»ñáõÝ ·»çª
öáßÇ ³é ÷áßÇ Í»÷Á Éǽ»Éáí£
ºñÏáõ ÏÕÙÇݹñÇ ³Ýçñå»ïÇÝ Ù»ç
γͻ ëɳϳÝçÝ Ç°ñ Óí»ñÝ ³É»Ëéáí£

ä³ïáõѳÝÝ»ñáõÝ ï³Ï çñ³ÝóùÝ»ñ ß³÷ÛáõÕ³
гÛÉÇ »Ý ϳñÍ»ëª ½áñ ÍáíÝ ¿ ÑÕ»ñ«
àõñ ³ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç« ÉáõëÝÇÝ ùáí« Ïñݳ
ì»Ý»ïÏáõÑÇÝ Çñ ¹»ÙùÁ ½»ï»Õ»É£

àñÙ»ñáõÝ ëïí»ñÝ Ñ»õÑ»õ Ïݳ½Ç
²ÉÇùÝ»ñáõÝ íñ³« ³ÉÇùݪ áñÙ»ñáõ£
îáõÝÁ çáõñÇÝ Ù»ç Ýáñ»°Ý ÏëÏÁëÇ«
ØÇßï ù³Ûù³Ûí»Éáíª ³é³Ýó ÷Éã»Éáõ£

¸éÝ»ñáõÝ Ëáݳí ß»ÙÁ ÏáÝïáÉ Ù° ¿© ¬
²Ý½áõÛ· ø³Õ³ùÇÝ ³Ý½á°õÛ· ϳñÏáõñ³«
àñ ·Çß»ñí³Ý Ù»çª ×³ÏïÇÝ ÏÏñ»«
ØÇ³Ï ³ãù Ù° Ññ»Õ»Ý« ¬ ÷³Ûï»° ÏÇÏÉá峫

àñ ÉáñïáõÇ å»ë ë»õ« ëáÕ³·Áݳó«
γÙáõñçÝ»ñáõÝ ï³Ï Ïë³ÑÇ Ï³ÝóÝÇ«
ÆÝãå»ë ½ÕçáõÙÇÝ ï³Ï Ù»°ÕùÝ ³ÙáÃ˳ͩ©©©
²Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµª áñ Ù»ÕùÝ ³ãù ãáõÝÇ£

²Ñ³ ػͨæñ³ÝóùÝ« á°í ø³Õ³ù¨¹ßËṫ
àñ Ïáñ »ñǽáí ù»½ Ïå³ñáõñ»«
Ƶñ ²¹ñdzϳÝÝ Çñ ûõÁ ϳåáõÛï
ìǽ¹ ³ÝóÁÝ»ñ« áñ Ãáõß¹ ѳٵáõñ»£

êáõñµ سñÏá°ëÝ ³Ñ³« óݷ³ñ³Ý ³ÝÑáõÝ
¶»Õ³ñí»ëïÝ»ñáõ« µñ³Íá ëáõñµ»ñáõ©
²Ýáñ ÏÇó å³É³°ïÝ ³Ñ³ ïáÅ»ñáõÝ© ¬
Êáñ³ÝÁ ·³Ñ»Ý ù³°ÛÉ ÙÁÝ ¿ Ñ»éáõ£

²Ñ³ öÇáÙåÇÝÝ»ñÝ« áñáÝó ï³Ï ѳí»ï
²Ûë ûñ ÏÙÝã»Ý ï³ïñ³ÏÝ»°ñ ÑÉáõ© ¬
ºñÝ»¯Ï ù»½« ³ÝÏٳݹ Ù»ç ÇëÏ« á°í ì»Ý»ï«
´³Ýï»ñ¹ »Ý ÷áËí³Í ÃéãÝá µáõÛÝ»ñáõ£

ºí ³°ÛÉ ï³×³ñÝ»ñ« ³°ÛÉ ³å³ñ³ÝùÝ»ñ«
ÎáÃáÕÝ»ñ ÏñáÝùǹ« ѳÝ׳ñǹ Ñëϳ©
²ÉÇùÝ»ñ ³ÝáÝó ³éç»õ Ï»ñ·»Ý ¹»é
ö³éù¹ ³Ýó۳ɪ ·ñí³Í Íáí»ñáõÝ íñ³£

àõ гé³ã³ÝùÇ Ï³ÙáõñçÝ ³í³ëÇÏ«
γÙáõñçÝ« áñáõÝ íñ³« ÇñÇÏݳ¹»ÙÇÝ«
ºñ·Á Éë»óÇ çáõñ»ñáõÝ Ñ»½ÇÏ«
ºñµ Ïáõ·³ñ ³ãù»ñë ѳٵáõñ»É ù³ÙÇÝ£

γݷݳͪ ³ñ»õáõÝ ³éç»õ Ù³Ûñ³Ùáõï«
ê»ñï»óÇ ·áõÛÝ»ñ« ßáÕ»ñ Ù»ÕÙÁÝÃ³ó© ¬
øáõ »ñÏÝùǹ Ù»ç »õ ùáõ çáõñ»ñáõ¹
Ðá·Çë ÝϳñãÇ íñÓÇÝ Ù° ¿ñ ·ï³Í£

à¯ñù³Ý ³ÉÇùÝ»ñ« ³ÉÇùÝ»ñ ɳÅí³¯ñ¹«
²ÉÇùÝ»ñ ݳñǯÝç« Ñ³ÏǯÝà ³ÉÇùÝ»ñ©©©©
à°í ì»Ý»ïÇÏ ÇÙ« È׳Ϲ ½í³ñÃ
ÂÇódzÝáÛÇ »ñ³Ý·³åݳÏÝ ¿ñ£

äÇïÇ ùݳñë ÇÙ ù»½ ÑÇß» ѳí»ï«
øáõ ÷³éù¹ Ùáõñ×Ç« ÷³éù¹ íñÓÇÝÇ©
äÇïÇ ÑÇß» »°õ ËáõóÝ ³ÛÝ ïËñ³í»ï
γݳÝã çñ³ÝóùÇÝ íñ³ ëáõñµ ¶³ñÙÇÝÇÇ£

Æñ å³ïáõѳÝÇÝ ÓáÕ»ñáõÝ ³éç»õ
¾ñ« áñ »ë ɳóÇ« ݳۻÉáí ÉáõëÝÇÝ«
γÙùë µ³Ýï³ñÏí³Í£ ÐáÝ ëÇñïë Ñ»õ Ç Ñ»õ
ÀÙå»ó Ñ»é³óáÕ »ñ·Á ÓÏÝáñëÇÝ£

¸³ñÓÛ³É ³ÝÏÇó ¿ñ« áñ »ë ³éçÇ Ñ»Õ
î»ë³ ÈÇÝï³Ýª ÏáõÛëÝ ³ï³ÙÝ»ñáí µñÇÝÓ«
àñ Ýëï³Í Çñ Ñáñ ݳí³ÏÇÝ Ù»çï»Õª
ÎÑÛáõë»ñ áõéÏ³Ý Ù° áõ ÏÅåï»ñ ÇÝÓ©©©

 

ՍԻՐՏՍ  է  ՀՈԳՆԱԾ...

êÇñïë ¿ Ñá·Ý³Í« íÇñ³íá¯ñ©
à°ã Ù»Ï ·³ñÝ³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñáõÝ Ïëå³ë»©
ÎÇÝ ÙÁ ³åáõß ÙáÉáõóùáí
¼³ÛÝ µ½Ïï»ó© ³ñ¹ ï³ëÁ ÉáõÛë Ù³ï»ñ»Ý
²ñÛáõÝÝ»ñë »Ý« áñ ѳï»ñáõ å»ë ÝáõéÇ
γÃÇɨϳÃÇÉ ÏÍáñÇÝ©©©
êÇñïë ¿ Ñá·Ý³¯Í«
àõ ë»ñë Çñ Ù»ç íÇñ³íáñ£

øݳñë ¿ ïñïáõÙ« ÷ßñí³¯Í©
Îëå³ë» á°ã Ù»Ï ïáÝ³Ï³Ý ·ÇÝÇÇ©
ÎÇÝ Ù° ³Ý·Çï³Ï á×Çñáí
²Ýáñ ɳñ»ñÝ ³ÕÇùÝ»ñáõë å»ë ÷»ïï»ó
àõ ïáë³Ë» åáñïÇÝ Ù»ç
Îûó ÃáõÛÝ»ñÝ Çñ ÍÇÍ»ñáõÝ áõ É»½íÇÝ©©©©
øݳñë ¿ ïñïá¯õÙ«
àõ »ñ·ë Çñ Ù»ç íÇñ³íáñ£

 

...Ո՜Վ  ԼԱԼԱԳԵ

ÎÑÇß»±ë« á°í ȳɳ·»© ¬
ºë ù»½ Ñ»ï« Í³Ýñ ³ÙÇëÇÝ ÑÕáõÃ۳ݹ«
²Û·ÇÇë Ù»ç Ù³Ý »Ï³
äïÕ³µ»ñÓ ûñ ÙÁ ³ßݳݣ
سÛñ³ÙáõïÇÝ ßáÕ»ñáõÝ ï³Ï ¹³Éϳѳñ
̳é»ñÝ ¿ÇÝ áëÏ»ÓáõÛÉ£
ºí áÕÏáõ۽ݻñÝ ³ãù»ñáõ å»ë Ññ»Õ»Ý
ø³ÕóñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÍáñ»ÇÝ ÑáÕÇÝ íñ³£

ú¯ ÇÙ ³Û·Çë« û¯ ÇÙ ³Û·Çë ÏáõÃùÇ° ٻ穩©©
гñÛáõñ³íáñ ÅÇñ ·»ñÇÝ»ñÁë ÑÉáõª
ºñϳÛÝùÝ Ç í»ñ ó³ÝÏ»ñáõݪ
ÎÏûÇÝ ë³ñµÇݳݩ
ºí ÏáÕáíÝ»ñÝ ÑÛáõëí³Í ¿ÇÝ Ññ³ß³·»Õ
سÛñ³ÙáõïÇ áëÏ»³é¿ç ÝßáõÛÉÝ»ñáí©©©©
²Ý³å³ïÇ ³ÝͳÝáà »ñ· ÙÁ ßáõñÃÇÝ«
ºÃáíåáõÑÇÝ ËÝÓáñ»ÝÇÝ ÏÃáÃí»ñ
ÌÇÍ»ñÝ Ç í³ñ« ·á·ÇÝ Ù»ç£
ÐáÝ« ïճݻñ ˳éݳÍÇݪ
γݳÝã³ó³Í« ɻճϻ ÃáõË Ó»éù»ñáí
ÎÅáÕí»ÇÝ ÁÝÏáõ۽ݻñ£
²Ý¹ÇÝ µÉáõñ»Ý í³ñ« ¹»å ø³Õ³ùÁ« ×éÝãáõÝ«
Ø»ÍÕÇ »½Ý»ñ« áñáÝó »ÕçÛáõñÝ ³Û·»å³ÝÝ
àñóïáõÝÏÇ ë³Õ³ñÃÝ»ñáí ¿ åë³Ï»ñ«
Îù³ß»ÇÝ ë³ÛÉ»ñÝ ³ÙµáÕç µ»éݳµ³ñÓ
àÕÏáõ۽ݻñáõ ¹»½»ñáí
ºí ³ÉÇùáí ·ÇÝÇÇ£
ºí ÷³ñãÇÝ Ù»ç« ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÝ íñ³ µáÉáñ
î»ñ»õÝ»ñ ÉÛá¯õÕ« ï»ñ»õÝ»ñ ÉÛá¯õÕ Ïáõ·³ÛÇÝ©©©©

²ñ¹ ÑÇß»óDZñ ¹áõÝ ³ÛÝ ûñÝ« á°í ȳɳ·»£
²ÏáëÝ»ñáõÝ »õ ÏáÕ»ñáõ¹ ÁݹÙÇç»Ý«
²ÛÝ Í³Ýñ ³ÙÇëÝ ÑÕáõÃ۳ݹ«
γÝóÝ»ñ ³ÉÇùÝ ÑáÕÇÝ Ñáñ¹áÕ áõÅ»ñáõÝ£
²ñ»·³ÏÇ ³ñÛáõÝÇÝ ÝáõéÝ ¿ñ Íáóǹ
Ø»ç ѳëáõÝó³Í£ ´áõÝ»ñÝ Ç í³ñ ͳé»ñáõÝ
ÎÍáñ»ÇÝ ßÇà ³é ßÇÃ
ÐáõÛ½»ñÁ ÝÙ³Ý ³ñóáõÝùÇ£
øáõ ѳٵáõñí³Í Ù³ñÙÇÝǹ å»ë ͳÝñ³ÏÇñ
ÐáÕÝ ¿ñ Ãñçí³Í« ¿ñ ÏåãáõÝ
ø³ÕóáõÝ»ñáí »õ Ù»Õñáí£
²Ýáõß³µáõÛñ Çñ µ»éÇÝ ï³Ï ÏÏù»ñ
¸»ÕÓ»ÝÇÝ ù»°½ Ýٳݳϫ
øáõ ÍÇÍ»ñáõ¹ ÝٳݳÏ
àÕÏáõ۽ݻñÝ ³ÛÝ É»óáõÝ ¿ÇÝ ³å³·³
ÌÇͳÕÝ»ñáí« óÝÍáõÃÛáõÝáí »õ ϳÛÃáí£
àõ ÇñÇÏáõÝÝ ³ÛÝ Ïáõé»ñ Ïá¯õñÍùÁ ÑáÕÇÝ©©©©
ÐÝÓ³ÝÝ»ñáõÝ ùáí»Ý ³Ýó³Ýù Ù»Ýù ¹ÛáõÃí³Í
ʳ½Ùáõ½ÇÝ µ³ñÏ µáõñáõٻݣ
¶»ñáõÑÇÝ»ñ« å³ñ»»·áïÝÇÝ Ñ³Ý·ñÇ׳Í
ØÇÝã»õ Çñ»Ýó åáñïÇÝ ï³Ï«
ÎÏáË»ÇÝ Ë³ÕáÕÝ ³ïáù« Ãñç»Éáí
ØÇÝã»õ Çñ»Ýó åáñïÇÝ ï³ÏÝ« á°í ȳɳ·»£
ì³Ûñ³Í÷ÇÏ Ù³½»ñÝáõÝ Í³ÛñÁ ѳٳÏ
ÎÝ»ñÏÁí»ñ µáëáñ³·»Õ ÑáõÛ½ÇÝ Ù»ç«
ºí ùáíÝ Çñ»Ýóª ÑݳµáõÛñ ɳÛÝ Ï³ñ³ëÝ»ñ
ÜíÇñ³·áñÍí³Í ³Ù»Ý ï³ñÇ« Íáóǹ å»ë«
È»óáõÝ ¿ÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñáí ¬ Íáóǯ¹ å»ë ¬
È»óáõÝ ßáÕá°í« ѳÕóݳÏá°í« µ»ñÏñ³Ýùá°í«
гí»ñÅ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù»ñáí£
Ð»ï¹ ³Ýó³Ýù ÍÇͳÕÝ»ñáõ« »ñ·»ñáõ
Ø»ç»Ý ³éáõÛ·« ½áñ ³ß˳ïáÕ Ñá·ÇÝ»ñ
ÎåáéÃϳÛÇÝ ï»ñ»õÝ»ñáõÝ Ý»ñù»õ»Ý©
àõ µáõñáõÙÝ»ñÝ ³ßáõÝÇÝ
ÎѳëÝ»ÇÝ ÙÇÝã»õ ³ëïÕ»ñÝ ³ñͳñÍáõÝ©
àõ ³Û·ÇÝ« ÉÇ åïáõÕÝ»ñáí µ³½Ù³½³Ý«
γñÍ»ë ϳÛñ»ñ« Ïͳí³É»ñ ËáõÝÏ Ù° ³Ýáõß
ì³°ñÁ« ÙÇÝã»õ ø³Õ³ùÇÝ íñ³ ѻóÝáë«
ø³Õ³ùÇ°Ý íñ³« áñ ÙÇßï« ïáÝÇ Ëñ³ËÇ Ù»ç«
Îëå³é»ñ ÑáÕÝ áõ ³íÇßÝ»ñÁ ÑáÕÇÝ£
²ÛÝ ³ï»Ý ¥ÃáõÛÉ Ïáõ ï³±ë ÇÝÓ
Êáëïáí³ÝÇÉ« ȳɳ°·»¤«
ºë áõÝ»ó³ Áݹí½áõÙÝ»ñ ³ñÛáõÝÇ
àõ ó³ÝÏ³ó³ ³ñ»·³ÏÇÝ« ÑáÕÇÝ å»ë
àõé׳óÁÝ»É ÇÝÓ Ù»ñÓ»óáÕ ³Ù»°Ý ÑáõÝï©
àõ Ãá°õÛÉ ïáõñ ÇÝÓ Ëáëïáí³ÝÇÉ« ȳɳ¯·»«
ºñµ ¹áõÝ ³Ý¹ÇÝ Ï³ñϳéáõÝ ÝáõéÁ ͳé»Ý
Îù³Õ»Çñ áõ Ñ»ïá
Î˳ÍÝ»Çñ Édzµ»ñ³Ý Ñ»ßï³Ýùáí
²Ýáñ µáëáñ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáõÝ ß³ñùÝ ³Ýáõߪ
ºë ³ë¹ÇÝ ÃáõË ºÃáíåáõÑÇÝ« áõñ çÉ»µ³óª
ÐÝÓ³ÝÇÝ Ù»ç Ï×ÙÉ»ñ Ïáõ½Ý«
гٵáõñ»óǯ©©© µéÝ³Í ÑݹÇÏ Í³Ù»ñ»Ýª
ä³éÏ»óáõóÇ Ååï³·ÇÝ ·ÉáõËÁ ÏáõñÍùÇë
ºí Ñ»ßï³µá¯õéÁÝ ßñÃÝ»ñáí« È³É³°·»«
гٵáõñ»óǯ©©©

©©© ´³Ûó ¹áõÝ ÇÝãá±õ ϳñï³ëí»ë£
²ÛÝ Ñ»é³íáñ ³ßáõÝÇÝ
´áõñáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ïÝÁãáõÃÛ³ÝÁ ѳٳñ«
à°í ³ßݳ·»Õ ȳɳ·»«
²ñï³ëí»É 㳯ñÅ»ñ ³Ûëûñ£

 

ԳԻՆԱՐԲՈՒՔԵՆ  ՎԵՐՋ

êñ³ÑÝ ¿ Éá¯õé£ ¬ ÎáãݳϳÝÝ»ñÝ Ñ»é³ó³Ý£
æ³Ñ»ñÝ áëÏÇ ¹»é Ïí³éÇÝ ÙáÉ»·Ý³Í
ºí ÏÑ»ÕáõÝ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³ ³ÝÓ³ÛÝ«
²ñÛáõÝÝ Çñ»Ýó »ñ³ÏÝ»ñáõÝ µáñµáù³Í£

ìÇÝÁ Éé»ó£ ¬ Îó÷³éÇ Ýí³ÕáõÝ
ºñ·Ý Çñ í»ñçÇÝ« ½áñ ѳñµ³Í ëÇñïÁ ãÁÙå»ó£
²ÝáÝó µ»ñÝÇÝ íñ³ »õ óá÷ ³ãù»ñáõÝ
Îë÷é» ùáõÝÝ Çñ ãÕçÇÏÇ Ã»õÁ ٻͣ

ê»Õ³ÝÇÝ íñ³ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã óÇñáõó³Ý£
ê³÷áñÇÝ Ù»ç Ï»ñ³½» Ù³ë ÙÁ ·ÇÝÇ£
Üáõé ÙÁ Éùí³Í« ³Ïé³Ý»ñáõ í»ñù»ñ íñ³Ý«
æ³Ñ»ñáõÝ ï³Ï« ç³Ñ»ñáõÝ Ñ»ï ϳñÛáõÝÇ£

ºí Ï÷ßñÇ µ³Å³Ï Ù° ѳÝϳñÍ« ѻͻÉáí
ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ¼³ÛÝ ×»Õù³Í ¿ñ ݳ˳å»ë
ÎÇÝ ÙÁ ³ñµßÇé« »ñµ ÏÝ»ñÏ»ñ ÏïÕ³Ýùáí
¶ÇÝÇÇÝ ËáñÝ ³ï³ÙÝ»ñÝ Çñ« µáõëïÇ å»ë£

̳ÕϳٳÝÇÝ Ù»ç ÏÃáéÙÇÝ ÑÇñÇÏÝ»ñ«
àñáÝó µáõÛñáí ·áõë³ÝÝ »Õ³í ëÁñ³ñµ³Í£
²ÃáéÇÝ íñ³ ÑáÕٳѳ°ñ Ù° ¿ ÙáéÁóí»ñ«
¼»ñà Ñáɳûõ Ù»Í ÃÇûéÝÇÏ ÙÁ Ù»é³Í£

¸áõñë ÏÑáëÇÝ µ³ó Ùݳó³Í ¹áõéÝ»ñ»Ý
¶³Õç ³ÉÇùÝ»ñÝ Ñ³Éí»Ý»ñáõÝ »õ ÙáõßÏÇÝ£
ºí ùñùÇçÝ»ñÝ áõ ÏïÕáõóÝ»ñÝ Ñ³Ùáñ»Ý
гÛÉÇÝ»ñáõÝ ËáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÙ»éÝÇÝ£

γß˳ïÇÝ ÑáÝ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ·»ñÇÝ»ñ«
ØÇݪ ³Õ³ËÇÝ« ÙÛáõëÁª Í³é³ Ù° ³Ý×áéÝÇ«
àñ ÏËÙ» Ù»ñà ³í»ÉóáõÏ ·ÇÝÇÝ»ñÝ
àõ Ïѳٵáõñ» ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ« ·áÕáõÝÇ©©©©

 

ԱՌԿԱՅԾ  ՃՐԱԳ

гÕóݳÏÇ ·Çß»ñÝ ¿ ³Ûë ïáݳϳݩ ¬
г°ñë« »Õ É»óáõñ ×ñ³·ÇÝ£
äÇïÇ ¹³éݳ ÏéÇí»Ý ïÕ³ë ѳÕóϳݩ ¬
г°ñë« ùÇÃÁ ³°é å³ïñáõÛ·ÇÝ£

ê³ÛÉ ÙÁ Ï»ó³í ¹é³Ý ³éç»õ« ÑáñÇÝ ùáí© ¬
г°ñë« í³é»° ÉáõÛëÁ ×ñ³·ÇÝ£
îÕ³ë Ïáõ·³ ׳ϳïÝ Ñå³ñï ¹³÷ÝÇáí© ¬
г°ñë« µ»°ñ ×ñ³·Á ß»ÙÇÝ£

´³Ûó©©©© ë³ÛÉÇÝ íñ³ ³ñÛá±õÝ »õ ëá±õ· µ»éó»ñ »Ý©©©
г°ñë« ×ñ³·¹ ³ë¹Ç°Ý »ñϳñ»£
лñáë ïÁÕ³ë ÑáÝ ½³ñÝí³¯Í ¿ ëñï»Ý© ¬
²¯Ë« ѳ°ñë« ×ñ³·¹ Ù³ñ»¯©©©

 

ԱՐԵՒԵԼՅԱՆ  ԲԱՂԱՆԻՔ

Øáñ׳·Ùµ»Ã µ³ÕÝÇùÇÝ Ý»ñùݳ¹áõéÝ Ñá¯õÛÉ Ïµ³óíÇ£
ºµ»Ýáë ¹á°õéÝ Ñ³ëï³µ»ëï« áñ ÏÍ»ÍíÇ ÙÇßï óÏáí
ºí ³ÝÁݹѳï ÏùñïÝÇ« Ï×éÝã» áõųëå³é
ÐáõñÇÝ»ñáõÝ »ï»õ»Ý« áñáÝù ¹³Ý¹³¯Õ ÏÙïݻݣ
´áÉáñ Ù»°ñÏ »Ý áõ ãùݳ°Õ« ¬ ûõ»ñÝ Çñ»Ýó ͳÉÉ»ñ »Ý
ȳÝçù»ñÝáõÝ íñ³ Ñá۳߻ݫ áñáÝó íñ³ ϹǽíÇÝ
ÎáõÛï»ñÝ Çñ»Ýó ÍÇÍ»ñáõÝ« åïáõÏÝ»ñáí Ã˳·»Õ£
ê³ï³÷³½ûÍ ë³Ý¹³ÉÝ»ñÝ Ñ³ï³ÏÇÝ íñ³ ÏÑÝã»Ý©
êñï»ñÝáõÝ Ñ»õùÝ ³Õí³Ï³Ý« Ó³ÛÝ»ñÝ Çñ»Ýó ù³Õóñ³Ýáõß
´³ÕÝÇù»Ý Ý»ñë Ï÷áËíÇÝ ³Ý¹Ý¹³ëáõÛ½ ÕáÕ³ÝçÇ©
²ëïÕ»ñáõÝ å»ëª ÉáÕ³óáÕ Ù³é³ËáõÕÇÝ Ù»ç ³Õáï«
Æñ»Ýó ³ãù»ñÁ Ëáݳí ÝßáÕÛáõÝÝ»ñ ϳñӳϻݫ
ºí ·áÉáñßÇÝ Çñ ï³ÙáõÏ ßÕ³ñßÝ»ñáí Ïå³ï»
سñÙÇÝÝ Çñ»Ýó« áñ åïÕÇÉ ÏëÏëÇ ³°É ùñïÇÝùáí£
ÐáõñÇÝ»ñÁ ÏÉá·Ý³¯Ý© ¬ äáñï³ù³ñÇÝ Ïǽ³Ýáõï
àÙ³Ýù å³éÏ³Í Ýí³ÕÏáï ݳÛí³ÍùÝ»ñáí Ï»ñ³½»Ý£
Èáõë³óÝóáõÕ ·Ùµ»Ã»Ý ³ñ»õáõÝ ßáÕÁ ×»ñÙ³Ï
Ü»ñë ÏÙ³ÕíÇ Ù³ñ·³ñïÛ³ Ñáñ¹ ³ÝÓñ»õÇ ÙÁ Ýٳݩ
ºí Í÷³Ýáõï ·áÉáñßÇÝ Ï¹³éݳ Íáí Ù° ³ñͳÃÛ³«
àõñ ÉÛáõÕ Ïáõ·³Ý ϳñ³åÝ»ñÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð»ßï³ÝùÇÝ£
êå³Í³ÝÇÝ« áñ Ïå³Í ¿ ½Çëï»ñÝáõÝ ÉáéÇ å»ë«
²°É ÏÝ»ïíÇ© Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ï÷áËíÇÝ ³ñÓ³ÝÇ©
ºí Ù³½»ñÝÇÝ ÑÛáõë ³é ÑÛáõë« Íáí»ñáõ å»ë Ïù³Ï»Ý«
àõñÏ» »ñµ»°ÙÝ ÏÇÛÝ³Ý ·áѳñÝ»ñáõ ѳïÇÏÝ»ñ£
ú¯« ͳٻ¯ñÝ ³Û¹« ͳٻ¯ñÝ ³Û¹« áñáÝóÙáí ³°É ÏÍ÷³
γñÍ»ë µ³ÕÝÇùÁ ³ÙµáÕç© »õ åáñï³ù³ñÁ Ù³ñÙ³ñ
ÎÃ˳ݳ ³ÝáÝó Ñáñ¹ ë»õ³÷ñ÷áõñ ³ÉÇùáí£
¶ÉáõËÝ Çñ»Ýó Ïë³Ýïñ»Ý áëÏ»¹ñí³· ë³Ýïñ»ñáí«
ºñϳ¯ñ« »ñϳ¯ñ« ÙÇÝã»õ ͳÛñÝ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ Ù³½»ñáõÝ
λñÃ³Ý Çñ»Ýó Ù³ïíÝ»ñÁ Í»ùÍ»ùáõÝ áõ ¹³Ý¹³Õ«
ØÇßï ÉáÕ³Éáí ϳÛÍ»ñáõÝ Ù»ç Ù³ïÝÇÇ ³¹³Ù³Ý¹£
²ÝáÝù »ñµ»°ÙÝ Ï½·³Ý Ýí³ÕáõÙÝ»ñ áõ »ñµ»ÙÝ
гÝϳñͳÏÇ Ïë³ñëé³Ý« »ñµ ·Ùµ»Ã»Ý ÏϳÃÇ
òáõñï óáÕ Ù° Çñ»Ýó ÍáÍñ³ÏÇÝ Ñ»ßï³·ñ·Çé ÷áëÇÝ Ù»ç£
²Ñ³ ѳñÛáõñ Íáñ³ÏÝ»¯ñÝ« ³Ñ³ Ù³ñÙ³ñ Íáñ³ÏÝ»¯ñÝ
Æñ³ñ »ï»õ ϵ³óíÇÝ ³ÕÙϳÑáõÛ½ ϳñϳãáí©
ØáËÇñÇ å»ë ·áñß ßá·ÇÝ Ïµ³ñÓñ³Ý³ Íáõ÷ ³é Íáõ÷©
¸³ï³ñÏ ·áõé»ñÁ µáÉáñ ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý©
æáõñÁ ÏÑáñ¹Ç ³Ù»Ý ÏáÕÙ« çáõñÁ Ï»ñ·» ù³Õóñ³ÑáõÝã©
ÐáõñÇÝ»ñÁ ÏÉá·Ý³¯Ý© ¬ ¶áõé»ñáõÝ ßáõñç ѳí³ùí³Í
¶³Ýáí³ÛÇ° ÞÝáñÑÝ»ñ ϳñÍ»ë Çñ³ñ Ï÷³ñÇÝ£
ºí Ï˳éÝ»Ý ÍÇÍ»ñÝÇÝ« Ï˳éÝ»Ý ÅÇñ ûõ»ñÝÇÝ
ºí ëñáõÝùÝÇÝ å³Õå³çáõÝ »õ åáñï»ñÝÇÝ Ïáß³ñ³«
àõñÏ» ÙáõßÏÇ Ñ³ïÇÏÝ»ñ« ï³ññ³ÉáõÍí³Í« ϵáõñ»Ý£
سñÙ³ñÝ»ñáõÝ íñ³ Ýëï³Í ½Çëï»ñÝ Çñ»Ýó ÏÁݹɳÛÝÇÝ
àõ ÏËÙ»Ý Ñ»ßïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ï³Ï»Ý ë³ÑáÕ çñÇÝ£
àëÏÇ Ã³ë»ñÁ ³Ñ³ ù³ñ»ñáõÝ íñ³ ÏÑÝã»Ý£
îáë³¯Ë Ã³ë»ñÝ« áñáÝù Ù»ñà ëÇñï»ñáõ å»ë Ï׳ÛÃÇÝ
²Û¹ ³Ýå³ïáõÙ Ù»ñÏáõÃÛ³Ýó ͳé³Û»Éáõ ųٳݳϣ
ÎùñùñÇ Ï³íÝ ³Ñ³« ÍáÃñÇݳµáõÛñ ϳíÁ ½áí«
̳ÕϳÑÛáõÃáí ½³Ý·Áí³Í« ½áñ Ù»ñ ݳËÝÇù Ïáõï»ÇÝ£
س½»ñÝ ³Ýáí ÏÍ»÷íÇÝ áõ Ϲ³éÝ³Ý ³åñßáõÙ£
ȳÝçù»ñÝ ³Ýáí ÏûͳÝíÇÝ áõ ÏÁÉÉ³Ý ÝÙ³Ý ÷ñ÷áõñÇ©
²Ýáñ ËÛáõëáíÁ å³ÕáõÏ »õ ÉåñÍáõÝ ß³Õ³Ëáí
νáí³Ý³Ý ÑáõñÇÝ»ñÝ« áñáí³ÛÝÝÇÝ ÏÑÕÏ»Ý
¶»ïÇ ËÇ×ÇÝ å»ë áÕáñÏ áõ óíßáñ»Ý ûͳÝáõï£
λé³Ý çáõñ»ñÁ« ÏÉí³Ý Îñ³ÏÝ»ñÝ ³Û¹ å³ßï»ÉÇ©
Î÷ñ÷ñÇÝ û׳éÝ»ñݪ سùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Ù° ³É
Æñ»Ýó Ù³Í³Ý ÉáõÛë»ñáõÝ Ù»ç Ù³ùñ»Éáõ Ç ËݹÇñ£
æáõñÝ« áñ ³Ù»Ý ÏáÕٳݻ åáñï³ù³ñÇÝ ßáõñçÝ Ç í³ñ
ÎÑáëÇ Ï»ñóª ÏáÛáõÕÇÝ ÇëÏ µáõñáõÙáí É»óÝ»Éáõ«
¶á°ñß ¿ ϳíáí áõ ÏÇñáí« É»ÕÇ ÏÇñáí Ñ»ñ³Ã³÷
ºí Çñ áõÕËÇÝ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ù»ñà Ϸɻ« Ïï³ÝÇ
Â˳Ïáõï³Ï ÃÝ×áõÏÝ»ñ« ³ÝáõÃÝ»ñáõ ·³Ý·áõñÝ»ñ«
ºí ËéÇíÝ»ñÝ ³Õí³Ù³½ ³Û¹ ÏÇå»ñÛ³Ý Éáõë»Õ»Ý
²ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ï»Ý»Õáõï« áñáÝù ³ÛÉ»õë áõųó÷
ÎÉ»óÁÝ»Ý ÑáõëÏ Ã³ë»ñÝ« óë»ñÁ ÑáõëÏ Ïå³ñå»Ý£
¶áõé»ñÝ Ñ»°Õ Ù° ³É ÏÑáñ¹ÇÝ« µ³ÕÝÇùÝ Ñ»Õ Ù° ³É ϳÕÙÁÏÇ«
æáõñÝ »é»÷áõÝ Ïí³½»°« Ñ»°Õ Ù° ³É ÏÉáÕ³Ý ÑáõñÇÝ»ñÝ£
εéÝÏÇ ÙáñûñÝÇÝ í³ñ¹Ç ÙÁ å»ë µáó³í³é©
ºí Ýí³ÕáõÝ µÇµ»ñáí« Ã³ë»ñݪ Çñ»Ýó ·ÉáõËÇÝ«
ÎáõñÍù»ñÝáõÝ íñ³ ÙÇßï ·ñÏ³Í ¹»½»ñÝ Çñ»Ýó ÍÇÍ»ñáõݪ
²ÛÉ»õë ¹áõñë Ï÷áõóݫ ß³ñ³Ý ß³ñ³Ý« Ñ»õ³ëå³é«
²Ý·³Ûï³ó³Í ßá·Çáí« Ï³Ï³ãÝ»ñáõ å»ë µáëáñ©©©©
ú¯ ·³Ý·áõñÝ»ñÝ Ñáñ¹³é³ïª Çñ»Ýó ÏáõñÍùÇÝ íñ³ Ù»ñÏ«
ú¯ ·³Ý·áõñÝ»ñÁ ËËáõÙ« ϳÃÇÉÝ»ñáí ͳÝñ³ó³Í«
àñáÝù µáµÇÏ áïù»ñÝáõÝ ë³ï³÷ óáÕ»ñ ÏÍáñ»Ý©©©
ƯÝãå»ë å³ïÙ»É Ó»ñ ûÍáõÙÝ« ǯÝãå»ë å³ïÙ»É Ù»ñ ½³ñ¹»ñÝ«
ºñµ Ù³ñÙÇÝÝǹ Ïëñµ»ù »õ ÏáõéùÇ å»ë Ïѳ·íÇù©©©©
ÂáÕ Ñ³Ùµáõñ»Ù Ù³ï»ñÝǹ« ½áñ ¹áõù ³Ûëûñ ÏóÃË»ù
ÐÇݳݻñáõ ·áõßÇÝ ËáñÝ« ǵñ ³ñÛáõÝáï ëñïÇ Ù»ç£
ÂáÕ Ñ³Ùµáõñ»Ù Ù³½»ñÝǹª ÏݹñáõÏÝ»ñáí ûͳÝáõï«
àñáÝù« ·Çß»ñÁ« ÉáõëÝÇÝ ï³Ï« ϵáõñ»Ý µ³ñÓÇÝ íñ³£
ºí ÑáÝù»ñÝǹ ͳñáõñí³Í« ³Ùå³ÝÙ³Ý Ã³ñÃÇãÝǹ
ºí ɳ¯ÝçùÁ Ó»ñ« áñ ÷³Õ÷áõÝ Ù³ÝÛ³ÏÝ»ñáí áëϻ߳ñ
²ÙáõëÝ³Ï³Ý ³ÝÏáÕÝÇÝ ÝßáÕáõÝ ç³°ÑÁ ÏÁÉɳ©
ÂáÕ Ñ³Ùµáõñ»Ù åáñïÁ Ó»ñ« áõñ Íñ³ñ³Í ÏͳÍÏ»ù
»° ²ñ³µÇá ѳßÇßÝ»ñÝ »õ û° ÙáõßÏ»ñÝ ²÷ñÇÏ۳ݣ
Ò»ñ ïáõÝ»ñÝ ³ÛÅÁÙ Ï°»ñóù ·áѳñÝ»ñáí µ»éݳíáñ©©©©
ÂáÕ ë³É³ñÏÝ»ñÁ ø³ÕùÇÝ Ó»ñ ù³ÛÉ»ñ»Ý óñٳݳݩ©©
òáõñïÁ ˳ÍÝ» Ãáõß»ñÝǹ áõ ³Ûï»ñÝǹ µáëáñ»«
ì³ñß³Ù³Ï»Ý Ó»ñ ï³ÙáõÏ« ùÕ³ÝóùÝ»ñ»Ý Í÷Í÷áõÝ
²ñï³µáõñ»° »õ Ñáñ¹Ç° Éá·³ÝùÇÝ ÑáïÁ ÍáÃñÇÝ©
ºí É»óÁÝ» ·é»ÑÝ»ñÝ« Ññ³å³ñ³¯ÏÝ »õ áõÕǯݩ
²í»Éó³Í Ù³ëÝ ³ÛÝ Ñ³óÇÝ« ½áñ ¹áõù µ³ÕÝÇù Ïï³ÝÇù«
¼áñ óëÇÝ Ù»ç Ϲݻù »õ ÏͳÍÏ»ù Õ»Ýç³Ïáí«
ÂáÕ ³ñӳϻ° µáõñáõÙÝ Çñª ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³Ù»Ùáí«
¼Ç ³ÛÝ ³ï»Ý ÷áÕáóÝ»ñÝ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ø³Õ³ùÇÝ
äÇïÇ ½·³Ý« û سÛÇëÝ Ñ»ïù»ñÝáõ¹ íñ³ ÏͳÕÏÇ«
ºí óñÙ³ó³Í Ù³Ûûñ»Ý ¶³ñá¯õÝ« ¶³ñá¯õÝÁ ϳÝóÝÇ£

 

ԼՔՈՒՄ

ÎáñÇó» ûñݪ ÛáñáõÙ »ë Íݳ۩ Ðàì´©

ÆñÇÏáõÝ ¿£ ¬ Ø»ñ ï³Ý ¹é³Ý ³éç»õÇ
ä³ñ﻽ÇÝ Ù»ç µ³ñ¹ÇÝ»ñáõÝ Áëïí»ñÝ»ñÝ
²ÝÑáõÝáñ»Ý Ï»ñϳñÇÝ£
ÆñÇÏáõÝ ¿£ ¬ ²ÛÝï»Õ ÙÇÝ³Ï »õ ïñïáõÙ«
æñÑáñÇÝ »½ñÝ ³ñÙϳͪ
ì³ñ ÏݳÛÇÙ« ÏݳÛÇÙ Ëá°ñÝ »õ Ïáõɳ٣
Ü»ñëÁ« ï³Ý Ù»ç« Ñ³Ý¹³ñï³í»ï »ñ·»Éáí«
гÝÇÇë Ñ»ï Ù³Ûñë ˳ÕáÕ ÏÑÁÝӳݻ«
àõ »Õµ³ÛñÝ»ñë« Çñ ãáñë ¹ÇÝ«
àÕÏáõ۽ݻñáõÝ µáõÛñ»Ý ³ñµßÇéª ÏϳÛïé»Ý©©©©
à°ã áù« á°ã áù ·Çï» íÇßïÝ«
àñ Ãáù»ñáõë Ù»ç« ½»ñà ˳ßË³ß Ãáõݳµ»ñ«
²ñ³·áñ»Ý Ïáõé׳ݳ©
à°ã áù ·Çﻫ û ǯÝã Ï»ñå
ÐáõëѳïáõÃÛáõÝ ûñ» ûñ ½Çë Ù³Ñí³Ý Ñ»ï
ÎÁÝï»É³óÝ»« û Ï»ñó٠ǰÝã ׳Ù÷³Ûáí
ÎÛ³ÝùÇë ÙáËÇñÝ »ë ÇÙ ³÷ÇÝ Ù»ç Ïßé»É© ¬
سÑϳݳóáõ ݳÛí³ÍùÝ»ñáõ í³ñ³·áõÛñ
äÇïÇ ÁÉɳ ë³ñ¹Ç áëï³ÛÝÁ« ½áñ »ë
ÈéáõÃÛ³Ùµë Ñá·íáõÛë ³í»ñÇÝ íñ³ ÏÑÛáõë»Ù£
¸á°õÝ ·Çï»ë ÉáÏ ×³Ï³ï³·Çñë ³Ñ³íáñ«
à°í ÈáõëÝϳ áõñí³¹»Ù«
àñ ÑáñÇÝ Ù»ç ïñïٳóËÇÍ ÏÅåïÇë
ºí ½Çë ù»½Ç° ÏϳÝã»ë£
¸á°õÝ ·Çï»ë ÉáÏ« û Ç°Ýã ÑáÕáí Ãáõݳíáñ
ÂñÍÁí³Í ¿ µ³Å³ÏÝ ³ÛÝ«
àñáí ÏÛ³Ýùë ÇÙ ËÙ»Éáõ »Ù ë³ÑÙ³Ýí³Í©
àõ ÏËáÏ³ë µ³ËïÇë íñ³« Ϸóë©
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÇÃÝ ³ñóáõÝùÇë« áñ ÏÇÛݳ
ÊáñáõÃÛ³Ý Ù»ç çñÑáñÇÝ«
γÛɳÛÉ» ¹»Ùù¹ áõ ѳé³ã»É Ïáõï³ ù»½£

γÝá¯õË ¿ ¹»é« ¬ ÇÙ Ó»éù»ñë ÇÙ ³ñÛ³Ý Ù»ç
³ÃË»Éáõ ¹»é ϳÝá°õË ¿£
ºñµ ßÇñÙ³µáõÛñ ÇÙ ·áÛáõÃÛ³Ýë ϳñáï
êñï»ñáõÝ Ù»ç« ëñï»ñáõÝ Ñ»ï Ý³Ë Ù»éÝÇÙ
ºí ѳÝÓݻ٠ùݳñë ³ëïí³ÍÝ»ñáõÝ áÉÇÙå۳ݫ
àñ Ϲ³ñÓÝ» ¹»é ѳ×á
ÆÙ ÏÛ³Ýùë áõñÇß ³ñ»·Ý³ÙáÉ ÏÛ³Ýù»ñáõ«
ºñµ ÑáõÛëÇ àõÕïÝ« ³°É ËáÝç« Í³ÉÉ» ÍáõÝÏ»ñÝ Çñ
²Ý³å³ïÇÝ Ù»ç ûñ»ñáõë ³ÝͳÕÇÏ«
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« Ùï»ñÇ°Ù Ñáñ«
²Ù»Ý ³ÝáÝù« áñ ÇÝÓ ¹³÷ÝÇ Ïù³Õ»Ý«
ä»ïù ¿ ¹³éݳݫ ÃáÕ ¹³éݳݫ
ÞáõñçÝ »½»ñùǹ Ù»é»É³åë³Ïë ÑÛáõë»Éáõ©
ø³Ý½Ç ³ÛÝ ûñÝ« ³ÝÇÍ»Éáí ѳÛñ³Ï³Ý
гٵáõÛñÁ ÏáõÛñ« áñ »Õ³í
ÆÙ ë»õ ë»ñÙÇë ³é³çÝáñ¹«
¸³ñÓÛ³É ù»½Ç¯ åÇïÇ ·³Ù«
øáõ »ñ³½Ïáï« ÝÇñí³Ý³Ï³Ý çáõñ»ñá¯õ¹«
àõñ ׳ϳï»Ý ÏëñµíÇ ³ñ»õáõÝ
ʳñ³ÝÁ åÇÕÍ« ÏÉí³óíÇ ³Ù»Ý ï³ññ«
àõ ³Ù»Ý Ñá¹ ÏѳÕÃíÇ« ÏÃáÕáõ
Ðá·ÇÝ ³½³ï« Ñá·ÇÝ Ù³ùáõñ« ÙïÝ»Éáõ
¶ÇñÏÝ Ð³Ý·ÇëïÇÝ£ ¬ ¸³ñÓÛ³É ù»½Ç¯ åÇïÇ ·³Ù«
²Ûëå»ë Ë³Õ³Õ ÇñÇÏáõÝ Ù° »ñµ ïݳÏÇÝ Ù»ç
سÛñë Ï»ñ·»« Á½µ³Õ³Í£
سÑí³Ý ë³ëïÇÏ Í³ñ³í»Ýª
â¹Ý»Éáí áõß »½»ñùǹ µ³Õ»ÕÇÝ«
àñ ·ÃáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ Ï³éãÇ ùÕ³ÝóùÇë«
äÇïÇ Ý»ï»Ù Ù³ñÙÇÝë ³Ûë ËáÝç« Ï³ñ»í»ñ«
ÊáñÑáõñ¹Ç¹ ٻ穩©© ÇÙ Ñ»ïÇÝ ×Çãë ûñѳëÇ«
ÊáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ñÓ¹³ñÓÇÏ«
äÇïÇ ·³Ý·ÛáõÝ ï³ ù³ñ»ñáõ¹ ÙÇç»õ ÃáõË«
àñáõÝ Ç Éáõñ Ù»ñӳϳ
¸éÝ»Ý Ù³Ûñë Ç٠ɻճå³ï³é åÇï í³½»©
ê³Ï³ÛÝ ½³ñÃÝáõÝ åÇïÇ ùݳóáÕ ³ÉÇùÝ»ñ¹
àõ ½Çë ÁݹÑáõå ÁÝÏÉáõ½»Ý©
лïá Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý åßÝáõÙáí
²ÕÇï³íáñ ·³Ñ³íÇÅÙ³Ý ³Ù»Ý Ñ»ïù
äÇïÇ çÝç»Ý£ ÈéáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ïéí³Í
ä³ï³ÝùÁ íñ³ë åÇïÇ ÑÛáõë» í»ñëïÇÝ«
ºí ÈáõëÝÏ³Ý ¥áñ åÇïÇ ÷ßñÇ ³ÝÏáõÙ»ë
ÌÝáõݹ ï³Éáí ѳ½³ñ³íáñ ³ëïÕ»ñáõ¤
лïá ¹³ñÓ۳ɫ ˳ճÕÇÏ«
äÇïÇ ³éÝ» Ó»õÝ Çñ ݳËÏÇÝ« åÇï ÁÉɳ
æáõñ»ñáõ¹ íñ³ ÇÙ ³ÝÓݳëå³Ý Ñá·Ç»ë
´áÕµáç³Í Ù»Í ³ñÛáõÝÉí³ ÝáõÝáõý³ñ
Ø° áñáõÝ ³ñÙ³ïÝ áã áù ·Çﻫ û á°õñ ¿£

 

ԲԱՆՎՈՐՈՒՀԻՆ

ä³ïáõѳÝÇë ï³Ï»Ý« ³Ù»Ý ³é³íáï«
àõñí³Ï³ÝÇ å»ë ϳÝóÝÇë©
ºí Ïáõë³·»Õ ·ÉáõËǹ íñ³ ϳñï³ëí»
î»ñ»õ³Ã³÷ í³ñ¹»ÝÇë£

Èáõé óÕÇÝ Ù»ç ÏÉë»Ù ù³Ûɹ áõ ½³ñÃÝáÕ
ÞáõÝÝ« áñ íñ³¹ Ïѳ㻯©
γ٠ÏÉë»Ù ùÁÝÇë Ù»ç»Ý Ó³ÛÝÝ Ñ³½Ç¹«
àñ Íáó¹ ³Õíáñ Ïï³Ý绣

ºí ÏËáñÑÇÙ« û ùÝ³ï »ë »õ ÝáÃÇ©
Æñ³Ý¹ Ñáí»Ý ϹáÕ³©
ºí ÏÝëïÇ ·³Ý·áõñÝ»ñáõ¹ íñ³« ùá°õÛñ«
ºÕÛ³ÙÝ Çµñ»õ ß³÷ÛáõÕ³£

γ٠Ùáõ׳ÏÝ»ñ¹ »Ý å³ïéï³Í« ÷áÕáóÇÝ
æáõñÝ ³ÝáÝó Ù»ç Ï×áÕ÷³©
γ٠»ï»õ»¹ ßÁí³Ûïáñ»Ý ÏëáõÉ»
êñÇϳ ÙÁ ³Ýáå³£

ºí ÏËáñÑÇÙ« û ï³Ý Ù»ç Ù³Ûñ¹ ¿ ÑÇí³Ý¹©
ò³Ùù³Í ¿ Ó»ÃÝ ³É ×ñ³·ÇÝ©
àõ ¹áõÝ Ï»ñÃ³ë ·áñͳï³Ý Ù»ç ³ß˳ïÇÉ
ÈáõÛëÇÝ Ñ³Ù³ñ áõ ÏÛ³ÝùÇÝ£

ºë ÏËáñÑǯ٠¬ »õ Ë»ÝÃÇ å»ë ϵ³ÕÓ³Ù
ì³ñ Ççݻɫ ùá°õÛñ ¹³Éϳ¹»Ù«
øá°í¹ Ççݻɫ ѳٵáõñ»É Ó»°éù¹ ÝÇѳñ
ºí ÑÍͻɩ ¬ §ø»½ ÏëÇñ»Ù¦£ ¬

ÎëÇñ»Ù íÇß﹫ áñ ÇÙ íÇßïë ¿ ·»ñ³·áõÛÝ«
ÎëÇñ»Ù ÏáõñÍù¹ ù³Ý¹í³Í«
àñáõÝ Ù»ç ¹»é ÏѳٳéÇ ê»ñ¹ »ñ·»É
²ñïáõÛïÇ å»ë ëñ³ñµ³Í£

ÎëÇñ»Ù ùáõ ³ÝáÃáõÃÛáõݹ áõ ͳñ³í¹
ºí áëÏáñÝ»ñ¹ áõųëå³é©
ºë ÏëÇñ»Ù ÏáõÛë ³ÕÇùÝ»ñ¹ ó³Ùù³Í«
س½»ñáõ¹ ëáõ·Ýª áõ뻹 í³ñ£

ºí »ë Ïáõ½»Ù ³Ù÷á÷»É ù»½ ëñïǯë íñ³
î³ïñ³ÏÇ å»ë ï³ñ³·Çñ«
î³É áõÅë ù»½« Ùñó³Ý³ÏÝ»ñë ÷³éùÇ
ºí ³½·³ÝáõÝë ³Ýµ³ëÇñ©

ÎáõñÍùë í³Ñ³Ý ÁÝ»É ÏáõñÍùǹ Ýß³í³Ï
ºí ùáÕÝ ÁÉɳ å³ïÇíǹ«
Îñ³Ýǹ» µ³½áõÏÇë ï³Ï å³ßïå³Ý»É
ê»é¹ áõ ·»Õ¹ ³ÝÅåÇï£

Îáõ½»Ù ù»½ ï³É ÇÝã áñ å³Ûù³ñÝ ÇÝÓ ïí³í«
ÆÝã áñ ËÉ»óÇ Ù³ñï»ñáí©
ø»½ åë³Ï»É ³ñÛáõÝÇë ·áõÛÝÝ áõÝ»óáÕ
гÕóݳÏÇë í³ñ¹»ñáí£

ØdzÛÝ Ã» ¹áõÝ ãÁÉÉ³ë ¹Å·áõÛÝ áõ ù³Õó³Í«
²ñ»õáõÝ ï³Ï ãѳ½³ë©
Øáñ¹ í»ñ»õ ãÙ³ñÇ ×ñ³·Ý áõ« á°í ùáõÛñ«
¸áõÝ ·áñͳïáõÝ ³°É ã»ñóë£

 

ՍՊԱՍՈՒՄ

²Ñ³í³ëÇÏ ßáõñçÝ ÁÝÃñÇùÇ ë»Õ³ÝÇÝ
Üëï³Ý ïÕ³ùÝ áõ ÏÇÝÁ Í»ñ µ³ÝíáñÇÝ£
Ø»çï»ÕÁ Éáõé Ïå³ÕÇ
àëå³åáõñÝ Çñ ·áÉáñßÇÇÝ Ù»ç ³Ý¹áññ£
سÛñÁ ѳó»ñÁ É»ÕÇ
Æñ ëñïÇÝ å»ë µ³ÅÝ»ó Ïïáñ ³é Ïïáñ
îÕáóÝ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÙáõëÝáõÛÝ« áñ ·áñÍ»Ý
äÇïÇ ¹³éݳ©©©© ¬ Ïëå³ë»Ý©©©

ØËáï ×ñ³·ÇÝ ß³é ÉáõÛë»Ý
гó»ñÝ ³ÙµáÕç ϳñÙÇñ »Ý©
γñÍ»ë ³ÝáÝù Ãáñ»ÇÝ
²ñÛá¯õÝ ÝÙ³Ý øñÇëïáëÇ ÙÁ ÏáÕÇÝ£
æáõñÁ ·áõÛÝáí ù³ó³ËÇ
λñ³½» ÑáÝ ÁÙå³Ý³ÏÇÝ Ù»ç Ù»ÍÕÇ£
ʳճճí»ï ûñÑÝáõÃÛáõÝáí Ù° ÁݹѳÝáõñ
úÍí³Í ë»Õ³Ý« ѳó »õ çáõñ«
ÎÁÝ»Ý ³ÕáÃùÝ Áëå³ëáõÙÇ ÙÁ »ñϳñ«
ºñµ ÇñÇÏáõÝÝ Ñá·Ý³Í µ³ÝíáñÁ ãÇ° ·³ñ£

ƯÝùÝ ¿© ¬ ³Ñ³ ·áé ë³Ý¹³ÉÝ»ñ ÏÑÝã»Ý
سÛÃÇÝ íñ³ ÷áÕáóÇÝ©©©©
ƯÝùÝ ¿© ¬ à°Ñ« á°ã© ¬ ¹ñ³óÇÝ«
àñ ïݳÏÇÝ ³éç»õ»Ý
γÝóÝÇ ¹³Ý¹³Õ »ñ·ÇÝ Ñ»ï Çñ ù³ÛÉ»ñáõÝ£
Ê»¯Õ× áñ¹ÇÝ»ñ« ÏÇ¯Ý ¹Å·áõÛÝ©©©
Üáñ»Ý ·ÉáõËÝÇÝ ÏËáݳñÑ»Ý Ñáõë³Ïïáõñ
ê»Õ³ÝÇÝ íñ³« áõñ Ïå³ÕÇ áëå³åáõñÝ£
à°Ñ« áõß³ó³í Í»ñáõÝÇÝ©
²ÝáÝù ·Çï»Ý« áñ áõÝÇÝ©
²ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ íï³Ý·©
àõÝÇ å³ÛÃáõÙ ³Ù»Ý ѳÝù©
²ÝáÝù ·Çï»Ý« áñ ë³Ý¹áõÕÝ»ñÝ áñÙݳ¹ñÇÝ
سïÝÁãáñ»Ý ÏÏáïñÇÝ£
ºí Ù»ù»Ý³Ý ÏϳëÏ»
¼ÇÝùÁ ÏñÃáÕ Ã»õÁ ÅÇñ©
²ÝáÝù ·Çï»Ý« áñ ³ß˳ïÇÉÝ ¿ á×Çñ«
ºñµ ÉáõëÝÏ³Ý »ñ¹ÇÏÇÝ íñ³ ÏÑëÏ»£
Îáõ·³¯© ¬ ³Ñ³ ¹áõéÝ ÑÛáõÕÇÝ
ȳɳ×éÇÝã µ³óí»ó³í Çñ ß»ÙÇÝ íñ³Ý©
ƯÝùÝ ¿© ¬ á°ã« á°ã ¬ ¿ ù³ÙÇÝ«
àñ µáóµ»ñ ¹ñ³óÇÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
Ü»ñë ÏÙïÝ»« ÏëáÕáëÏÇ ×ñ³·ÇÝ Ù»ç
àõ µáóÇÝ ï³Ï Í˳ѳñáõÛó ÏÙ»éÝÇ£
ÜáÃÇ ïճݻñÝ ³ÕÇáÕáñÙ ³ãùáí ·»ç
ÎݳÛÇÝ ÙáñÝ »ñ»ëÝ Ç í»ñ ïËñáõÝÇ©©©
ÆÝãá±õ ã»Ï³í©©©© á±ñ ³ÝÇÍí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñ
¼ÇÝùÁ Çñ»Ýó ׳Ù÷áõÝ Ù»ç »Ý ÙáÉáñ»ñ£
êáõñµ ½á±ÑÝ »Õ³í µ³ÝÃáÕÇ«
» ÏËÙ» ³ñ¹ ûÕÇ
¶ÇÝ»ï³Ý Ù»ç« ë»Õ³ÝÇÝ ï³Ï ÃùÝ»Éáí£
â»Ï³¯í© ¬ ³Ñ³ ÙáñÁ ÏáõñÍùÇÝ íñ³ Ëáñáí
Îñïë»ñ³·áõÛÝÁ ɳɻÝ
ÜÝç»ó©©©© ¬ »õ ¹»é Ïëå³ë»Ý£

à±í Ïѳ½³ ¹é³Ý ³éç»õ© ¬ ³¯Ý ¿« ³¯Ý£
²ÝáÝù ѳ½Ý ³Û¹ Ï׳Ýãݳݣ
Î׳Ýãݳ ÏÇÝÝ ³ÙáõëÝáõÛÝ
ÞáõùÝ ÇëÏ çáõñÇÝ íñ³ ÑáëáõÝ£
²Ý Ï»ñ»õ³ ³í³ëÇÏ©
¶ÉáõËÝ ¿ ÷áßáï« ÷áßáï Éá¹ÇÏÁ µ½ÇÏ«
ºí Çñ ϳåáõÛï ï³µ³ïÝ ÑÇÝ
Þå³ñÝ áõÝÇ ß³Õ³ËÇÝ£
¸ÅÝ» µÇµ»ñÁ ³ñÛáõÝÇ Ù»ç Ç ÉáÕ
Îóí³ÉÇÝ Ïáå»ñáõÝ ï³Ï ßÉÙáñáõÝ£
ÎÝ»ï» Ùáõñ×Á ÷áÕ÷áÕ
úç³ËÇÝ Ù»ç© ¬ áõ ¹é³Ý Ù»çÁ ϳݷáõÝ«
ê»ÕÙ³Í Ïéáõ÷Ý»ñÁ çÕáõï
γճճϻ ÏÝáç ÙéáõÝãáí Ù° ³éÛáõÍÇ©
¬ §´á°½ Ñ»ñ³ïáõÏ« ãëå³ë»óDZñ ¹áõÝ ÇÝÓǦ£ ¬
ÞáõÝãÁ« É»óáõÝ ·ÇÝíá Ñáïáí ųÝï³Åáõï«
ÎÑáõ½» ÑÛáõÕÝ Ñ³Ùáñ»Ý£
ÎÇÝÝ áõ ïճݻñÁ ½³ñÑáõñ
Îáõ ɳ¯Ý©©©© ɳóáí ÏûͳݻÝ
ê»Õ³ÝÝ« áñáõÝ íñ³ å³Õ»¯ñ ¿ áëå³åáõñÝ£

 

ՄԵՌՆՈՂ  ԲԱՆՎՈՐ

ø³ÙÇÝ Ïáéݳ áõ ïݳÏÝ Çñ ÑÇÙ»ñ»Ý ÏóÝó»
Ƶñ»õ ³Ñ»Õ ¹³Ùµ³ñ³Ý£
ÌÛáõñ³Ëï³íáñ µ³Ýíáñ Ù° ÑáÝ Ïí³Ë׳ÝÇ Ù³½ÏéÇÝãª
ʳñÇÝ íñ³ Ñáï»õ³Ý£

гÝá¯õÝ å³ï³é ÙÁ ѳóÇ ·áñͳï³Ý Ù»ç óջó ³Ý
ֳ鳷³ÛÃÝ»ñÝ Ñá·ÇÇÝ©
îí³í ÷»ñè÷»ñë áñ áõï»Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ íÇß³å
ØÇë»ñÝ ÑáõÅÏáõ ÏéݳÏÇÝ£

²ÝÇíÝ»ñáõÝ ³Ïé³Ý»ñÝ áÕݳÍáõÍá°íÝ ûͳݻó
ºí ëñµ»ó Çñ Ù³½»ñáí©
ÐÝáóÇÝ ¹»Ùª Ù»ñϳɳÝç« Å³Ññáï û¹ÇÝ Ù»çª ÙÕÓáõÏ
²åñ»ó³í ÙÇßï Ù»éÝ»Éáí£

²ñ¹ ï³å³ÉáÕ Ýá×ÇÇ Ñ³Ý·áõÛÝ µ³Ý Ù° ¿ ³Û¹ ïճݫ
²Û¹ ѳ°Õà é³ÙÇÏÝ »ñµ»ÙÝÇ£
ºñϳÃÝ»ñáõ Ñ»ï å³Ûù³ñ Ù° »Õ³í Çñ ÏÛ³ÝùÝ Ñ³ñ³ï»õ©
²ñ¹ Ï÷ßñÇ ½»ñà í³ÝÇ£

¶»ñ»½Ù³ÝÇÝ ¹»ÕÇÝ Ñá°ÕÝ Çñ ³ãù»ñáõÝ íñ³ ϳåáõÛï
ê÷é»ñ ¿ سÑÝ ³ÝÅåÇï©
Ø»Õñ³ÙáÙÇ å»ë Ù³ñÙÇÝÝ ³Ñ³í³ëÇÏ ÏѳÉÇ
سï»ñÝ Ç í³ñ ßÇà ³é ßÇã

Æ ½á¯õñ ·³ñáõÝÝ »ñ³½»ó »õ Ñáí»ñáõÝ Ù»ç ³½³ï
γÕÝdzóáõÙÝ Ñ³ë³ÏÇÝ©
Æ ½á¯õñ ï»Ýã³ó »ñ·áí ÉÇ ßñÃáõÝùÝ»ñÝ Çñ »ñϳñ»É
²ÕµÛáõñÝ»ñáõ çÇÝç ³ÏÇÝ£

²ñ»õáõÝ ï»Õ ¹³ÉÏáõÃÛáõÝ« ßáõß³ÝÝ»ñáõ ï»Õ Ùñáõñ
äë³Ï»óÇÝ ×³Ï³ïÝ Çñ£
êÇñá »ñ·ÇÝ ÷á˳ñ»Ý »Ï³í ÷ñ÷ñÇÉ ßñÃáõÝùÇÝ
Ðñ³ï³å ѳ½ ÙÁ ϳñÙÇñ£

²ñ¹ Ïѳ½³¯« Ïѳ½³¯« Çñ ½áÑÇ ·ÉáõËÁ ¹ñ³Í
ÌáóÇÝ Ù»ç Ùá°ñÝ ³Õ»Ï»¯½«
àñáõÝ Ïáõñó³°Í ³ãù»ñ»Ý ÇëÏ ³ñï³ëáõù ϵËÇÝ«
ÐáÕ»Ý åïÕáÕ çáõñÇÝ å»ë£

ì³ñ ÏϳËíÇ ëݳñ»Ý ÐÇëáõëÇ Ë³ãÁ ϳñÙÇñ«
´³Ûó ׳ϳïÇÝ íñ³ ãÇÝϳÍ
ÞÇà ٰ ²ñÛáõÝ»Ý ÷ñÏáõÃ۳ݫ áñ ë³é»¯ñ ¿ ˳ãÇÝ íñ³«
ÆÝù ÏÙ»éÝÇ« í³ëï³Ï³Í£

ø³ÙÇÝ Ïáéݳ »õ ïݳÏÝ Çñ ÑÇÙ»ñ»Ý ÏóÝó»
Ƶñ»õ ³Ñ»Õ ¹³Ùµ³ñ³Ý©©©
àõ ë»õ ϳïáõÝ ïݳÏÇÝ ÏÙÉ³í»¯ ˻ɳѻի
Ö³ÝÏéï»Éáí ß»ÙùÁ ¹é³Ý£

 

ԽԱԲՎԱԾ  ԿՈՒՅՍԵՐ

γß˳ï»Çù ÑÛáõÕ³ÏÇÝ Ù»ç« ×ñ³·ÇÝ ï³Ï ³ñ¹³ñ«
гñáõëïÝ»ñáõÝ å³ïÙáõ׳ݫ Ù»ñà ³É å³ï³Ýù ϳñ»Éáí£
²ë»ÕÝ ÑÛáõÍ³Í Ù³ïÝ»ñáõ¹ ÙÇç»õ óáõñï»Ý Ïë³ñëé³ñ©©©©
Ðá·ÇÝǹ ¿ñ ³Ýíñ¹á¯í£

´³Ûó Ñ»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ùµ³ñÇßï Ϲ³í»ñ ù³°ÕóÁ Ó»ñÇÝ
ºí ͳ˻ó Ó»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁª ·Ý»Éáí Ù³ñÙÇÝÝǹ«
²ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ßïå³Ý ÏáõñáõÃÛáõÝ Ù° ¿ »ñÏݳÛÇÝ«
¼áñ ˳µ»óÇÝ áõËïÝ áõ ÅåÇï£

ú¯ ³ÛÝ Ñ³ñáõëï å³ñáÝÝ»ñÝ« ³ÛÝ ÑïåÇïÝ»ñÁ ßù»Õ«
àñáÝù áëÏÇ ó³Ý»óÇÝ« áñ µá½áõÃÛáõÝÁ ÑÝӻݫ
Ò»ñ ÑÛáõÕ»ñ»Ý Ý»ñë Ùï³Ý ëÇñ³Ñ³ñÇ å»ë ³ÝÙ»Õ
ºí ¹áõñë »É³Ý ùñùç³É»Ý£

Ò»ñ ëÇñïÝ ³ÝáÝó ѳٳñ Éá°Ï µ³Å³Ï Ù° »Õ³í ·ÇÝÇÇ«
¼áñ« å³ñå»É» í»ñç« Ñ³ñµ³ÍÁ ÏÏáïñ» ѳ×áõÛùáí£
àõ ûñ Ù°³É »ñµ Ù³Ûñ »Õ³ù« ³ÝáÝù ÁñÇÝ Ó»½ ³ÛñÇ«
²ñóáõÝùÝ»ñáõ Ù»ç ÃáÕÉáí£

ºí ÷áÕáóÝ»¯ñÁ ÇÝϳù© ¬ ¸áõù ûñ Ù° ³½ÝÇí µÛáõñ»ÕÝ»ñ«
ÎáËáïí»Éáí Ù³ñ¹»ñ»Ý« »Õ³Í ¿Çù ³ÛÅÙ ó»Ë£
ê³Ï³ÛÝ á×ÇñÝ ÑïåÇïÇÝ ³ñ·³Ý¹Ýáõ¹ Ù»ç ·áѳñ Ù° ¿ñ
ºí ÏÙ»Íݳñ ëÇñ³½»Õ£

¸áõù Ïáãí»ó³ù ¶³ÃÇݳ »õ ϳ٠ü³ÝÃÇÝ ³ñï³É³Í«
àñ å³ßïå³Ý»ó µá½áõÃÛ³Ùµ Çñ Ù³ÛñáõÃÛáõÝÁ ³Ý½»Ý©
سñ·³ñÇï³ Ïáãí»ó³ùª ¸ÅáËù»Ý ÇëÏ åÕÍÁí³Í«
سñdz٪ åÕÍí³Í ºñÏÇÝù»Ý£

ºë Ïï»ëݻ٠ӻ½Ù» ÙÇÝ Ï»ó³Í ³Ñ³ ÑáñÇÝ ùáí£
êñï³×ÙÉÇÏ ÷áñÇÝ íñ³ ÏÇÝ»ñ ͳÍáõÏ ÏÅåïÇÝ£
ÆñÙ» Ñ»éáõ ÏËáõë»Ý ÏáõÛë»ñÝ ³ÝµÇÍ« ½ÇÝù ÃáÕÉáí
Æñ ¹áõÛÉÇÝ Ñ»ïª ³é³ÝÓÇÝ£

²Ñ³ áõñÇß ÙÁ Éùí³Í ˳í³ñÝ»ñáõÝ Ù»ç ÑÛáõÕÇÝ©©©©
Îѳݹ»ñÓ» Ýáñ³ÍÇÝÝ Çñ í³ñë»ñáí ïËñ³ßáõù©
øÝùáõß µ»ñÝÇÝ Ï×ÙÉ» ÍÇÍ»ñÝ« áõñÏ» ÏÍáñÇÝ
γûñáõ ï»Õ ³ñï³ëáõù£

ʳñïÇßáõÑÇ Ù° Ñ»ñ³ïá¯õÏÝ ³Ñ³ ÏÁÉɳ ÷áÕáóÇÝ
ºí Çñ ë»ñÁ Ϲݻ ѳóÇ Ù° ѳٳñ ·ñ³íÇ£
àõ ûñ Ù° ³É« »ñµ ׳ñ³Ñ³ïª ¹áõéÁ ½³ñÝ» µá½ÝáóÇÝ«
¸Åá°ËùÝ Çñ»Ý ϵ³óíÇ£

ºí ¹áõù« Í»÷³Í ëÝ·áõÛñáí µáÉáñ ³ÙáÃÝ ³Ûï»ñÝáõ¹«
²Ñ³ ϳÝóÝÇù µÛáõñ³íáñ ïé÷³ÝùÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý©
²°É ÙÇë»ñÝǹ ÏÉÏï³Ý« µ³ó Ç Ó»ñÇÝ Ù³Ûñ³·áõÃ
ÜíÇñ³·áñÍí³Í ÁëïÝ»ñ»Ý£

ºë ϳñï³ëí»Ù Ó»ñ íñ³« á°í ï³ñ³µ³Ëï ÇÙ øáõÛñ»ñ©
ºë Ó»ñ ³Ûå³ÝùÁ Ïáõ ɳ٫ ³ãù»ñë ³Ûå»Ý ÷³Ï»Éáí© ¬
¶ÇÝ»ï³Ý ÑáõÛñ ï³Ï³éÇÝ Ï³ï³ñÝ »ù ¹áõù åë³Ï»ñ
Ò»ñ ÏáõëáõÃÛ³Ý åë³Ïáí£

¼³½ñ³ÃáñÙÇ Ó»ñ Ù³½»ñÝ Ñá·íáõÛë íñ³ Ïëáճݫ
ÞÝã»Éáí ù»Ý Ù° ³ñÛáõÝÇë« ûÓ»ñáõ å»ë Ãáõݳíáñ© ¬
ºí »ë ù»Ýá°í ϳÝÇͻ٠¹³ñáõë ϳí³ï سñ¹ÏáõÃÛ³Ý
àëÏÇ ÐáñûñÁ µáÉáñ£

 

ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԸ

²ñ»·³ÏÇÝ Ù»ç ³Ùé³Ý« áñáõÝ µáóáí ÏÙñÏÇÝ
²ñͳóóáÉ ·Ùµ»ÃÝ»ñÝ áõ ï³ÝÇùÝ»ñÁ ø³ÕùÇÝ«
ÎóóíÇ µ³°ñÓñ ϳï³ñÁ ·áñͳï³Ý Ùßï³·áé£
ØáõËÁ µ³ñ¹ µ³ñ¹ ÏåáéÃϳ µáõË»ñÇÏ»Ý É³ÛÝáñÏáñ«
ֳϳïÝ »ñÏÝÇ Í»÷»Éáí ϳñÍ»ë Ïáõåñáí óÝÓñ³Ù³Í£
ÎëáÕáëÏÇÝ ßá·ÇÝ»ñ å³ï»ñáõÝ ßáõñçÁ ùñïݳͩ
àõ ÏÙéÝã» ·áñͳïáõÝÝ Áݹ»ñùÝ»ñ»Ý µáó³í»ï£
Ø»Ýù« á°í ÀÝÏ»ñ ç³Ñ³ÏÇñ« ³ÛÝï»°Õ ÙïÝ»Ýù ù»½Ç Ñ»ï«
Ø»Ýù« ë»ñÙ³ÝáÕ ÙñÁñÏÇ« ï³é³å³ÝùÇ ÑÝÓáÕÝ»ñ£
ú¯« Ç°Ýã ÅËáñ« Ç°Ýã å³ÛÃáõÙ© ³ÉÇùÝ û¹Ç ç»ñÙ³ç»ñ
سñÙÇÝë ³ÙµáÕç áÕáÕ»ó ÍÍáõÙµÇ å»ë Ñáë³Ýáõï£
ƯÝã óí³ÉáõÙ ³Ñ³íáñ ½³Ý·í³ÍÝ»ñáõ Ù³é³ËÉáõï©©©©
г½³ñ³íáñ µ³ÝíáñÝ»ñ ÙϳÝáõÝùáí Ïëï»Õͻݫ
àÕç³·áõñí³Í åáÕå³ïÇÝ« µÇñï áõÅÇÝ Ñ»ï ѳÙáñ»Ý©
Îͳé³Ý³Ý µáóÇÝ Ñ»ï áõ ÙáËÇñÇÝ Ñ»ï ÏÇÛݳÝ
àõ Ïåñϻݫ ÏÏñÍ»Ý áõ ÏÏé÷»Ý ѳÕóϳݫ
ØÇÝã»õ áñ ÝÛáõÃÝ ³åëï³Ùµ ·»Õ áõ ³ñÅ»ù Ïëï³Ý³«
ÐáÝ µáõñ¹Ý ÁÉɳ Éáõë³Ïǽ« ùñïÇÝùÝ ÁÉɳ ß³÷ÛáõÕ³£
ºí ÏÙéÝã» ²ß˳ï³ÝùÝ« ²ß˳ï³ÝùÝ ÑáÝ Ïëï»ÕÍ»
Ƶñ»õ íÇß³åª µéÝÁí³Í ûÓ³·³É³ñ »ñÏáõÝù»£
öáÕñ³ÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý« ÙÇÝã»õ ãáñë ͳ·Ý ²ß˳ñÑÇÝ
ÎÑáëÇÝ ÙÇßï Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ï³ù ³ÉÇùÝ»ñÝ áëÏÇÇÝ£
Ø»ù»Ý³Ý»ñÝ Ñáë ÏÇßË»°Ý ÁÕ»ÕÇÝ íñ³ Ù³ñ¹»ñáõÝ«
Ƶñ»õ Ññ»ßÝ»ñ íÇÃ˳ñÇ« áñçÇ ÙÁ Ù»ç Ùßï³ñÃáõÝ£
гëï ·É³ÝÝ»ñ ½áõ·³ñß³í« ·ÉáõËÝ»ñáí ³Ñ³·ÇÝ«
ØÇÝã»õ Ó»ÕáõÝ Ëáñ¹³Éáí Ïͳé³Ý³Ý« ÏÁÝÏÕÙÇÝ
лïá Çñ»Ýó ÏɳÝáÕ ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç Ùóå³ï£
¸³ï³ñÏÇÝ Ù»ç ëáõÉ»Éáí Ïóí³ÉÇÝ ³ÝÁݹѳï
Ðëϳ۳ÍÇñ ³ÝÇíÝ»ñ áõ ³Ïé³ÝÇÝ Çñ³ñáõ
ÈÇݹ»ñáõ Ù»ç ÙËñ׳ͪ ÏáéÝ³Ý ÝÙ³Ý ßáõÝ»ñáõ£
öáÏ»ñÁ åÇñÏ ÏÓ·íÇÝ ×³Ë³ñ³Ï» ׳˳ñ³Ï«
àõ ÏÑáëÇÝ ËųÉáõñª çñí»ÅÝ»ñáõ å»ë ³ñ³·«
ÈÇë»éÝ»ñáõ ·á·³íáñ ßñç³Ý³ÏÇÝ ÁݹÙÇç»Ý©
Ø»ù»Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³ÍùÇÝ ³ÝáÝù çÇÕ»ñÝ »Ý Ññ»Õ»Ý«
àñáÝóÙ» ÙÇÝ Ã» µ»ÏïǪ ³ß˳ñÑÝ»ñÝ ³Û¹ Ý»ñ¹³ßݳÏ
Îç³Ëç³Ë»Ý ٻϽٻϫ ³ëïÕ³÷ßáõñ« »Õ»ñ·³Ï«
¶áõÅ»Éáí Ù³ÑÝ àëÏÇÇÝ »õ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ àõÅÇÝ£
γñϳÑÝ»ñáõ ³Ýѳٳñ ÏÏáóÝ»ñáõÝ ÙáÉ»·ÇÝ
Ø»ç»Ý ϳÝóÝÇÝ å³ï³éÝ»ñÁ µáõñ¹»ñáõÝ Ù»Í³ß³Ñ© ¬
¶»ÕÙÁ ÷³÷áõÏ« ÓÛáõݻջݫ ³ï³ÙÝ»ñáí åáÕå³ïÛ³
ÎÑáßáïíÇ ·»ß³·»ßª ³ÝµÍáõÃÛ³Ý Ýٳݳϩ
ºí Íí»ÝÝ»ñÁ ÃéãáõÝ ÃÇûéÝ»ñáõ å»ë ×»ñٳϫ
¶É³ÝÝ»ñáõ ϳï³ñÇÝ« å³ï»ñáõÝ íñ³ ÏóéÇÝ
ºí ϳ٠ÏÇçÝ³Ý ÉáõÛëÇ å»ë µ³ÝíáñÝ»ñáõ ·ÉáõËÇÝ£
»ɻñÝ Ñ»ïá ÝñµáÉáñ« ³é¿çÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý
ֳ׳ÝãÇ ÝÙ³Ý Ñ³åßï³å ÏËáõë³÷ÇÝ áõÕËáñ»Ý
ºí ß³ñ Ç ß³ñ« Éáõë³µ»Ï« µÛáõñ³å³ïÇÏ Ã»É»ñáí
Îçñí»ÅÇÝ ×³ËñÇÝ íñ³ ׳Ëñ³ÏÝ»ñáõÝ ÙßïÑáÉáí«
àñáÝù ³ñµßÇé Ϲ³éÝ³Ý áõ Ï÷³Ãû¯Ý« Ï÷³Ãû¯Ý
¼³ÝáÝù Çñ»Ýó ѳëï³µ»ëï Çñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³ ßñçϻݣ
Ø»Ï Í³Ûñ»Ý ÙÛáõëÁ Ï»é³ ·áñͳïáõÝÝ ³Ûë ѳÕóϻñï«
Ø»Ï Í³Ûñ»Ý ÙÛáõëÁ ÏáéÝ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÅÙ»ñï
Æñ³ñáõ Ù»ç óí³ÉáÕ »õ Çñ³ñÙ» ³ñï³É³Í
²ß˳ñÑÝ»ñáõ ѳݷáõݳϫ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç Ë»Ýóó³Í£
ν»é³ í³ñÁ ϳÃë³Ý ·áÉáñßÇáí ³éÉóáõÝ£
Àݹѳï Áݹѳï åáõÕ»Éáí Ù»Í Ï³÷³ñÇãÝ£ àñÙ»ñáõÝ
²ÕÛáõëÝ»ñÝ Ñ³ñ ³ñÛáõÝÝ»ñ ÏùñïÝÇÝ ßá·Ç»Ý©
Ò»ÕáõÝ Ç í³ñ ÏϳÃÇÝ ³ñï³ëáõùÝ»ñ û¹»Õ»Ý£
ÎÛ³ÝùÁ ³Ûëï»Õ Ïëï»ÕÍ» ˳í³ñÇÝ Ù»ç Ù»éÝ»Éáí©©©©
ì³°ñÁ« ÑÝáóÝ ³Ý¹³¹³ñ ¹»é ÏϳïÕÇ µáó»ñáí«
àëÏǯ áëÏǯ Ïɳ÷»« ¹áõñë Ï÷ëË» ÙÇßï ÙáËÇñ
ºí ÍáõËÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï³ñ³Í»Éáí ÉáõÛë ÙÁ ÑÇñ«
γñÍ»ë ³ñÛáõÝ ÏÍ»÷» Ù»ù»Ý³Ý»ñÝ áõ Ù³ñ¹»ñ£
²Ûë ·»Ñ»¯Ý Ù° ¿« ·»Ñ»¯Ý Ù° ¿« áõñ ÏÑáõë³Ý« á°í ÀÝÏ»ñ«
ê³ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÙ³Ëù« ë³ µ³ÝíáñÝ»ñÁ áëÇÝ
ºí ÙÇßï Ç ½á¯õñ ÏËݹñ»Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ û¹ÇÝ«
àñáõÝ Ù»ç ËÉáõñ¹Ý ÇëÏ ÉáõÛëáí »õ µáõñáõÙáí ϳñµ»Ý³©
Æ ½á¯õñ ³ÝáÝù Ï»ñ³½»Ý ÑáÕÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÁ Ñëϳ«
¼áñ Édzµáõé ë»ñÙ³ÝáÕÝ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¿ ÑÝÓáÕ©
Æ ½á¯õñ Ïáõ½»Ý« ÍÇïÇÝ å»ë« Éá·³ÝùÝ »ñÏÝÇ Éáõë³ßáÕ© ¬
²ãù»ñÝ ³ÝáÝó ÏÏáõñÝ³Ý ³ñ»·³ÏÇ Ï³ñáï»Ý£
ØÇßï ϳ »ñϳÃÝ Çñ»Ýó ßáõñç« »ñϳÃÇ ÅËáñÝ Ñ³Ùáñ»Ý£
Ø»ù»Ý³°Ý ¿ Çñ»Ýó ï»ñÝ« Çñ»Ýó ûñ»ÝùÁ ³Ý»ÕÍ£
àñ ÏÙéÝã» ³Ý¹³¹ñáõÙ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç ïË»ÕÍ«
àñáõÝ ³ÝáÝù ϳջñë»°Ý« Ïͳé³Û»°Ý« ÏÑáõë³°Ý
ºí ÷áßÇÇÝ ÏÁÙå»Ý áõÕËÝ ³ÕµÛáõñÇÝ ï»Õ éáßݳϳݣ
ÐÝáóÇÝ µáó »ñ³Ë»Ý« ųÝÇùÝ»ñ»Ý ׳Ëñ³ÏÇÝ
àñå»ë ½Ç ѳóÁ Ïáñ½»Ýª ïí»ñ »Ý ÏÛ³Ýù ·³ñݳÛÇÝ£ ¬
²ñ¹ Ïï»ëݻ٫ á°í ÀÝÏ»ñ« áñ Ëáñ¹³óáÕ ³Ûë ·É³ÝÝ»ñ
ä³ï»ñÝ Ç í»ñ Ͻ·³Ûé»Ý ³ÝÙ³ñë»ÉÇ ³ñÛáõÝÝ»ñ©
ºí Çñ³ñ Ù»ç óí³ÉáÕ ³Ýí³ÏÝ»ñÝ ³Ûë ·³Ñ³í»Å
Îѳ÷Áßï³Ï»Ý Çñ³ñáõ ÉÇݹ» ÙÇë»ñ ·»ß³·»ß£
ºë Ïï»ëݻ٠³Ûë å³Ñáõë« áñ ³ÕÙáõÏÝ ³Ûë ˻ɳѻի
Øßï³Ã³í³É« ßá·»ÙáõÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ųݻÕ
¸³ÑÇ×Ç å»ë ϳñÙǯñ »Ý »õ ÏåáéÃÏ³Ý Ó»ÕáõÝÇÝ
¼Çñ»Ýù ×ÝßáÕ Ù»Í ºÕ»éÝ« ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ºÕ»éÝ ÑÇÝ«
àñ ÏëáÕ³ Ïé³Ý³Ïáõé Çñ»Ýó ÷áñÇÝ Ù»ç ³ÝÏáõßï£
ºñ»Ï« ÀÝÏ»°ñ« ëñ³ï³Ù ë³ ×³Ë³ñ³ÏÝ ³ñÛáõÝéáõßï
γï³Õáñ»Ý ѳ÷³÷»ó« ÷ßñ»ó áëÏáñ ³é áëÏáñ«
²ãù»ñÝÇÝ ÉÇ ·³ñáõÝáí ½áõÛ· ÙÁ ÏïñÇ× ·áñͳíáñ£

àõ ¹»é ÏÑáëÇÝ Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ÙÇÝã»õ ãáñë ͳ·Ý ²ß˳ñÑÇÝ
öáÕñ³ÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý ï³ù ³ÉÇùÝ»ñÝ àëÏÇÇÝ£ ¬

 

ԴԱԴԱՐ

ØÇçûñ»Ç ¹³¹³ñÝ ¿ ·»Ñ»Ý³ÙéáõÝã ·áñͳï³Ý© ¬
ÆÝãå»ë íÇß³å ÙÁ ÃÙñ³Í ÏÝÇñÑ» ÑÝáóÁ ïÇï³Ý«
´áõË»ñÇÏÇÝ Ïɳ÷ÇÝ Ù»ç å³Ñ ÙÁ ÍáõËÝ ¿ ˻չÁí»ñ©
Ü»ñëÁ ·É³ÝÝ»ñÁ ³ñß³í »õ ³ÝÇíÝ»ñÝ ÁݹÑáÉáí
гÝϳñÍ Ï»ó»ñ »Ý« Çñ»Ýó ÁÝóóùÇÝ Ù»ç ËáϳÉáí©
²Û¹ ³Ý¹áññÇÝ Ù»ç Ùdz°ÛÝ Ï³ñÍ»ë ÏÁÉÉ³Ý Éë»ÉÇ
Ø»ù»Ý³Ï³Ý ׳Ëñ³ÝùÇÝ Ñá·Ý³Í Ñ»õù»ñÝ ³Ñé»ÉÇ£
ÀÝÏ»°ñ« ÃáõÛÉ ïáõñ ßáÕßáÕ³ »ñϳÃÝ»ñáõÝ ·³·³ÃÇÝ
´³ÝíáñÝ»ñáõÝ ùÇñïÝ ³é³ï« ·áѳñÝ Çñ»Ýó ׳ϳïÇÝ©
ÂáõÛÉ ïáõñ« áñ Ý»ñë Ù³ó³éíáÕ ³ñ»õáõÝ Ù»ç« ÃéãÁïáõÝ«
¼ÙñáõËï ׳Ý×»ñÁ µ½½³Ý« Ñ»·Ý»Éáí ÏÛ³ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ£
γݷݻ° ¹áõÝ Ù³Ûñ ¹é³Ý ùáí© ¬

î»°ë« å³ï³éáõÝ ß³åÇÏáí
²ÝáÝù ÷áÕáó ÏËáõÅ»Ý »õ ÏÁݹɳÛÝÇÝ Çµñ»õ Íáí£
è³ÙÇÏ áõÅÇÝ µ³Ý³¯ÏÝ ¿ »õ ѳÝ׳¯ñÝ ¿ í³ëï³ÏÇÝ«
àñ Ïñ»ñ ¿ ¹³ñ»ñáõ ÏáÃáÕÝ Çñ ѳÕà ù³Ù³ÏÇÝ£
ê³ ÷áßÇáí »õ Ïáõåñáí Í»÷í³Í ·ÉáõËÝ»ñÁ ïÇï³Ý«
àñáÝó í³ñë»ñÁ »ñµ»ù ³ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç ãÉá·ó³Ý«
ÎϳñϳéíÇÝ Ë»ÝÃÇ å»ë« ¹»åÇ Ñáí»ñÁ ù³ÕóñÇÏ«
¶³ñÝ³Ý µáõÛñáí ÏáÕáÕ»Ý Çñ»Ýó µÇµ»ñÁ ÑñÓÇ·£
Ì»ñ»ñÝ áõÝÇÝ ÏéݳÏÝ»ñ ͳÉÉí³Í ÙÇÝã»õ ·»ñ»½Ù³Ý«
àñáÝó Ëáñ»Ý ÏÉëíÇ°Ý ×³ñ׳ïÛáõÝÝ»ñ áÕµ³Ï³Ý
гÙñáñ»Ý í³ñ óí³ÉáÕ áÕݳÛÇÝ ÷áõï ëÛáõÝ»ñáõ£
ºí ÏáõÛë»ñÝ »Ý ¹³Éϳѳñ« ÏÙ³ËÝ»ñ ÃáéÙ³Í í³ñ¹»ñáõ© ¬
ÂÇûéÝ»ñáõÝ Ã»õÇÝ íñ³ ½á¯õñ ÏßáÕ³ óÝÏ ÷áßÇÝ« ¬
ÐÝáóÇÝ ÙáËǯñÝ ¿ ó³Ýí»ñ Çñ»Ýó »ñϳñ óñÃÇãÇÝ£
²Ñ³ Ù³Ûñ»ñÝ ³Õ׳ïí³Í »õ ³ñ·³Ý¹Ý»ñÁ ³Ýµ³í«
àõñ ë»ñÙÇ ÑáõÝïÝ ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñáõ ÷áËí»ó³í©
²Ñ³ ÍÇÍ»ñÁ« ù³Ùí³Í áÕÏáõ۽ݻñáõ ѳݷáõݳϫ
àñáÝóÙ» µÛáõñ ë»ñáõݹݻñ ËÙ»óÇÝ Ù³ÕÓ áõ å³ïñ³Ýù£
гñÛáõñ ѳ½³¯ñ »Ý ³ÝáÝù© ¬ µ³Ý³ÏÝ»ñ »Ý ½áÑ»ñáõ«
¼áñ Ïï³ÝÇÝ ÙÇßï àëÏÛ³ ÐáñÃÇÝ ³éç»õ ÙáñûÉáõ©
àõÝÇÝ ¹³Õí³Í ¹³ëï³ÏÝ»ñ »õ ÏéݳÏÝ»ñ áÕÝï»é©
ÌáõË»ñáõÝ Ù»ç ÉáÕ³óáÕ Ù»Í µÇµ»ñÝÇÝ ³ëïճѻé
²ÛÅÁÙ ÙdzÛÝ ÃÇûÕÇ Ï³ñÓ³Ï»Ý ÷³ÛÉÁ ³Õáï©
Æñ»Ýó ëñïÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÝ »Ý ˳Ùñ³Í ÍÕáï ³é ÍÕáï£
ֳϳïÝ»¯ñ ÉÇ ËáñßáÙáí« ËáñßáÙÝ»¯ñ ÉÇ ùñïÇÝùáí© ¬
²ñÛáõÝáï ѳó Ù° »Ý Ï»ñ»ñ« Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ Í³Ë»Éáí£
¶Çï»Ý« áñ ³Û¹ í³ëï³Ïáí å³ï³Ýù ÙÁ ÉáÏ Ïëï³Ý³Ý©
´³Ëï Ù° ¿ ë³Ï³ÛÝ áõÝ»Ý³É Ïáõßï ÷áñ ÙÁ ûñÁ Ù³Ñí³Ý£
гñÛáõñ ѳ½³¯ñ »Ý ³ÝáÝù© ¬ ³ÝáÝù »Ý áñ ϳݷݻóÇÝ
²ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÝ µáõñ·»ñáõÝ »õ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ ë÷ÇÝùëÇÝ£
ÎÙ³ËÝÇÝ« Ù³ñÙ³ñ ³é Ù³ñÙ³ñ« ë³Ý¹áõÕ »Õ³í ·³Ñ»ñáõÝ£
àõñÏ» ¸»Ýå»ïÝ áõ ²ñù³Ý »É³Ý ÙÇÝã»õ ³ëïÕ»ñáõÝ©
ØÇÝã»õ ³Ûëûñ ÑÇÙÇÝ ï³Ï å³É³ïÝ»ñáõÝ Ï·ïÝ»ë
Þáõß³ÝÝ ³ÝáÝó ÏñÍáëÏñÇÝ« ³Ýµ³í ëñï»ñÝ áÕç³Ï»½©
²ÝáÝó ³ñÛ³Ý ß³Õ³°ËÝ »Ý å³ï»ñÁ Ùé³ÛÉ ºÉïÁ½ÇÝ©
ì³ïÇϳÝÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÝ« Ñáճó÷»ñÁ ä³åÇÝ
²ÝáÝó Éáõë»Õ ùñïÇÝùÇÝ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáí »Ý Í»÷í³Í©
²ÝáÝó Ëá÷ÇÝ Ý³Ë Ñ³ÝÓÝ»ó Ïáñ¹ µÝáõÃÛáõÝÁ ²ëïí³Í©
Îáõéù»ñÝ ³Ýá°Ýù ¹ñáß»óÇÝ »õ ÝáõÛÝ ³Ýá°Ýù ½áÑ »Õ³Ý©
ʳãÝ ³ÝáÝóÙáí ׳׳Ýã»ó« µ³Ûó áõñÇßÝ»ñ ÷ñÏí»ó³Ý©
ÐÕÏ»óÇÝ ÙÇßï Çñ»Ýó ѳÕà áëÏáñÝ»ñáí ϳñÍñ³ó³Í
гÕÃáÕÝ»ñáõ ÝÅáõÛ·Ý»ñáõÝ É³ÛÝßÇ å³Ûï»ñÁ ³ñͳñÍ£
ö»é»Ïï»ó³Ý å³ñ»ËÝ»ñÝ ³ÝáÝó áõÅÇÝ ¹»Ù é³ÙÇÏ
ºí Ñáë»óÇÝ áëÏÇÇ »õ ³ñÛáõÝÇ ç»ñÙ ³ÉÇù£
ºí Ù»ñ ¹³ñáõÝ Ð³ÕÃáõÃÛ³Ý Î³Ù³ñÝ ³Ûëûñ ÏѳݷãÇ
гñÛáõñ ѳ½³¯ñ µ³ÝíáñÇ áõë»ñáõÝ íñ³ ³ñ×Ç×Ç£
àõ »ñµ ³Ûëûñ »ÉÉ»Éáí ·áñͳïáõݻݫ ÏóñíÇÝ
Îáñ³·ÉáõË« Ù»ñϳɳÝç« ³ÝáÝù ÝÙ³Ý »Ý ·»ñÇÇÝ«
¼áñ ³×áõñ¹Ç ÏÑ³Ý»Ý ïáݳí³×³é ûñ»ñáõÝ£
ÜÙ³Ý ·»ïÇÝ« áñ ³Ï»Ý ¹áõñë ųÛÃù»Éáí ÷ñ÷ñáõÝ
ε³ÅÝíÇ ëñÁÝóó ³éí³ÏÝ»ñáõ ³Ýѳٳñ«
²ÝáÝù Ï»ñÃ³Ý Í³í³ÉÇÉ ·é»ÑÝ»ñáõÝ Ù»ç ѳ½³ñ©
´Ûáõñ³å³ïÇÏ ·ÉáõËÝ»ñáõ ³Ý¹Ý¹³ÍÇÝ ³ÉÇùáí
ø³Õ³ùÝ ³ÙµáÕç ÏáÕáջݫ ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝ Ñáñ¹»Éáí£
´áÉáñ ù³Õó³¯Í »Ý« ù³Õó³¯Í« ùáëáï³Í ß³Ý ÙÁ Ýٳݫ
¼áñ ˳ßݳñ³ÍÁ Ñáï»Ý ѳɳͻñ ¿ ³Ý·áõٳݣ
ê³Ï³ÛÝ Çñ»°Ýó ¿ ÇÝã áñ ÏÇÛݳ Ïïáõó»Ý í³ñ óÇÝÇÝ©
Æñ»°Ýó ¿ ËÛáõëÁ û÷ÇÝ« µ³Ûó á°ã ÝϳÝÝ ³ÉÛáõñÇÝ©
ʳéݳåáõñÝ»ñÝ Çñ»°Ýó »Ý« ½áñ ·ÉË³Ñ³Ï ÏɳϻÝ
ֳϳïÝ»ñ» í³ñ ³ÝáÝó Ù»ç ùñïÇÝùÝ»ñ Ñáë»É»Ý©
Ü»Ë³Í ÙÇë»ñÝ Çñ»°Ýó »Ý áõ µáñµáëÝ»ñÁ ѳóÇÝ«
¼áñ Ï·Ý»Ý áõÙå ÙÁ çñáí Ïñå³ÏÝ»ñ»Ý ÷áÕáóÇÝ©
ºñßÇÏÝ Çñ»°Ýó ¿« É»óí³Í ׳ñåáíÁ Í»ñ çáñÇÇ©
лïá Í˳Ùá¯ñ×Á ë»õó³Í ¬ ÙÇ³Ï ë÷á¯÷Ý Ñá·ÇÇ£
²Ñ³° µáÉáñ ÑáõÛëÝ ³ÝáÝó« »ñ³½Ý ³ÝáÝó ÷áñ»ñáõÝ«
¼áñ Ï»ñ³½»Ý ·áñͳï³Ý ÙÇçûñ»Ç Ñ»ßï ųÙáõÝ©©©©

àõ Ïù³É»¯Ý« Ïù³É»¯Ý« ÷áßíáí« Ïáõåñáí ÙÇßï Í»÷í³Í«
Ü»Õ Ïáõ·³Ý ³Û¹ áõÕË»ñáõÝ åáÕáï³Ý»ñ ɳÛݳµ³ó£
Æñ»Ýó ÑáñÓ³ÝùÁ ϳñÍ»ë ËáõÉ ½³ÛñáõÛÃáí Ï÷áñ»
¸ÕÛ³ÏÝ»ñáõ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ë³É³ñÏÝ»ñÝ áñÓù³ñ»£
γñÍ»ë ٻ黯ñ »Ý ø³ÕùÇÝ Ù»ç ÙÛáõë ÏÛ³Ýù»ñÝ ÇÝùݳ·áÑ«
ØdzÛÝ ê³ñë³÷Ý ³Û¹ ³Ñ»Õ µ³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ïáõï³ ·ñáÑ©
êñï»ñÝ Ñ½áñ Ïïñá÷»¯Ý« »õ ÙÇßï ÏÁÉÉ³Ý Éë»ÉÇ
êáí³ÉÉáõÏ ÏáÕ»ñáõ µ³µ³ËÛáõÝÝ»ñ ³Ñé»ÉÇ©
ÎÏ×ñïíÇÝ ³Ïé³Ý»¯ñ« áõ ÏͳÙíÇÝ É»½áõÝ»¯ñ© ¬
ø³ÕóÁ ÇÝù½ÇÝù ÏÏñÍ»« ·³½³ÝÇ å»ë ß³Õճϻñ£
²ËáñųÏÝ»ñÝ« ³í»ÉÇ ·ñ·éí³Í »ÕÏ ³ñ»õ»Ý«
ν³Ûñ³·ÝÇÝ áõ ù³ñ»Ý ÇëÏ Ñ³óÇ ÑáïÁ ϳéݻݣ
¸áõÝ ÏÉë»±ë« á°í ÀÝÏ»ñ« ·é»ÑÝ»ñ»Ý µÛáõñ³íáñ
Øßï³·³É³ñ ÷áñ»ñáõ ËáõÉ ³Õ³Õ³ÏÝ ³Ñ³íáñ£
´Çµ»ñÝ Ñ³ÝϳñÍ ÏÁݹɳÛÝǯݫ »õ ÁÕ»ÕÝ»ñÁ ϻ鳯ݩ
Îë»ÕÙíÇÝ µéáõÝóùÝ»ñÝ« áõñ ÏÓáõÉíÇ ²å³·³Ý£
Ö³ñ׳ïÛáõÝÇÝ Áݹٻç»Ý ÏÙ³ËÝ»ñáõ ïñïÙ³·ÇÝ
²ëïí³Í³ÛÇÝ á×ÇñÝ»ñÝ Ï³ÝãáÕ Ó³ÛÝ»°ñ ÏÉëíÇÝ£
ú¯ ³Û¹ ëÇñï»ñÁ Ñëϳ« áñáÝó ïñá÷Ý»ñÁ« ÝÙ³Ý
öáë³å»ÕÇ ÙÁ µñÇãÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáõÝ« ÏÃݹ³Ý©
ú¯ µ³½áõÏÝ»ñÝ ³Û¹ ÁëïñáõÏ« ˳ñ³Ýí³Í µáñµ »ñϳÃáí«
àñáÝù ϳñÙǯñ åÇï ÁÉÉ³Ý ûñ ÙÁ ·³Ý·»°ñ ¹³ñµÝ»Éáí©
ú¯ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÝ« áñáÝó µÇñï ë³Ý¹³ÉÝ»ñáõÝ ÑáõÝãÁ ·áé
öáÕáóÝ»ñáõÝ Ã»° »ñ·Ý ¿« û° ٳѳ½³Ý·Ý ³Ñ³íáñ©
ú¯ Çñ³ÝÝ»ñÝ ³Û¹ é³ÙÇÏ« ³Û¹ Ù³ñ¹³ÏÝ»ñÝ« áñáÝù ó³Ý·
²ß˳ñÑÁ í»ñ »Ý µéÝ»ñ áõ ÷ï»ñ »Ý ³Ýáñ ï³Ï©©©
²ïáÝù µáÉáñ ÙññÇ°Ï »Ý« ³ïáÝù µáÉáñ ϳÛͳ°Ï »Ý«
àñáÝù ·áé³Ý åÇïÇ ûñ Ù° áõ سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ë³ñë»Ý£
ì³ÕÝ« á°í ÀÝÏ»ñ« åÇïÇ ³Ûë ³Ùµ³ñï³í³Ý ø³ÕùÇÝ íñ³
Ö³ÛÃÇ ²Ùåñá°åÝ áõ í³é» ѳ½³ñ ç³Ñ»ñÝ Çñ Ñëϳ«
¼Ç Ïï»ëÝ»±ë ·é»ÑÝ»ñÝ« ÑáõÛñ ³ÕÇùÝ»ñÁ ³Ýáñ«
¶»ïݳѳñÏ»ñÁ ËáÝ³í« ÏáÛáõÕÇÝ»ñÝ ³Õµ³Ãáñ©
ºí Ïï»ëÝ»±ë ³ÝáÝó Ù»ç ø³ÕóÇÝ ×Çí³ÕÝ Ñá·Ý³Ñ»é«
àñ ùÇݳÑáõÛ½ ÏëáÕ³« ÏáõßïÇÝ ÏÏñ» ϳÛͳÏÝ»ñ©
ì³ÕÝ« á°í ÀÝÏ»ñ« á°í ÀÝÏ»ñ« ø³Õ³ùÇÝ íñ³ ³Ûë ·áéá½
äÇïÇ ²Ùåñá¯åÁ ׳ÛÃÇ« í³é» ç³Ñ»¯ñ µ³ñµ³ñáë£

 

ՄԱՅԻՍ  ՄԵԿ

øݳñë ³Ûëûñ« Ïïñï»Éáí ɳñ»ñÝ Çñ«
Ò»¯½ ÏϳÝã» ²ñ»õ»Éù»Ý ²ñ»õÙáõïù«
à°í ¹áõù«
гóÇ° ½áÑ»ñ« áñ áõÝÇù ÙÇßï ³ñ»õáõ
ä³ëáõù£

²Ûë ³é³íáï ·ï³ Ñ³ë³Ïë óÕí³Í
лջÕÇÝ Ù»ç ßáõñçë ͳÕÏ³Í í³ñ¹»ñáõÝ©©©©
ºí ϳݷáõݪ
ÊÙ»óÇ ³íÇßÝ ÑáÕÇÝ« »ñ·»ñÁ µáÉáñ
´áõÛÝ»ñáõÝ£

ÆÝÓÇ° »Ï»ù« »ë ϳ˳ñ¹Ý »Ù سÛÇëÇÝ© ¬
Ò»ñ ùñïÇÝùÝ »ë ÏÁݻ٠·áѳñ óáÕÝ ³Ý·ÇÝ
ì³ñ¹ÇÝ©
ÎÑ»ÕáõÙ Ó»ñ áëÏáñÝ»ñáõÝ Ù»ç ó³Ùù³Íª
²ñ÷ÇÝ£

ÆÝÓÇ° »Ï»ù ·áñͳïáõݻݫ áõñ »ñϳñ
Þ³Õí»óÇù ¹áõù Ù»ñ ²ß˳ñÑÇÝ ó»ó³Ï»ñ
Üá°ñ ÑÇÙ»ñ©
öáõé»Ý« áñ Ó»ñ ·ÉËáõÝ« ëñïÇÝ íñ³ ÙáËÇñ
¾ ó³Ý»ñ£

ÆÝÓÇ° »Ï»ù ݳí³ñ³Ý»Ý« áõñ Ïé»óÇù
ܳí»ñª í³Õí³Ý Ó»ñ ¹³·³ÕÝ»ñÁ åáÕå³ï£
ºÉ»°ù ³ñ¹
²ÕÇùÝ»ñ»Ý ÑáÕÇÝ« ׳Ñ×ÇÝ ³ñ·³Ý¹»Ý
¸³¯ßïÝ áõ ³¯ñï£

ÆÝÓÇ°« ÇÝÓÇ° »Ï»ù ³Ûë ûñ µáÉáñÝǹ©
êÇñïë ³¯ÛÝù³Ý µáó áõÝÇ« Ñá·Çë ³ÛÝù³¯Ý ÉáõÛë«
àñ Ó»ñ ËÛáõë
ò»Ë»ñ»Ý ÇëÏ Ïß³Õí»Ù Ýá°ñ سñ¹ÏáõÃÛáõÝ
ºí Ýá°ñ ÐáõÛë£

лñÇ°ù ÑÛáõͳù ÝÏáõÕÝ»ñáõÝ Ù»ç Ëáݳí
ºí áõÝ»ó³ù ÙÇßï ϳñáï« ÝÙ³Ý ËÉáõñ¹Ç«
ú¹Ç
ºí Å³Ý·Ç å»ë »ñϳÃÝ»ñáõÝ ÷³ñ»ó³ù
ÜáÃǯ£

ÂáÕ Ó»ñ Ùáõñ×Ý ³°É ãϳÛͳϻ ë³ÉÇÝ íñ³©
ØËí³°Í ÙÝ³Ý ÃáÕ ³ï³ÙÝ»ñÁ ëÕáóÇݪ
лóÇÝ©
Îá×ÕÇÝ Ëñí³Íª ÃáÕ Ë»Å»ñ»Ý ųݷáïÇ
γóÇÝÝ£

Æ°Ýã ÷áõÛë û áñµ Ùݳ ß³ñÅÇã Ù»ù»Ý³Ý«
ºí ·áñͳï³Ý Ù»ç ×Çí³ÕÝ»ñ ëáÕ³Ý Éáõé©
Æ°Ýã ÷áõÛà á°õñ
¸³éݳ ׳Ëñ³ÏÝ« áõ Ëáñï³ÏíÇÝ ÉáõÛÍ ÷áÏ»ñÝ
ÀݹѳÝáõñ£

¸»°Ñ« ùñïݳµáõÛñ Ó»ñ ß³åÇÏÝ»ñÝ Ñ³Ý»ó»ù©
ÂáÕ ×»Ý×áï³Í Ó»ñ ·¹³ÏÝ»ñÁ Ý»ïíÇÝ
ÐÝáóÇÝ©
¶ÉáõËÝǹ ³Ûë ûñ åÇïÇ ëáõ½»Ù ³ñ»õáõÝ
´áóÇÝ£

Æ°ÝÓÇ »Ï»ù« »Ï»ù ÇÝÓÇ°« ºÕµ³ÛñÝ»°ñ«
Ò»ñ ³Ù»Ýáõ¹ ³Ûë ûñ ïáÝÝ ¿ سÛÇëÇ«
ì³ëÝ ½Ç
ÐáÕÝ Áëï»ÕÍÇã« Ó»ñ Áëï»ÕÍÇã ³ñÛ³Ý ÉáÏ
ÎËáëÇ£

¼»÷ÛáõéÝ ³Ñ³°« á°í ï³é³åÛ³É Ñá·ÇÝ»ñ«
Ò»ñ ÏáõñÍù»ñáõÝ µ³ó»°ù í»ñù»ñÝ Çñ ³Ý·ÇÝ
ÊáõÝÏÇÝ©
²ÕµÛáõñÝ ³Ñ³°« ÃáÕ ·ÉáõËÝǹ Çñ ÉáõÛëÇÝ
гÏÇÝ£

¸»ÕÓÇÝ ³Ñ³°« ͳÕÇÏÝ»ñÝ Çñ ϳÝÓñ»õ»
Ò»ñ ÏáßÏá×í³Í Ó»éù»ñáõÝ íñ³ ³ñÛáõÝáï©
ºí ϳñáï
ν·³ Ù³ÛñÇÝ« áñ ·ñÏ»ù ½ÇÝù ûõ»ñáíª
ìÇñáï£

²Ñ³ ²ñ»¯õÝ« ²ñ»¯õÝ ³Ñ³© ÉáÏ Ó»½Ç°
²Ûë ûñ ÏݳÛÇ« Ïѳٵáõñ» ÙdzÛÝ Ó»°ñ
ֳϳïÝ»ñ©
²Ý µáÉáñ ÙÛáõë ׳ϳïÝ»ñáõÝ íñ³ ÇßËáÕ
¾ Ãù»ñ£

Ò»°ñÝ »Ý ¹³ßï»ñ« Ó»°ñÝ ¿ ø³Õ³ùÝ« áñáõÝ Éáõé
öáÕáóÝ»ñ»Ý å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ ÉáÏ ³Ûë ûñ
Ò»°ñ ó÷áñ«
¸ñáßÝ»ñ Í÷³Ý« ͳÕÏÇÝ ÑáõÛë»ñ« »õ ·áé³
Þ»÷áñ£

гݷǯëï »ñ·»Ý ÃáÕ Ó»½ µáÉáñ ³ñÍÇíÝ»ñ©
гݷǯëï »ñ·» ùݳñë« áñáõÝ Ó»½ ѳٳñ«
Ƶñ»õ ɳñ«
ºë ³ñÍÇíÇ ïíÇ ³Ûë ûñ ³ÕÇùÝ»ñ«
àñ ·áé³ñ£

ÂáÕ Ó»ñ ߻ٻñÁ áÕáÕíÇÝ í³ñ¹»ñáí£
ºñµ ·³ ÉáõëÇÝÝ áõ Çñ µÇµ»ñÁ µáó»
гͻ«
´³É³ë³Ýá¯í ÃáÕ ³Ûë ·Çß»ñ Ó»ñ ¹áõéÝ»ñÝ
úÍ»©©©©

 

ԳՐԳԱՆՔ

²÷Á É׳ÏÇÝ Ù»Ý³íáñ«
àõñ ïݳÏë Ç٠ϳ˳ñ¹áñ»Ý ßÇÝ»ñ »Ùª
Ò»éÝ Ç ÍÝáï Áëå³ë»óÇ Çñ ·³ÉáõÝ£
Üé»ÝÇÇÝ ï»ñ»õÝ»ñáõÝ ï³Ï µáëáñ«
ÜáõéÇ ÙÁ å»ë ×»ÕùÁí³Í«
êÇñïë« ßÇà ßÇë ³ñÛáõÝ Ãáñ»ó ÍáõÝÏ»ñáõë«
γñáïÁ 뻯ñë ³ñÛáõÝ»ó«
ºí ³ÙÇëÝ»ñ µáí³Ý¹³Ï
ºÕÝÇÏÇ å»ë ɳóÇ ·áѳñ ³ñóáõÝùÝ»ñ
²÷Á É׳ÏÇÝ Ù»Ý³íáñ£

àõ í»ñç³å»ë ³Ý »Ï³í
²Û·ÇÝ»ñ»Ý ù³Õóñ³µáõÛñ«
àõñ áÕÏáõ۽ݻñÝ« ëïÇÝùÝ»ñáõ å»ë É»óáõÝ«
ÐáÕÇÝ íñ³ ÏϳËíÇÝ«
Øáñ ÙÁ ·ñϻݫ áñ Çñ Ù³½»ñÁ ˳ñïÛ³ß
²Ù»Ý ³éïáõ« ׳׳ÝãÝ»ñáõ å»ë« ë³Ýïñ»ó«
Þáõß³ÝÝ»ñáõ å³ñ﻽»Ý«
àõñ ï³ïñ³ÏÝ»ñÝ ²ÝÙ»ÕáõÃÛá°õÝÁ Ï»ñ·»Ýª
²Ý í»ñç³å»ë ³°É »Ï³í£

à°í í³ñë³·»Õ ÑáííáõÑÇë«
àñ ³ÕµÛáõñÇÝ ÉáõÛë»Ý ÍÉ³Í ËáïÇÝ Ù»ç
¬ ¶³Éáõ ѳٳñ ÇÙ ëÇñáõÛë ¬
Èù»ó ³ÝÃÇí ·³éÝáõÏÝ»ñÝ Çñ ÙáÉáñáõÝ
ºí ½³ñÝ»Éáí ÷³ñ³ËÇÝ ¹é³Ý ù³ñÇÝ íñ³«
Êáñï³Ï»ó ëñÇÝ·Á ïáë³Ë«
Ê»ÝÃÇ ÙÁ å»ë ÏáÕÏáÕ³·ÇÝ áÕµ³É»Ý«
à°í í³ñë³·»Õ ÑáííáõÑÇë£

ºñµ Ý»ñë Ùï³í Ç٠߻ٻë«
ÒÛáõÝ Ï³ñ³åÝ»ñë ûӳ׳åáõÏ íǽ»ñÝÇÝ
γñϳé»óÇÝ ¹»å ³Ýáñ«
¸»å Ù³ñÙ³ñ» Çñ áïù»ñáõÝ Ñ³ÙµáõÛñÇÝ£
ºí ßáõÝë ÑÉáõ« ÷áñÇÝ íñ³ ëáÕ³Éáí«
ºÏ³í Éǽ»É ÏñáõÝÏÝ»ñÝ ³Ýáñ ³¹³Ù³Ý¹©
ÄåÇïÝ»ñáí ³ãù»ñÁ ÉÇ« íÇÃÇ å»ë«
²Ý Ý»ñë Ùï³í Ç٠߻ٻë£

îݳÏë µáõÛñá¯í É»óí»ó³í«
¼Ç ÍáÃñÇÝÝ»ñ Íáñ»ó³Ý
ä³ïÙáõ׳ÝÇÝ ùÕ³Ýóù»Ý«
¼Ç ³ñ»õáí ûÍí³Í áëÏÇ Ù³½»ñ»Ý
´áõñÛ³Ý Ù»Õñ»ñ Íáñ»ó³Ý©
ºí µÇµ»ñ»Ý« Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáõ å»ë ÷³Õ÷áõÝ
³÷Ã÷»ó³Ý ³ëáõåÝ»ñ©
îݳÏë ÉáõÛëá¯í É»óí»ó³í£

Ø»½ ·ñ·³ñ³Ý ßÇÝ»óÇ© ¬
¶³ñÝ³Ý µáÉáñ í³ñ¹»ñÁ ·á· ·á· µ»ñ³Íª
гñ¹³ñ»óÇ Ù»ñ ³ÝÏáÕÇÝÝ ÐÇÙ»ÝÇ©
ÜáõÝáõý³ñÝ»ñÝ« áñáÝó ÍÕáïÝ»ñÁ ϳÏáõÕ
ÐáïáÕ ëáõñÇë Ý»ñù»õ ³ñÛáõÝ Íáñ»óÇݪ
Ø»ñ ·ÉËáõÝ ï³Ï µ³ñÓ »Õ³Ý©
̳ÕÇÏÝ»ñáíÝ ÑáÕÇÝ »õ çÇÝç çáõñ»ñáõÝ«
²Õí³Ù³½áí ï³ïñ³ÏÝ»ñáõ ¹áõÝã»ñáõÝ
Ø»½ ·ñ·³ñ³Ý ßÇÝ»óÇ£

ì³ñ¹»ñáõÝ íñ³ ÷ñ÷ñ»ó³í
Æñ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù ϳÃݳÛÇÝ£
Ðݹϳëï³ÝÇ ÛáõÕ»ñáí
ÈáõÛë»ñáõ å»ë ûÍ»óÇ ß»Ï í³ñë»ñÝ Çñ
ºí ͳɻñáõÝ Ù»ç Ù³ñÙÇÝÇÝ ÇÙ µáÉáñ
ÊÝϳٳÝÝ»ñë ùñÙáñ»Ý å³ñå»óÇ£
²Ý« ³é³çÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÇë ï³Ï Ëéáí³Í«
úßݳÝÇ å»ë åÕåçáõݪ
ì³ñ¹»ñáõÝ íñ³ ÷ñ÷ñ»ó³í£

àõ ùݳó³í ÏáõñÍùÇë íñ³©©©©
ú¯ Ù³ï»ñë ÇÙ« áñ ųٻñáí ÉáÕ³óÇÝ
س½»ñáõÝ Ù»ç Ñáñ¹³é³ï©
ú¯ µ»ñ³Ýë ÇÙ« áñ µ»ñÝÇÝ íñ³ ½·ÉËÇã
ÊÙ»ó ë³÷áñÝ Çñ ëñïÇÝ£
Æñ³ñ ÑÛáõëí³Í Ù»Ýù µ³Õ»ÕÝ»ñ ˳ݹ³Ï³Ã
̳ÕÇÏÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ñ»°Õ Ù° ³É ͳÕÏ»ó³Ýù£
²Ý ùݳó³í ÏáõñÍùÇë íñ³©©©©

γñ³åÝ»ñÝ ³°É ÃáõËë Ýëï³Ý©
ºÕ»·ÝáõïÇÝ Ù»ç ù³ÙÇÝ Ù»ÕÙ Ýí³·»ó
ÌɳñÓ³ÏÙ³Ý Ù»Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¶³ñݳݩ
ÜáõÝáõý³ñÇ Ñáïí³Í ÍÕáïÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É
æáõñÇÝ Ù»ç»Ý ³ñӳϻóÇÝ ÷ÃÇÃÝ»ñ£
Ø»ñÇÝ ëñï»ñÝ áõÝÏݹÇñ
Æñ³ñáõ Ù»ÕÙ ïñá÷ÛáõÝÇݪ ÝÝç»óÇÝ©
ºí ÉÇ×ÇÝ ËáñÝ« ³ëïÕ»ñáõÝ íñ³ ûõ³Ù÷á÷«
γñ³åÝ»ñÝ ³°É ÃáõËë Ýëï³Ý£

 

ԳԻՐՔԵՐՈՒՆ  ՄԵՋ

ÊáÅá°é ·Çñù»ñ« Ù»°Í ·Çñù»ñ«
²Ñ³ ׳ϳïë ³Ûëûñ Ó»ñ ¿ç»ñ»Ý
ì»ñ ϳéݻ٫ ¹»å Ç ³ñ»¯õÝ
àõ ϳÝÇͻ٠ñ³µáõÝáñ»Ý µáÉáñÝǹ©©©
´³Ûó »ñÏݳÛÇÝ ßáÕÝ ÇÝãá±õ
гÝϳñͳÏÇ ³ãù»ñáõë Ù»ç Ïë³éÇ£
ºí ù³ÛÉ»ñë ³Ûë« áñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝÇï»
²å³é³Å»Ý í»ñ³Ùµ³éÝ³É ÇßË»óÇÝ«
سñ·»ñáõÝ íñ³ ÇÝãá±õ ѳٳñ Ϲáճݣ
à°í ˳µ»µ³ ·Çñù»°ñ« ·Çñù»°ñ ٳѳµáõÛñ«
ºë Ïï»ëݻ٫ áñ ÇÝÓÇ
àãÇ°Ýã ïíÇù« ³éÇù ³Ù»Ý µ³Ý ÇÝÓÙ»«
²éÇù ·³ñáõÝë »õ ·³ñáõÝÝ Ç٠ѳë³ÏÇë«
²éÇù í³ñ¹»ñÁ ׳ÏïÇëª
Ò»ñ ¿ç»ñáõÝ Ù»ç ¹³ÉÏáñ»Ý ó÷Ã÷³Í
ºí çÝç»óÇù ²ëïáõÍá« áñáõÝ Ñ³í³ï³ÉÝ
ºÃ» Çñ³í å³ïñ³Ýù ¿«
ê³Ï³ÛÝ á°ã ÏÛ³ÝùÝ« ³ÛÉ Ø³Ñí³Ý
ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñïÁíáÕÁ ÙdzÛÝ«
²Ûëûñ ³Ñ³« ·ñÏ³Í Ýá×Ç ÙÁ ïñïáõÙ«
¶»ñ»½Ù³¯ÝÝ »Ù ÇÙ ëñïÇë«
àñÝ Çñ ÃáõÛÝáí Ãáõݳíáñí³Í ½»ñà ϳñÇ׫
²Ûñ»ó³í Çñ ÇëÏ Ïñ³Ï»Ý£
гݹ»ëÝ»ñáõ ËÝÍÇÕÝ»ñáõÝ ¹»Ù ÷³Ïí³Í
ä³ïáõѳݻë ã³Ýó³¯í ½»÷ÛáõéÝ ²åñÇÉÇÝ£
²ñß³ÉáõÛëÝ»ñÝ »ñ·»óÇÝ
ºí ëñëÏ»óÇÝ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñ©
гñëÝ»õáñÝ»ñÁ« ÃÙµáõÏáí« ç³Ñ³ÏÇñ«
¸Ý»Éáí åë³Ï ÙÁ ß»ÙÇë«
î³Ýë ³éç»õ»Ý ϳù³í»óÇÝ áõ ³Ýó³Ý£
¸áõéë ÷³°Ï ¿ñ« Ùݳó ÷³°Ï«
¸³Ùµ³ñ³ÝÇ ÙÁ Ýٳݫ
àõñ Ñ»· Ù»é»ÉÁ å³éϳÍ
ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÍÛáõñÇ£
ºë ÍÛáõñ»ó³©©©© á¯í ËáÉáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ«
àñ Ù³ñÙÇÝÇë ϳÃÇÉÝ»ñáíÁ É»óÝ»Ù
Ðá·íáõÛë µ³Å³ÏÁ Éáõë»Õ£
ºí ³Ûëûñ« áñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ųÙáõÝ Ñ»ï
ºÏ³í ²ÕçÇÏÝ Áëå³ëí³Í
ÌéÇÉ áõë»ë »õ ·ÇñùÇë íñ³ ÇÝÓ ÅåïÇÉ«
ÞñÃÝ»ñáõë íñ³ Ù»é³¯Í ¿
ì³Õ³Ýó³íáñ ÏÛ³ÝùÇë ѳٵáõÛñÁ ³ñ¹»Ý«
гٵáõÛñÝ« áñ Ñ»ßï ݳ˻ñ·Ý ¿
ÆÙ³ëïݳ·áõÛÝ ÏÛ³Ýù»ñáõÝ©
ºí í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ« í³ÛñÏÛ³¯Ý ÙÁ ·áÝ»«
Ò»éùÝ Çñ ùÝùáõß« µ³Ûó ͳÝñ³ó³Íª ·³ñáõÝáí«
ÆÙ Ó»éùë ¿ ïϳ¯ñ« ¹áÕ¹áçá¯õÝ©©©©
ºí ¬ á°í íÇ×³Ï ³Ñé»ÉÇ ¬
êÇñïë ÍáíáõÝ ³÷ÇÝ Éùí³Í Ë»÷áñÝ ¿«
àñáõÝ Ù»çÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ
²ñ¹»Ý Ù»é³¯Í ¿ ß³ïáÝó£

 

ՊԱՏԳԱՄԱՎՈՐՆԵՐՍ

ü»ññ³¯ñ³©©©© »ñµ ùáõ ³Ù³ÛÇ å³É³ïÝ»ñ¹ ù³ñ ù³ñÇ íñ³ ãÙݳݫ ù»ñÃáÕÇ ÙÁ µ³ÝïÁ ÷³éùǹ ٻͳ·áõÛÝ ïÇïÕáëÁ åÇïÇ ÁÉɳ£
Èàðî ä²ÚðÀÜ

¬ Àë»°« ÍÇÍ»éݳ°Ï«
Ö³Ý×Á ÙÁ Ïïáõóǹ Ï»ñóë ͳÕϳí»ï á±ñ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñ«
à±ñ ³ßï³ñ³ÏÝ ¿« áñ ·³Õç ³ñ»õáõ Ù»ç ¿ ÁÝÏÕÙ»ñ©
Àë»°« ÍÇÍ»éݳ°Ï£
¬ §Ø»ï»ËÇ µ³ÝïÇÝ å³ïÇÝ Ýáñá·»É Ï»ñó٠µáõÛÝë ³Ù³«
àñáõÝ Ù»ç ÓÛá°õÝ ¿ ï»Õ³ó»ñ ÓÙ»éÝ« áõ ³ÛÝï»Õ ÑÇÙ³
úÓ ÙÁ Íí³ñ³Í« ·ÉáõËÁ åáãÇÝ ï³Ï« Éáõé ÏÙñ³÷»£
úÓÇ ß³åÇÏáí Ï»ñó٠ϳñÏï»É µáõÛÝë ϳݻ÷»¦£ ¬
¬ ²¯Ë« ·Ý³°« ÍÇͳ°é« »ñ·Á Ïïáõóǹ£
ØdzÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í ºÕµ³Ûñ Ù° áõÝ»ÇÝù Ù»Ýù ÑáÝ Ï³É³Ýí³Í©
»½³ÝÝ»ñÝ Ç í³ñ ÏÑáë»Ý Ãáù»ñÝ ³ñÛáõÝ Ù° ³ÝÓÝáõñ³ó£
гó Ù° »Ý ¹ñ»ñ Çñ ùáí« ÙáËÇñá¯í ÃñáõÝ« ¹³éݳѳ٠µÉÇë
ºí ÏáõÅ Ù° áñáõÝ Ù»ç Íé³Í ϳñï³ëí»Ý ÙáÕ»½Ý»ñ ¹»ÕÇÝ£
ÌÇͳ°é« ßáÕ ÙÁ ï³ñ Éáõëݻݫ áñ ûÍ» µÇµ»ñÝ ³ÝÅåÇï«
ºñ· Ù° áñ Áë÷á÷» Ñá·ÇÝ« áõñ ïñá÷»ó ÑáÕÁ Ù³Ûñ ºñÏñÇÝ£
²¯Ë« ·Ý³°« ÍÇͳ°é« ѳٵáõÛñë Ïïáõóǹ£

¬ Àë»°« ÇÙ Ïéá°õÝÏ«
¸»åÇ ÑáñǽáÝ Ý»ïÇ å»ë ÉëÉë³ù³Í íǽ¹ µáó»Õ»Ýª
²Ûëå»ë á±õñ Ï»ñóë áõñ³Ë ÏñÏéáóáí »ñ¹ÇÏÇë íñ³Û»Ý©
Àë»°« ÇÙ Ïéá°õÝÏ£
¬ §Î³íϳëÁ ÉÇ×»ñ áõÝÇ« áñáÝó Ù»ç »Õ»·Ý»ñ çáí çáí
´³ñÓñ áõé׳ó³Í ³ñ»õ ÏßÝã»Ý ÷ñ÷ñáõÝ Ï³ï³ñáí«
àõ Éùí³ÍÝ»ñáõ ïݳÏÝ»ñ Ï³Ý ÑáÝ« áñáÝù ϵ³Õӳݫ
àñ Çñ»Ýó ß»ÙÇÝ »ñ·»Ù« ÇñÇÏáõÝÝ« »ñ·»ñë ë÷á÷ٳݦ£ ¬
¬ ²¯Ë« ·Ý³°« Ïéá°õÝÏ« ÑáõÛëÁ Ïïáõóǹ£
´³Ûó µ³ÝïÇ Ù° »ñ¹ÇÝ å³Ñ ÙÁ ³Ù÷á÷» ûõ»ñ¹ Ñá·Ý³Í£
ÐáÝ ²ñí»ëïÇ ùáõñÙ ÙÁ ϳ« áñ Ýí³·»ó ìÇßïÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í
êï»Õݳ߳ñÇÝ íñ³ ³ëïÕ»ñáõݪ Ù³ï»ñáí í×Çï£
²ñ¹ Çñ ·³Ý·ÇÝ ç³ÑÝ ³ñÛáõÝ ÏÍ»÷» å³ï»ñÝ à×ñÇ î³Ý£
Îéá°õÝÏ« åë³Ï ï³ñ Çñ ç³Ëç³Ë ùݳñÇÝ ë³ ×ÛáõÕÁ ÷ÃÇë
¼áñ Ù»Ýù ³Ù»ÝùÝÇë ûͳݻóÇÝù Ù»ñ áÕµáíÝ Ñ³íÇï۳ݣ
²¯Ë« ·Ý³°« Ïéá°õÝÏ« ³ñóáõÝùë Ïïáõóǹ£

¬ Àë»°« ³ñ³·Ç°É«
¶áñï ÙÁ« ½ÙñáõËïÇ Ýٳݫ µ»ñÝǹ Ù»ç ¹»å á±õñ Ïáõï³ë ËáõÛë«
à±õñ ï»Õ û·áëïáëÝ Çñ»Ýó ÷áë»ñ»Ý ÇÅ»ñÝ Ñ³Ý»ó ¹áõñë©
Àë»°« ³ñ³·Ç°É£
¬ §Ð»éá¯õÝ« Ïï»ëݻ٠·ÉáõËÝ»ñÝ ³¹³Ù³Ý¹ É»éÝ»ñáõÝ Î³íϳë«
àñáÝó ÏáÕ»ñ»Ý Óáñ»ñÁ ÏÑáëÇ ³ñ»õÝ Ññ³Ù³½£
¶³ñáõÝÝ ¿ å×Ý»ñ ÑáÝ Ñ³ñëÇ ÝÙ³Ý µ³ñïÇ ÙÁ íë»Ù«
Æñ ëáë³÷ÛáõÝÇÝ Ù»ç µáõÛÝë áõéÇáí »ë åÇïÇ ÑÛáõë»Ù¦£ ¬
¬ ²¯Ë« ·Ý³°« ³ñ³·Ç°É« ϳñáïÁ Ïïáõóǹ£
ÐáÝ Ï³å³ÝùÇ ï³Ï гÛñ»ÝÇùÝ áõÝÇ Ñ³Ý׳ñ Ù° áÕç³Ï»½£
¶ñÇãÁ Ù³ï»ñáõÝ Ù»ç Ëáñï³Ï»óÇÝ ×³é³·³ÛÃÇ å»ë£
²ñ³·Ç°É« íñ³Û»¹ ÷»ïáõñ ÙÁ Ó·» µ³ÝïÝ Çñ ٳѳéÇë
àõñ ³Ý ûñ» ûñ Çñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏѳëáõÝݳ£
ƯÝã ÷áõÛë û ËÉí³Í ÷»ïáõñ»Ý ûõ¹ ³Û¹ ³ñÛáõÝÇ ßÇèßÇé ¬
²Ýáí ѳÕóݳÏÝ ³Ý åÇïÇ ·ñ» Çñ àõËïÇÝ Ñëϳ£
²¯Ë« ·Ý³°« ³ñ³·Ç°É« ëÇñïë Ïïáõóǹ£

¬ Àë»°« Ëñá°Ëï µ³½»©
Ö»Õù»Éáí ³Ýï³éÁ ϳÛͳÏÝ»ñáõÝ« ³Ùå»ñáõÝ Ëáñ»Ý«
ƱÝã ϳï³ñÇ íñ³ Ï»ñóë ùÃíÁï»É åáñï¹ Éáõë»Õ»Ý©
Àë»°« Ëñá°Ëï µ³½»£
¬ §èáõë ÑáñǽáÝ»Ý ·³ÕÃáÕ ÙññÇÏÝ»ñÝ ÇÝÓ ÑáïÁ µ»ñÇÝ«
Ðáï ¹Ç³ÏÝ»ñáõ« ÑáõÝï»ñÁ ϳñÙÇñ µ»ÕáõÝ Å³Ýï³ËïÇÝ©
нáñ ÃéÇãÝ»ñ»ë í³ñ ·³Õç ³ñÛáõÝÝ»ñ »ë ³ÝÓñ»õ»Éáí«
λñó٠³ñ³ÍÇÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÇµ»ñÝ áõ ëÇñï»ñÝ Ñ³Ùáí¦£ ¬
¬ ²¯Ë« ·Ý³°« µ³½»°« ϳÛͳÏÁ Ïïáõóǹ©©©©
´³Ûó Ù»é»ÉÝ»ñÝ ³Û¹ª ½áÑ»ñÝ »Ý ÉáõÛëÇ© ¬ ³ÝáÝó ÙÇ° ¹åãÇñ©
êñï»ñ« áñ íñ»Å»Ý ã»Ý ·Çï»ñ å³ÕÇÉ© ¬ ³ÝáÝó ÙÇ° ¹åãÇñ£
²ÛÉ ³ÛÝï»Õ ä³Ûù³ñÝ ²é³ùÛ³É Ù° áõÝÇ µ³ÝïÇÝ Ù»ç ·ñ³ÝÇï©
»õ»ñáí¹ ÑáõÅÏáõ ½³°ñÏ« ÷ßñ»° ˳˳ÙÝ Çñ Éáõë³ÙáõïÇÝ«
ºí ß³ÝÃÁ Ïïáõóǹª ÐáõÛëÝ »ñ·»ª óé³Í Çñ áõëÇÝ í×Çï£
Àë»°« û ßáõïáí Ù»Ýù åÇïÇ Ï³Ý·Ý»Ýù ³ñÓ³ÝÝ Çñ ÷³éùÇÝ£
²¯Ë« ·Ý³°« µ³½»°« ¹³÷Ýǯ ÙÁ Ïïáõóǹ£ ¬

 

ՈՐԲՈՒՀԻՆ

²ßÝ³Ý Í³ÕÇÏ ÙÁÝ »Ù« ͳÕÇÏ ³ñóáõÝùÇ«
àñ ßáÕ»ñáõ ëå³ëáõÙáí ϳÃá·ÇÝ
Øáõà ³Ý¹áõÝ¹Ç ÙÁ »½»ñùÇÝ Ïó³ÙùÇ©
ò³ÙùáõÙ ÙÁ Éáõé« ³Ý½·³ÉÇ »õ Ñ»ßïǯݣ

êñïÇë áñµÇ ÏëÏÇÍÝ áõÝÇÙ ÑÛáõÍáÕ ½Çë©
¶»Õë ݳËÏÇÝ ×³ÝÏéï»óÇÝ ½ñϳÝùÝ»ñ©
ºí ³ÝÑñ³Å»ßï ··í³ÝùÝ»ñ ÇÙ ï³ñÇùÇë
â׳Ýãó³ »ë »õ ã·Áï³ ëÇñáõÛë 뻯ñ£

ÌáõË áõ ÙáõñÇ »õ ë³ñëáõéÇ ËßïÛ³ÏÇÝ
¼Çë ÃáÕáõóÇÝ ³Ýû·Ý³Ï³Ý« ÙÇݳíáñ©
à¯Ñ« ³Ý³ñ·³¯ÝùÁ ë»ÙÇë íñ³ ·ñ»óÇÝ
ºí Ùáé³óáÝùÝ« áñ Ïëïí³ñÇ ûñ» ûñ£

©©© à¯Ñ« Ë»¯Õ× ÍÝáÕù« Áë»°ù« ³ñ¹Ûáù Ó»ñ ³ãù»ñ
à±ñ ³ÙåÇÏ»Ý »õ ϳ٠»ñÏñÇ á±ñ Ëáñß»Ý
Ò»ñÇÝ µáÏá°ïÝ ×é½³ÍÇÝ »Ý ѳé»ñ«
¼áñ ³ÝáÃÇ Ã³÷³éáõÙÝ»ñ Ïٳ߻ݣ

¾±ñ ¹áõ »½»ñùÝ Ñ»Õ»Õ³ïÇ Ù° ³ñÛáõÝÇ
îÝÏ»óÇñ ùáõ ÃáõÛÉ »Õ»·ÝÇϹ í³ËÏáï©
¸áõ« á¯í Ù߳ϫ á¯í ¹áõ Ùß³Ï »Õ»éÝÇ«
¸áõ« á¯í Ù³ÛñÇÏ ÑÇß³ï³ÏÇ ÙÁ ³Õáï©©©

©©© à¯í Ù³ñ¹»ñ« ¹áõù« áñ ÇÝÓ ·áõÃáí ÏݳÛÇù«
ØÇ° ï³ù ÇÝÓÇ Ó»ñÇÝ å³ï³éÁ« ½áñ ¿
Âñ³Í ûï³ñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÙÁ ùñïÇÝù«
ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ½³ÝÇ ë»ñÝ ³É ËÙáñ»£

ØÇ° ï³ù« ÙÇ° ï³ù ÇÝÓÇ Ó»ñ ͳÍùÁ ç»ñÙÇÝ«
àõñ »õ ë³Ï³ÛÝ µÝÇÏ á·ÇÝ ãÇ ßÝã»ñ©
ØÇ° ï³ù ÇÝÓÇ Ù³ñË»ñÁ Ó»ñ Ïñ³ÏÇÝ
γ٠ѳݷñí³Ý ÙÁ áïù»ñáõë ϳñ»í»ñ£

ØÇ° Ïïñ³ï»ù Ó»ñ ËݹáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ©
ÂáÕ»°ù« áñ Çñ Ù³ó³éáõïÇÝ Ù»ç ˻չÇ
ÎÛ³ÝùÇë ͳÕÇÏÁ í³Ûñ³Ñ³Ï« ¹³Éϳѳñ©
Ðᷠ㿠ð ÁÉɳ٠Ãáßݳͫ ɳÉÏ³Ý Ï³Ù ÝáÃÇ£

²ÛÉ ¬ ë³ µáÉáñ ¹³ßï»ñáõÝ Ù»ç ˳ÝÓáï³Í«
àõñ ßáõß³ÝÇÝ ó³Ùù³Í ¿ ë»ñÙÝ ÇëÏ í»ñçÇÝ«
ê³ í»ñÇí³ñ µÉáõñÝ»ñáõÝ ë·³½·Û³ó«
àõñ ëáëÏ »ÕÇ×Ý áõ µ³Õñçá°õÏÁ ϳ×ÇÝ«

²ñ³ùëÇ ë³ ë»õ ÷ñ÷áõñÝ»ñÝ ³ñóáõÝùáï«
àõñ ³ÝÁݹѳï ÏÍ÷³Ý óáõñï ¹Ç³ÏÝ»ñ«
ºí Ñáßáïí³Í ùÕ³ÙÇ¹Ç Ù³Ñ³Ñáï
ä³ïéí³ÍùÝ»ñÁ Ëáõûñáõ »Ý ϳéã»ñ©

ê³ É»éÝ»ñáõÝ ³ñÛáõÝ Ñ³·³Í« í³ñ¹³·áõÛÝ
γ٠µ»ñÝÇÝ ùáí ù³ñ³ÛñÝ»ñáõ« áñ »Õ³Ý
سñ¹ ·Çß³ïáÕ ³Ý·Õ¨Ù³ñ¹áõ ÙÁ ë»õ µáõÛÝ
ºí óùëïáó ѳ÷³÷áõÙÇ ÙÁ ¹³Å³Ý©

öÉáõ½ÇÝ Ù»ç ÑÛáõÕ³ÏÝ»ñáõ« ïáõÝ»ñáõ«
àõñï»Õ óÕí³Í ·³Ý·»ñ »ñϳ¯ñ ÏÝÝç»Ý«
ºí ÏÙ³ßÇÝ ÏáõñÍù»ñ« ûõ»ñ ³Ñ³ñÏáõ«
àõñ ÏÇçݳ ëáëÏ ÉáõëÝÇÝ ³ñóáõÝùÝ áõÕËáñ»Ý©

ì»ñç³å»ë ë»õ áõ ëáõ· ³Ù»Ý ³ÛÝ ï»ÕÇù«
àõñ í³Ý¹³ÉÇ Ù° Ïï»ëÝíÇ »ñûõ»Ï©©©
©©© à¯í Ù³ñ¹»ñ« ¹áõù« áñ ÇÝÓ ·áõÃáí ÏݳÛÇù«
Øáñë ÙdzÛÝ ·»ñ»½Ù³¯ÝÝ ÇÝÓ óáõÛó ïí»ù©©©

 

ԱՍՏՈՒԾՈ  ԼԱՑԸ

¶»Õ»óÇÏ µ³Ý»ñÁ ³ñóáõÝùÇ Ù»ç ÏÍݳÝÇÝ£ èÀܲÜ

ºñµ ÙÇçáóÇÝ Ù»ç ï»ÕÇ ïí³Í ã¿ñ
¸»é àãÝãáõÃÛáõÝÝ ³Ûë îÇ»½»ñùÇÝ«
ºë ϳñͻ٠²ëïí³Í µ³Ý ÙÁ ÏáñáÝ»ñ«
àñ ¹³ñÙ³Ý ÁÉɳ ï³ÕïáõÏÇ í»ñùÇÝ£

Þñç³Ý Áñ³í ²Ý ÙÇçáóÁ ٻϻÝ
ºí ÑáÝ ÇñÙ» ½³ï µ³Ý ÙÁ ã·ï³í©
¾áõÃÛáõÝ Ù° áõ½»ó Çñ ¾áõûݻݩ ¬
Æñ ¾áõÃÛáõÝÝ Çñ ³ñÓ³·³ÝùÝ »Õ³í£

лïá ¹³éݳÉáí« ïËáõñ »õ ÙáñÙáù«
гÙñ ÈéáõÃÛ³Ý »õ ÏáõÛñ àãÇÝãÇݪ
²Ý Çñ»ÝóÙ» ÇÝã Ù° áõ½»ó« »õ ³ÝáÝù
ÆÝù½ÇÝùÝÇÝ ïíÇÝ Ï³Ù µ³Ý ãïíÇÝ£

ºñµ ²ÝÑáõÝÝ ³Ûëå»ë ¹³ï³ñÏ ·ï³í ²Ý«
Æñ Ù»ç ½·³ó Ëáñ« ¹³éݳÏëÏÇÍ ó³í©
ºí ÈéáõÃÛ³Ý íñ³ áõ àãÝãáõÃÛ³Ý
ÐáõëѳïáõÃ»Ý»Ý ëñï³µáõË É³ó³í£

ì³ñÝ Çñ ³ñóáõÝùÝ»ñÝ áõ½³ÍÁ ïíÇÝ«
γ½Ù»Éáí Ù»ÛÙ»Ï ³ëïÕ»ñ »ñÏÝùÇÝ© ¬
ºí ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÝÙ³Ý ²ëïí³Í ³É
àñå»ë ½Ç ëï»ÕÍ»« ѳñÏ »Õ³í Ý³Ë É³É£

 

ՄԵՆԱՎՈՐ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ å³Ûͳé³÷³ÛÉ ÇñÇÏáõÝ© ¬
ºñÏÝùÇÝ ï³Ï« ³¹³Ù³Ý¹Ç ÝÙ³Ý óáõñï«
àõÕ»ÏáñáõÛë ÑáíÁ ϳÝóÝÇ Ù³Û»Éáí£
ì×Çï ÉáõÛë»ñÝ ³ëïÕ»ñáõÝ
²ñÛáõÝ ÏáõÉ³Ý ë³éáõÛóÇÝ íñ³ É׳ÏÇÝ£
Ðá·Çë ϳéã³Í Ùï³ÍáõÙÇ ÙÁ ѳٳéª
Îëå³ë» ·áó å³ïáõѳÝÇÝ »ï»õ Éáõé©©©
â»Ï³¯í« ¬ »õ ³°É åÇïÇ ã·³Ù ¬ Áë³í ³Ý©
àñµ ß»ÙÇë íñ³ ÙËÇóñÇã ù³ÛÉÝ ³Ýáñ
äÇïÇ µÝ³í ãͳÕÏÇ© ¬
ºí ¹»é Ñá·Çë Ïëå³ë»¯£
ƯÝã ٻݳíáñ ë»Ý۳ϫ ǯÝã ÏÛ³Ýù ÙáéóÁí³Í
ÐÇß³ï³ÏÇ ÙÁ Ù»ç ѳÝϳñÍ Ï÷ÕÓÏÇ
êÇñïë ïñïáõÙ©©© Ï÷ÕÓÏǯ©©©
¼·³óáõÙÝ»ñÝ ³Ûëå»ë ÏáõÉ³Ý ÙáõÃÇÝ Ù»ç«
ø³Õóñ« ïñïáõÙ« ³Ýѳ·á¯õñ¹©
ºí ÏËÙ»Ý ßñÃáõÝùÝ»ñë
²ñï³ëáõùÝ»ñë Ñáë³Ýáõï£
à¯Ñ« Ç°Ýã óáõñï ¿ Ñáë« î»°ñ ÇÙ©
гݷ»ñ ¿ ϳÛÍÁ í»ñçÇÝ«
Îñ³Ï³ñ³ÝÇë Ù»çÁ ù³ÙÇ¯Ý ÏáÕµ»ñ·»£
ν·³Ù »ÕÛ³ÙÝ ³Ûë ÃáÕÉùí³Í ËáõóÇÝ Ù»ç«
àñ Ù³½»ñáõë íñ³ ë»õ
ÒÛáõݳëåÇï³Ï ͳÕÇÏÝ»ñÝ Çñ ϵ³Ý³©
´áÉáñ ³ëïÕ»ñÝ« »ñÏÇÝù»Ý í³ñ ë³éݳßÇé
úñѳë³Ï³Ý ÛáõÕÝ ûÍÙ³Ý
ֳϳïÇë íñ³ ÏÑ»ÕáõÝ£
γѻñáõÝ ï³Ï óùóùáõñ
²Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý ÙáõÃÝ ³í»ÉÇ Ïµ³ñ¹Ç«
Îï³ñ³Í» ³ÝÏáÕÇÝÇë íñ³ ³ñ¹»Ý
¸³Ùµ³Ý³Ï³Ý ͳÍÏáõÛÃÁ Çñ ë»õ³ßÕ³ñߣ
à°Ñ« ã»Ù áõ½»ñ« »ë ã»Ù áõ½»ñ ³Ûë ųÙáõÝ
ȳٵ³ñÇë ÉáõÛëÁ Ù³ïÝÇã©
ì³ñ³·áõÛñÇë ųÝÛ³ÏÝ»ñ»Ý ϳÃÏÃáÕ
ÈáõëÝÏ³Ý µ³°í ¿ ÇÝÓÇ£
سñ¹ÇÏÝ»ñáõÝ ßé³ÛÉáñ»Ý ï³É» í»ñç
²íÛáõÝ »õ ë»ñ« ͳÕÇÏÝ»ñÝ ÇÙ ¿áõÃ۳ݫ
¶ïÝ»É ½³ÝáÝù ÙÇßï ͳÝͳի
¶ïÝ»É ²ëïí³Í ÙÇßï ë÷ÇÝùë
àãÝãáõÃÛáõÝÁ å×ÝáÕ
ºí Ñ»é³óíÇÉ ³ÛÝ ëÇñ»ÉÇ ¿³Ï»Ý«
àñáõÝ Ã³ñó÷Á Ïáå»ñáõÝ Ïµ³í»ñ
²ñͳñÍ»Éáõ ѳٳñ Ïñ³ÏÝ»ñÝ ³ñÛáõÝÇë«
ØÇëÇë ×»Ý×»ñÝ« ëñïÇë µáõñí³éÝ Ñáï»õ³Ý£
ÐÇÙ³« ³í³¯Õ« DZÝã ÏÙݳ ³É ÇÝÍÇ© ¬
ØáËǯñ« ÙáËǯñ »õ ³í»ñ³¯Ï© »õ ÝáõÛÝÇëÏ
ÊáñáõÝÏ ëáëÏáõÙ Ù° ÇÙ ÇëÏ ³ÝÓÇë ݳۻÉáõ£
à°Ñ« ã»Ù áõ½»ñ« »ë ã»Ù áõ½»ñ ³Ûë ųÙáõÝ
ȳٵ³ñÇë ÉáõÛëÁ Ù³ïÝÇã£
ºñµ ³°É ¹³ï³ñÏ ¿ Ñá·ÇÝ«
²Ñ³íáñ ¿ ï»ëÝ»É Ñ³ï³ÏÁ ³Ýáñ£
öɳï³ÏÝ»ñáõë ϳݷáõÝ Ùݳó³Í ϳï³ñÇÝ
ÈáõëÝÇÝ áëÏÇ Í»÷áÕ Ù»Ï ßáÕÁ µ³°í ¿£
ºë 㻯٠áõ½»ñ ɳٵ³ñÇë ÉáõÛëÁ Ù³ïÝÇã©
´³Ûó ÉáõëÇÝÝ ³É« ³í³¯Õ« ÉáõëÇÝÝ ³É ³Ñ³
Ðá°Ý« ¹ñ³óÇ »ñ¹ÇÝ »ï»õ ͳÍÏí»ó³í£
ÐáíÁ Ïáõɳ« ÏϳÕϳÝÓ»« ÏÃéãÇ£
Îñ³Ï³ñ³ÝÇë Ù»ç å³Õ»ñ ¿ ÙáËÇñÝ ÇëÏ£
ÐáíÁ Ïáéݳ©©© ÑáíÁ µ³ó³í Ù»ÕÙáñ»Ý
ä³ïáõѳÝÇë ÷»ÕÏÁ ÑÇÝ£
ú¯Ñ« á°í î»ñ ÇÙ« á°í î»ñ ÇÙ«
â³Ûó»Éí³Í ³Ûë ë»ÝÛ³ÏÁ áñù³¯Ý óáõñï ¿©
²ñóáõÝù Ù° ³Ñ³ Ù³ñ·³ñïÇ å»ë ë³é»ó³í
̳ÛñÇÝ íñ³ óñÃÇãÇë«
ºí ëÇñïë ¹»é ïñïá¯õÙ« ïñïá¯õÙ Ï÷ÕÓÏÇ£

 

ՄԵՌԱԾ  ԱՍՏՎԱԾՆԵՐՈՒՆ

²ñÛáõݳ÷³é ʳãÇÝ ï³Ï«
àñáõÝ Ã»õ»ñÁ ïñïÙáõÃÛáõÝ ÏÍáñ»Ý
²ß˳ñÑÇë íñ³ µáí³Ý¹³Ï«
ºëª å³ñïí³Í« ²ñí»ëïÇë ¹³éÝ ëñï»Ý
ÎáÕµ³Ù Ó»ñ Ù³ÑÝ« á°í ѻóÝáë ²ëïí³ÍÝ»ñ£
ػ鳯í ÊáñÑáõñ¹Ý© »õ ´ÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ñÛáõÝ»°ñ
úñ»ÝùÝ»ñáõ ϳñÏÇÝÇÝ ëáõñ ëɳùáí£
Ò³ÝÓñá¯õÛÃÁ Ùݳó« å×Ýí³Í ÷áõß åë³Ïáí£
سñ¹Ý ¿ ÇÝÏ³Í ·³ñß³å³ñÇÝ ï³Ï Ñëϳ
ÊáõÉ ²ëïáõÍá ÙÁ Ññ»³£

¸Çá°ë« Ù»é³ñ£ Ø»é³ñ ¹áõÝ«
à°í ²åáÕáÝ« áñáõÝ Ï³éù»Ý ù³é³ÓÇ
Îáõ·³ñ ËñËÇÝçÝ ²ñ»õáõÝ£
γÛͳÏÝ ³Ýï»ñª ³ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç ÏѳÍÇ
ÎáõÛñ ûÓÇ å»ë£ êÇñ³Ù³ñ·Ý»ñ ã»Ý ù³ß»ñ
лñ³ÛÇ ë³ÛÉÝ« áñ áõÝ»ñ ÉáõÛë ë³ñÇùÝ»ñ©
àã ³É ÏÑáëÇÝ« ǵñ»õ ë»ñÙ»ñ ¹Çó³Ï³Ý«
¼»õëÇ ³ÝÓñ»õÝ áëÏÇ« ³ñÛáõÝÝ àõñ³Ý۳ݣ
â»°Ý ³ñͳñÍ»ñ áïݳûõ»ñÝ Ð»ñÙ»ëÇÝ
²ëïÕ»ñÁ áñµ »ñÏÇÝùÇÝ£

²Ýï³éÇÝ Ù»ç« ²Ý³ÑÇ°ï«
²É ã»Ù Éë»ñ ߳ݹ ѳãÛáõÝÝ»ñÝ »ï»õ»Ý
ܳËÁÝïñ³Í ·»ñ »ñ»Ç¹©
γå³ñ×¹ ÑáÕÇÝ ï³Ï Ï÷ïÇ© ÉÇ×»ñ»Ý
æáõñÝ Çñ ËÙ»É Ï»ñó »ÕÝÇÏÁ ³Ýí³Ë£
âÇ° åë³ÏíÇñ ä³ÝÁ ßá×áí© ³Ù»Ý ó³Ë
²Ýáñ ßáõÝãáí Ýáñ»Ý ³éáõÛ· ãÇ° ͳÕÏÇñ£
¸³÷ ã»°ù ½³ñÝ»ñ« ²Ûͻٳñ¹»°ñ µ³ñ»ÏÇñ«
ÈáÏ Ïï»ëݻ٠²í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ« áñ Ïáõ ɳ«
ÜÁëï³Í Ïá×ÕÇ ÙÁ íÁñ³£

гí»ñųѳñë»°ñ« Ù»é³ù ¹áõù© ¬
Î˳ͳï»Ý ÷ñ÷ñáõÝ ·»ï»ñÁ ó³í»Ý
Æñ»Ýó ³÷»ñÝ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ£
ܳÛáõÑÇÝ»°ñ« »Õ»·Ý»ñáõÝ Áݹٻç»Ý
²°É ã»ù »ñ·»ñ« »ñµ áñ ó³Ã» ÉáõëÝϳݩ
γݳÝã Éáé»ñÝ ³ÛÅÁÙ ÏÁÉÉ³Ý Ó»½ å³ï³Ý£
Èáõë³½Ù³ÛÉÇÏ ³ÕµÛáõñÇÝ Ù»ç ã»Ù ï»ëÝ»ñ
´Çµ»ñáõ¹ ϳÛÍÝ« ³Ýµ³°Ëï ܳñ·Çë£ î³ïñ³ÏÝ»ñ
ºñµ ·áõéÇÝ Ù»ç Ïáõ·³Ý Éí³É ÏïáõóÝÇÝ«
¸á¹áßÝ»ñ»Ý ÏËñïãÇÝ£

ø»½Ù»« á°í í»Ñ äáëǹáÝ£
ÌáíÝ ¿ ó÷áõñ£ ²Ýï³éÝ»ñ»Ý µáõëï»ñáõ
âÇ° Ëá۳ݳñ µ³ñÓñ³ÑáÝ
ø³é³ÝÅá°õÛ·Á¹ ÷ñ÷ñ³·»Õ© áã ³É ùáõ
ºñ»ù³ñӻݹ ϳéËÁû ¹ÁÕÁñ¹Ù³Ùµ
ÜíÇñ³Ï³Ý ¹»É÷ÇÝÇÝ ÝáõëÝ ³åëï³Ùµ£
ػ鳰í êÇñ»ÝÁ ųÛéÇÝ ï³Ï êÇÏÇÉ۳ݩ ¬
γÝóÝÇ Ý³í³½Ý ³ÝÏ» ³é³°Ýó ¹ÛáõÃáõÃ۳ݣ
âÁÉɳñ ÷ñ÷áõñÝ ²ëïÕÇÏ« áã ³É ÏáÝùÁª Ïáõñ© ¬
Ìá¯íÝ« ²ëïí³ÍÝ»°ñ« Íá¯íÝ ¿ ïËáõñ£

î³Ýë ³Ïáõûݫ »ñ³÷Ý»°ñ«
à±õñ Ñ»é³ó³ù« á±ñ ç»ñÙ»é³Ý¹ ëñµáõÑÇÝ
Ò»½ Çñ ˳ãáíÝ ¿ ÷ßñ»ñ«
Ò»ñ Ù»ç å³å»ñë å³å»°ñÝ Çñ»Ýó ¹ñáß»óÇÝ«
ÀÝͳۻÉáí ³Ù»Ý ûñ ³Õ áõ Ý»Ïï³ñ£
âÏ³ë« ¾°ñáë© åÇïÇ ùáõÛñë ÇÙ ëÇñ³Ñ³ñ
àñá±õ ÓáÝ» ¹³Ñ³ÙáõÝùÝ»ñÝ Çñ áõËïÇÝ©
âϳ »°õ ¹áõéÁ å³Ñå³ÝáÕ Þ³Ý ³Ý¹ñÇÝ©©©©
ØdzÛÝ ëݳñ»ë ϳËí»ñ ¿ ʳã Ù° ѳÕóϳݫ
àõñ ϳ ÉáÏ ÷³éùÁ سÑí³Ý£

ºí ³ÛÅÁÙ ³Û¹ ʳãÇÝ ï³Ï«
àñáõÝ Ã»õ»ñÁ ïÁñïÙáõÃÛáõÝ ÏÍáñ»Ý
²ß˳ñÑÇë íñ³ µáí³Ý¹³Ï«
ºëª å³ñïÁí³Í« ²ñí»ëïÇë ¹³éÝ ëñï»Ý
ÎáÕµ³Ù Ó»ñ Ù³ÑÝ« á°í ѻóÝáë ²ëïí³ÍÝ»ñ£
î»ë»°ù« µáÉáñ Ù»ñ ³Ýï³éÝ»ñÝ áõ Íáí»ñ«
²Õµ»ñ³ÏÝ»ñÝ áõ »ñ¹ÇÏÝ»ñÁ ˳ճÕ
²Ù³Û³ó³¯Ý áõ ï³Õïϳó³¯Ý£ ²ÛÅÙ« ³í³°Õ«
سñ¹Ý ¿ ÇÝÏ³Í ·³ñß³å³ñÇÝ ï³Ï Ñëϳ
ÊáõÉ ²ëïáõÍá ÙÁ Ññ»³£

 

ՍԱԴՈՒՌՆԱԿԱՆ

²Ûë ÇñÇÏáõÝ Ýáñ»Ý ø³Õ³ùÝ Ñ»ßï³ÝùÇ«
Ìáí³÷ÇÝ íñ³« ·áѳñ³½³ñ¹ µá½Ç å»ë«
²ÝÃÇí ç³Ñ»ñÝ Çñ Ïí³é»£ ºñµ ï³Ï³í
ÐéݹÛáõÝÝ»ñÁ ëÕáóÇÝ ÏÉé»Ý
ºí ë³ÉÇÝ íñ³ Ùáõñ×»ñÝ ³É ã»°Ý Ï³ÛÍÏÉï³ñ£
²Ý Ëáñï³Ïí³Í ë³÷áñ»Ý ѳÝϳ°ñÍ Ã³÷íáÕ
ÐÇÝ ·ÇÝÇÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
Î÷ñ÷ñÇ« ÏåÕåç³ Çñ ϳñÙÇñ
ÎÇñù»ñáõÝ Ù»ç£ ¬ ºñ»ÏáÛ³Ý Ëáñß³Ïáí
´ÉáõñÝ»ñ»Ý ³Û·»í»ï
Ðáï Ù° áÕÏáõÛ½Ç ÷áÕáóÝ»ñÝ Ñáñ¹ ÏÉ»óÝ»«
àõ ÏÍáõ ³ÕÁ ÍáíáõÝ
Îáõ ·³ éáõÝ·»ñÁ ·ñ·é»É ÏïÕáõóÇ©
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ÑÛ³ÝÝ»ñ»Ý ¹áõñë Ï»ÉÉ»Ý
øñÙáõÑÇÝ»ñ ë³¹áõéÝ³Ï³Ý ïáÝ»ñáõÝ©
γÝóÝÇÝ ÏÇÝ»ñª í³ñ¹ ¹ñ³Í
Æñ»Ýó ùáõÝùÇÝ áõ ·áïÇÇÝ íñ³ ³ñͳé
γÝóÝÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ýí³·Ý»ñáí áõ å³ñáí©
äáéÝÇÏ Ù° ѳÝϳñÍ ³ÝáÝó Ù»ç
γñӳϻ Ñ»ñùÝ Çñ ÏñáõÝÏÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ
ºí ÉáÕ³Éáí ·³Ý·áõñÝ»ñáõÝ ÍáíÇÝ Ù»ç«
ÎÍÇͳÕǯ« ÏÍÇͳÕǯ ˻ɳѻÕ
ºñ»ëÝ Ç í»ñ ù³ñÓ Ï³í³ïÇ ÙÁ ѳñµ³Í£
ø³ÕùÇÝ å³ï»ñÝ ³Ýµ³ñÇßï
γñÙñ³ß³é³ÛÉ ÉáõÛëáí Ù° ³ÙµáÕç Í»÷í³Í »Ý«
ºí ÝéÝ»ÝÇÝ« ɳåï»ñÝ»ñáí å³×áõ×í³Í«
ä³ïß·³ÙÇÝ ï³Ï ÏͳÕÏÇ Ñ»ßïûñáñ£
ê³É³ñÏÝ»ñ»Ý í³ñ ·ÇÝÇÝ»°ñ ÏÑáëÇÝ©
î³Ý ߻ٻñÝ »Ý ÃñçÁí³Í
سٳóÝ»ñáí áõ Ù³ÕÓáí©
¸áõéÝ»ñ»Ý í³ñ ÏϳËíÇÝ
ÐáÙ³ÝÇÇ ¹ñ³ë³Ý·Ý»ñ©
ºí ·Çß»ñí³Ý Éá·³ñ³ÝÝ»ñÁ µáÉáñ
ÎùñïÝÇÝ ·Ùµ»ÃÝ»ñáíÁ Çñ»Ýó«
àñáÝó Ý»ñù»õ ÏóÉϳݳ Ñ»ßïáõÃÛáõÝÝ«
àõ Ͻ»ÕáõÝ Ïáß³ñ³Ý»ñÁ ½Ùáõéë©
²Ù÷ÇóïÁñÇÝ Ù»ç« ÷ñ÷ñ³Í«
ÎÑáëÇ ³ñÛáõÝÝ« áõ Ù»ÑÛ³ÝÇÝ Ù»ç ͳÍáõÏ
ÎÑáßáïíÇ Ñ³½³ÍáÝ©
´á½ÝáóÝ»ñáõÝ ¹é³Ý ³éç»õ«
àñáÝó å³·ßáï Í»ñå»ñ»Ý
Â˳ϳñÙÇñ ß³é³ÛÉÝ»ñ ¹áõñë ÏÝßáÕÇÝ«
ÎÇÝ»ñ å³éϳͪ ÏáõÝÏݹñ»Ý
öáÕáóÝ»ñ»Ý ³ÝóÝáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ ¹³÷ÇÝ
àõ ïé÷³·ÇÝ áõ ½áß³ù³Õ ³ÏݳñÏáí
Î˳Ûï³óÝ»Ý åáñï»ñÝÇÝ©©©
´áÉá°ñ« µáÉá°ñÁ ÏÁÝ»Ý
ê³¹áõéÝ³Ï³Ý ·ÇݳñµáõùÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ
²ñß³ÉáõÛëÇÝ Í³·ÇÉÝ ³ñÛ³Ý ùáÕ»ñ»Ý£
ä³É³ïÝ»ñáõÝ Ù»çª Ëñ³°Ë«
äáÕáï³ÛÇÝ íñ³ª ßáõñçå³°ñ«
ºí ÙÃÝß³Õ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÝ Ù»ç« ³í³¯Õ«
àõÙå»ï ÑáëáõÙÝ áõÕËáñ»Ý
²éÝ³Ï³Ý ·³°Õç ë»ñÙ»ñáõÝ£
¶»ñÇÝ»ñ« Ù»ñÏ« Ý»ñµ³ÝÝ»ñÝÇÝ ³Ûñ»Éáí«
Ðñ³µáñµáù ÏáõåñÇÝ íñ³ Ù³ÛûñáõÝ
ÎѳÛóÛÃ»Ý í³½Ý Ç í³½
Ê»ÅÝ ³Û¹ ÷ñ÷ñ³Í Ññ¹»ÑÇÝ© ¬
àÙ³Ýù ßï³å Ïï³ÝÇÝ
гٳ¹³ÙÝ»ñ« áÙ³Ýù ·ÇÝǪ ÷³ñã»ñáí©
ʳéݳÍÇÝ Ù° Çñ ·á·ÇÝ Ù»ç
̳ÕÏÇ åë³ÏÝ»ñÁ ¹Ç½³Íª
λñó ³ñµßÇé ׳ϳïÝ»ñÝ Çñ ï»ñ»ñáõÝ
²ñï³Ëáõñ»É µ³Õ»ÕÝ»ñáí« í³ñ¹»ñáí©
ºí ä³ÑɳíáõÝ ÙÁ ÑáõÅÏáõ«
ÎáõÛë ÙÁ ß³ÉÏ³Í Ù³½»ñ»Ý«
ä³ïñÇÏÝ»ñáõ áëϻ׳ÙáõÏ ë»Õ³ÝÇÝ
Îï³ÝÇ ½áÑ ÙÁ ǵñ»õ©©©©
¶ÇÝÇ« é»ïÇÝ áõ ïé÷³Ýù
ø³Õ³ùÇÝ íñ³ Ïå³ÝͳóíÇÝ ï³íÇÕáí«
ø³Õ³ùÇ¯Ý íñ³« áñ Ýëï³Í
²÷Á ÍáíáõÝ« ·áѳñ³½³ñ¹ µá½Ç å»ë«
Îå×Ý» ÍáóÝ Çñ ç³Ñ»ñáí ³Ýѳٳñ©
ºí ø³Õ³ùÇÝ íÁñ³ á±õñ »ë ¹áõÝ« ¾ñá¯ë©
ʳ±ÛÃÝ ¿ñ áëÏÇ ÷ùÇÝǹ«
àñ ß³Õ³ßáõÛï ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏïÕ»ó©©©©
à°ã« á°ã« ¾ñá¯ë© ¬ î³ïñ³ÏÇ å»ë ï³ñ³·Çñ
²Û¹ àëï³Ý»Ý ËáõÛë ïíÇñ£
²ëïí³ÍÝ»ñáõ ÏÕ½ÇÇÝ Ù»ç ³ÛÅÁÙ ¹áõÝ
ÈáõëÝϳÛÇÝ Ñ»ï ùÝùßáñ»Ý ÏÑëÏ»ë
êá˳ÏÝ»ñáõ µáõÛÝÇ¯Ý íñ³£

 

«ՕՐՀՆՅԱԼ  ԵՍ  ԴՈՒ  Ի  ԿԱՆԱՅՍ...»

سñdz°Ù« ³Ûë ³ÝÏáÕÝÇÝ íñ³ »ñµ ÝëïÇë«
àõ »ë ³éç»õ¹« ·áñ·ÇÝ íñ³ ÍÝñ³¹Çñ«
гٵáõñ»Ù ˳Š»ñ³ÏÝ»ñÝ
²Û¹ Ó»éù»ñáõ¹« áñáÝóÙ» ÉáõÛë ÏÍáñÇ«
سñdz°Ù« ï³ù ßñÃáõÝùÝ»ñáõë ï³Ï Ͻ·³Ù
¾³°Ï« Ù° áñ Éáõé« ³ñÛáõݹ áõÙå áõÙå ÏËÙ»£
²ÛÝ ·Çß»ñ»Ý« »ñµ Ù³½»ñ¹ ³Û¹ µ³ñÓÇÝ íñ³
²Ý÷áõÃáñ»Ý É»óáõó³Í«
Ìáó¹ ѳ×áõÛùÇÝ µ³óÇñ« »õ µáõéÝ Ñ³×áõÛù»Ý
øñïÇÝù Ù° ³é³ï ùáõÝù»ñ¹ Ç í³ñ Ñáë»ó³í«
ºí ÏáõëáõÃÛáõݹ Ù»é³í
²ñ·³Ý¹Ç¹ Ù»ç »õ ³ãù»ñáõ¹ »ñÏݳÃáõÛñ«
²ÛÝ ·Çß»ñ»Ýª óñÃÇãÝ»ñ»Ý Ïáå»ñáõ¹
Ø»¯Õñ Íáñ»ó« ¹áõÝ »Õ³ñ
л½³Ñ³ÙµáõÛñ« Éé³ÏÛ³ó«
ÒÛáõݳ÷»ïáõñ ¹áõÝ ³Õ³íÝÛ³ÏÁ »Õ³ñ«
àñ ³ñ»õáõÝ ï³Ï ÏÍÏí³Íª Ï»ñ³½»
´áõÛÝÇÝ íÁñ³ ßÇÝí»ÉÇù©©©©
ιÇï»Ù ³ñ¹ ù³ÕóñÇÏ ÑÛáõÍáõÙÁ ¹»Ùùǹ
ºí µ³ó ß³åÏǹ Ù»ç»Ý ÍÇÍ»ñ¹« áñáÝó Ù»ç
ε³ÅÝíÇ ÏÛ³Ýù¹« »õ ¹áõÝ
´³ÅÝí»Éáí Ù³¯Ûñ ÏÁÉɳë£
Ø»Ý ÙÇ ½³ñÏÇÝ Ù»ç »ñ³Ïǹ »ë Ͻ·³Ù
îñá÷ÛáõÝÁ Ýá°õÛÝ ÇÙ ëñïÇë
ºí µáÕµáçáõÙÁ ³ñÛáõÝÇë ͳÕÏÇÝ«
àñáõÝ µáõñáõÙÁ ϳñµ»óÝ» ½Çë »õ ù»½
ºí ë»ñÝ ¿ Ù»ñ »ñÏáõùÇÝ£
©©©©úñÑÝÛ³É ÁÉÉ³ë« Ø³ñdz°Ù«
¸á°õÝ« áñ ³ÝÑáõÝ ·áñáíáí
ÎáÕ»ñ¹ ÇÝÓÇ° Ïáõ ï³ë »õ á°ëÏñÁ¹ áõñÇß
àëÏñÇ Ù° ѳٳñ Ïù³Ù»ë«
¸á°õÝ« áñ ÏÁÉÉ³ë ³Ù»Ý»Ý
سùáõñ ³ÏáëÝ ³ÏáëÝ»ñ»Ý µ»ÕÙݳíáñ
àõ ³Ù»Ý»Ý ãùÝ³Õ Ã³Õ³ñÁ µáÉáñ
³ճñÝ»ñ»Ý ßáõß³ÝǪ
úñÑÝÛ³¯É ÁÉɳë ѳíÇï۳ݣ
¸á°õÝ« áñ« ½·áÝ« ÏÏñ»ë
¬ Ê»÷áñÇÝ Ù»ç ÇÝãå»ë Ù³ñ·ñÇï ÙÁ ³½ÝÇí ¬
²ëïí³Í³ïÇå سñ¹Á Ëá°ñÝ ³Û¹ ³ñ·³Ý¹Ç¹ª
úñÑÝÛ³¯É ÁÉÉ³ë« Ø³ñdz°Ù©©©

 

ՄԱՏՅԱՆՆ  ԱՀԱ....

´³ñ»Ï³ÙÇëª ÐáíÑ© ä³ÉÛ³ÝÇÝ

سïÛ³ÝÝ ³Ñ³« ½áñ Ëáëï³ó³©©© ¬ ºñµ ·ïÝ»ë
ÐáÝ ¹³ñ»ñáõ ÏÛ³ÝùÇÝ ºñ³½Ý ³Ýѳï³Ï
ºí ´³·áëÇ ùñÙáõÑÇÝ»ñ í³ñ¹»ñ»ë«
àñ Ïå³ñ»Ý µÉáõñÇÝ íñ³« ÉáõëÝÇÝ ï³Ï«

ºí ³ëïí³ÍÝ»ñ« áñ Ïáõ½»Ý ëÇñïÝ ÐáÙ»ñÇÝ
¸»é áÕç³Ï»½ ϳ٠ػë³ÉÇÝ Ù° Ññ³ãÛ³«
àñ å³ï³ÝùÇ ï»Õ Ïë÷é» ÍÇñ³ÝÇÝ
ê»ñ»Ý Ù»é³Í ³ëå»ïÝ»ñáõÝ Ù³ñÙÝÇÝ íñ³«

ºñµ ÑáÝ ·ïÝ»ë ¹áõÝ äáÙå»Ç ·Çß»ñÝ»ñ«
Üá°õéÝ« Ññ³µáõËÇÝ µ»ñ³ÝÇÝ íñ³ ѳëáõÝó³Í«
лïá ³Ûë ¸³ñÝ« ÐÇëáõëÇ å»ë ϳñ»í»ñ«
²ñß³ÉáõÛëÇ ÙÁ »ñÏáõÝù»Ý µéÝÁí³Í£

ºñµ ÑáÝ ·ïÝ»ë ëñï»ñ ×ñ³·Ç å»ë Ù³ñáÕ«
سù³éáõÙÝ»ñÝ »ñϳÃÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñ¹áõÝ«
ò»Ë»Ý ϳݷÝáÕ à×ÇñÁ ˻ë ³ÝëùáÕ«
àñ ÏËÙ» ³ñÛáõÝÝ ³ÝÙ»Õ í³ñ¹»ñáõÝ«

à°í µ³ñ»Ï³Ù« ËáñÑ»« û ºñ·ë ¿ å³ïÙ»ñ
ò³íÝ Ñ³×áõÛùÇÝ »õ ѳ×áõÛùÝ»ñÁ ó³íÇÝ© ¬
êÇñïÝ ëÏÇÑ Ù° ¿« áõñ »ñµ É»óíÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñ«
²ëïí³ÍÝ»ñáõ ëáõñµ ³ñÛáõÝÇÝ Ï÷áËíÇÝ©

ÊáñÑ»« û ë³ÝÓÝ ³ñ»õ³µÇµ ´»·³ëÇë
àã áù Ïñó³í Çñ ³÷ÇÝ Ù»ç ³Ù÷á÷»É©
²·é³íÝ»ñáõ ÏéÝãÛáõÝÝ»ñÁ Ù³Ëǽ
Êñïã»óÁÝ»É ãÏñó³Ý í³½ùÝ ³Ý³ñ·»É©

ÊáñÑ»« û ÙÇßï ùÝݳ¹³ïÝ ¿ ÙdzãÛ³«
ºí Ý»ñùÇÝǪ µ³ñáÛ³·»ïÁ Ëáѻ٩ ¬
î³é³å³Í êÇñïÝ á±í åÇïÇ Ïßé»É ϳñ»Ý³
ÜųñÇÝ Ù»çª îÇ»½»ñùÇÝ ¹»Ù ³é ¹»Ù£

²°Ý ÉáÏ Ïñݳ ׳ÝãÝ³É ºñ³½Á ëñ³ñµ³Í«
àí ϳñµ»Ý³ ÏÛ³ÝùÇ ¹ÇñïáíÝ áõ ËáõÝÏáí©
²°Ý« áñ سñ¹Ý ¿ª ÉáõÛëáí« ó»Ëáí ÃñÍÁí³Í«
²°Ý« áñ سñ¹Ý ¿ª ëñµ³·áñÍí³Í ³ñóáõÝùáí£

 

ԱՆԱՀԻՏ

ÊáïÇÝ Ù»ç ¿ óÕí³Í µ³·Çݹ£ â»Ý Í˳ñ
ÊáõÝÏ»ñÝ ³Ýáõß« ½áÑÝ ³ÛÝï»Õ ãÇ° ³ñÛáõÝÇñ£
Îáõ ·³ ÉáÏ µáõÛñ ÙÁ ѳÙå³ñ
ÊáñËÇ« ½áñ ÑáÝ ÃáÕ»ñ ¿ ûÓ ÙÁ ϳñÙÇñ£

ÐáÝ ÏÝëïÇÙ« Ëá°Ýç áõÕ»õáñ£ ÒÇë ϳñÍÇ
ºí ì³Ñ³·ÝÇ ½³ÙµÏÇÝ Ï³ñÍ»ë ÑáïÝ ³é³Íª
ÎïÕáõó»Ý ËáÉ Ï˳ÝÓÇ£
´³Ûó ³ñ»õ»Ý Ù»½ ãÇ ·³ñ áã Ù»Ï ³ëïí³Í£

²ÝÑ»ï³ó³Ý ³Ý¹³ñÓ Ëáñ»ñÝ ³Ýï³éÇÝ
øáõñÙ»ñÁ ɳÛÝ Ã»½³ÝÇùáí£ âÇ° »ñ·»ñ
ÌÇÍ»ñ¹ª íÇÝÁ ìñáõÛñÇÝ£
´³·ÇÝǹ ßáõñç ÏÑ»ÍÏÉï³Ý »Õ»·Ý»ñ£

â»ë ѳݷñ×»ñ å³ïÙáõ׳ݹ ³É© á°ã Ù»Ï íÇÃ
Üǽ³Ï³Ñ³ñ ÏÝ»ñÏ» ÍáõÝϹ ³ñÛáõÝáí£
³ݷ³ñ³ÝÇÝ Ù»ç ³Ý¹ñǹ
Îï³Õïϳݳ »õ ãÇ° åë³ÏíÇñ ·³ñáõÝáí£

´³Ûó ¹áõÝ Ï³åñÇë« åÇïÇ ³åñÇë ѳíÇï۳ݫ
à°ã »ñÏñÇë íñ³© »ñÏÇÝùÇ°Ý Ù»ç« ²Ý³ÑÇ°ï£
²Ñ³ Ïͳ·Ç ÉáõëÝϳݫ
ºí Ïͳ·Çë ¹³ñÓ۳ɪ Ù³ÑÇÏÁ ׳Ïïǹ£

ø»½ Ïï»ëݻ٠³ëïÕ»ñáõÝ Ùáï£ ÌÇÍ»ñ»¹
ÈáõÛë ÏÑáëÇ ³ÕµÛáõñÇÝ Ù»ç« áõñÏ» ËÙáÕ
ºÕÝÇÏÇÝ ¹áõÝãÁ ݳٻï
ºí »ÕçÛáõñÝ»ñÁ ÏûͳÝíÇÝ áëÏ»ßáÕ£

ì³°ñ ÏݳÛÇë© ¬ ûñÇáñ¹Ý»ñÁ í³ñ³ñ
ν·³ëï³Ý³Ý© ·ÇÝÇÇÝ ï³ßïÁ ÏÇÛݳ
´³·áëáõÑíáõÛÝ áõë»Ý í³ñ£
γÕáû ÏáõÛëÁ ÍÝñ³¹Çñ Ù³Ñ×ÇÝ íñ³£

γå³ñ×¹ áõëǹ« ɳñ³Í ³Õ»Õ¹ ɳÛÝßǪ
Îí³ñ»ë ë³ÛÉÁ ÉáõëݳÏÇÝ Éé»ÉÛ³ÛÝ©©©©
ÎÛ³ÝùÝ ³Ýï³éÇÝ Ïß³ñÅÇ© ¬
Ò»éùǹ ç³Ñ»Ý í³Ëó³Íª ·³ÛÉ»ñÁ Ïáéݳݣ

λñ³½» ¹³ßïÝ© ¬ áõ ÏáÏáÝÝ»ñÁ í³ñ¹ÇÝ
öùÇÝÝ»ñáõ¹ ˳ÛÃÇÝ Ý»ñù»õ« ÙÇ ³é ÙÇ«
´»ñ³Ýǹ å»ë ϵ³óíÇÝ£
Î»é³ ³íÇßÝ ³Û·ÇÇÝ Ù»ç í³Õ»ÙÇ£

ÎÑáë»Ý ÍÇÍ»ñ¹« ϳÝóÝÇë Ï»ñÃ³ë« µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ
â»¯Ý å³ßï»ñ ù»½© ï³°ñÁñ ÙÁ ëáëÏ ÏÁݹáõÝÇÝ£
ø³Ý¹³Í »Ý ÑáíÝ áõ ³ÉÇù
Ø»ÑÛ³°ÝÁ¹ ÇëÏ ø»ñëáÝ»ëÇ ³÷áõÝùÇÝ£

ØdzÛÝ« ·Çß»ñÝ« áñë³Ï³Ý ßáõݹ Éùí³Í
Îï»ëÝ» í»ñÝ ³Ýóù¹« Ù³ÑÇÏÁ ׳Ïïǹ
àõ ´³·ÇÝǹ íñ³ Ýëï³Íª
ÎݳÛÇ ù»½ »õ Ïáõ ɳ« á° ²Ý³ÑÇï£

 

ՀՐԱՇՔԻՆ  ԱՂԲՅՈՒՐԸ

²ÕçÇ°Ïë« »Ïá°õñ« ù»½ ï³ÝÇÙ
´ÉáõñÇÝ ·áïÇ »ÕáÕ ×»ñÙ³Ï áõÕÇ»Ý
ì×Çï ²ÕµÛáõñÝ Ðñ³ßùÇÝ£
ÐÇí³Ý¹Ý»ñáõÝ Ã³÷áñÝ ³Ýáñ ϹÇÙ»
²ñ»õÇÝ ï³Ï ѳ½³Éáí£
Èáõñà áõ ϳñÙÇñ í³ñß³Ù³Ïáí« ËáõéÝ»ñ³Ù«
λñÃ³Ý ¹³Ý¹³Õ© ¬ ÏÉë»±ë Ó³ÛÝÝ ³ÕáÃùÇÝ
´ÉáõñÇÝ ·áïÇ »ÕáÕ ×»ñÙ³Ï áõÕǻݣ
Ò»éù¹ ÇÝÓÇ ïáõñ« ¹á°õëïñ« ³ãù»ñ¹ ͳÍÏ»
ÒÛáõݳëåÇï³Ï ùáÕǹ ï³Ï«
àñ Á½·³ë Ëáñ ¬ ÙÇÝã»õ ¹åãÇÉÁ Ñá·íáõÛ¹ ¬
²ñ»·³ÏÇÝ ÑáïÝ ³éáÕç«
àñ ßáõñçÁ Ù»ñ ϵ³ñÓñ³Ý³ ³í³ëÇÏ
²Ý¹áññ³í»ï ³Û·Ç»Ý£
î»ñ»õÝ»ñáõÝ ï³Ï ɳÛÝßÇ
ÎϳñÙñÇÝ áÕÏáõ۽ݻñÝ« á¯ñù³Ý ³ïáù©
àñóïáõÝÏ»Ý Ïáñ³Ïáñ
γñÍ»ë ·ÇÝÇÝ ¬ áñ ³ßݳÝ
ÌáõÝÏ»ñáõ¹ áõÅ åÇïÇ ï³ ¬
ÐáÕÇÝ íÁñ³ åÇïÇ Ã³÷Ç ³Ýѳٵ»ñ£
ø³É»°« ³ÕçÇ°Ïë« ù³É»°«
Øá°ï ¿ ²ÕµÛáõñÝ Ðñ³ßùÇÝ£
ì³ï³Ëï³ñ³Ï ³ÙµáËÁ ½³ÛÝ ãͳÍϳͫ
²ÕçÇ°Ïë« ï»°ë« Ç¯Ýãå»ë ѽáñ ϵËÇ
ijÛéÇÝ Íáó»Ý ·áõéÇÝ Ù»ç£
ê³ñ³í³Ý¹»Ý Ã˳åïáõÕ Ùáñ»ÝÇÝ
²Ýáñ íÁñ³ ¿ ϳËí»ñ£
à¯ñù³Ý Ù³ñ·ñÇï ³ÏÇÝ Ù»ç«
ºí ·áõéÇÝ Ù»ç á¯ñù³Ý ÉáõÛë£
ÐáíÇïÇÝ ËáñÁ óùÝí³Í
²Ý ³¹³Ù³Ý¹ áõ »ñ· ¿«
ºñ· ÙÁÝ ¿ ³Ý Ù»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·É·ÉáõÝ«
àñáõÝ Ç Éáõñ Ù³Ûñ µÝáõÃÛáõÝÁ ßáõñçÇ
¶Çß»ñí³Ý Ù»ç ϳíß³í»ïÇ« ÏÙ»ÕÙ»
ÌɳñÓ³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ Çñ ͳÝñ³ÏÇñ£
лéáõÝ»ñ»¯Ý áõ Ëáñ»ñ»¯Ý ³Ý Ïáõ·³© ¬
γÝóÝÇ Ã³ùáõÝ ³ÝÓ³íÝ»ñ»« áõñ ³éϳË
Þóù³ñ»ñ Ï³Ý É³½í³ñÃ
ܳ۳¹Ý»ñáõ ³ãù»ñáõÝ å»ë ³ñï³ëíáÕ«
àõñ ϳ ë³éáõÛó µÛáõñ»ÕÛ³«
àñáõÝ Ñ³½Çí ÏѳëÝÇÝ
سÛñÇÝ»ñáõÝ íÇÙ³å³ï³é ³ñÙ³ïÝ»ñÝ©
ÐáÝ Ï³Ý µñ³Íá ³¹³Ù³Ý¹Û³ ËÉáõñ¹Ý»ñ«
سñ·³ñï³ó³Í ÑÇÝ ûÓ»ñ«
ÐáÝ Ï³Ý Ñáõñ»ñ« ÉáõÛÍ áëÏÇÇ É׳ÏÝ»ñ«
ȳÛݳͳí³É ³Ýï³éÝ»ñ
Æñ»Ýó Ù»çÇ ÙññÇÏÝ»ñáí ³Í˳ó³Í©©©©
лéáõÝ»ñ»¯Ý áõ Ëáñ»ñ»¯Ý ³Ý Ïáõ·³£
ºí Ïå³ïٻݫ û ³é³Í ¿ ³°ÛÝ ûñ»Ý
ä³ÛͳéáõÃÛáõÝÝ Çñ Éáõë»Õ«
ºñµ ëñµáõÑÇ ÙÁ Ùáï³Ï³ ·ÛáõÕ»ñ»Ý
ºÏ³í ³Ýáñ Ù»ç Éí³É
гٻëï ³ãù»ñݪ ³Ûñ Ù³ñ¹» µÝ³°í ãѳٵáõñí³Í£
à¯Ñ« çáõñÝ ¿ ëáõñµ« ³ÕçÇ°Ïë« çáõñÁ ¹»Õ ¿
¶»ñ»½Ù³ÝÇ Ñáï µáõñáÕ
²Ù»Ý ï»ë³Ï ³Ëï»ñáõ£
ÐÇí³Ý¹Ý»ñáõÝ ÑáïÝ ³Ñ³
ƯÝãå»ë ³Ýáñ ÉáõÛëÇÝ íÁñ³ ÏѳÏÇ£
ÎÁÙ廯ݫ ÏÁÙå»¯Ý »õ çáõñÇÝ Ù»ç Ïѳ½³Ý©
ÎÁÙ廯ݫ ÏÁÙå»¯Ý »õ çáõñÇÝ Ù»ç Ïïù³Ý£
ÎÇÝ»ñ »Ý« ï»°ë« áñ µÝ³í
ì³ñ¹ ßñÃáõÝùÝ»ñ »õ í³ñ¹ ³Ûï»ñ ãáõÝ»ó³Ý©
Ì˳ËáïÇ ³ñï»ñáõÝ Ù»ç Ãáõݳµ»ñ
̳éÇÝ µáõÝÇÝ íñ³ µáõëÝáÕ
êáõÝÏ»ñáõÝ å»ë ¹»ÕÝ»ó³Ý£
Æñ»Ýó ³ñ·³Ý¹Á »ñµ»ù
´»ÕÙݳíáñ»É ã½áñ»ó ë»ñÙÝ ³éݳϳݣ
ÎÁÙ廯ݫ ÏÁÙå»¯Ý »õ Ïϳå»Ý Ù³ùñ»ÝÇ
Øáñ»ÝÇÇÝ ×ÛáõÕ»ñáõÝ
гñë³Ý»Ï³Ý Ýáõñµ ݳñáïÝÇÝ ÇµÁñ Ýí»ñ«
àõ ³í³ëÇÏ åïáõÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÍÇÍ»ñáõÝ
²Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ÏÃ³Ã³Ë»Ý ²ÕµÛáõñÇÝ
¼áíáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ ÏÁÙ廯ݩ©©©

îÕ³ùÝ»ñ »Ý« å³ï³ÝÇÝ»ñ çɳËï³íáñ«
¶áñͳïáõÝÇ Ù»ç Íݳͫ
àñáÝó ³ãùÇÝ Ù»ç ËáõÅ»ó
²ñÛáõÝ Ù° ÑÇí³Ý¹ áõ ï»é³ï»ë« ϳ٠áñáÝó
»õÝ áõ ëñáõÝùÁ« Ù»ù»Ý³Ý ѳëï³µ»ëï
Ƶñ»õ íÇß³å Ù° ³Ù»ÑÇ«
ÊÉ»ó« ˳é»ó« Ïáõé ųÝÇùáíÁ ϳëÏ»ó©
Îáõ·³Ý ³Ñ³° ÝíÇñ³Ï³Ý çáõñÇÝ Ù»ç
Èí³É Çñ»Ýó ²ß˳ï³ÝùÇ í»ñù»ñáõÝ
´»ñ³ÝÝ Ññ³µáñµ »õ µÇÍ»ñÝ
Æñ»Ýó »ñϳñ óñÃÇãÇÝ£

ÎáõÛë»ñ »Ý« ï»°ë« Å³Ý»Ï³½³ñ¹ ùáõÛñ»ñ »Ý«
àñ µ³ñÓÇÝ íñ³ ѳɻó³Ý
öñ÷áõñÝ»ñáõ å»ë ³Ý·³Ûï«
àñáÝó ÃáùÇÝ Ï»ëÝ« ³í³¯Õ«
¸³ï³ñÏ»ó áñ¹Á ëÇñá
ºí ³ñ¹»Ý ÇëÏ åïÁïóáõó
êñï»ñÝáõÝ íñ³ Çñ ëáÕáëÏÛáõÝÁ óñïÇÝ£
²Ñ³ ɳÛÝßÇ ùáÕ»ñáõÝ ï³Ï ÏѳÏÇÝ
²ÕµÛáõñÇÝ íñ³« ÏËÙ»Ý ÷³¯Ï ³ãù»ñáí©
²í»ñÝ Çñ»Ýó ¹»Ùù»ñáõÝ
âï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ËáñáõÝÏÁ çáõñÇÝ
ÎËÙ»Ý ÷³¯Ï ³ãù»ñáí©
ºí Ï½á¹»Ý Ù³½»ñÝ»Ý ÷áõÝç Ù° ûͳÝáõï
Øáñ»ÝÇÇݪ ³ñ¹»Ý Ýí»ñáí µ»éݳíáñ«
àõ Ϲ³éÝ³Ý ÙñÙáõÝçÝ»ñáí ³ÕáÃùÇ
´ÉáõñÇÝ ·áïÇ »ÕáÕ ×»ñÙ³Ï áõÕǻݣ

¸á°õëïñ« ³Ñ³ ÙÇÝ³Ï »Ýù©
гí³ïùÁ ÃáÕ ï³ù ³ÝÓñ»õÇ ÙÁ ÝÙ³Ý
Ø»ñ ëñï»ñáõÝ Ù»ç óáÕÇ£
ºÏá°õñ« »Ïá°õñ« á¯í ÇÙÇÝ ê»ñë ³Ýáõ߳ϫ
¼³Ý³Ï³óáÉ ³í³½áõïÇÝ íÁñ³ Ýáõñµ
̳ÉÉ» ÍáõÝÏ»ñ¹ ¹áÕ¹áç
ºí ²ÕµÛáõñÇÝ íñ³ Í黣
²Ñ³ »ë ùáÕ¹ »°ï ³éÇ© ¬ á¯ñù³Ý ÉáõÛë
ֳ鳷³ÛÃ»ó ¹»Ùùǹ íñ³Û»Ý ³ÏÇÝ Ù»ç©
γñÍ»ë µ»ñÝÇÝ Ù»ç ²ÕµÛáõñÇÝ »ñÏÇÝù»Ý
²ëïÕ Ù° ÇÝÏ»ñ Ïóáɳ£
ÀÙå»°« ³ÕçÇ°Ïë ÁÙå»°©©©
ºí ÃáÕ ÏáõñÍùǹ ï³Ï Ù»éÝÇ
ºÕ»éݳíáñ ë»ñÝ ³ÛÝ Ñå³ñï å³ñÙ³ÝÇÝ«
àñ ù»½ ïí³í Çñ Ù³ï³ÝÇÝ« ëÇñïÁª á°ã£
ØÇ°« ÙÇ° ѳ½³ñ« ÁÙå»°« ³ÕçÇ°Ïë« ÁÙå»°£
²Ûë çáõñÁ çÇÝç ²ëïí³Í³Ùáñ ³ñïáëñáí
¾ ù³Õóñ³ó³Í« ¬ óËÇ͹ ÁݹÑáõå ϵáõÅ»©
Üáñ»Ý ³Ûï»ñ¹ ·ÇÝÇÇ Ù»ç óóËí³Í
Þáõß³ÝÇ å»ë åÇï µáõñ»Ý
¶»Õ »õ ³éáõÛ· óñÙáõÃÛáõÝ©
ºí »ñµ ù³É»ë« åÇïÇ ëñë÷³ ÙÇë¹ ÑáõÛñ
´Ûáõñ Ó»õ»ñáí Ý»ñ¹³ßݳϣ

ÀÙå»°« ³ÕçÇ°Ïë« ÁÙå»°©
ºí ²ÕµÛáõñÇÝ ÓáÝ»Éáõ
Üí»ñ¹ ³Ñ³° Ïïñá÷» ³÷Çë Ù»ç© ¬
î³ïñ³¯ÏÝ ¿ ³Ûë ²ëïÕÇÏÇÝ«
ì³ñ¹ Ïïáõóáí« ÷»ïáõñÝ»ñáí ÓÛáõݳÃáõÛñ«
î³ïñ³¯ÏÝ« áñ ÙÇßï ûõ³Í»ó
ÞáõñçÁ ·ÉáõËǹ© ëïÇÝùÝ»ñáõ¹ íñ³ óé³Íª
ÊÙ»ó çñÇÏÝ Çñ ³Ýѳ·
êñïǹ ³Ï»Ý íÇñ³íáñ£
²Ûëª ùáõ ÑÇí³Ý¹ ëÇñáõÛ¹ å³ïÏ»ñÁ« ¬ Ùáñû°«
¶áõéÇÝ ù³ñÇÝ íñ³ Ùáñû°£
лñÇ°ù Íáóǹ Ù»ç ··í»ë
¶ÉáõËÁ ÅÇñ »õ Ù³·ÇÉÝ»ñÝ Çñ ËáóáÕ£
лñÇ°ù Éáõë»Õ ³÷ǹ Ù»ç
λñóÁÝ»ë ÏáõïÝ Çñ ³Ý·ÇÝ©
²ëïÕÇÏÇ ³Û¹ ï³ïñ³ÏÁ í³ñ¹ Ïïáõóáí«
¶áõéÇÝ Ù³Ùéáï ù³ñÇÝ íñ³
Øáñû°« ³ÕçÇ°Ïë« Ùáñû°£

 

ԴԱԼԱՐ  ՃՅՈՒՂ

Îϳñ¹³ÛÇ ¸³Ýï»Ý Ùé³ÛÉ
²ëïí³Í³ÛÇÝ ¸ÅáËùÝ Çç³Í©
ä³ïáõÑ³Ý»ë »Ï³í ßáÕ³É
ÈáõÛëÝ ³éïÁí³Ý« óáÕáí ¹»é óó£

ÐáÝ ¬ ³ñ»õá¯ï« ³ñ»õá¯ï ¿ç ¬
üñ³Ýã»ëϳ î³ èÇÙÇÝÇÝ
¸»é Ïó³Ýϳñ« ³ñóáõÝùÇÝ Ù»ç«
î³·ñÇÝ Ñ³ÙµáõÛñÝ Çñ µ»ñ³ÝÇÝ£

ºñµ »ñ»õó³¯ñ©©© ¬ ¹ñÇñ Ùáñ å»ë
¶ñùÇÝ Ù»ç« Ñá°Ý« ×ÛáõÕ ÙÁ ¹³É³ñ©
ÀëÇñ© ¬ §Ð»ñÇù£ ÆçÝ»Ýù å³ñ﻽«
쳯ñ¹ Ù° ¿ µ³óí»ñ ù»½Ç ѳٳñ¦£ ¬

 

ԳՈՒՇԱԿԸ

Ò»éùë µéÝ»ó ·áõß³ÏÝ »õ Çñ
ø³ñ³ÛñÇÝ ùáí ÇÝÓÇ Áë³í©
¬ §²÷ǹ Ù»ç ϳ »ñ»ù ÏÝ×Çé« ¬
ºñ»ù ׳Ù÷³ ³éç»õ¹ »É³í£

ØÇÝ ó³Ù³ù»Ý ù»½ Ïï³ÝÇ
ÈáõëÝÇ ÉáõÛëáí ÙÇÝã»õ ³Ýï³é«
àõñ Ïå³ñ» ÏáõÛë Ù° ÑáɳÝÇ©©©
òáõå¹ Ïáïñ»° áõ ÙÇ° »ñóñ£

ØÛáõëÁ Íáí»Ý ¿ ³Ïáëí»ñ©
ø»½ Ïï³ÝÇ ÏÕ½ÇÝ ¹³É³ñ«
àõñ Ïí³½»Ý áëÏÇ ·»ï»ñ©©©©
ԻϹ ÷ßñ»° áõ ÙÇ° »ñóñ£

ºññáñ¹ª ׳Ù÷³Ý ¿ »ñÏÇÝùÇÝ©
ä³ñ½»¯ ÃéÇãÝ»ñÁ¹ ë»÷³Ï³Ý©
ØÇÝã»õ ³ëïÕ»ñÁ ëÇñïÁ¹ ³Ûñ»Ý«
Þ³ñáõݳϻ° ¹áõÝ ³Û¹ ׳Ù÷³Ý¦£

 

ՀՄԱՅՔԻ  ԱՂԲՅՈՒՐ

ÊáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ³ÕµÛáõñÇÝ íñ³«
àõñÏ» ÏÁÙå»Ý ÉáÏ ÑáõñÇÝ»ñ«
ÒÛáõݳ·³Ý·áõñ å³é³íÝ ³Ñ³
´áõÇ ³ãù»ñÝ ¿ ë»õ»é»ñ«

¬ æ³¹á°õ Ù³ñ»« ç³¹á°õ Ù³ñ»«
²ÏÁ ë³ñ»Ý DZÝã ϵ»ñ»£

¬ ε»ñ» ë³ ËáÛÁ« áñáõÝ
ÜáõëÇÝ íñ³ »Ã» Ñ»ÍÝ»ë«
ø»½ ÏÇç»óÝ» ËáñÝ ³Éù»ñáõÝ«
ºí ¹áõÝ ÊáñÑáõñ¹Á Ïï»ëÝ»ë£

¬ æ³¹á°õ Ù³ñ»« ç³¹á°õ Ù³ñ»«
æáõñÁ ³Ï»Ý DZÝã ϵ»ñ»£

¬ ε»ñ» ·áñß ËáÛÁ« áñáõÝ
ºÕçÛáõñÝ»ñáõÝ »Ã» Ñ»ÍÝ»ë«
ε³ñÓñ³óÝ» ù»½ ³ñ»õáõÝ«
ºí ¹áõÝ ²ÝÑáõÝÁ Ïï»ëÝ»ë£

¬ æ³¹á°õ Ù³ñ»« ç³¹á°õ Ù³ñ»«
æáõñÝ ³ÕµÛáõñ»Ý DZÝã ϵ»ñ»£

¬ ε»ñ»« ï»°ë« ËáÛÝ ëåÇï³Ï«
àñáõÝ ·»ÕÙÇÝ »Ã» Ñ»ÍÝ»ë«
ø»½ Ïï³ÝÇ ÙÇÝã»õ ¹Õ۳ϫ
Æß˳ÝáõÑÇÝ ÑáÝ Ïï»ëÝ»ë£

¬ êåÇï³ÏÁ Ï»óá°õñ« Ù³ñ»«
æáõñÝ ³ÕµÛáõñ»Ý Éá¯õÛë ϵ»ñ»£

 

ՍՊԱՍՈՒՄ

¸é³Ýë ³éç»õ ÏÍ÷³
ÌáíÝ ³ëïÕ»ñáí óáÉóáÉáõÝ©
êÛáõÝ»ñáõÝ ï³Ï Ù³ñÙ³ñÛ³
Îëå³ë»Ù »ï ¹³éݳÉáõÝ£

²é³·³ëïÝ Çñ ã»Ï³í ¹»é
ÀÉɳÉáõ ·»Ã ÇÝÓ å³ï³Ý©©©©
²ñóáõÝùÝ»ñë »Ý« á°ã ³ëïÕ»ñ«
ä×Ý»ñ ÍáíáõÝ Çñ ׳Ù÷³Ý£

²ÉÇùÝ»ñ Ù»Õ٠ϳÕáûݫ
ÎáÕáÕ» ÉáõÛë ÙÁ ëÛáõÝ»ñ© ¬
ºÏ³±í©©© ú¯« á°ã©©© ÇÙ ·³íûÝ
ÈáõëݳÏÝ Çñ ï»Õ Ï»ÉÉ» í»ñ£

 

ԼՈՒՍՆԻՆ

Ö»ñÙ³Ï ÉáõëÇÝ« á±õñ Ï»ñó멩©©
¬ §ÐÛáõÕ³ÏÝ»ñáõÝ Ë³í³ñÇÝ
Îï³ÝÇÙ ßáÕÁ ÉáõÛëÇݦ£
¶Ý³°« ÉáõëÇÝ« ¹Ûáõñ Ï»ñóë£

¶áѳñ ÉáõëÇÝ« á±õñ Ï»ñó멩©©
¬ §¸áõÛÉ»ñáõÝ Ù»ç ³ñͳÃÇ
Îï³ÝÇ٠ϳà ÑÇí³Ý¹Ç¦£
¶Ý³°« ÉáõëÇÝ« ¹Ûáõñ Ï»ñóë£

ÈéÇÏ ÉáõëÇÝ« á±õñ Ï»ñó멩©
¬ §Î»ñó Ù µ»ñ»É »ë ù»½Ç
Ú³ñǹ ËáëïáõÙÁ ÏáõÛëǦ£
ÈáõëÇ°Ý« ÉáõëÇ°Ý« ½á¯õñ Ï»ñóë£

 

ԼՈԳԱՆՔԵՆ  ՎԵՐՋ

Èá·³Ýù»Ý í»ñç Ñ»ï¹ ³é³ÝÓÇÝ
ø³É»Ýù« ù³É»Ýù Íáí³÷ÇÝ íñ³«
Ðáõñ»ñáõÝ ï³Ï ³ñ»·³ÏÇÝ«
ØÇÝã»õ áñ óó Ñ»ñù¹ ãáñݳ£

Üáõñµ ³í³½ÇÝ ÍáóÁ ç»ñÙÇÏ
³ÕíÇÝ áïù»ñ¹ ÑáɳÝÇ«
¼áñ Ñ»õÇÑ»õ Ù»Ý ÙÇ ³ÉÇù
¶³ ѳٵáõñ»É©©© áõ ãѳëÝÇ£

ÐáõëÏ ³ñµ»Ý³ Íáíáí« »ñϳ¯ñ«
´»ñ³Ýë Íáí ³ãù»ñáõ¹ íñ³©
²ñ»õáõÝ ï³Ï« áõë»ñ¹ Ç í³ñ«
ØÇÝã»õ áñ óó Ñ»ñù¹ ãáñݳ£

 

ԴԱՐՁ

ºë Ñ»é³íáñ ïÝ³Ï Ù° áõÝÇÙ
ÞÇÝí³Í ÉÇ×ÇÝ ³÷Ý ³Ù³ÛÇ£
¸áõéÁ µ³ó ¿© ¬ ÑáÝ Ùï»ñÇÙ
Öñ³·ë ¿ í³é áõ ÏݳÛÇ£

²ÝÏ» Ù»é»É Ù° ѳݻóÇÝ ¹áõñë© ¬
²ùëáñ»óÇÝ Ñá·Çë ³ÝÏ»£
²ÛÅÁÙ ß»ÙÇÝ íÁñ³ ϳïáõë
²ÕÇáÕáñÙ ÏÙÁÉ³í»£

úñ ÙÁ Ýáñ»Ý ¹³éݳ٠·áõó»«
سñ³¯Í ·ïݻ٠×ñ³·ë ѳí»ï©
¸áÕ¹áç Ó»éùë ¹áõéÁ ·áó»«
àõ ɳ٠ɳóáÕ Ï³ïáõÇë Ñ»ï£

 

ՏՐՏՈՒՆՋՔ

ºÕdz î»ÙÇñ×Çå³ßÛ³ÝÇÝ

²Ûë ÇñÇÏáõÝ É³É³·ÇÝ« á°í ëÇñ»ÉÇ ºÕdz«
ÜÇñí³Ý³Ûǹ ³ëïճѻé Ïáõ·³Ù ¹éÝ»ñÁ µ³Ë»É£
ÆÙ íÇßïÁë ¹áõÝ Ïñ»óÇñ« ¹áõÝ ÏñÝ³ë ½³ÛÝ Ñ³ëÏÁݳɫ
سñ¹ÇÏÝ»ñ» ͳݳÏí³Í ٳѳµ³ÕÓÇÏ ïñïÙáõÃÛáõÝë
гÝ׳ñ ÙÁ ÉáÏ Çñ ·áõÃáí Ïñݳ í³ÛñÏÛ³Ý Ù° Áë÷á÷»É£
ºë ã»Ù ó³Ýϳñª ùáõ ëÇñáõÛ¹ ÁÉɳÉáí å³Ñ Ù° ³ñųÝÇ«
²ÝÙ³ÑáõÃ۳ݹ ÝßáõÛÉÝ ÇëÏ Ù»é³Í ëñïÇë Ù»ç Ïñ»É©
ÆÙ ÏÛ³Ýùë ¿ Éáõé Ù˳ÝùÇÝ »õ Ù³ÑÁë ³É àãÇÝãÇÝ£
ºñµ áñ µ³ßË»É áõ½»ó î»ñÝ Çñ ·³ÝÓ³ñ³ÝÝ »ñÏݳ×áË«
î³Õ³Ý¹Ý»ñáõÝ ïí³í ³ëïÕ»ñÝ »õ ³ñ»õÝ ³É ѳÝ׳ñÇÝ£
´³Ûó ëݳ÷³é Ç٠׳ϳïë ³ñï³Ëáõñ»É áõ½»óÇ
²ëáõåÝ»ñáí« áñáÝù å³Ñ ÙÁ ßáÕ³óÇÝ áõ Ù»é³Ý«
Ø»é³Ý ³Ý¹³¯ñÓ© ¬ µ³Ûó ³Ûë ûñ ÏѳٳéÇ٠ѳí³ï³É«
» ç³Ëç³Ëí³Í ɳñ»ñ»ë »õ ³×ÛáõÝ»ë ·»ñÇí»ñ
ÎÙÁݳ ìÇßïë ³ÝÝí³×« ÐáõëѳïáõÃÛáõÝÁë ³Ýٳѣ

î»°ë« ·³ñáõÝ»Ý »ë Ïáõ·³Ù« ѳÛñ»ÝÇù»Ý í³ñ¹»ñáõ©
úñ Ù° ÇÙ ß»ÙÇë ³éç»õ ³É Ù³ÛÇëÝ ³éáõÛ· ͳÕÏ»ó³í©
²Õ³íÝÇÝ»ñë ëåÇï³Ï ³í³½³ÝÇë »½»ñùÇÝ
гٵáõñí»ó³Ý ϳñÙñ³·»Õ ÏïáõóÝ»ñáí ï³ñ÷³Ñ»Õó©
´³Ûó ï³é³å³ÝùÝ ³Ýå³ïáõÙ« ßÇñÙ³ù³ñÇ ÙÁ å»ë ë»õ«
ö³Ï³Í ¿ñ ëÇñïÁë Áݹ¹»Ù ·³ñݳݳÛÇÝ ³íÇßÇÝ©
àõ Ù³ÛÇëÇ í³ñ¹»ñ»Ý ׳ϳïÇë ßáõñç ÉáÏ Ùݳó
ößÛ³ åë³Ï ÙÁ Ëñí³Í ÙÇÝã»õ ÁÕ»Õë ³ñÛáõÝÉí³£ ¬
¸áõÝ áñ« ûñ ÙÁ« á°í ÐݹÇÏ« µéÝç³Í ó³í»Ý ѳÝ׳ñǹ
Ìáí³ÏÇÝ Ù»ç Øáï³ÛÇ« µáõñáõÙÝ»ñáí ³éÉóáõÝ©
²ÝѳÛï³Ý³É áõ½»óÇñ µáõëï»ñáõÝ ï³Ï Éáõë³ßÇë
´Ý³í »ñµ»ù ãï»ë³ñ« û ÇÝãå»ë ßáõñç¹ ÷³ñóÙ
ÎÍÇͳջñ µÝáõÃÛáõÝÝ« ³ù³ëdzݻñÝ »½»ñùÇÝ
ÎÓÛáõÝ»ÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ ³Ý¹áõݹݻñáõÝ íñ³ ÍÁé³Í©
ÌÇͳéÁ ¹áõÝ ãÉë»óÇñ« ûõÝ ³ÉÇùÇÝ Ã³ÃË»Éáí«
ºñµ ï³ñ÷³·ÇÝ ÏϳÝã»ñ ù»½ íÇÑ»ñáõ Ãáíã³Ýù»Ý
²ñ»õáõÝ ï³Ï ÷³ÛɳÏáÕ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËÝ×áõÛùÇÝ©
âËáñÑ»ó³ñ ¹áõÝ µÝ³í« û ϳñÅ»° ÏÛ³ÝùÁ ³åñÇÉ«
γñÅ» ݳÛÇÉ ³ëïÕ»ñáõÝ »õ Ùï³Í»É ²ëïáõÍá«
γñÅ»° ï³É ëÇñï ÙÁ ùݳñÇÝ áõ Ñ»ïá ½³ÛÝ Ïï³Ï»É
²ÝÙ³Ñ³Ï³Ý ¹³ñ»ñáõ ù³ÝÇ ÙÁ å³ñ½ ÃñÃéáõÙáí£
²Ûëå»ë ³É« á°í ºÕdz« ÏñÝ³ë ¹áõÝ É³í ѳëÏÁݳɫ
»« ³¯Ñ« á°ñù³Ý ³Ñ»Õ ¿ ³ÝóÝÇÉ ÏÛ³ÝùÇ ·³ñáõÝ»Ý
ºí ÙÇ ÙdzÛÝ ³ãù»ñáõ Ù»ç ³ñï³ëáõù áõݻݳɫ
øÕ³Ýóù¹ ùë»É í³ñ¹»ñáõ« ×³Ï³ï¹ Ñå»É ¹³÷ÝÇÇ
ºí ÑáõëÏ í»ñù»ñÁ Ïñ»É »ÕÇ×Ý»ñáõÝ ¹³í³¹Çñ£
ø»½Ç å»ë »ë ³É Ýëï³ Íáí³ÏÝ»ñáõ ³÷áõÝùÇÝ
γ٠ݳí»óÇ É×ÇÝ íñ³ µáõñáõÙݳí»ï ÇñÇÏáõÝÝ«
´³Ûó ¹»é ãÁÙå³Í ³Ý¹áññ³ÝùÝ« ³Ý¹áõݹÁ »ë ã³÷»óÇ
ºí Ù³ÕûóÇ« áñ Ù³ÏáõÛÏÝ ÇëÏáõÛÝ ¹³·³ÕÁë ÁÉɳñ
ºí µéݳßáõÝã ÙñÁñÏ» Ù° ²ÝͳÝáÃÇÝ ÍáóÝ Ñ³ëÝ»ñ£

ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÅ»ñ ¹»é ³åñǯɩ©© áõ ÷áñÓ»óÇ »ë ëÇñ»É©
êñïÇë ïñá÷ÛáõÝÝ ½·³Éáõ ѳٳñ ÏáõñÍùÇ ÙÁ ÷³ñÇÉ£
¸áõÝ ãÁñDZñ ÝáõÛÝÝ« ºÕdz°« »ñµ ÑݹÇÏÇ ÷áëïǹ íñ³
Îáõ·³ñ ÝëïÇÉ êñµáõÑÇÝ »õ ¹ñ³Í ·ÉáõËÁ ÍáõÝÏǹª
ØñÁñϳßáõÝã Ýí³·Ý»ñ¹ Ññ»ßï³ÏÇ å»ë ÏáõÝÏݹñ»ñ©
ºñµ ¹áõÝ µáõÇ ³ãù»ñáí Ïϳñ¹³ÛÇñ èÇϨì»ï³Ý«
²Ýßáõßï ·ï³ñ Çñ ·ÉËÇÏÁ ³í»ÉÇ° ßÝáñѳ·»Õ«
ø³Ý û Éáõï³ëÁ ͳÕÏ³Í Ø³Û³ÛÇ ÉáõÛë ÍáóÇÝ Ù»ç©
àõ »ñµ Ù³½»ñÝ Ñáñ¹³é³ï çñí»ÅÇ å»ë ó÷»ó³Ý
¶ñùǹ íÁñ³« ³ÝáÝù ù»½ ÑÇß»óáõóÇÝ ³Ýå³ï׳é
Êáñ³ËáñÑáõñ¹ Í÷³ÝùÝ»ñÝ ³Ýï³éÝ»ñáõÝ Ñݹϳϳݣ
´³Ûó ûñ ÙÁÝ ³É êñµáõÑÇÝ ÑdzóáõÙÇÝ Ù»ç Ñá·Ý³Íª
Øïùǹ ÃéÇãÝ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç ¹Çï»É»Ý Ó³ÝÓñ³ó³í
ºí ãѳë³í ѳٵáõñ»É íë»Ù ׳ϳïÝ ³ñ»õáõÝ© ¬
à±ñ ·Çñ· ï³ïñ³ÏÁ ³ñ¹Ûáù ³ï³Ï»ó ÓáõÝ ³ñÍÇíÇÝ
»õ»ñáõÝ ï³Ï ³Ù÷á÷»É« ï³É ϻݹ³ÝÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝ©
à±ñ ÏÝáç ëÇñïÁ Ïñó³í ѳÝ׳ñ Ù° ÁÝ»É µ³ñ»µ³ëï£
껯ñÝ áõ ѳÝ׳¯ñÝ ÁÉɳÉáí ½áõÛ· ѳëïÇãÝ»ñÝ ²ß˳ñÑÇ«
ºñ³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ µéݳϳÉÝ»ñÝ »Ý ³Ýѳßï«
ØÇÝ Ùïù»ñáõ ÷áÃáñÇÏ« »õ ÙÛáõëÁ Ïñ³Ï ëñï»ñáõ«
ØÇÝ ³ëïÕÝ»ñ Ïëï»ÕÍ»« Ïáõï³ ÙÛáõëÝ ³ÝáÝó Ñáõñ«
îÇ»½»ñùÇ µ³ñ»ñ³ñ »õ Çñ³ñáõ ³Ëá۳ݫ
ػϽٻÏáõ ³ñÛáõÝáí ³ÝáÝù ػͻ¯ñÝ »Ý ÍÝ»ñ£
²¯Ë« µ³Ý³ëï»°ÕÍ« ǯÝãå»ë ù»½ å³ïÙ»É »Õ»ñ·Á ë»ñÇë©
ÐÇß»ÉÁ ½³ÛÝ í»ñëïÇÝ ³ñÛáõÝÇÉ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£
ƱÝãå»ë Áë»É« û »ë ³É å³ßï»óÇ ÏÇÝ Ù° Ññ³ß³·»Õ©
²Ýáñ Ñ»Õ»Õ Ù³½»ñáõÝ íÁñ³ª ùݳñ µÛáõñ³ÕÇ«
سï»ñÁë ë»ñ Ýí³·»Éáí Ù»Õñ³ÙáÙÇ å»ë ÍÛáõñ³Ý©
²ÙµáÕç ï³ñÇ ÙÁ ³Ýáñ µÇµ»ñáõÝ ËáñÝ ÁÝÏÕٳͪ
²ñÛáõÝÃ³Ã³Ë ÃéÇãÝ»ñë ³ñµßÁéáõÃÛ³Ùµ å³ñ½»óÇ«
²Ý»½ñáõÃÛ³Ý Ù»ç á°ñã³÷ á°ñ ϳñ»ÉÇ ¿ å³ñ½»É£
²ÙµáÕç ï³ñÇ ÙÁ »Ï³í ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ËáõóÇë Ù»ç
øݳñÇë ɳñ»ñÝ Ñ³ñ¹³ñ»É áõ ¹ñ³Í ·ÉáõËÁ ÏáõñÍùÇëª
Ø»Í ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ »ñ·»ñáõë ëñïÇë ËáñáõÝÏÁ ÷Ýïñ»É£
²ÛÝ ³ï»Ý Çñ Ñ»ï ¹é³°ÝÁë Í»ñå»Ý Ý»ñë Ååï»ó³Ý
¶³ñáõÝÝ»ñ µÛáõñ ¹³ñ»ñáõ« ³ÝóÛ³É í³ñ¹»ñÁ ³éáõÛ·©
ÆëÏ ëñµ»ÝÇ ï³ïñ³ÏÝ»ñÝ Ù»ÑÛ³ÝÝ»ñáõÝ ÑÇݳíáõñó«
ì»ñ³¹³ñÓ³Í Ó»ÕáõÝÇë ·»ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù»ç Ùñáï«
î³ñ³Í»óÇÝ »ÕÏ Ñáï»ñÝ Çñ»Ýó ×»ñÙ³Ï µáõÛÝ»ñáõÝ£
êáë³÷Ý ³Ýáñ ùÕ³ÝóùÇÝ ¹»é ëïáñÇÝ ë³Ý¹áõÕ»Ý
îí³í ëñïÇë µ³µ³Ë»É »õ ³ñÛáõÝÇë åÕåÁç³É©
àõ å³Ñ ÙÁ »ë ½·³óÇ« û ½í³ñÃáõÝ ÙÁ Ïáõ·³
¸áõéÇë Ù»ç»Ý ³í»ï»É« û »ñç³ÝÇÏÝ »Ù »ñÏñÇë£
ê³Ï³ÛÝ Ç ½á°õñ Ù»ñ ï³ñ÷³ÝùÝ ³ÝÙ³Ñ³Ý³É Ëáëï³ó³í©
ÊÇëï ··í»É»Ý ³°É Ù»é³Í ¿ ÃÇûéÝÇÏÝ ³÷Çë Ù»ç£
Æ ½á°õñ ³Ýáñ ÍáóÇÝ Ù»ç ¹ñÇ ·ÉáõËÁë ÏáßÏá×
ºí ÏáõñÍùÇë ï³Ï ϳݷ ³éÝ»ÉÝ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý ½·³óÇ©
Æ ½á°õñ ׳åáõÏ Ã»õ»ñáõÝ Ù³ïÝ»óÇ íǽÁë ÑÉáõ
àõ ·ÉËÇÏáñ å³ßï»óÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ë»ñÇÝ©
Ü»Ïï³ñ³µáõË µ³Å³ÏÇÝ ï³Ï« ½áñ ³éÇ ÑáõÛñ Ó»éù»Ý«
ÆÅ ÙÁ Íí³ñ³Íª Ù³Ñí³Ý ÃáõÛÝ ³ï³ÙÝ»ñ»Ý ÏÑ»Õáõñ£
²Ý ϹñÅ»ñ« áõ ¹ñųÝùÝ Ñ³ÙµáõÛñÁ Çñ ÏͳÍÏ»ñ«
êÇñïÁ« ½áñ »ë µ³óÇ ûñ Ù° áõñÇß µ³ÉÉÇù Ù° ¿ñ ÏÕå³Í£
ØÇÝã ·ÉáõËÝ Çñ ÍáõÝÏÇë ¹ñ³Íª Ïë»õ»é»ñ ݳÛí³ÍùÝ Çñ
²ÝͳÝáÃÇ° Ù° Ñá·íáõÛÝ Ù»ç« áñáõÝ íÁñ³ ÏËáñÑ»ñ£
ºí ûñ Ù° ³É »ë« á°í í³ÛñÏÛ³Ý Ñá·»í³ñùÇ å»ë ïËáõñ«
ºñµ Éáõë³µáõË åáñïÇÝ íñ³ ÇÝϳͪ ϳëϳÍÁë ɳóÇ«
î»ë³« áñ ÷áñÁ ˳Ûï³ó ·³Õï ÍÇͳÕáí ÙÁ ˻ݻߩ
´»ñÝÇë íÁñ³ ѳٵáõÛñÝ Çñ áõñÇ°ß Ñ³ÙµáõÛñ Ù° ѳٵáõñ»ó©
êÇñïÁ ëñïÇë íñ³ áõñÇß ëñïÇ Ù° ѳٳñ µ³µ³Ë»ó£
ºí« á¯í ë³ñë³÷« »ñµ »Ï³í µ³½áõÏÝ»ñáõë ѳÝÓÝíÇÉ«
Æñ Ù³ñÙÇÝ»Ý »ë ûï³ñ ³ÝÏáÕÇÝÇ Ù° ÑáïÁ ³éÇ£
²Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñá·íáõÛë ÑÝã»ó ÙéáõÝã Ù° ³ÛÝ ³ï»Ý«
àñáõÝ ³ÝÙ³Ñ ³ñÓ³·³ÝùÝ ¿ ³Ûë ù»ñÃí³ÍÝ« ºÕdz°£
ÎÇÝÁ Éù»ó ½Çë ѳí»ï« »õ ³ÕÙáõÏÝ Çñ ù³ÛÉ»ñáõÝ
ìÇßïë Ñ»·Ý»Éáí Ñ»é³ó³í ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý£
ê³ñë³÷³Ñ³ñ ÇÙ ëñï»ë »õ Ëáõó»ë ¹áõñë Ý»ïí»ó³£
²åñÇÉ ³ÙÇëÁ ÙÇÝã»õ ß»ÙÇë í»ñ»õ ÏͳÕÏ»ñ©
¶»ñ»½Ùݳï³Ý ɳÛÝ áõÕÇÝ Ýá×ÇÝ»ñáõÝ Ù»çï»Õ»Ý
سñ»ÙËáïÇ µáõÛñ»ñáí ù³ÛÉÇë ³éç»õ Ï»ñÏÝݳñ£
²ÛÝ ³ï»Ý Ó³ÛÝ ÙÁ ÏÛ³ÝùÇë ³í»ñ³Ï»Ý Éë»óÇ«
àñ Áë³í© § ¬ ¶Ý³° ó÷³éÇÉ áëÏáñÝ»ñáõÝ Ù»ç ÷Áï³Í©
¶³ñáõÝÝ Ç°Ýã ÷áõÛë »ñµ ãÁÉɳñ ëÇñïÁ¹ ÍÇͳéÁ ³Ýáñ£
ì³ñ¹»ñÝ Ç°Ýã ÷áõÛë »ñµ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Ý í»ñù»ñ¹ ÑÇß»óݻɩ
¶Ý³°« ³Ýßáõßï Ï·ïÝ»ë ÷áë ÙÁ ÷áñí³Í áõ å³ïñ³ëï«
ºí ÑáÕÁ íñ³¹ É»óÝ»Éáõ á±ñ ÏÇÝÁ µÝ³í ãÇ ÷áõóñ£
سÑí³°Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ϳåñÇÝù« µ³Ûó ³°Ý ¿ ÉáÏ »ñç³ÝÇÏ«
àñ Ù³Ñí³Ý áñë Ïï³ÝÇ ³í»ÉÇ° Ýí³½ ·³ñáõÝÝ»ñ¦£ ¬
ºë ³Û¹ Ó³ÛÝÇÝ áõÝÏݹÇñª ßÇñÇÙÝ»ñáõÝ ÷áõóóÇ«
´³Ûó ¹³ï³ñÏ ÷áë ã·ï³« áñ ËáÝç ·ÉáõËÁë óջ٩ ¬
ܳѳï³ÏÝ»¯ñÁ ½³ÝáÝù ¿ÇÝ µáÉáñ É»óáõó³Í£
¶áõó» »ë í³°ï ÙÁÝ ¿Ç© ¬ áõ½³Í ¿Ç ëáëÏ ³åñÇÉ
êñïÇ°ë ѳٳñ ë»÷³Ï³Ý« ½³ÛÝ É»óÁÝ»É µ»ñÏñ³Ýùáí«
ºñµ ³Ý ³ñ¹»Ý ׳ó°Í ¿ñ ³ñóáõÝùÝ»ñáõë Ïñ³Ïáí£
»ñ»õÁë ½Çë áõñÇßÇ°Ý Ñ³Ù³ñ µ³ËïÝ ¿ñ ë³Ñٳݳͩ
ºí ÇÙ ÏÛ³ÝùÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ áõñÇß ÏÛ³Ýù ÙÁ ·áõó»£
àõ »ë ˳ãÇë íÁñ³Û»Ý ˳ãí³Í سñ¹áõÝ Ý³Û»ó³©
ÆÝãå»ë ¹áõÝ ÇÝùÁ¹ ÁñÇñ« µ³½Ù³ã³ñã³°ñ î»ë³ÝáÕ«
ºñµ ½áÑÇ å»ë« Ø»ß×ǹǹ ãáñë å³ï»ñáõÝ Ù»ç ϳݷáõÝ«
Ðáë»óáõóÇñ µ³Ùµé³Ñ³ñ ³ëï»ÕݳÑáõå Ù³ï»ñ»¹
êñïǹ »ñ·»ñÝ ¬ DZÝã ÏÁë»Ù ¬ ëñïǹ Íáí»ñÁª µáÉáñ
ºÕµ³ÛñÝ»ñáõ¹ ׳ϳïÇÝ ßÕóÛÇ ï³Ï áÕç³Ï»½£
ºí áñå»ë½Ç Ïï³Ï»ë ë»ñáõݹݻñáõÝ ³å³·³
ìßï³Ëáë ùݳñ ÙÁ ÃñÃéáõÝ« ë³ñëáõéÇÝ å»ë ÙñÁñÏÇÝ«
¼³ÛÝ Ñ³Ý׳ñ»¹ ÇëÏ ³é³ç íѳïáõÃÛ³Ùµ ûÍ»óÇñ£
²ÝÑáõÛëÝ»ñáõÝ ³Ýáñ ÑáõÝãÝ ³ñ¹ ùáõÛñ ÙÁÝ ¿ ë÷á÷Çã©
àÙ³Ýù ³Ýáí ϳÙáùíÇÝ« ÏûñÇÝ³Ï»Ý áÙ³Ýù ½³ÛÝ©
´³Ûó ³°Ý ÙdzÛÝ Ï½áñ» »ñ·Á »ñ·Ç¹ ¹³ßݳÏó»É«
à°í áñ Ͻ·³« û ëÇñïÝ Çñ îÇ»½»ñùÇÝ ³é³ÝóùÝ ¿«
ºí ³ñÛáõÝÉí³ ·ÉáõËÝ Çñ ÜÇñí³Ý³ÛÇÝ Ï¹åãÇ£
ÜÁíÇñíÇ¯É å»ïù ¿ñ ÇÝÓÇ© áõ »ë ï»ë³ ³ÛÝ ³ï»Ý
ÆÙ í»ñù»ñ»ë ³í»ÉÇ° ËáñáõÝÏ í»ñù»ñ áõ ó³í»ñ© ¬
ÎÙáñûÇÝ ÄáÕáíáõñ¹ Ù° áñ ³é³Í Ùáõñ×Á Ó»éùÇݪ
ê³ Ï³í»Õ»Ý ¹³ñáõÝ íñ³ ÏÏ»ñï»ñ ¹³ñÁ Ù³ñÙ³ñ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï íѳï Ñá·Çë ϳÛͳÏÝ»ñáí åݹ³ó³í«
àõ É»óí»ó³í ³Ùµáõéùáí ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ëñïÇë©
γÙùë Ýí³×í³Í ÇÙ ó³íáí ϳ½¹áõñ»ó ó³íÝ áõñÇßÇÝ£
ÄáÕáíáõñ¹ Ù° »ë ½·³óÇ« áñ ɳÝçùÇë ï³Ï Ïïñá÷»ñ©
²ëïí³Í ÙÁ« á¯Ñ« »Ï³Í ¿ñ ù³áëÇë Ù»ç µÝ³ÏÇÉ«
ºí ËáñÝ ÑÝáóÇë« áñ ¹³ï³ñÏ ¿ñ ê»ñ»ñ»Ý »ë³å³ßï«
Ü»ï»ó ³ÝÙ³Ñ ¶³Õ³÷³ñÝ« áëÏ»÷ñ÷áõñ »é»÷»ó©
²°É ÑáÝ ¿Ç« áõñ Ùñáï Ëñ×ÇÃÝ»ñáõÝ Ù»ç Ù³ñ¹ÇÏ
γÝÇÍ»Ý ÉáõÛëÁ í³Õí³Ý« áñ åÇïÇ Ñ³°ÝϳñÍ ë³éÇ
Æñ»Ýó ù³Õó»Ý Ýí³ÕÏáï µÇµ»ñáõÝ Ù»ç ٳѳµ³ÕÓ©
²ÛÝï»°Õ ¿Ç« áõñ µ³Ýíáñ µ³½áõÏÝ»ñ ѳÝù Ïå»Õ»Ý«
ε³Ý³Ý ÍáóÝ áëÏÇÇÝ »õ ã³ñ³¹»å íï³Ý·áí
¶»ñ»½Ù³ÝÝÇÝ Ï·ïݻݫ áõݻݳÉáí ½»ñà å³ï³Ýù
ä³ï³é å³ï³é ß³åÇÏÝÇÝ å³Ý¹Ëïáñ»Ý ùñïݳÃáñ©
²ÛÝï»°Õ ¿Ç« áõñ µ³ËïÇÝ Ëáñà ½³í³ÏÝ»ñÁ ѳÙáõé«
²åñ»Éáõ Ù»Í áõ ³ñ¹³ñ Çñ³íáõÝùÝÇÝ Ç ËݹÇñª
´éÝÏóáõóÇÝ Ï³ï³ñÝ»ñÝ áëï³ÝÝ»ñáõÝ ó³ëáõÙá°í£
öáÕáóÝ»ñ»Ý ·ñáÑÝ Çñ»Ýó »Õ³í ³ñß³íÝ ³ÙåñáåÇÝ«
àñáõÝ ×³ÏïÇÝ ×³Ûûó³í Ëáëùë ÝÁÙ³Ý Ï³ÛͳÏÇ©
гé³ç ÙÕ»ó ϳ٠½ëå»ó« ÙËÇóñ»ó ϳ٠ë³ëï»ó
ºí ³ÙµáËÇÝ ³ñ·³Ý¹»Ý ׳鳷³ÛÃÝ»ñ åáéÃϳóáõó£
ú¯ ËñáËï ½³ñÏ»ñÁ ºëÇë ÙÇÉÇáÝÝ»ñáõ ëñïÇÝ Ù»ç©
ú¯ ß³Ýóµáõé µ³½áõÏë ÇÙ« áñ Ïñ³ÏÝ»ñ ï»Õ³óáõó
Ìáí³Í³í³É Ù³ñ¹»ñáõ ·ÉáõËÝ»ñáõÝ íñ³ ³Ùµ³ñÓ©
ú¯ ËáÛ³óáõÙÁë í³ñ³½ª ³ÙµáËÝ»ñáõÝ áõëÇÝ íñ³©
ºë ÅáÕáíáõñ¹Á ѻͳ ÝÙ³Ý ÓÇáõ Ù° ³Ù»ÑÇ
ºí Éáõë³ÕµÛáõñ µÇµ»ñë ÇÙ Üå³ï³ÏÇÝ ë»õ»éáõݪ
ØñÁñϳí³ñ ùß»óÇ ½³ÛÝ ·³Ñ»ñáõÝ íñ³Û»Ý©
Ø»ñà Ëáó»óÇ ËóÝÝ»ñáíë Ññ³µáñµáù ÏáÕ»ñÝ Çñ©
Ø»ñà ٳï»ñáíë ùÝùáõß µ³ß»ñáõÝ áõÕËÝ ûÍ»óÇ©
Øïñ³ÏÇë ï³Ï ͳé³ó³Íª »ñ»ù ï³ñÇ ³Ý í³ñ·»ó
úñ»ÝùÝ»ñáõÝ µéÝ³Ï³É ³í»ñ³ÏÇÝ Áݹٻç»Ý©
ºñ»ù ï³ñÇ ·³Ý·»ñáõÝ Ù»ç å³Ûï»ñÝ Çñ óó˻ó
ºí ³ñÛáõÝÇ ËáßÛáõÝáí ɳÝçùÇÝ ³ÛñÇÉÝ ³Ý ½·³ó£
´³Ûó ûñ Ù° ³É ˻à »Õ³í ÓÇÝ »õ ˳ñ³½³Ýë Ëáï»ó
àõ ï³Ï³íÇÝ öñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÇÝ íñ³ ³¹³Ù³Ý¹
ìñÝçÛáõÝÝ Çñ ã³ñӳϳͪ ³ÑÇå³ñ³Ý áëïáõÙáí
¼Çë í³ñ Ý»ï»ó ·³í³Ï»Ý« ųÛéÇÝ ¹»Ù ÏáÕë å³ïé»ó£
ºí ³Ñ³« á°í ºÕdz« ÜÇñí³Ý³Ûǹ ¹é³Ý ¹»Ù
²ñß³í³ÝùÇë ³ñÛáõÝÝ ¿« ½áñ ׳ϳïë Ç٠ϹñáßÙ»£
²½³ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í ³½·Á Ùݳó ³ÝÙïñ³Ï«
̳é³óáõÙÇÝ Ù»ç Ñá·Ý³Í« ÁÝïñ»ó ëáÕ³ÉÁ ³Ý³ñ·
ºí áñå»ë ½Ç ³í»ÉÇ ëïñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ѻշ³«
úÓÇ ß³åÇÏÝ ½·»ó³í« ËÉáõñ¹ÇÝ ËáõÕÁ Ùï³í©
ƯÝã ÷áõÛë Áë³í« Ç٠ϳñûñë ³å³ÅáõÅÇ Ù»ç óÃ˻ɫ
È³í³·áõÛÝ ¿ ï»ñ»ñáõë ÑÁÕ÷³ÝùÇÝ ë³ÛÉÁ ù³ß»Ù©
¬ ê³ÛÉ á°ã ³ÝµÇÍ Ù³ñÙ³ñáí« áëÏÇ ³Õµáí µ»éóÁí³Í
ƯÝã ÷áõÛë Áë³í« ³ñ»õáõÝ ï³Ï ùñïÝÇÉÁ ³½³ï«
àïùÇë ßÕÃ³Ý ³ñ·»Éù ã¿« áñ »ë »ñµ»ÙÁÝ í»ñóÝ»Ù
¶³Ý·áõñÝ»ñáõÝ íñ³ µá½Çë ·ÇÝíá µ³Å³ÏÁë ÷ñ÷ñáõÝ©
àõ« ºÕdz°« ûñ ÙÁ »ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ
ܳ˳ïÇÝùÇë »ÕÇ×áí µ³Å³ÏÁ ³Û¹ åë³Ï»óÇ£
ì³ñÅ ã»Õ³í Ó»éùë ë»Õٻɫ Ó»éùÝ« áñ ïñÙáõÕ ½»Ýù»ñáõ
ijݷáï ¹ñáßÙÁ Ïñ»ó ßÕóݻñáõÝ Ï³Ù³ÏÇñ£
ȳ°í ¿ñ ½³ÛñáõÛÃÝ ³ÙµáËÇÝ« ïáݳËÙµ»ÉÁª í³ïó°ñ©
àõ ß³Ýûñ»ë í»ñç ÅåÇïë ³Ýáñ ¹»ÙùÇÝ ãó³Ã»ó£
ºí »ñµ ³ÝáÝù ÇÙ ÷³éùÇë ѳٳñ ¹³÷ÝÇ ÑÛáõë»óÇÝ«
ºë ù³Ù³ÏÇë ³å³é³ÅÝ ³ÝáÝó ß³ÝÃÙ³Ý ¹³ñÓáõó³Íª
лé³ó³« ÑÛáõÕë Ùﳫ Ù³ñ»óÇ ÑáõÛëÁë í»ñçÇÝ
àõ å³å³ÏáíÁ Ù³Ñí³Ý« Ðݹǰϫ ù»½Ç¯ Ó³ÛÝ»óÇ£
²ÛÅÁÙ Áݹ¹»Ù ´ÝáõÃ۳ݫ »°õ ÜíÇñٳݫ »°õ ê»ñÇÝ
¸éÝ»ñë åÇݹ ÷³Ï³Í »Ù »õ íѳïáõÃÛ³Ùµë ÏÝù³Í£
Èáõë³ÙáõïÝ»ñë ÑÛáõëí³Í »Ý µ³Õ»ÕÝ»ñáí ïñïٳϳݫ
àõñ í³Õ»ÙÇ µáõÛÝÇÝ Ù»ç ãÇ° ·³ñ ÍÇͳéÝ ³°É »ñ·»É©
ÈáõëÇÝÝ ÇÝÓÇ ãѳë³Í ¹áõñëÝ áñÙÇë ï³Ï ÏÙ»éÝÇ«
ºí ÏÏáïñÇ ÷»ÕÏ»ñáõë Ù»ç ëÛáõùÇÝ Ã»õÝ ³Ýáõ߳ϣ
ºë ÇÙ ÏÛ³Ýù»ë ѳɳÍí³Íª ˳í³ñÇÝ Ù»ç ϳñï³ëí»Ù©
²ÛÅÁÙ ÑáÕÇÝ ù³ÕóÝ áõÝÇÙ« ͳñ³íÝ áõÝÇ٠ȻûÇÝ©
ºí û¹Ýª »ñ³Ïë ß³ñÅáÕ »õ ÉáõÛëݪ ³ãù»ñë ÏÇïí³ÍáÕ
ºë ϳÝÇÍ»¯Ù©©©© »õ ³Ñ³ ˻ɳѻÕí³Í Ͻ³ñÝ»Ù
ÜÇñí³Ý³Ûǹ ³ëïÕ³Ñ»é ¹áõéÝ áõ ß»ÙÝ Çñ ÏÏñͻ٣
¸»é ³åñÇÉ å»±ïù ¿« ²ïá°Ù« ÑáõëѳïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÝí³×
àëÏÇ Ïéí³ÝÝ áïù»ñáõë »ñµ ÷áË³Í ¿ ÙÕ»ÕÇ©
êÝáõó³Ý»É ѳ±ñÏ ¿ ¹»é ³Ûë ÷áõ× Ù³ñÙÇÝÝ« ѳϳé³Ï
êñïÇë ³ÝÙ»é ë³¹ñ³ÝùÇÝ« áñ Ù³Ñí³Ý ÉáÏ ÏáõÝÏݹñ»£
à°í î»ë³ÝáÕ« û áõÝÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝÇù«
» Ïñݳ٠»ë åݹ³Ý³É Ùï³ÍáõÙáí Ù° ³ÝͳÝáë
ì»ñù»ñë ûÍ»É Ýáñ ³ëïÕÇ ÙÁ Ù»Õñ³Ï³Ã ßáÕÛáõÝáí«
êåÇ³Ý³É Ã» Ïñݳ٫ û Ïñݳ٠»ë ½ÙéëíÇÉ«
гÛïÝ»° ÇÝÓÇ©©©© ê³Ï³ÛÝ ¹áõ ³ëïí³Íáñ»¯Ý ÏÉé»ë©
Èáõë³ó³Ûï Ù³ïÁ¹ ÙdzÛÝ ÇÝÓ óáõÛó Ïáõ ï³ ½áѳÝí»ñ
ä³ñ³ÝÁ ëáõñµ« ½áñ ùáõ ٳѹ ÇÙ í³Ë׳ÝÇë Ïï³Ï»ó©
ÎѳëÏݳ٫ û ³Ýáñ ßáõÉÉÁí»Éáí ¿ ÙdzÛÝ«
àñ ëÇñïë ë÷ÇÝùëÁ ÏÁÉɳ« íÇßïë ·³ÕïÝÇùÁ ³Ýáñ©
ºí »ë ½áÑÇ ÙÁ óݹáÕ ×»Ý×»ñÇÝ å»ë ÏѳëÝÇÙ
ÜÇñí³Ý³Ûǹ »õ ù»½Ç« ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ð³Ý·ÇëïÇÝ©©©

 

ԲԵԳԱՍ

´»°·³ë« Ññ»Õ»Ý ÓÇë«
ºñÏݳÙáõË É»éÝ ³ñ»õáõÝ Ù»ç ÏßáÕ³
¼»ñà ߳÷ÛáõÕ³©
Æñ ϳï³ñÇÝ ³ëïÕ³åë³Ï åÇïÇ ½Çë
î³ÝÇë£
¼»ï»Õ»óÇ ù³Ù³Ïǹ ³í³ëÇÏ Ã³ÙµÁ¹« Í»÷í³Í
²¹³Ù³Ý¹áí£
ºí ¹ñÇ ë³ÝÓÁ¹« ÑÛáõëí³Í
Þ³ÝÃáí©
ºí Ýáõëǹ íñ³ ½»ñà ÙññÇÏ
ºë Ý»ïí»ó³ ³í³ëÇÏ£
¸»°Ñ« ÃáÕ Ùïñ³ÏÁë« Ñ³í»ï ÉáõÛë»ñáõ Ù»ç óóÕáõÝ«
ÎáÕ»ñáõ¹ ßáõñçÁ ëáõÉ» ûÓÇ ÝÙ³Ý ·³É³ñáõÝ©
ºí ¹áõÝ
²Ý¹áõݹݻñáõÝ íñ³Û»Ý »õ íñ³Û»Ý ÓÛáõÝ»ñáõÝ
î³ñ ½Çë
²ñ»õá¯õÝ£

²Ñ³ ¹³÷ñ»ó µ³ñÓáõÝùÝ Ç í»ñ µ³ñÓñ³íǽ©
èáõÝ·»ñÝ Ñ½áñ µ³óí»ó³Ý
È»éÝ»Ý ÇçÝáÕª å³Õ ù³ÙÇÇÝ Ñ³Ý¹Çٳݩ
ºí µ³ß»ñÝ Çñ Éáõë³ÉÇñ
ºÏ³Ý ÙÇÝã»õ ûõ»ñáõë Ù»ç ÷ñ÷ñÇÉ£
¶ÉáõËÝ Áݹíǽ
²ÛÝù³°Ý ÑÁå³ñï ϵéÝ»ñ«
àñ ÏÑÁå»ñ
ν³ÏÇë£
àõ ³Ý í³ñ·»¯ó« í³ñ·»¯ó« í³ñ·»¯ó ù³é³ïñá÷©©©
È»éÁ Ãݹ³ó©
Îó³Ûï»ÇÝ ëÙµ³ÏÝ»ñ»Ý áëϻٳÍ
²ëïÕ»ñ µáñµ©
ö³å³ñÝ»ñáõÝ Ù»ç ³Ù÷á÷
ÐÕÇ ûÓ»ñ Ó³·»ñÝ Çñ»Ýó íÇÅ»óÇÝ«
´³Ûó ÇÙ ÓÇÝ
ÈáÏ ÏÉë»ñ åÇÝã»ñáõÝ Ù»ç ÙéÝãáÕ
ø³ÙÇÝ£
ú¯« »ñµáõÍÝ ÑáõÛñ« ÙϳÝáõÝùáí µÉñ³í»ï«
àõñ ³ñÛáõÝÝ Çñ ½ëåÁí³Í Ññ³µáõËÇ å»ë ѳí»ï
λé³ñ«
ÎÁݹѳñ»ñ ÙÇßï ë»å»ñáõÝ ¹»Ù ÙñÁñϳµ³ñ
àõ í»ñù»ñáí Ïå³Ýͳñ£
ú¯ åáãÁ Çñ Éáõë³óÝóáõÕ« ³Õ»Õݳӻõ«
àñ ·³í³Ï»Ý ÏÑáë»ñ
¼»ñà ³ñ»õ£
ú¯ ·ÉáõËÝ Çñ å»ñ׳ëáëáñ¹« Ù»ÍÕÇ µÇµ»ñÝ« áõñ ϳÛñ»ñ
γñÍ»ë ³ÝÑáõÝÝ ³ñ÷³Ë³Ûï©
ºí ëÙµ³ÏÝ»ñÝ áëÏ»Ïáõé« áñáÝó Ý»ñù»õ ǵñ»õ å³Ûï
ÈáõëÝϳݻñ ·³Ù»óÇ«
ijÛé»ñáõÝ íñ³ ƹ»³ÉÇ ÙÁ åáÕå³ï
λñ·»ÇÝ »ñ·Ý ³éݳóÇ«
¼áñ ËÙ»Éáõ ѳٳñ »ë ëÇñïë µ³óÇ
¼»ñà Íáíáõ
Ê»óÇ£

àõ µ³ñÓñ³ó³¯í« µ³ñÓñ³ó³¯í
ì³Ûñ»Ý³ñß³í©
ØÇßï Ýáñ³Ñ³Ûï ÙÇçáóÝ»ñ ³Ý³ÏÝÏ³É µ³ó»ñáõ
ܳÛí³ÍùÝ Ñ³½Çí Áݹ·ñϳͪ ³ñß³íÝ ÁݹÑáõå Ïëå³é»ñ
È»éݳɳÝçÇÝ íÁñ³ Ñëϳ Ýá×ÇÝ»ñ
ºí ·ÇÑÇÝ»ñ ËÝϳñÏáõ«
àñáÝó Ù»ç»Ý ³Ý ϳÝóÝÇ ÝÙ³°Ý ϳÛͳÏÇÝ£
Æ ½á°õñ Ù³½»ñë ÑáÕÙ³í³ñ ϳï³ñÝ»ñáõÝ ßá×ÇÇÝ
ÎϳéãÇÝ«
Æ ½á°õñ ͳÕÏ³Í í³ñ¹»ÝÇÝ µéÝ»É Ïáõ½» ùÕ³Ýóù»ë
гñëÇë å»ë© ¬
²ÝáÝó Ù»ç»Ý »ë Ïí³ñ·»Ù ëñÁÝóó©
àõë»ñë ³ÙµáÕç« ³ëå³Ý¹³ÏÝ»ñë áëϻٳÍ
̳ÕÇÏÝ»ñ ÑÇñ ÏáÕáջݩ©©©
ºë Ïí³ñ·»Ù óٵÇÝ íÁñ³ Éáõë»Õ»Ý
¼»ñà óé³Í
޳ѻݣ

²Ñ³ å³ñ»ËÁ Ïáõ·³ ÃáõÙµ ϳݷݻÉáõ ³ñß³íÇë«
´³Ûó ÇÙ ÓÇë
ö³ÛɳÏݳó÷ ¹éáõÛÃÇÝ ï³Ï Ïù³Ý¹» ½³ÛÝ ù³ñ ³é ù³ñ
ÎÁ Ñ»Õáõ
È»éÝ Ç í³ñ£
à°õñ áñ ¹á÷» ëÙµ³ÏÝ« ÑáÝ Ïµ³Ý³ íÇÑ ÍáõË»ñáõ«
à°õñ áñ µ³Ë» ɳÝçÁ ·áé« ÏÃáó÷» ÷ßñí³Í
γÛÍ£
ε³ñÓñ³Ý³ ³ÙåÇÝ íñ³ Çñ Ïáõï³Ï³Í ÷áßÇÇÝ©
²ëï»Õ³µÇµ ÏÉáÕ³ Éáõë³ÉÇùÇÝ Ù»ç µ³ßÇÝ©
ÎíñÝç» óÝͳ·Çݪ
èáõÝ·»ñÁ µ³ó
²ÝÑáõÝǯݣ

ì³°ñÁ« ³ÛÝï»Õ« »ñ³Ý³í»ï ³Û·Ç»Ý
ò³Ýϳå³ïÇÝ íñ³ Íé³Í áÕÏáõ۽ݻñáõ µÇµ»ñ Ù»Í
Æ ½á°õñ« Ç ½á°õñ ÏϳÝã»Ý
¼Çë Çñ»Ýó©
ºí ͳé»Ý í³ñ Ýáõé ÙÁ ×»Õùí³Í« µ»ñÝÇ å»ë«
γճճϻ »ï»õ»ë£
ºí ÏÇÝ»ñ« í³°ñÝ« ÑáíÇïÝ»ñáõ ³ÕµÛáõñ»Ý
Æ ½á°õñ ÇÝÓÇ Ï»ñϳñ»Ý
ÈáõÛë ë³÷áñÝ»ñ« áõñ Ïûñ »Ý Ñ»ßïáõÃÛáõÝÝ
Æñ»Ýó Ù³ñÙÝáõÛÝ
ºí ѳٵáõÛñÇ Ù° ³ÝÓÏáõÃÛáõÝáí ѳÙáñ»Ý
¶ÇÝÇÝ Çñ»Ýó Íáó»ñáõÝ£
öáË³Ý Çñ»Ýó ûñáñÇÝ »ñÇí³ñÇë óáõÝóÁ Ë»é
êÇñ»óÇ«
öáË³Ý Çñ»Ýó ·Á·í³ÝùÇÝ Ñá·ÇÇë íñ³ ÉǽáõÙÝ»ñ
´áóÇ£
ÞáõñçÁë Ç ½áõñ çñí»ÅÝ»ñ ÏÙáÉ»·ÝÇÝ áõ Ï»ñ·»Ý«
γÃÇ ÝÙ³Ý ÷Áñ÷ñ³¹»½«
лïá Ù»ÕÙÇÏ Ïë³ÑÇÝ ½ÙñáõËï Ù³ñ·ÇÝ Áݹٻç»Ý
úÓÇ å»ë© ¬
Æñ»Ýó çáõñ»Ý »ë ³í»ÉÇ ÏëÇñ»Ù
¶³Õç ÷ñ÷áõñÝ»ñÝ »ñÇí³ñÇë »ñ³ËÇÝ«
¼áñ ËÉ³Í µá°õéÁÝ ù³ÙÇÝ
ÎÉí³
²ÝáÝóÙáí µáó ³ãù»ñë Ç٠ϳ٠³ñ»õáõÝ »ñÏݳ׻Ù
²ãùÝ Ñëϳ£

컯ñ« ¹»åÇ µ³ñÓá°õÝùÁ« ´»°·³ë©©©
Îé³Ý³Ïáõé ÉáõÛë å³Ûï»ñ¹ ³Ñ³í³ëÇÏ Ïóջë
äáñï»ñáõÝ Ù»ç áåÝdz½
ìÇß³åÝ»ñáõÝ©
ºí ¹áõÝ
æ³Ëç³Ë»Éáí Ññ»ßÝ»ñáõÝ
Îáõé å³ïÛ³ÝÇÝ Ù»Õ»ëÇÏÝ»ñÝ Ññ³Ï»½«
Îͳé³Ý³¯ë« Ïͳé³Ý³¯ë ÙáÉ»·ÇÝ
γï³ñÝ Ç í»ñ ѳÕóϳÝ
È»é³Ý£
ÜÝçáÕ ·³½³Ý Ù° ³í³ëÇÏ ËñËÝçÛáõÝ»¹ ³ñÃÝó³Íª
Ü»ïí»ó³í ÍáóÁ íÇÑÇÝ
¼³ñÑáõñ³Í£
ºí ³Ý·ÕÝ»ñ ųÛé»ñáõ ϳï³ñÝ»ñ»Ý Ïó÷ÇÝ
Òáñ»ñáõÝ ËáñÁ ÙÃÇÝ£
²Ñ³ ÷³ËãáÕ í³ñ³½³Ñ³í Ù° Çñ Ù³Ëǽ
ÊÉáõñ¹ µ½ÏïáÕ Ïïáõó»Ý«
ì»ñ»Ý«
ÞÇà ÙÁ ³ñÛáõÝ Ï³Ûɳϻó ÇÙ ·É˳ñÏÇë
²ñÍí³ÛÇÝ
ö»ïáõñÇÝ©©©
²°É ù»½ ѳٳñ ³Ù³ÛÇ° »Ý ·³·³ÃÝ»ñÝ ³Ñ³ñÏáõ©
à°ã çñí»ÅÇ ÙéáõÝã ϳ« áã Ññ³í»ñ ÏÇÝ»ñáõ©
Ø»½ ãÇ° ѳëÝÇñ ϳÉÇÝ Ù»ç åáéáãáÕ Ó³ÛÝÝ »ñÇÝçÇÝ©
γñÍ»ë ³ñ¹»Ý Ù»ñ ·ÉáõËÝ»ñÁ ³ëïÕ»ñáõ ϳٳñÇÝ
ιåãÇÝ£

컯ñ« í»¯ñ« ´»°·³ë©©©©
´³Ûó« Ñ»éáõÝ« DZÝã ëåÇï³Ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Éáõë³÷³é
ֳ鳷³Ûûó ³ãù»ñáõ¹ Ù»ç ³Ù»ÑÇ©
òáõñï ëɳùÝ»ñáí ¹ÅåÁÑÇ
ÈáõëݳÏÇÝ å»ë ϳñÛáõÝÇÝ ³Ñ³ µÇµ»ñë ÷³é÷³é© ¬
ú¯« ´»°·³ë©
γï³ñÝ»ñáõÝ ÓÛáõÝÝ ¿ ³Ûë©
ÒÙ»éÝ»ñáõ Ù»ç µÛáõñ³íáñª µÛáõñ ³ëïÕ»ñ
Æñ»Ýó Íáó»Ý ë³éݳßÇÃ
Ðá°Ý »Ý« Ñá°Ý »Ý ï»Õ³ó»ñ
ÒÛáõÝÝ ³Ûë í×Çï£
´»°·³ë«
²Û¹ ÍáíáõÝ Ù»ç µÛáõñ»Õ»
Ü»ïí»«
¸ÉµÝÇ É³Ýçùáí Ñáñ¹» áõÕǹ »ñÏݳѳë£
ÈáÕ³¯« ÉáÕ³¯©©©
²Ý³å³ïÇ ³í³½ÇÝ ÙññÇÏÝ»ñáõÝ ÷á˳ñ»Ý
öáñǹ Ý»ñù»õ Ï÷ñ÷ñÇÝ
ØññÇÏÝ»°ñÝ ³ñ¹ Éáõë»Õ»Ý
ÒÛáõÝÇÝ£
ܳ°íÁ »ÕÇñ ϻݹ³ÝÇ«
àñ ½Çë ³é³Í Ïï³ÝÇ
²ëï»Õ³½³ñ¹ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ Ñ»é³Ï³
ºñÏÝÇ£
ÈáÕ³¯« ´»°·³ë« ÉáÕ³¯©©©
Ø»ñ ºñ³½ÇÝ ×»Õù»° ³ÏáëÁ Ñëϳ©
´³ó³Í ÷áë»ñÁ å³Ûï»ñáõ¹ Éáõë³·ÇÝ«
лïùǹ íÁñ³« ßáõß³ÝÇ å»ë ÃáÕ Í³ÕÏÇÝ£
Æ°Ýã ÷áõÛë û ÓÛáõÝÝ Çñ ï³Ï ͳÍÏ³Í ¿ ѳí»ï
ܻݷáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý¹áõݹÇÝ«
ºí Ù»Ýù ÏñݳÝù ÁÉÉ³É Ñ³ÝϳñÍ ·³Ñ³í»Å©
ØÇßï ²ëïÕ»ñá¯í óóËí³Í åÇïÇ ÇçÝ»Ýù ËáñÝ ³ÉùÇÝ
¼»ñà çñí»Å£
´»°·³ë« ´»°·³ë« ϳÕÝdzóá¯õñ íǽ¹ í»ë© ¬
²Ñ³í³ëÇÏ ÓÛáõݳÑÛáõë Ù° ³ëïí³Í³µÝ³Ï ·³·³Ã»Ý
ØñÁñÏ»Éáí ׳Ù÷áõÝ íñ³ ÷ñ÷ñáõÝ ÷áßÇ Ù° ѳÙáñ»Ý
Îáõ ·³ Ù»½£
à°Ñ« ǯÝã å³Ûù³ñ« ´»°·³ë© ¬
²Ýáñ íÁñ³ å»ñ׳ëáëáñ¹ ÏËáÛ³ë©
²éçÇ áïù»ñ¹ Éáõë³¹ñáßÙ å³Ûï»ñáí
²ßËáõÛÅáí
²ñ¹»Ý ³Ñ³ ÷ËñáõÝ ÍáóÇÝ Ù»ç ³Ýáñ
ÎÙËñ×ÇÝ ³Ñ³íáñ©©©©
à¯í ÒÇë ¬ ²ëïí³Í«
²ÛÝ ÑÛáõëÝ ³ñ¹»Ý åáñïǹ Ý»ñù»õ ¿ ɳÛÝßÇ
ºÕ³Í
öáßÇ°£
Èá°Õ³« ´»°·³ë« ÉáÕ³©©©
¼·»ó»ñ »Ýù å³ïÙáõ׳ÝÁ ÏáõÛë ï³ññÇÝ ÷áÕ÷áÕáõÝ«
´áõùÁ ÏѳÉÇ É³Ýçùǹ ï³Ï« éáõÝ·»ñáõ¹ Ù»ç µ³µ³ËáõÝ£
¸»°Ñ« ËáÛ³Ýù Ù° ³É« áëïáõÙ Ù° ³É«
¼Ç µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ßáÕ³É
ÎëÏëÇÝ«
ÐáñǽáÝÝ»ñÁ ͳí³É
ε³óíÇÝ£
¸»°Ñ« ËáÛ³Ýù Ù° ³É« áëïáõÙ Ù° ³É© ¬
Üå³ï³ÏÇ Ï³ï³ñÇÝ ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÁ ³ÝѳÉ
ÞáÕ³óÇÝ©
ºí ÇÙ ÓÇÝ
ö³ÛɳϻÉáí ¶³Õ³÷³ñÝ ³ãù»ñáõÝ Ù»ç éáßݳϳݫ
ÎáÃáÕí»ó³í ¬ åÇÝã»ñÁ µ³¯ó ³ñ»õáõÝ ¬
È»é³Ý
¶ÉËá°õÝ£ ¬

ú¯« ´»°·³ë«
ÎáÕ»ñáõ¹ Ù»ç ·³É³ñíáÕ ÉdzÃáù Ñ»õùÁ¹ ³Ñ³
èáõÝ·»ñ»¹ ¹áõñë áÕáÕ»ó ÑáñǽáÝÝ»ñÝ Ñ»é³Ï³£
ú¯« ´»°·³ë«
²Ñ³ γåáõÛïÁ í×Çï« ßáÕ³ÏݳßáÕ ³ÉÇùáí«
¼»ñà Íáí©
²Ñ³ ²ñ»õÝ Ññ³Ù³½
ÈáÏ Ç¯Ù íñ³ë©©©
îÇñ³å»ïÙ³Ý Ù»ç ÉáõÛëÇÝ Ï³Ý·áõݪ ó·Ý »Ýù ³ß˳ñÑÇÝ«
ºñÏÇÝùÁª ó·Á Ù»ñÇÝ©
ºí Ù»ñ Ý»ñù»õ ºñÏÇñÝ ¿ µáõé ÙÁ ó»ËÇ Ñ³Ý·áõݳϫ
²Ùå»ñÝ »Ý Ù»ñ áïùÇÝ ï³Ï«
àñáÝù ÍáõÛÉ ÍáõÛÉ ÏëáÕ³Ý Ï³ÛͳÏÝ»ñáí µ»éݳµ³ñÓ©
Îï»ëÝ»±ë í³ñÁ« ¬ ѳÝϳ°ñÍ
ÂáõË ³ÙåñáåÇ ÙÁ Ëáñ»Ý ÷³ÛÉ³Ï ÙÁ ³ãùÝ ³Ù»ÑÇ
ε³Ý³«
лïá ¹³ñÓ۳ɫ ËáõÉ áñáï Ù° ³ñӳϻÉáí« ÏóÕíÇ
ºñÏñÇë ó»ËÇÝ Ù»ç Ñëϳ£
Îï³ñ³ÍíÇ ùáõ ËñËÇÝç¹ ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç ³É»ÏáÍ«
ºí ³ëïÕ»ñáõÝ Å³Ûé³ÏáõÛï»ñÝ áëÏ»½ûÍ
ÞáõÝ㻹 ³Ñ³ ϳñͳñÍíÇÝ
Ƶñ»õ µáó£

´»°·³ë« ³Ñ³° í³ñ ÏÇçݻ٠óٵǹ íñ³Û»Ý í»ñëïÇÝ«
´³ß»ñáõ¹ Ñ»ï ÏѳÝÓݻ٠³Ýï³éÝ»ñÝ ÇÙ Ù³½»ñáõÝ
Ðáí»ñá°õÝ©
ºí ÏÃáÕáõÙ« áñ ØññÇÏÝ Çñ å³ïÙáõ׳ÝÁ Í÷áõÝ
г·óÁÝ» ѳÕà ٳñÙÇÝÇë«
ºí Éá·óÁÝ» ²ñ»·³ÏÝ Çñ ßáÕ»ñáí áëÏ»½ûÍ
²ëïí³Í³ó³Í ÙÇëÁë µáó
ºí Ñá·Çë£
î»°ë« ³ß˳ñÑÇë ½³é³Ù³Í ù³Ù³ÏÇÝ íñ³ ÏáÃáÕáõݪ
Æñ Ñ»ñÏ»ñáõÝ Ù»ç ó÷áõñ«
êÇñïë« áõñ ѳÝ׳ñë ϳåñÇ« Ïë»ñٳݻ٠Édzµáõé©
Æ°Ýã áñ ²ñ»õÝ ÇÝÓ Ïáõ ﳫ ½³ÛÝ Ïáõ ï³ ÙÇïùë سñ¹áõÝ©
î»°ë« ³ëïÕ»ñáõ ÅåÇïÝ»ñ »õ Ñáõñ í³ñ¹»ñ ³Ýóé³Ù
Îï»Õ³Ù
àñ¹ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç ϳíÇ©
Îï³ñ³Í»Ù ºñÏñÇë íñ³ ³ñß³ÉáõÛëÇ ÍÇñ³ÝÇÝ©
ØÇÝã¹»é ¹Ûáõñ³í ÏñݳÛÇ
î³ñ³Í»É ßáõùÝ Ñ³ë³ÏÇë ºñÏñ³·áõݹÇÝ íñ³ ÷³Ý³ù©
àõ ˳í³ñ»¯É ½³ÛÝ Ñ³Ù³Ï£

´»·³¯ë« ´»·³¯ë« ³ÛÅÁÙ »ñµ »°ë Ïå³ñ½»Ù
²é³·³ëïÝ»ñÁ ØïùÇë ÉáõÛëÇÝ íÁñ³ Íáí³ó³Í
ºí ùݳñÇë ɳñ»ñáíª ùáõ µ³ß»ñáíÁ¹ ÑÛáõëí³Í«
λñ·»Ù
²ñ»·¹»Ù
²½³ïáõÃÛáõÝÁ سñ¹áõÝ »õ ·»ñáõÃÛáõÝÝ ²ëïáõÍá«
´»·³°ë¹ Ç٠ѳ×á«
¸áõÝ ÇÙ ùáíÇÏë ϳݷáõÝ
´³ß»ñ¹ áõ åá㹠ѳÝÓÝ»Éáí óñï³ë³ñëáõé ù³ÙÇÇÝ«
ìǽ¹ ÍÁé» ëÇñ³ëáõÝ«
Ìé»° »õ ùáõ ³éçÇ áïùáí¹ ÝñµÇÝ
öáñ»° Áݹó÷ ÏáõÛë ÓÛáõÝÁ ÏáõÛë µ³ñÓáõÝùÇÝ©
öáñ»°« ´»¯·³ë« ÷áñ»°« ÙÇÝã»õ áñ ·ïÝ»ë
Èáõë³Í³ÕÇÏ ¾ïÉí³ÛëÝ»ñÁ ³Ýï»ë
ºí ׳ñ³ÏÇë« ÝáÃÇ ØïùÇë Ñ»ï ÙdzëÇÝ«
¾ïÉí³ÛëÝ»ñÝ ºñ³½ÇÝ£
Ðáë« ÓÛáõÝ»ñáõÝ áõ ÉáõÛëÇÝ
Ø»ç óóËí³Íª ˳ճÕáñ»Ý ÏͳÕÏÇÝ
¾ïÉí³ÛëÝ»ñÝ ºñ³½ÇÝ£

 

ՀԱՐՃԸ

©©© ½Ç ÛáÛÅ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ« »õ »ñ·»ñ Ó»é³Ùµ£ Øàìê¾ê ÊàðºÜ²òÆ« ¶Çñù ´©

²

¶³ñݳݳÙáõï »ñ»Ïá Ù° Çñ å³É³ïÇÝ Ù»ç Ù³ñÙ³ñ
´³Ïáõñ« êÛáõÝÛ³ó ܳѳå»ï« ßù»Õ ѳݹ»ë ÙÁ Ïáõï³ñ«
ºñµ àõÕ»õáñ ÙÁ ѳÝϳñÍ ÙñÁñϳñß³í ÏѳëÝÇ
ÈáõëÝϳ÷³ÛÉ ×³Ù÷³Û»Ý Ù»Í ¹Áé³Ý ùáí ³ñù»ÝÇ£
ÒÇÝ ÏÑ»õ³« áõ µ»ñÝÇÝ ÷ñ÷áõñÝ« ÑáÕÙ»Ý ÙÇßï ËÉí³Íª
ÎÃñç» Ã³ÙµÝ Ñ³Ùáñ»Ý« ³ëå³Ý¹³ÏÝ»ñÝ áëϻٳͣ
лéáõÝ»ñ»Ý ³Ý Ïáõ·³« ½³Ûë ÏÙ³ïÝ» û° ÷áßÇÝ«
àñ ¹Ç½í»ñ ¿ ˳í»ñáõÝ Ù»ç ÃÇÏÝáóÇÝ Ã³íÇßÇÝ«
» ÝÅáõÛ·ÇÝ íñÝçÛáõÝÝ ³ëï»Õ³óáõÝó Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ«
àñ ÏËݹñ» ³ËáéÇÝ ·áÉáõï ѳݷÇëïÁ ³Ýóٵ£
´³Ïáõñ ³Û¹ ÑÛáõñÝ Çñ ³ÝÓ»Ý »õ ³ÝáõÝ»Ý Ï׳Ýãݳ© ¬
´³·ñ³ïáõÝÇ îñ¹³ïÝ ¿« ѽáñ ÇßË³Ý áõ ÷»ë³
îÇñ³Ý ѳÛáó ³ñù³ÛÇÝ« áñ Ï÷³ËãÇ Ø³ñ³ëï³Ý©
Î÷³ËãÇ ³Ý« ½Ç ÏÇÝÝ Çñª îÇñ³ÝÇ ¹áõëïñÝ ³ÝÝٳݫ
¶³Ý³ÏáÍ»ñ ¿ñ ËëïÇí« å³É³ï»Ý ¹áõñë ³ñï³ùë»ñ«
Êáõ½»Éáí« Çµñ ³Ý³ñ·³Ýù« ³Ýáñ ˳ñïÛ³ß ·³Ý·áõñÝ»ñ£
¬ îñ¹³°ï« ¬ ÏÁë» Ü³Ñ³å»ïÝ« ¬ ³Ûë ·Çß»ñ ùáõϹ ¿ ÇÙ ïáõÝ©
سñ³ó ³ß˳ñÑÝ Ñ»éáõ ¿« »õ ¹áõ ³Ýßáõßï å³ñï³ëáõÝ©
ØïÇ°ñ ëñ³ÑÁ ïáÝÇÝ« ÃáÕ Çñ³ñáõ ¹»Ù ÷ßñÇÝ
Ø»ñ µ³Å³ÏÝ»ñÝ« áõ Ù»ñ ë»ñÁ ÙÏñï» ÃáÕ ·ÇÝÇÝ£ ¬
ºí ÏáãáõÝùÇ Ïµ³½ÙÇ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ íï³ñ³Ý¹Ç
²ç ÏáÕÙÁ ×Çßï ´³ÏáõñÇÝ« áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏÝëïÇ
¶³ÑÇ ÙÁ íñ³« áñáõÝ É³ÛÝ ÃÇÏݳï»ÕÝ ¿ ù³Ý¹³Ïí³Í
´³·áëÁª »½ Ù° áñûñáí åÁë³Ï»Éáõ Á½µ³Õ³Í£
ê»Õ³ÝÇÝ ßáõñçÁ ³ñ¹»Ý ػͳٻÍÝ»ñÝ Ñ³Ûϳ½áõÝ
¸»Ù ѳݹÇÙ³Ý µ³½Ù»ñ »Ý« µ³Ûó á°ã Çñ»Ýó ٻͳÝáõÝ
²ëïÇ׳ÝÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï« ³ÛÉ ëáõñ»ñáõ Ù»ÍáõÃ۳ݣ
ÐáÝ »Ý ×áñï»ñÁ êÛáõÝÛ³ó ·³í³éÝ»ñáõÝ »ñÏï³ë³Ý«
È»é³Ý ³½³ï ½³í³ÏÝ»ñ« ÙÇßï ½ñ³ÑÇ Ù»ç ÏáõñÍù»ñÝÇÝ«
àñáÝù ѽáñ ÏáõÙµÇ å»ë ç³Ñ»ñáõÝ ï³Ï Ï÷³ÛÉÇÝ£
ÐáÝ Ï³Ý Ý³»õ µ¹»ßËÝ»ñ« ³½³ï³ÝÇÝ ù³ç³ñÇ«
àñ Ïå³ïٻݫ û Ç°Ýãå»ë Ïáñë³Ý í³ñ³½Á í³ÛñÇ£
²½Ýí³ïáÑÙ ë»åáõÑÝ»ñ áëϻ׳ñٳݹ Ëɳݻñáí«
¶ÇÝíá µ³Å³Ï Ç Ó»éÇÝ ÏÍÇͳÕÇÝ Ï»ë ·ÇÝáí£
ä³É³ïÇÝ Ù»ç Íáí ÙÁ ϳ ÍÇͳÕÝ»ñáõ »õ ÉáõÛëÇ«
àñ ·³Õçáñ»Ý Íáõ÷ ³é Íáõ÷ ¹éÝ»ñ»Ý ¹áõñë ÏÑáëÇ£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ½³ñÙÇÏ å³ï»ñÝ Ç í³ñ ϳ˻ñ »Ý
àñëÇ ·³É³ñ ß»÷áñÝ»ñÝ áõ í³Ñ³ÝÝ»ñÝ áëϻջݩ
ºí Ýǽ³ÏÝ»ñÁ« ¹»é óó í³ñ³½Ý»ñáõ ³ñÛáõÝáí«
îñÓ³Ï ïñÓ³Ï ÏѳݷãÇÝ Ñëϳ۳÷»ÕÏ ¹é³Ý ùáí£
ȳÛݳÏáÝù ëñ³ÑÁ ùë³Ý ëÛáõÝ»ñáí ¿ ϳéáõóí³Í«
àñáÝó íñ³ ÏßáÕ³Ý ùë³Ý ç³Ñ»ñ ¹»Ù ¹ÇÙ³ó©
ºí ³ÛÝ ùë³Ý ëÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç»Ý ùë³Ý ·»ñÇÝ»ñ
ε»ñ»Ý óÝÏ ë³Ý»ñáõ íÁñ³ Ëáñí³Í »ñ»Ý»ñ«
àñáÝó ßá·ÇÝ ùÙå³ñ³ñ ϵ³ñÓñ³Ý³ áÉáñáõÝ«
æ³Ñ»ñáõÝ ßáõñç ϳ½Ù»Éáí Ëɳï»é»ñ Í÷Í÷áõÝ£
êå³ëÝ»ñÝ ³É ë»Õ³ÝÇÝ Ù»Í³ñÅ»ù »Ý© »õ ϳñÍ»ë
²ñͳó½ûÍ ¹·³ÉÝ»ñÝ áõ ¹³Ý³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë
öáÕ÷áÕáõÙÇÝ ï³Ï ÉáõÛëÇÝ ÷³ÛɳÏÝ»ñ »Ý ³ÕÙÏáï«
àñ ÏÍ÷³Ý ¹Çå³ÏÛ³ Ýí³ñï³ÝÇÝ íñ³ ÷áõÃÏáï£
̳ÕϳϳÉÝ»ñ »Ý ¹ñí³Í »ñϳÛÝùÝ Ç í»ñ ë»Õ³ÝÇÝ«
àñáÝóÙ» »ÕÏ µáõñáõÙÝ»ñ ßáõñçÁ ³ñµßÇé Ïë÷éÇÝ©
̳ÕÇÏÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý« ùñùÇçÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÃñÃéáõÝ«
ÎÝßÙ³ñíÇÝ ëåÇï³Ï ³Ïé³Ý»ñÝ ÑáõÛñ ×áñï»ñáõÝ©
ºí ·ÇÝÇÇÝ Ã³ÝÓÁñ ÑáïÝ »õ ˳ѻñáõÝ ·áÉáñßÇÝ
ì»ñ µ³ñÓñ³ó³Íª ÏëùáÕ»Ý Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ׳ßÇÝ£
Îáõ·³ Ñ³Ù»Õ ·»ñ»ñÇÝ« áñáí êÛáõÝÇùÝ ¿ ³é³ï«
¼áñ »÷»ñ »Ý ï³ïñ³ÏÇ ëñïÇÏÝ»ñáí ³Ý³ñ³ï£
¬ ²Õ³íÝÇÇ ëÇñï áõï»Ýù« ¬ Ï·áã» ×áñïÁ ´³ÉÇ« ¬
àñ áõݻݳÝù í³·ñÇ ÉÛ³ñ¹£ ¬ ºë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ« ¬
Îϳï³Ï» ѳÝϳñÍ ÙÇÝ« ¬ ÏÁÝïÁñ»Ù ëÇ°ñïÁ ÏÝáç£ ¬
ÌÇͳÕÝ»ñáí ³ÛÝ ³ï»Ý ÏÇó í»ñݳïáõÝÁ ³ÙµáÕç
γɻÏáÍÇ« áõñ ÅáÕíí³Í Ñ³Û ïÇÏÇÝÝ»ñ µ³½Ù³Ï³Ý«
ÎÁÝ»ÇÝ Ýá°õÛÝ Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ßáõùáí ïáݳϳݫ
²ÛÝ ³ï»Ý Ý»ñë ÏÙïÝ»Ý »ñÏáõ çáõËï³Ï ·»ñÇÝ»ñ«
Îñ»Éáí »ñÏáõ çáõËï í³ñ³½ ë³Ý»ñáõ íñ³ áëϻѻé©
ºí áõñÇßÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ÃÇíáí« Çñ»Ýó áõëÇÝ íñ³ áõÝÇÝ
êÏáõï»ÕÝ»ñÁ ÝáõéÇÝ« ë³÷áñÝ»ñÝ Ñáñ¹ ·ÇÝÇÇÝ« ¬
гÕóݳ¯ÏÝ ¿ ³Ûë Ëñ³ËÇÝ£ Ð»Õ»Õ Ù° ѳÝϳñÍ í³ñ¹»ñáõ«
Ƶñ»õ ³Ù»Ý ïÇÏÇÝ í³ñ ³ñӳϻñ ëÇñïÝ Çñ ³Õáõ«
ì»ñݳïáõÝ»Ý Ïï»Õ³ Ïáãݳϳݳó íñ³ ·ÇÝáí£
ø³ÝÇ Ù° ³ëå»ï ÏÏá÷»Ý í³Ñ³ÝÝ Çñ»Ýó ³ßï»áí£
²Õ³íÝÇÝ»ñ ³í³ëÇÏ Ï³Ù³ñÇÝ ï³Ï Ï׳Ëñ»Ý
ºí ͳÛñÝ Çñ»Ýó ûõ»ñáõÝ ÙËñ×»Éáí ÍáõÉáñ»Ý
Þ³ïñí³ÝÇÝ Ù»ç« áñ ÉáõÛë ÏáÕµ³ µ³ÏÇÝ ³éÁÝûñ«
Îáõ·³Ý Çñ»Ýó ÃéÇãÝ»ñ»Ý í³ñ ³ÝÓñ»õ»É Ù³ñ·ñÇïÝ»ñ£
àõ í³ñ¹« ï³ïñ³Ï ÑáÝ Ë³éÝí³Í ѻջÕÝ»ñáí ׳׳ÝãÇ«
Îëï»ÕÍ»Ý ¹ñ³Ëï Ù° áõñ ϳñÙÇñ лßïáõÃÛ³Ý ÝáõéÁ ϳ×Ç£
سïéí³ÏÝ»ñ ³í³ëÇÏ Ï³ñ³åݳíǽ ë³÷áñáí
´³Å³ÏÝ»ñáõÝ Ù»ç ·ÇÝÇÝ ÏÑ»ÕáõÝ ¹»Ùùáí Ù° ³ÝËÁéáí£
´³·ñ³ïáõÝÇÝ ³ÛÝ ³ï»Ý« Ïáñáí³µÇµ îñ¹³ï»ë«
¸³ßËáõñ³ÝÝ Çñ í»ñ ϳéÝáõ« »õ« ¬ ²ëå»ïÝ»°ñ« ÏÁ뻫 »ë
ì³Ý³ïáõñÇÝ ë»ñÙݳÑáñ¹ »õ ïé÷³Íáó ²ëïÕÇÏÇÝ«
²Ýáñ« áñ ÑáõñÝ ¿ ³ñáõ« ³Ýáñ« áñ ÑáÕÝ Ñ»ßï³·ÇÝ«
ÎÁÙå»¯Ù Ç ÷³éë£ ²ÝáÝó ïéÇ÷Ý áõ ѳٵáõÛñÝ»ñÁ ѳí»ï
²Û·ÇÝ»ñáõÝ Ù»ç Ó»ñ ÃáÕ Í³í³É³Ý³Ý ͳÕϳí»ï£ ¬
¬ Ò»ñ ³·³íáñ ³Ý»ñáç« ¬ ÏÁë» ´³Ïáõñ« ¬ ëáõñµ ÏÛ³ÝùÇÝ
ÀÙå»Ýù« áñ Ù»½ Ïå³Ñ» ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ßïÇÝ£ ¬
¬ ³·³íáñǯݫ áñ ÏѳݷãÇ« ¬ ³Õ³Õ³Ï»ó ×áñï Ù° ѳÝϳñÍ« ¬
ÒÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç سëÇëÇ£ ²Ûë ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ Ñ»Õ³Ï³ñÍ
Ü»ñϳݻñÁ ³åß»óáõó£ ¬ Ø»é³±í ²ñù³Ý Ù»ñ ѳÛáó©©©© ¬
¬ ²ñ¹ Çñ ¹Ç³ÏÁ ÏÇßË» ѳí»ñųÝÇëï ë³éÇÝ Íáó£
¶áõÅÏ³Ý Ù° »ñ»Ï ³·é³íÇ »ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ñáë ѳë³í«
ä³ïÙ»ó« û Ç°Ýãå»ë îÇñ³Ý ˻չÁí³Í ¿ µù³½ñ³í£
ÎÁë»Ý« û ó·Á ÙdzÛÝ ÓÛáõÝ»ñ»Ý ¹áõñë ¿ Ùݳó³Í«
àñáõÝ íÁñ³ ÏßáÕ³ ¹»é Ñ³Û ³ñ»õÁ سëÛ³ó£ ¬
Þñç³Ý Áñ³í ë»õ ÉáõñÝ ³Ûë å³É³ïÇÝ Ù»ç µáí³Ý¹³Ï
¶ÇÝ»÷ñ÷áõñ µ³Å³Ï» Ù° ³í»ÉÇ »°õÁë ³ñ³·«
àñ ÙÇÙdzÛÝ ³ñµ»óáõó µ»ñÏñ³ÝùÝ»ñáí ³Ýå³ïáõÙ
îñ¹³ïÇ ëÇñïÝ« áñ ÙÇÝã»õ ³ñù³ÛÇÝ Ù³ÑÝ ¿ ïñïáõÙ£
¬ ÊÙ»¯Ýù« ¬ Áë³í« ¬ áõ ïáÝ»Ýù ²ñß³ÏáõÝÇ ·³Ñ»ñáõÝ
³í³ÉáõÙÝ»ñÝ ³Ý¹áõÝ¹Ç »õ Ù»ÕϳÝùÇ Ù»ç ÷óáõÝ£ ¬
ºí ѳ½Çí ѳ½ ßñÃÝ»ñáõÝ ¹Áñ³í ·³í³ÃÝ Ññ³Ñáë³Ýª
ì»ñݳï³Ý Ù»ç ³ãù»ñÝ Çñ ½áõÛ· Ù° ³ãù»ñáõ ¹Çå»ó³Ý£
ÎÇÝ ÙÁ Çñ»Ý Ïݳۻñ« Ͻ·³ñ ëñïÇÝ Ù»ç ßÙáñ«
Æñ ϳ½ÙÇÝ íñ³ ÏÑdzݳñ« ³éݳ·»Õ« ËñáËï »õ ѽáñ£
нáñª íǽáíÝ ³éÛáõÍÇ »õ µÇµ»ñáí ³ëïճѻé«
àñáÝó µáó»Ý ³Ûñ»Éáõ ѳٳñ ³Ý·³Ù Ù° ÇëÏ µ³í ¿ñ«
àñ ³ÝáÝó Ù»ç ѳݹ·Ý»ñ ³éݳµ³ÕÓ ÏÇÝ ÙÁ ݳÛÇÉ£
нáñª Ù³ñïÇÏ ·ÉáõËáí« É³ÛÝßÇ É³Ýçùáí ³Ý³ñ¹ÇÉ«
àñ ×áß³ÝÇÝ Ù»ç Ïáõé»ñ ÏáѳÏÇ å»ë ÷ñ÷ñ³½»Õ©
нáñª ÃÇÏÝáí ٻͳ¹Çñ« µ³½áõÏÝ»ñáí ³éݳ·»Õ«
àñáÝó ÙÇç»õ ÏëÇñ»Ý ÏÇÝ»ñÝ Çµñ û°Ó ·»Õ³Í³É
´Ûáõñ Ó»õ»ñáí ·³É³ñíÇÉ áõ Íí³ñÇÉ áõ ï³ùݳɣ
ì»ñݳï³Ý ÏÇÝÁ ë³ñëé³ó£ îñ¹³ï Ù»Ï Ó»éùÁ ѻݳÍ
ê»Õ³ÝÇÝ íñ³« ÙÛáõëáí ï³ßïÁ µ»ñÝÇÝ« ·ÉËǵ³ó«
²Ýáñ ϳåáõÛï ³ãù»ñáõÝ Ñ³é³Í ³ãù»ñÝ Çñ ÙÃÇݪ
ÊÙ»ó »ñϳ¯ñ ¬ ÷ñ÷áõñ»Ý ÙÇÝã»õ ÙñáõñÝ ¬ Çñ ·ÇÝÇÝ£
лïá Íáó»Ý ¹áõñë ù³ß»ó ËáõñÓ ÙÁ ¹»ÕÓ³Ý Ù³½»ñáõ«
Øáõà ³Ùå»Ý ¹áõñë Ù³ó³éíáÕ ×³×³ÝãÝ»ñáõ å»ë ³Õáõ
ºí ³Ýáí Çñ ·ÇÝÇáï µ»ñ³ÝÝ ³Õ»Ï ÙÁ ëñµ»ó©©©©
²ÝáÝù Ù³½»ñÝ ¿ÇÝ Çñ ·áéá½ ÏÁÝáç« ½áñ µñ³Í»Í
Àñ³í áõ ³Ûëå»°ë ³Ñ³ ͳÕñ»ó ³ÛÝ ¿·Ý ³ÝáõÕÕ³
ºí ³åß»óáõó ³Ù»ÝùÝ ³Û¹ Çñ ³Ýëáíáñ ·áñÍÇÝ íñ³£
г½Çí îñ¹³ï ë»Õ³ÝÇÝ ¹ñ³í ·³í³ÃÁ ó÷áõñ«
ÈáõÛë»ñáõ ÑáÍ ÍáíáõÝ Ù»ç Ãݹ³ó ëñ³ÑÝ ÁݹѳÝáõñ©
¬ ì³ñÓ³¯ÏÝ ³Ñ³« ï»Õ µ³ó»ù« í³ñÓ³¯ÏÁ« í³ñ¹ ï»Õ³ó»ù©
س½»ñáõÝ Ù»ç« áïùÇÝ ï³Ï Ù³ñ·³ñÇïÝ»¯ñ É»óáõó»ù£ ¬
ê³Ý¹áõÕÝ»ñ»Ý í»ñݳï³Ý í³ñ ÏÇçÝ»ñ ÏÇÝ ÙÁ ˳ųϩ
ÎÃñíé³ÛÇÝ ·ÉËáõÝ ßáõñç ³Õ³íÝÇÝ»ñ ëåÇï³Ï£
ֳ׳Ýã³íáõËï ùáÕÇÝ Ù»ç ³ëïÁÕ Ù° ¿ñ ³Ý« áñáõÝ Ù»Í
²ãù»ñáõÝ Ù»ç ë»õ»éáõÝ îñ¹³ï ·ÇÝÇÝ Çñ ËÁÙ»ó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëñ³Ñ Ùï³Ý ÑÇÝ· Í»ñáõÝÇ ·áõë³ÝÝ»ñ«
àõë»ñÝáõÝ íñ³ íÇųÝáõï ·³Ý·áõñÝ»ñáí Éáõë³Ñ»ñ© ¬
àÉáñ³Ï»ó ï³íÇÕÝ Ñ»ßï« ÷³Ý¹ÇéÝ ÑÝã»ó ÷³é³Ïáã«
ÜÙ³Ý ³ñͳà ϳñÏáõïÇ »ñ· ç³Õµ»ó ¹³°÷Á ¹áÕ¹áç©
ºí ÛáÃݳÕÇ ùݳñÇÝ áñáí³ÛÝÇÝ Ù»ç ïáë³Ë
Üí³·Ç Íáí Ù° ëÏë³í ÙñÁñÏáïÇÉ ³Õ»µ³Ë£
лïá ѳÝϳñÍ Ùdzó³Í µáÉáñ ɳñ»ñÝ Çñ³ñáõ«
ä³ÝͳóáõóÇÝ ³Ý·³Ù Ù° ³É ÷³éù»ñÁ ÑÇÝ ¹³ñ»ñáõ«
ºñ·Á ѽáñ ¹Çù»ñáõÝ« ¸ÇóáõÑÇÇÝ áëϻٳÛñ«
ºñ·Ý ³ëïÕ³ÑÙ³ ùáõñÙ»ñáõÝ« áñáÝù µ³·ÝÇÝ íñ³ Ù³ñÙ³ñ
ì½³Ý ûÓ»ñ ³Ûñ»óÇÝ µáó»ñáõÝ Ñ»ï ͳé³óáÕ©
ºñ·Ýª ³ëå»ïÇ ÙÁ ½³ñÙÇÏ« ¹Ûáõó³½Ý»ñáõ ½ÇݳßáÕ«
àñáÝù ÝÙ³Ý Ï³ÛͳÏÇ« ï»·»ñÝ Çñ»Ýó åÇñÏ Ó»éùÇݪ
ö³Õ³Ý·Ý»ñáõÝ Ï³½ÙÁ Ïáõé ³ñÛáõݳéáõßï ×»Õù»óÇÝ©
ÐÝã»óáõóÇÝ »ñ·»ñÝ ÑáõëÏ Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý å³ñ»ñáõ«
ê»ñÝ Ñ³Ûϳ½áõÝ ÏáõÛë»ñáõÝ »õ ѳñ×»ñáõÝ ·Çݳñµáõ«
àñáÝù ³Û·íáõÛÝ ½áí³ÉÇó Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï å³éϳͪ
ÈáõÛë ÍáóÝ Çñ»Ýó ÏÃáÕáõÝ ë»åáõÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ µ³ó£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ѳÙáõé ¹»å ·áõë³ÝÝ»ñÁ ¹³ñӳݫ
àñáÝó Ù»ç ï»Õ ëÏë³Í ¿ñ å³ñ»É ÏÇÝ ÙÁ ¹»Õӳݣ
ì³ñÓ³ÏÝ ¿ñ ³Ý« ܳ½»ÝÇÏ Ý³½»É³·»Õ ³ÝáõÝáí£
гë³ÏÝ ³ÙµáÕç ÏÃñÃé³ñ µ³ñïÇÇ å»ë ÑáÕÙ³Ëéáí©
¸³ßÝ»ñ·Á Çñ çÇÕ»ñáõÝ ¹³ßÝ»ñ·ÇÝ Ñ»ï ɳñ»ñáõÝ
ÎÙdzݳñ« Ïë÷é»ñ ѳٳÝÁí³· Ù° ѳñ³×áõÝ£
ÚáÃÝ Ñ³ñ×»ñ Ñ»ñùÁ ˳ñï۳߫ Ù³ïíÁÝ»ñáí ݳ˳ÝÓáï
²ñ³µ³Ï³Ý ÛáõÕÇ Ù»ç ûͳݻñ »Ý ù³Õóñ³Ñáï©
ºí ·ÉËáõÝ ßáõñçÁ åë³Ï ÙÁ í³ñ¹»ñáõ ÑÛáõë»ñ »Ý«
àñáÝù »Ã» ×½ÙÁíÇÝ« ³Ýßáõßï ³ñÛáõÝ ÏÍáñ»Ý£
ÎßáÕßáÕ³Ý áõÝÏ»ñáõÝ Í³ÛñÁ ûÕ»ñ ÷áÕ÷áÕ¿ç«
²ëïÕ»ñáõ ÝÙ³Ý óáɳÉáí ³Ýñ³ÏÝ»ñáõÝ ÷áëÇÝ Ù»ç©
²ñÙáõÏ»Ý í»ñ ³ç µ³½áõÏÁ Ï˳ÍÝ» ë»ÕÙáñ»Ý
Èáõñà ٳñ·ñÇïáí Ñ»Éáõ½í³Í ³å³ñ³Ýç³Ý Ù° áëϻջݩ
ÆëÏ íǽ»Ý í³ñ ÙÇÝã»õ ͳÛñÝ ëïÇÝùÝ»ñáõÝ ë»õ³åïáõÏ
εáÉáñíÇ í³é Ù³ÝÛ³Ï ÙÁ ÉáõÛë»ñáí Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ©
ºí ³ÛÝù³Ý Ýáõñµ ¿ ½³éù³ßÝ« áñ ϵ˻ ¹»åÇ ¹áõñë
²½¹ñÝ»ñáõÝ ·³ÕçáõÃÛáõÝÝ »õ ϳÃݳ·áõÛÝÁ ëݹáõë©
Øáõ׳ÏÝ»ñáõÝ Ù»ç ˳ñï»ß ϳճå³ñí³Í áïù»ñÝ ³°É
¸éáõÛà ï³Éáí ÏëÏëÇÝ Ñ³ï³ÏÇÝ íñ³ å³ñ ¹³éݳɣ
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ÉéÇÏ ÑdzóáõÙáí ù³ñ³ó³Í«
سñÙݳϳñÏ³é« ³åßáå۳ɫ ³ãíÁÝ»ñáí ɳÛݳµ³ó«
ιÇï»Ý ½ÇÝù£ ܳ½»ÝÇÏ Ý³Ë Ïûñáñ» Ù»ÕÙáñ»Ý
²É³å³ëïñ» áõë»ñáõÝ íñ³ ·ÉáõËÝ ÑÁñ»Õ»Ý«
Ü»ñϳݻñáõÝ ßñç»Éáí ½áõÛ· ÙÁ ³ãù»ñÁ ³Õíáñ«
àõñ ÏÁÝÏÕÙÇ Ù³ñ¹ Ñ»ßïÇÝ« µ³Ûó ¹áõñë Ï»ÉÉ» íÇñ³íáñ£
ì»ñ Ïí»ñóÝ» ÑáɳÝÇ µ³½áõÏÝ»ñÝ Çñ ÑáõÉáñ»Ý
ȳÛÝßÇ ùáÕÇÝ Ï³åáõï³Ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÁݹÙÇç»Ý«
¼áõÛ· ÙÁ ïáë³Ë µ³ÙµÇéÝ»ñÁ Ù³ï»ñáõÝ Ù»ç ׳ñï³ñ
гÝϳñͳÏÇ ÏÑÝã»Ý« ÏÁÉÉ³Ý å³ñÇÝ Ï³é³í³ñ£
سñÙÇÝÝ ÁݹÑáõå Ͻá÷³« Ïáõï³Ý áïù»ñÁ ¹éáõÛë
ºí ³Ý Çñ ÇëÏ ß³ñÅáõÙÇÝ ³Ý¹áõݹÇÝ Ù»ç ÑáñÓ³Ýáõï
γñÍ»ë í³ÛñÏÛ³Ý ÙÁ ³ÛÉ»õë ³ãù»ñ» ϳÝÑ»ïÇ«
ÆÝãå»ë »ñÏÝÇ Ù»ç ÏáñëíáÕ Éáõë³¹³ÛɳÛÉ Ù»Õ»¹Ç£
ú¯ ³Û¹ Ù»Í å³ñÝ Ñ»Ã³Ýáë« áñ ²ëïÕÇÏÇ ÏÓáݻݫ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ ³ÕáÃùÝ« ³ÕáÃùÁ ³Û¹ Ùë»Õ»Ý©
ú¯« ³Û¹ Çñ³ÝÁ ׳åáõÏ »É»õ¿çáíÝ ëïÇÝùÇÝ«
àñáÝó Ù»ç ϳÃÝ ÇëÏ Ï»é³ Ñáõ½áõÙÝ»ñ»Ý ë³ëïϳ·ÇÝ©
ú¯ ûõ»ñÝ Çñ Éáõë³ÍÕÇ« ûÓ»ñáõ å»ë å³ñ³ñ³Ï«
γñÍ»ë »ñϳñ ÏñÃÁí³Í ϳ˳ñ¹ ëñÇÝ·áí Ý»ñ¹³ßݳϩ
ºí ½Çëï»ñÝ Çñ ë³ñëé³·»Õ« ·»ñ »ñ³ëï³ÝÁ ß³ÙµáõÛß«
ºí µáÉáñÝ Çµñ ³é³Ýóù« Ù»çùÝ áõéÇÇ å»ë ùÝùáõß«
àñáõÝ ßáõñç Ù³ñ¹ åÇï áõ½»ñ µ³Õ»ÕÇ ÝÙ³Ý ÷³ÃÃÁíÇÉ
ºí í»ñç³å»ë ÑÛáõóëå³é µ³Õ»ÕÇ ÝÙ³Ý Ã³é³ÙÇÉ£
´³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ ÏÑÝã»Ý Ó»éù»ñáõÝ Ù»ç ë³ëïÏáñ»Ý«
Ƶñ»õ ûñ»Ýù Ù³ñÙÇÝÇÝ µÛáõñ Ó»õ»ñáõÝ Ñá۳߻ݩ
´³ÙµÇéÝ»¯ñÝ Çñ ÏÑÝã»Ý« áõ ³ÝáÝó »ñ·Á µÛáõñ»Õ
Îù³Õóñ³Ý³ Ù»ÕñÇ å»ë ç³Ñ»ñáõÝ ï³Ï Éáõë³½»Õ©
ºÕáõÝ·Ý»ñáí ÑÇݳÛí³Í Ù³ï»ñ»Ý í³ñ ³Õ³ÍñÇ
¸³ßݳÏáõÃÛáõÝ Ù° Ññ³ß³ÉÇó Ù³½»ñáõÝ Ù»ç ÏÍáñÇ£
´³ÙµÇéÝ»¯ñÝ Çñ ÏÑÝã»Ý« ³ÛÝù³Ý ׳ñï³ñ« áñ ϳñÍ»ë
²Ýáñ Ó»éù»ñÝ ²åáÕáÝ Ã³Ã³Ë»ñ ¿ ï³ñ÷³Ï»½
êñïÇÝ Ù»ç Çñ ï³íÇÕÇÝ£ ¶áñÍÇùÇÝ Ó³ÛÝÁ Ï»ñÏ»ñ
ν»Õáõ ëñ³ÑÝ« áõñ ß³ïáÝó ·áõë³ÝÝ»ñÝ ³°É ã»Ý Ýí³·»ñ£
ÎáѳÏÝ»ñáõÝ Ù»ç Éá·óáÕ ³ÕÏÇáÝÇÝ Ñ³Ý·áõݳÏ
²Ý ÏÉáÕ³ Ù³ï»ñáõÝ »ñ·»ñáõÝ Ù»ç Ý»ñ¹³ßݳϫ
àñáÝó Ç Éáõñ ï³ïñ³ÏÝ»ñ ³Ñ³ Ïáõ·³Ý ˳éÝÁíÇÉ
ò³ÝóÇÝ Ù»ç Çñ Ù³½»ñáõÝ« Çñ Ù³½»ñáõÝ Ñdzï»ëÇÉ«
àñáÝù ³ÉÇù ³é ³ÉÇù Ï»ñÃ³Ý ëÁ÷éÇÉ Ù³Ý Ç Ù³Ý
²ëå»ïÝ»ñáõÝ ·ÉËáõÝ íñ³ ³ñß³ÉáõÛëÇ ÙÁ Ýٳݣ
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ ·ÇÝíá Ù»ç óóËí³Í« ïé÷³·ÇÝ«
´áÉáñÁ Éáõé« ë³É³ó³Íª ½Ù³ÛɳÝù»Ý ·»Õ»óÏÇÝ«
ιÇï»Ý ÙññÇÏÝ ³Û¹ ÏÝáç ·³Ý·áõñÝ»ñáõÝ Ù»ï³ù뻣
²Ý Ï׳Ëñ»¯« Ï׳Ëñ»¯« ϳï³Õáñ»Ý Ï׳Ëñ»¯£
ºñµáñ »ï»õ ÏûùÇ« ÏáõñÍùÇÝ íÁñ³ Ñá۳߻Ý
´ÉáõñÇ å»ë ϹǽíÇÝ ëïÇÝùÝ»ñÝ Çñ ë³ñëé³É»Ý©
ºí í³ñë»ñÝ Çñ íÇųÝáõï« áõë»ñÝ Ç í³ñ Ñáë»Éáí«
λñÃ³Ý ÷ñ÷ñÇÉ Ñ³ï³ÏÇÝ« ÑáÝ Ï³½Ù»Éáí áëÏÇ Íáí©
²Ý Ï׳Ëñ»¯« Ï׳Ëñ»¯« ë³ÝÓ³Ïáïáñ Ï׳Ëñ»¯©©©
Ðá·íáõÛÝ Ù»çª Íáí« ßáõñçÁª ÉáõÛë« ³Ý ÎÇå»ñÛ³Ý ²ëïÕÇÏÝ ¿«
àñ Çñ ãáñë ÏáÕÙÝ Ñ³í³ù³Í ³Õ³íÝÇÝ»ñÁ Éáõë»Õª
öáñÓ»ñ ÏÁÝ» Ãéã»Éáõ ÇÝùÝ ³É ³ÝáÝó Ñ»ï Ù»Ïï»Õ
àõ Ñ»õÑ»õáõÝ« ÍÇͳÕÏáï« í³ñ¹Ç ÙÁ å»ë µéÝϳͫ
ì»ñçÇÝ Ã³÷áí Ïëáõ½Ç ϳåáõÛïÇÝ Ù»ç í»ñ³ëɳó«
ÂáÕÉáí« áñ ùáÕÝ ³Ùå»ñ»Ý ÑáñӳݳåïáõÛï ÇÛݳ í³ñ
îÇáÝÇëÛ³Ý µ³·ÝÇÝ íñ³« ·ÇÝÇÇÝ Ù»ç Ññ³í³é£
²Ûëå»ë å³ñ»ó í³ñÓ³ÏÝ ³É« ÙÇÝã»õ áñ ùáÕÝ Ñá·ÇÇÝ
ÐáÝ Ã³Ã³Ë»ó ¹ÇñïÇÝ Ù»ç ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ µ³Å³ÏÇÝ£
²°É Ñá·Ý³Í ¿ñ áõ ùñïݳͫ Ïáõé»ñ ÍáóÝ Çñ Éáõë»Õ»Ý«
ºñµáñ í»ñçÇÝ ×³ËñÇÝ Ù»ç îñ¹³ï µéÝ»ó µ³½áõÏ»Ý
ºí ÍáõÝÏÇÝ íñ³ Ýëï»óáõó« ··í»ó ·ÉáõËÝ áëϻѻñ©
ì³ñë»ñÝ Ç í³ñ« ßÇà ³é ßÇà ÏÍáñ»ÇÝ ùñïÇÝùÝ»ñ©
Ò»éù»ñáõÝ Ù»ç ¹»é ï»Ý¹áï« ´³·ñ³ïáõÝíáõÛÝ ×áßÇÝ íñ³
ιáÕ³ÛÇÝ µ³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ Ù³ñÙÝáõÛÝ å»ë ¹Ûáõñ³½·³£
îñ¹³ï Ù³ï»ñÁ ³Ýáñ ѳٵáõñ»Éáí ÙÇ ³é ÙÇ
ºí ߳ٵ߻Éáí ³Ýáñ Ñ»ï ½»ñà ë»Õ»ËÝ»ñ í³Õ»ÙÇ©
¬ Ü³Ñ³å»°ï« á±í ¿« ¬ Áë³í« ¬ í³ñÓ³ÏÁ ³Ûë Éáõë³ëïÇÝù£
ºÃ» ²ëïÕÇÏ »ñÏÝÇ Ù»ç ì³Ñ³·ÝÇ ûñ Ù° ѳÝÓÝ»ñ ½ÇÝù«
àõ ϳÃÇÉÝ»ñÁ ë»ñÙÇÝ ÁÉɳÛÇÝ ÝáõÛÝ ÇëÏ ³ëïÕ»ñ«
¸³ñÓÛ³É ³Ûëù³Ý ãùÝ³Õ ÍÝáõݹ ÙÁ »ñµ»ù ã¿ñ µáÕµáç»ñ£
²Ûë ÏÇÝÝ ÇÝÓ ïáõñ« »Ã» ã¿ ûñ»Ý« áñ Ù»Ýù ÁÝ»Ýù í»×©
²ñß³ÉáõÛëÇÝ ÃáÕ Ù»ÏÝÇÙ ³ñß³ÉáõÛëÝ ³Ûë ·ñÏÇë Ù»ç£ ¬
´³½Ù³Ï³ÝÝ»ñÝ ëÏë³Ý ݳ˳ÝÓ³ÑáõÛ½ ùñùç³É©
´³Ïáõñ ͳÍáõÏ Ù³Ë³Ýù» Ù° ³Ïé³Ý»ñÝ Çñ ÓÛáõݳ÷³ÛÉ
ê»ÕÙ»ó© »õ Ýáõé Ù° áñ Ó»éùÇÝ Ù»ç µéÝ³Í ¿ñ ³ÛÝ ³ï»Ý«
êÏͳÝù»Ý ëÏë³í ×Ùɻɣ Àë³í© ¬ Æß˳°Ý ù³ç³½»Ý«
ìñ³ó »ñÏñ»Ý« áõñ ÏÇÝ»ñÁ ÏͳÕÏÇÝ í³ñ¹Ç å»ë«
¼³ÛÝ Ýǽ³Ïáíë »Ù ß³Ñ»ñ« Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Áݹ¹»Ù í»ë
ØÕ»Éáí »ñϳñ å³Ûù³ñÝ»ñ£ ²ÛÅÁÙ Ý»ñ»« áñ Áë»Ù«
» Ç٠ѳñ×ë ¿ »õ ãÁÉɳñ ù»½ ³Õ³ËÇÝ ÙÁ Ýë»Ù£
ºÃ» Ïáõ½»ë« áñ Ù»ñ ½áõÛ· µ³Å³ÏÝ»ñÝ ³Ûë Ùï»ñÇÙ
г½Çí ó÷áõñ ·ÇÝÇ»« ãÉ»óíÇÝ ³ñÛ³Ùµ áË»ñÇÙª
Âá°Õ ½³ÛÝ« Çß˳°Ý£ ¬ ´Ý³í ã³Ýë³ó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ëñ³ñµ³Í©
ê»Õ³Ý»Ý í»ñ µ³ñÓñ³óáõó ¹³ßËáõñ³ÝÝ Çñ ·ÇݻٳÍ
àõ Ó»éùáíÝ ÇëÏ ½³ÛÝ ËÙóáõó ÍáõÝÏÇÝ íÁñ³ í³ñÓ³ÏÇÝ«
àñ ÏÅåï»ñ ÁÙå»Éáõ ³ï»Ý Ååïáí Ù° Ñ»ßï³·ÇÝ£
Æñ ·áÕïÁñÇÏ µ»ñ³ÝÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»Ý ÁݹÑáÉáí
³÷»ó³í ùÇã ÙÁ ·ÇÝÇÝ áõ ÍáóÝ Ç í³ñ ë³Ñ»Éáí«
¶Ý³ó É׳ÏÇ å»ë ϳñÙÇñ ÅáÕíÇÉ åáñïÇÝ Ù»ç ³ÝѳÛï£
ºñµ ¹»é µáëáñ ¿ÇÝ Ï½³ÏÝ áõ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ« îñ¹³ï
¼³ÝáÝù ³é³Í µ»ñ³ÝÇÝ Ù»ç ѳٵáõñ»ó ÏïÕ³Ýùáí«
¼í³ñà ѻÕáõÏÇÝ Ùݳóáñ¹Ý ëåáõÝ·Ç å»ë ÍÁÍ»Éáí£
Èé»ó ëñ³ÑÁ ѳÙáõé£ ´áÉáñ ¹³ñÓ³Í ´³ÏáõñÇÝ
ÎݳۻÇÝ« áñ ÏÉÙ»ñ ¹»é ÝáõéÁ Ù»çÝ ³·áõéÇÝ£
²Ù»Ý Ù³ñ¹ ÑáÝ Ã³÷í»ÉÇù ³ñÛ³Ý ÙÁ ÑáïÁ Ͻ·³ñ©©©©
ܳѳå»ïÝ ³°É í»ñ ó³ïÏ»ó ï»Õ»Ý ǵñ»õ ù³Ý³ë³ñ«
¶Ý³ó« áñ ѳñ×Ý ³½³ï»« ç³Ëç³Ë» ·ÉáõËÝ ²ëå»ïÇÝ«
àñ ÏÇÝÝ Çñ ï³Ý Ù»ç ÏÉÉÏ»ñ« ǵñ Çñ áÕÏáõÛ½Ý Çñ ï³ßïÇÝ£
²Ûë áñ ï»ë³í îÁñ¹³ï»ë« í³ñ³½³ó³í áõ Ëáå³ó©
Ðñ»Õ»Ý ëÛáõÝÇ Ù° ¿ñ ÝÁٳݫ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù»çª í»ñ³Ùµ³ñÓ©
ÎáåÇ×Ý»ñáõÝ Ù»ç ³ãù»ñÝ ëÏÁë³Ý ÅÇñ óí³ÉÇÉ«
Ø»ñà ÍáíáõÝ ËáñÝ ÁÝÏÉáõ½íáÕ ·áõݹ»ñáõ å»ë Ññ³ï»ëÇÉ£
Ò³Ë Ã»õáí ѳñ×Á ·ÁñÏ»ó« Ñ»ï᪠¬ г¯« ѳ¯« ¬ ùñùÁç³ó« ¬
¾· í³·ñÇÝ ÑáïÝ ÁÙµáßËÝ»É ³ñáõ í³·ñÇ¯Ý ¿ ïÁñí³Í£ ¬
ºí ÙÇßï ųÛéÇ å»ë ϳݷáõÝ« ßÁÝã»Éáí µáó ³ãù»ñ»Ý«
ÐáõÅÏáõ Ó»éùáí ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û» ËÁÉ»ó« ǵñ»õ ½»Ý«
ػͳù³Ý¹³Ï ëÏáõï»Õ Ù° ³ÙµáÕç åÕÝÓáí Ïáõé ÓáõÉí³Í©
¶³½³Ý³ó³í« ÷ñ÷ñ»ó³í« ß³Ùµßáï»ó³í áõ Ù˳ó©
ºí áõÕÕ³ÏÇ ³ñÓ³Ï»ó ½³ÛÝ ´³ÏáõñÇ ×³Ï³ïÇÝ©©©©
ì»ñݳï³Ý Ù»ç ³Ñ»Õ ×Çã Ù° ³ñӳϻó ï³Ý ïÇñáõÑÇÝ©
Öáñï áõ ë»åáõÑ µáÉáñÝ ³É ¹áõñë åáõÕ»ó³Ý ½³Ñ³Ý¹³Í«
àñáÝó µ³½áõÏÝ ¿ñ ÙÇßï í³ï« »ñµ Ñá·ÇÝ ¿ñ ëñ³ñµ³Í£
ê³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë Ùñ·³Ï³ÉÝ ³ÛÝ íñÇå»ó³í Ññ³ßùáí©
ºí ´³ÏáõñÇ ÉáÏ Ù»Ï áõÝÏÝ ³ñÛáõݳéáõßï ËÉ»Éáí«
¶Ý³ó µ³ËÇÉ ¹ÇÙ³óÇ Ù³ñÙ³ñ ëÛáõÝÇÝ Ù»Í³¹Õáñ¹«
Âáó÷»Éáí ³ÝÏ» í³ñ Ïáõ×»ñ« ϳÛÍ»ñ Éáõë³Ñáñ¹£
àÙ³Ýù ë³ï³ñ ÷áõóóÇÝ Ü³Ñ³å»ïÇÝ Ï³ñ»í»ñ«
àñáõÝ ËÉí³Í ³Ï³Ýç»Ý« ×ÙÉí³Í ùáõÝù»Ý ÏÑáë»ñ
ÐáÝ ·ÇÝÇÇ ë³÷áñÇÝ Ù»ç ³ñÛáõÝÝ Çñ Ã˳·áõÛÝ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ü³½»ÝÇÏ ë³ñë³÷³Ñ³ñ« ѳÝϳñÍáõÛÝ«
ö³Ã³Ãí»Éáí îñ¹³ïÇ å³ñ³ÝáóÇÝ« áÕáù»ó©
¬ ²Ûë ѳñÏÇÝ ï³Ï« á°í ³ëå»ï« ³°É µ³ÅÇÝë ¿ ·³Ý áõ ͻͩ
¸áõÝ« áñ ·Çïó³ñ ½Çë íï³Ý·»É« ³½³ï» ³ñ¹ ßáõï³÷áõÛë
ºñµ »ë Ñáųñ ËÙ»óÇ Ó»éù»¹ ·ÇÝÇÝ ùáõ ëÇñáõÛ¹«
гñÏ ¿ ³ëÏ» í»ñç ËÙ»Ù ´³ÏáõñÇ ÃáõÛÝÝ áËáõÃ۳ݩ
¸áõÝ Ñáë ³ñÛáõÝ Ã³÷»óÇñ« »õ åÇïÇ »°ë ù³í»Ù ½³ÛÝ£
¼Çë Ñ»é³óáõñ ³Ûë »ñÏñ»Ý« »Ã» ã¿ ·áñÍ Ù° ³ñù»ÝÇ«
àñ ³ëå»ïÇ ÙÁ íñÇå³Í ѳñí³ÍÁ ÏÇÝ Ù° ÁݹáõÝÇ£ ¬
àõ ³í»ÉÇ ó³Í Ó³ÛÝáí ѳñ»ó© ¬ ºë ù»½ Ïëå³ë»Ù
²ñß³ÉáõÛëÇÝ« áñ Ùáï ¿£ Ø»Í ¹é³Ý ùáí ³ñ»·¹»Ù
γ Ãáõ½Ç ͳé ÙÁ« áñáõÝ ë³Õ³ñÃÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý
ä³ïáõѳÝÇë ×ñ³·Ý ³éϳÛÍ ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ Ñ³ñ Ïï»ëݻݣ
ÐáÝ Ïëå³ë»Ù »ë ù»½Ç í³ñ¹»ÝÇÇ ÙÁ Ýٳݫ
àñ ÏáÏáÝÝ»ñÝ Çñ µ³Ý³ åÇïÇ ÏáõñÍùǹ íñ³ ïÇï³Ý£ ¬
¬ ÒÇáõë ³éçÇ ËñËÇÝç»Ý å³ïñ³ëï »ÕÇñ« ܳ½»ÝÇ°Ï«
¸»é ×ñ³·¹ ³ñ÷íáõÛÝ ß³é³ÛÉ»Ý ãÝí³Õ³Íª ÏÙ»ÏÝÇÝù£ ¬
Àë³í îñ¹³ï£ ÂáõñÁ Ù»ñÏ ÙÇßï ³÷ÇÝ Ù»ç ßáÕ³ñͳñÍ«
î³Éáí ϳٳ »ñ»õáõÛÃÁ Ù»ÏÝáõÙÇ ÙÁ ³Ý¹³ñÓ«
¶Ý³ó óٵ»ó »ñÇí³ñÝ áõ ˳í³ñÇÝ Ù»ç« ³Ýï»ë«
²ÝÑ»ï³ó³í ù³é³ïñá÷« ÷³ÛɳÏݳó³Ûï ³ÙåÇ å»ë£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÝ ³Ñ³µ»Ï« ÏáãݳϳÝÝ»ñÝ Ñdz½³ñÑáõñ«
¶ÇÝá¯í áõ í³¯ï« ÙÇ ³é ÙÇ å³ñå»óÇÝ ëñ³ÑÝ ÁݹѳÝáõñ©
ÈáÏ ÏáõÛñ ·áõë³Ý Ù° »ñ·ÇÝ Ù»ç ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ï»ëɳó³Íª
¸»é ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÝí³·»ñ ëÛáõÝÇ ÙÁ ѳÕà ÏéÃݳͣ

´

²Ñ³ ³éïí³Ý ßáÕ»ñ»Ý ѳ·»ñ ¿ í³ñ¹ áõ ëáõï³Ï
ä³ïáõѳÝÇÝ ³éç»õÇ Ã½»ÝÇ Í³éÝ Áݹ³ñӳϫ
àñáõÝ »ï»õ ѳñ×Ý ³ñÃáõÝ© ¬ ÆÝãá±õ ã»Ï³í« ¬ ÏËáñÑÇ« ¬
²ñïáõÛïÝ ³Ñ³ ³ñӳϻó ϳÉÇÝ Ù»ç »ñ·Á µ³ñÇ©
ºí å³É³ïÇÝ å³Ñ³å³Ý ßáõÝÝ ³ñÃÝó³Í Ù³Ý Ïáõ·³
´³ÏÇÝ Ù»ç« Ù»ñà Ùǽ»Éáí å³ï»ñÝ Ç í»ñ ßÁñç³Ï³£
ÆÝãá±õ ã»Ï³í« á°í ºñÏÇÝù£ ¬ ÐáñǽáÝ»Ý Ñ»Õ³Ï³ñÍ
²ñ÷íáõÛÝ ×³×³ÝãÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ëɳó³í ÇÝϳí ßáÕ³ñͳñÍ
ܳ½»ÝÇÏÇ ËáõóÇÝ Ù»ç© ¹³Éϳó³í ÉáõÛëÁ ×ñ³·ÇÝ£
ú¯« DZÝã ËñËÇÝç« Ç±Ýã ¹á÷ÛáõÝ« DZÝã ÷áÃáñÏáõ٠óÝϳ·ÇÝ©©©
Îáõ·³ Çß˳ÝÝ ³½³ï»É ½ÇÝù ´³ÏáõñÇ Ý³Ë³Ýӻݣ
ä³ïáõѳÝÇÝ Ý»ñù»¯õ ¿ îñ¹³ï ÓÇáõÝ íñ³ ³ñ¹»Ý£
´»ñÏñ³Ýù»Ý ѳ°ñ×Á ˳Ûï³ó© ½»Õ³Ý ³ãù»ñÁ íñ¹áí
²Ýå³ïÙ»ÉÇ ËݹáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë »ñÏÇÝùݪ ³ñ»õáí£
¶Çß»ñÝ ³ÙµáÕç ÇÝù ÑáÝ ¿ñ« ½áí ˳í³ñÇÝ Ù»ç ³ñÃáõÝ«
гݹ»ñÓÝ»ñáíÁ å³ñÇ« µ³ÙµÇéÝ»ñÝ ³Éª Ù³ï»ñáõÝ©
²ëïÕ»ñáõÝ ï³Ï ³ÕáÃáÕ µ³·áëáõÑíá Ù° ¿ñ Ýٳݪ
ì³ñ¹»ñÁ ¹»é ѳݹ»ëÇÝ Ù³½»ñáõÝ Ù»ç óÇñáõó³Ý©
ºí ɳÝçùÁ Ù»ñÏ« áñáõÝ íñ³ ó÷í³Í ·ÇÝÇÝ Ëñ³ËÇÝ
î³Ï³íÇÝ ÙÇßï ÏëÁ÷é»ñ Çñ ½í³ñà µáõÛñÁ ãáñë ¹ÇÝ£
¬ Ò»éù¹ »ñϳñ»« ¬ Áë³í îñ¹³ï£ ¬ ¸áõ ·ÇñϹ µ³ó« Ïó³ïϻ٣
¬ ¶ÁÉáõ˹« ½·á¯õÛß« ã÷ßñ»ë ɳÝç³å³ÝÇë ½ñ³ÑÇÝ ¹»Ù£ ¬
ºí ܳ½»ÝÇÏ ³Ýѳٵ»ñ ѻջÕÇÝ Ñ»ï í³ñë»ñáõÝ
²ëå»ïÇÝ Ùé³ÛÉ ÍáóÇÝ Ù»ç Ý»ï»ó ÇÝù½ÇÝùÁ ë³ñëéáõÝ«
ºí ½³ÛÝ Ñ»Õ Ù° ³É áÕáÕ»ó Ù³½»ñáíÝ Çñ ¹³ñ³ÉÇñ£
¸³÷ñ»ó ÝÅáõÛ·Ý »õ éáõÝ·»ñÁ ÷»é»Ï³Í ɳÛݳÉÇñª
ÐáñǽáÝÇÝ ¹³ñÓáõó ·ÉáõËÝ áõ Ùïñ³ÏÇ Ù° ѳñí³Íáí
³Õí»ó³í Çñ ³ñß³íÇÝ ³ÙåñáåÇÝ Ù»ç ÷áß»Íáí£
ö³¯éù ٻͳ½áñ Ï»Ýó³ÕÇÝ ³ëå»ï³Ï³Ý ¹³ñ»ñáõÝ«
àõñ å³ßïí»ó³í ¶»Õ»óÇÏÝ áõ ¼áñáõÃÛáõÝÁ ³ñµáõÝ«
ºí ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ³ÝÙ³Ñ ¶»Õ»óÇÏÇÝ« ¼áñáõÃ۳ݪ
öñ÷áõñÝ»ñáõ ¸ÇóáõÑÇÝ ëïÇÝùÝ»ñáí éáßݳϳݣ
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« ·³Ý·ñ³Ñ»ñ á°í ³ëå»ïÝ»ñ ³ñ¹ÁÝÏ»ó«
àñáÝó ½ñ³Ñáí í»ñïí³Í ɳÝçù»ñáõÝ ï³Ï µ³µ³Ë»ó
êÇñï ÙÁ ѳí»ï ³ÝÓÝí»ñª ïÁϳñÝ»ñáõÝ« ÁÝÏ×í³ÍÇÝ
ºí ·»Õ³ÝÇ ÏÇÝ»ñáõÝ« ³ÝáÝó Ù³ñÙÝáõÛÝ µÛáõñ ·³ÝÓÇÝ£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï Ódzٳñï»ñ« ÙÏáõݹ˳ջñ ß³Ýóëɳó«
àñáÝó û¹ÇÝ Ù»ç ß³ãáõÝ ï»·»ñÝ Ñ³ÝϳñÍ µéÝϳͪ
γÛͳÏÝ»ñáõ ˳ÕÝ »Ï³Ý »ñÏñÇë íñ³ ÷á˳¹ñ»É©
ìÇß³å³ëå³Ý ëáõë»ñÝ»ñ« ųݷáï»Éáõ ³ÝÁÝï»É«
γé³ñß³íÝ»ñ ÷áß»ÙáõÕ« ·áõå³ñ³Ñ³Õà á·áñÝ»ñ
Þ³é³÷ݳó÷ ï»· ï»·Ç« ÏáõÙµ ÏáõÙµÇ ¹»Ù áëϻѻé£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« á¯í áñë»ñ« ÃñÃéáõÝ Ó³ÛÝáí ß»÷áñÇÝ«
ºñµ ÉÇ×ÇÝ ùáí íÇñ³íáñ ÏÇÛݳ »ÕÝÇÏÝ áÕµ³·ÇÝ«
ºí í³ñ³½Ý»ñ ³ñ¹Ý³Ñ³ñ Ïóí³ÉÇÝ Ù³ñ·ÇÝ íñ³«
àñáÝó ÏáÕ»Ý ³ñÛáõÝÝ Ñáñ¹ Ïñ³ÏÇ å»ë ÏÙ˳£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« ³í³ñÝ»°ñ« ѳ÷³÷áõÙÝ»ñ ÏÇÝ»ñáõ«
àñáÝù ïíÇÝ Çñ»Ýó ï³ñ÷Ý áõ ѳٵáõÛñÝ»ñÁ ³Õáõ
²éÛáõÍÝ»ñáõ ù³çáõÃÛ³Ý »õ á°ã áëÏÇ ÑáñûñáõÝ«
àñáÝó ëÇñï»ñÝ ³é³í ÉáÏ ëáõñ»ñáõ ͳÛñÁ ÷³Õ÷áõÝ£
ö³¯éù Ó»½Ç ÙÇßï« á°í ¹³ñ»ñ ³ëå»ï³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇÝ«
àõñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ½áñ »õ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ ÝÙ³Ý ·ÇÝÇÇÝ£
²é³ùÇÝÇ ù³çáõÃÛ³Ý ï»Õ Ý»Ý·Ý ³Ûë ûñ ÏïÇñ»©
öáË³Ý ï»·ÇÝ ÑáɳÝǪ å³ïÛ³ÝÇ Ù»ç ¹³ßáõÛÝÝ ¿«
àñ ÏßáÕ³ ÙáõÃÇ°Ý Ù»ç« ÏųݷáïÇ° ³ñ»õÇÝ©
à×ÇñÝ»ñÝ ³ñ¹ ˳í³ñÇ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç Ϲ³ñµÝíÇÝ
ØÁËáï ×ñ³·Ç ÉáõÛëÇÝ ï³Ï Íé³Í ·áõݳï Ù³ñ¹»ñ»Ý£
ºñµ ³ñ»·³ÏÁ ÝÁÝ绫 Ù»Õù»ñÝ Ñ³ÛÝų٠Ϸáñͻݣ
â»Ý å³ßï»ñ ÏÝáç Ù³ñÙÇÝÇÝ ¹³ßÁÝ Ó»õ»ñÝ Ññ³Ññáõï«
Èá·óí³Í µÛáõñ ç³Ñ»ñáõ ß³é³ÛÉÝ»ñáí Ñáë³Ýáõï£
ÎÇÝÁ Ù³ñ¹áõÝ ÙdzóÝá°ÕÁ ²ëïÕÇÏÇ ëÇñ³Ñá¹
Èáõë»Õ Ù³ï»ñÁ ã»Ý µÝ³í« ³ÛÉ ß³ÝëËáõñÁ ó»Ëáï£
¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ¼áñáõÃÛ³Ý ÑáñÓ³ÝùÇÝ«
ÆÝãå»ë Ù³ñ·ñÇïÝ ûíÏdzÝÇ ³Ý¹áõݹݻñáõÝ ÙáÉ»·ÇÝ£
´³Ûó ³Ûëûñ ã»°Ý ù³Ý¹³Ï»ñ ëáõë»ñÝ»ñáí ÏáñáíÇ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëáõñµ ´³·ÇÝÝ« áõñ Ç·áõÃÛáõÝÁ ËÝÏíÇ£
´³í³Ï³Ý ¿ ÉÇ ·³í³Ã ÙÁ ØÛáõÝÇËÇ ·³ñ»çáõñ«
àñ ³×áõñ¹Ç ѳÝí³Í ë»ñÁ ·Ý»Ý Ù³ñ¹ÇÏ ùñ»Çùáõñ£
ê»ñ í³×³éí³¯Í« á°ã ÝíÇñí³Í« ÇÝãå»ë åë³Ï ë³ñ¹»ÝÇ«
¼áñ Ñ»ñáëÇÝ Ñ³Ù³ñ ëáõñÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ»Ý ÏÁݹáõÝÇ£
ºí ³ÛÅÁÙ Ù³ñ¹Ý ³Ûë ¹³ñáõÝ« Ù³ñ¹Ý ÁÕ»ÕÇÝ ï³Ï Ïù³Í«
à¯í ³ëå»ïÝ»ñ ѻóÝáë« »Ã» µ³Ë» áïùÝ Ñ³ÝϳñÍ
Ò»ñ µ³½áõÏÇ Ù»Ï áëÏñÇÝ« áñ ÑáÕÇÝ ï³Ï ×»ñÙÏ³Í ¿«
²Ýáñ Ñëϳ ½³Ý·í³Í»Ý Ïë³ñë³÷Ç« ÏϳñÍ»
Ò»½ ³é³ëå»É ¹³ñ»ñáõ ³é³ëå»ÉÛ³É ·³½³ÝÝ»ñ«
à¯í ³ëå»ïÝ»ñ ѻóÝáë« á¯í ³ëå»ïÇ áëÏáñÝ»ñ£

¶

¬ î»°ë« Ü³½»ÝÇÏ« ÇÝãå»¯ë ¹³ßïÝ ëå³é»ó ÓÇë í½³Ýáõï«
²¯ÛÝù³Ý »ñ³·« áñ ϳñÍ»ë ÙáËÇñÇ Ù»ç µáó³Ýáõï
êÙµ³ÏÝ»ñÝ Çñ Ëñí»ÇÝ£ ²Ý Ñå³ñï ¿« ÇÙ êÇñá°õÝ«
ºñµ ³Û¹ Ù³½»ñ¹ ˳éÝí³Í Ͻ·³ Çñ Ñáñ¹ µ³ß»ñáõÝ£
¬ à°í ÇÙ ³ëå»ïë »õ ÇÙ ù³çë« ÙÁïñ³Ï»° ³Ý¹³¹ñáõÙ«
ØÇÝã»õ áñ ë³ ³ÝÇÍí³Í êÛáõÝÛ³ó ë³ÑÙ³ÝÁ ÃáÕáõÙ£
ê³ñë³÷Ý ¿ ¹»é ëñïÇë Ù»ç« µ³Ûó Ù»Ý ÙÇ ¹éáõÛÃÁ ÓÇáõ¹
Ðá·ÇÇë Ù»ç Ïëå³ÝÝ» »ñÏÛáõÕÇ ïñá÷ ÙÁ ³Ý·áõã
à°í ÇÙ ³ëå»ïë »õ ÇÙ ù³çë« ÙÁïñ³Ï»° ³Ý¹³¹ñáõÙ£ ¬
²Ûëå»ë ³ÝáÝù Ëáë»Éáí« Ññ×í³Ýùáí Ù° ³Ýå³ïáõÙ
γñß³í»ÇÝ ¹»å ÞÇñ³Ï£ îñ¹³ïÇ É³ÛÝ ÏáõñÍùÇÝ íñ³
Îѳݷã»óÝ»ñ ѳñ×Ý ³Ù÷á÷ª ·ÁÉáõËÝ Çµñ»õ ÉáõëÝϳ©
Ø»ñà áïù»ñÝ Çñ Ͻ³ñÝ»ñ ÓÇáõÝ ÷áñÇÝ ïÕÁݹ»ñ«
Ø»ñà îñ¹³ïÇ ³ÝáõÃÇÝ ï³Ï»Ý »ï»õ Ïݳۻñ«
ÐáñǽáÝÇÝ ßñç»Éáí ϳåáõÛï ³ãù»ñÝ« áñáÝó Ù»ç
´»ñÏñ³ÝùÝ»ñ ÏÑÛáõë»ÇÝ ßáÕ»ñÝ ³é¿ç ³é ³é¿ç«
ØÇßï Ù»ÍóÝ»Éáí ÑáõÛëÁ ½í³ñê ͳËí³Í ׳Ù÷áõÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ£
Þ³Ýà Ïï»Õ³ñ ³ñ»·³ÏÁ »ñÏÝù»Ý í³ñ ³Ý³Ùå«
Æñ ïáÃÇÝ ï³Ï ˻չ»Éáí ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝÁ ßáõñçÇ©
γñÍ»ë ÑáÕÇÝ Ù»ç ÕáÕí³Í ÁÉɳñ ³Ù»Ý Ù»Ï ××Ç©
ØÇÙdzÛÝ Ù»ñà ÏÉëí»ñ µ½½áóÁ Ã³í ½³ÙµáõéÇÝ«
àñ ³°É Ñá·Ý³Í Áݹ»ñϳñ ѳɳͻɻ ϻݹ³ÝÇݪ
²ñß³í³ÝùÇÝ ÷áßíáõÛÝ Ù»ç ϳÝѳÛï³Ý³ñ Ëáñ³ÙáõË£
²ÝáÝù Çñ³ñ ÷³ÃÃí³Í ϳٵ³ñï³Ï»Ý ë³ñÇÝ ·ÉáõË£

ÊáõÉ ¹ñݹÛáõÝ ÙÁ Ñ»éí»Ý »Õ³í ѳÝϳñÍ Éë»ÉÇ«
γñÍ»ë ·»ïÝÇÝ Áݹ»ñù»Ý ³ÝóÝ»ñ ³Ùåñáå Ù° ³Ñé»ÉÇ£
îñ¹³ï ßñáõß³ÏÁ ¹³ñÓáõó« »õ »ñÇí³ñÁ ËáÏáõÝ
̳ÙÍٻɻ ¹³¹ñ»ó³í å³Ñ ÙÁ ÉϳÙÁ ÷ñ÷ñáõÝ£
ì³ñÁ« ¹»ÙÇ ÑáíÇï»Ý ¹»åÇ ·³·³Ã ͳé³ó³Ý
ÒdzíáñÝ»ñ ½Çݳí³é« ÙñÁñϳñß³í áõ ¹³Å³Ý£
àÙ³Ýù ³Õ»Õ áõÝ»ÇÝ »õ áÙ³Ýù ɳËï áõ ï³å³ñ«
àÙ³Ýó ï»·»ñÝ áõÕÕ³ÓÇ· ³ñ»·³ÏÇÝ ï³Ï ÷³é÷³é
гÝϳñͳÏÇ ë³ñ»Ý í»ñ ÷³Ûɳï³ÏÝ»ñ ׳ÛÃé»óÇÝ©
´³Ïáõñ Ù»çï»ÕÝ ¿ñ ³ÝáÝó« ³ßï³Ý³Ï³Í ³Ñ»Õ ÓÇÝ©
Îáõ ·³ñ ÉáõÍ»É ÇßË³Ý»Ý íÁñ»Å« å³ïÅ»É Ñ³ñ×Ý ³ÝËÇÕ׫
ØáñûÉáí ÑáÝ« ÷áË³Ý³Ï ½³ÛÝ ÷ñÏ»Éáõ ³ÕͳåÇÕÍ£
ÎáãݳϳÝÝ»ñÁ µáÉáñ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ³ñ¹ Çñ Ñ»ï«
ºñ»Ï ·ÇÝíáí ÑÕ÷³ó³Í« ³Ûë ûñ ³ñÛ³Ý Ñ³Ï³Ù»ï£
ºñµ ´³·áë»Ý í»ñç ûññ»ó ½³ÝáÝù ²ñ»ëÝ ³ñ¹ÁÝÏ»ó«
гݹÇë³ï»ë í³ïáõÃÛ³Ý ÑáõßÝ Ñá·ÇÝÇÝ ½³Ûñ³·Ý»ó©
êÏáõï»ÕÇÝ ³ñѳíÇñùÁ ëÛáõÝ»ñáõÝ Áݹٻç»Ý
лïá Çñ»Ýó ëñïÇÝ Ù»ç í³é»ó íñ»Å ÙÁ ·»Ñ»Ý£
îñ¹³ï »ñϳñ ݳۻó³í ¹»åÇ Ññáë³ÏÝ Ñ³É³ÍÇã«
²ãù»ñ»Ý ÃáõÛÝ ÏÑáë»ÇÝ ÙáÉáõóùÇ ½áõÛ· ÙÁ ϳñÇש
¶ñÏÇÝ Ù»ç ѳñ×Á ѳÝϳñÍ ³ñӳϻó ×Çã ÙÁ ïñïáõÙ©
¬ à°í ÇÙ ³ëå»ïë« ¬ áÕáù»ó« ¬ û¯Ñ« Ùïñ³Ï»° ³Ý¹³¹ñáõÙ©
¶»ñÇÝ ÁÉɳ٠ùáõ ëáõñǹ« ³ÝáÝó ·»ñÇÝ Ù° ÁÝ»ñ ½Çë©
²Ñ³ ï»·»ñÝ áõÕÕ»ñ »Ý ÙdzѳÙáõé ÏáÏáñ¹Çë«
àõñ ѳٵáõÛñǹ ï³ùáõÃÛáõÝÁ ¹»é« ³í³¯Õ« ã¿ å³Õ»ñ£ ¬
Àë³í£ ³ջó ³ëå»ïÇÝ ÍáóÇÝ Ù»ç ·ÉáõËÝ áëϻѻñ£
г±ñÏ ¿ñ ³ñ¹Ûáù ׳ϳïÇÉ© á°ã© åÇïÇ ÏéÇíÝ áõݻݳñ
²Ýѳí³ë³ñ ѳÕóݳϫ û»õ íë»ñ Ù° ѳí³ë³ñ£
àõ îñ¹³ï»ë ÃáÃí»ó ë³ÝÓÝ »ñÇí³ñÇÝ ÑáÕÙ³ëɳó«
ºñÏñ³¹Õáñ¹ Ãݹ³ó ¹éáõÛÃÝ« ÷áßÇÝ »É³í »õ ëáõñѳó£
àõ ëÏë³í ѳɳÍáõÙÝ ÑëϳݻñáõÝ ë³ÝÓ³ñӳϣ
àÕáù»ó ѳñ×Á Ýáñ»Ý© ¬ à°í ÇÙ ³ëå»ïë íñÇųϫ
ºë Ïï»ëݻ٠³ÝáõÃǹ ï³Ï»Ý ½³ÝáÝù« áñ ÏÇçÝ»Ý
´ÉáõñÝ Ç í³ñ« ³ãù»ñÝÇÝ Ù»Û Ù»Ï ³Ý¹áõݹ Éáõë»Õ»Ý©
гñÛáõñ ÓÇ»ñ ϳñϳé»ñ »Ý íǽ»ñÝÇÝ ¹»åÇ Ù»½«
àñáÝó ßáõÝã»ñÁ Ï»ÉÉ»Ý åÇÝã»ñÝ»Ý ï³ù ÙáËñÇ å»ë£
ú¯« Ùïñ³Ï»°« Ùïñ³Ï»°« »ñµ µéÝ»Ý ½Çë« í³·ñÇ ÝÙ³Ý
äÇïÇ ÏñÍ»Ý áëÏáñÝ»ñë« É³Ï»Ý ³ñÛáõÝë Éٳݣ
¬ лջÕÇÝ Ù»ç Ù³½»ñáõ¹ ÷³Ï» ³ãù»ñ¹« ÇÙ ²Õíáñ«
ºí ÏáõñÍùÇë íñ³ ùݳóÇñ ûñáñáõÙáíÝ ³Ûë ѽáñ«
²ÝáÝù ³Ûëï»Õ ãѳë³Íª Ù»Ýù ÞÇñ³Ï »Ýù ·ÇñÏ ·ñÏÇ£ ¬
àõ ɳÛݳɳÝç »ñÇí³ñÁ Ùïñ³Ï»ó áõŷݳÏÇ£
²Ýó³í ËáñáõÝÏ ÷³å»ñ»Ý« ѻջճï»Ý ٻͳ·á·«
ÀÝÏÕÙ»ó³í ËáñÝ ÑáíïÇÝ« ×»Õù»ó ³í³½Ý Ññ³µáñµáù
ºí áõÕÕ³µ»ñÓ« ٻͳßáõÝ㫠ѳٵ³ñï³Ï»ó ë³ñÝ Ñëϳ«
³í³É»Éáí Ñ»ïùÝ Ç í³ñ ³å³é³ÅÝ»ñ« áñáÝó íñ³
ÈáõëݳÝÙ³Ý Ïáõé å³Ûï»ñÝ Çñ»Ýó ¹ñáßÙÁ ¹ñÇÝ©
γï³ñÝ»ñ»Ý É»éÝ»ñáõÝ Ãé³í ÝÙ³Ý ³ñÍÇíÇÝ«
Ö³åáõéÝ»ñáõÝ Ù»ç áñëÝ Çñ ë»ÕÙ»Éáí ÙÇßï ³í»ÉÇ©
ijÛé»ñÝ Ç í³ñ ËáÛ³ó³í çñí»ÅÇÝ å»ë ÷ñ÷ñ³ÉÇ«
ÐáñÓ³ÝùÇÝ Ù»ç ï³Ý»Éáí É»é³Ý ͳÕÇÏ ÙÁ ϳñÙÇñ«
Ƶñ»õ ¹³ßïÇÝ Ù»Ï ÁÝÍ³Ý ïñí³Í íÇÑÇÝ É³Ûݳ¹Çñ£
àõ ÙÁïñ³Ï»¯ó« ÙÁïñ³Ï»¯ó« »ñµ áñ ѳÝϳñÍ Éëí»ó³Ý
Æñ »ï»õ»Ý ëáõÉáõÙÝ»ñÁ Ý»ï»ñáõ ¹³í³×³Ý£
¬ ²ëå»¯ï« ³ëå»¯ï« Ù³ÑÝ Ñ³ë³í Ù»ñ ÃÇÏáõÝù»Ý« Ïß㳩
ú¯« Ïí³Ëݳ¯Ù« Ïí³Ëݳ¯Ù© áõëǹ íñ³Û»Ý Ý»ï Ù° ³Ñ³
Ðñ³Ë³ÛÃáó ûÓÇ å»ë ßßã³Éáí ëɳó³í£
ì³ÛñÏÛ³¯Ý ÙÁÝ ³É« »õ ³ÝáÝù Ïáõ ·³Ý ÏѳëÝÇÝ Ù»Í³ñß³í©
²Õ»ÕÝ»ñ»Ý ɳÛݳÉÇ× Ï³ñÍ»ë ³ñÛáõÝ ÏϳÃÇ
ºí ÏÝ»ñÏ» ÓÇ»ñáõÝ Ñáñ¹ Ñáñ¹ µ³ß»ñÁ ϳÃÇ£
²ëå»¯ï« ³ëå»¯ï« ÙÇ° Ù³ïÝÇñ ½Çë ³ÝáÝó Ë»é ÙáÉáõóùÇÝ«
ºë ùáõ ·»ñÇÝ« Óǹ ÁÉɳ ÃáÕ ·»ñÇÝ ùáõ Ùïñ³ÏÇÝ£ ¬
²Ûëå»ë Áë³í ܳ½»ÝÇÏ© É³É ëÏë³í ¹³éݳѻÍ
ºí îñ¹³ïÇ ÏáõñÍùÇÝ íñ³ ·ÉáõËÁ ³°ÛÝù³Ý ë»ÕÙ»ó«
àñ ½ñ³ÑÇÝ Ù»ç»Ý ÇëÏ ÏÉë»ñ ïñá÷Á ëñïÇÝ£
¶³Ý·áõñÝ»ñÝ Çñ ÑáÕÙ³Íáõ÷ ÓÇáõÝ µ³ßÇÝ Ï˳éÝíÇÝ©
ÆÝù Ïë³ñëé³ í³ñÙÝ ÇÝÏ³Í ³Õ³íÝÇÇ Ù° ѳݷáõݳϣ
ê³ñë³÷»ÉÇ ¿ñ ï³ñ³÷Á Ý»ï»ñáõÝ Ù³Ñ³ñӳϫ
àñáÝù çáõñÇ ÝÙ³Ý û¹Ý »é³Ý¹Ý³ÑáñÓ ×»Õù»Éáí«
λñóÛÇÝ Ù³ÑÁ »ñ·»É ÷³Ëëï³Ï³Ý ½áõÛ·ÇÝ ùáí£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï îñ¹³ï»ë ·ÉáõËÝ Çñ ¹³ñÓáõó Ùññϳѻñ
ºí Ñ»·Ýáñ»Ý ÙéÝã»ó© ¬ гɳͻó»°ù« ¹»°Ñ« ·³ÛÉ»¯ñ«
ØÇÝã»õ ßÝã³ï í³ñ ϳËíÇÝ Ó»ñ É»½áõÝ»ñÁ ¹áÕ¹áç©
²ñӳϻó»¯ù ÏéݳÏÇë Ó»ñ ³ë»ÕÝ»ñÁ ÏÝáç£ ¬
Àë³í© »õ ÝÅáõÛ·Ý ³Ûë ³Ý·³Ù Ëûó ³ÛÝù³Ý áõŷݳÉÇ«
àñ ³ñß³í³ÝùÝ »Õ³í ßï³å Ùï³ÍáõÙ»Ý ³í»ÉÇ£
²Ñ³ Óá°ñÝ ÇÝù Ïëáõ½Ç« ë³ñÇ°Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ Ï»Éɻݩ
Î÷³Ûɳϻ ÇÝù ë³ñÇÝ« ³ÝáÝù ÓáñÇÝ Ëáñ»ñ»Ý
Î÷áÃáñÏíÇÝ£ ºí ÝÙ³Ý ½áõÛ· Ù° ³ÙåñáåÇ ÙáɻϳÝ
È»éݳѳñÃÇÝ íñ³ ³Ý·³Ù Ù° ³ÛÝù³°Ý Çñ³ñ Ùáï»ó³Ý«
àñ åÇïÇ ß³ÝÃÁ ׳Ûûñ« åÇïÇ åáéÃϳñ Ý»ïÝ ³ñÛáõÝ«
ºÃ» îñ¹³ï ½·»ó³Í ãÁÉɳñ ù»ÙáõËï ѳëï³ïáõÝ£
²ÝáÝó Ñ³Ý³Í ÷áßÇÝ»ñÝ Çñ³ñ Ùdzó³Ý« ϳ½Ù»Éáí
Ðñ³ï³å ³Ùå ÙÁ ˳ñï۳ߪ ϳñÍ»ë ÑÕÇ ³ñÛáõÝáí£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åÇï ѳ½Çí ³ñӳϻñ ï»·Ý Çñ ´³Ïáõñ«
àñ ×»Õù» ÃÇÏÝ ³ëå»ïÇÝ »õ ѳñ×ÇÝ É³ÝçùÁ ÷ñ÷áõñ«
ºñµ íÇÑ Ù° ѳÝϳñÍ ¹ÅáËáñÏáñ É»é³Ý ·ÉËáõÝ ÷»é»Ïí³Í
²ñѳíÇñùáí Ù° ÁÝÏñÏ»ó ѳɳÍáÕÝ»ñÁ ëñÁÝóó£
ÖáÕáåñ»ó³í îñ¹³ï»ë »õ É»éÝ Ç í³ñ áõÕÕ³ÏÇ
¸ÇÙ»ó ³Ýï³é ÙÁ ÙÁé³ÛÉ« áñ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ñ ÞÇñ³ÏÇ£
´³ÏáõñÇ ËáõÙµÁ Ï»ó³í ѳé³ã³ÏáõÉ« á·»ëå³é«
γï³ÕáõÃÛ³Ý Ë³ñáõÛÏáí ³ÙµáÕçáíÇÝ µáó³í³é£
²°É Ñáõë³Ñ³ïª ³Õ»ÕÝ»ñÁ åñÏ»óÇÝ ïÕÁݹ»ñ«
ȳñ»ñÝ »Õ³Ý ɳÛݳÉÇ׫ ³ÝÓñ»õ»óÇÝ ÷ùÇÝÝ»ñ©
Ü»ï» ¹³ï³ñÏ Ï³å³ñ×Ý»ñÝ »Ï³Ý É»óíÇÉ íñ»Å áõ áË£
г½Ç¯í û ÍáóÝ ³Ýï³éÇÝ ÏÁݹ·á·»ñ ½áõÛ·Á ÷³ËãáÕª
´³Ïáõñ Çñ Ý»ïÁ í»ñçÇÝ« Ñ»ñÓ³Ï Ù° ³ÙµáÕç ųÑñ³ßÇë
²ñÓ³Ï»ó ³¯ÛÝù³Ý ½áñ»Õ« ÃÇñ³ËÇÝ ³ÛÝù³¯Ý ×ß·ñÇï«
àñ ûÓÇ ÝÙ³Ý ßã³Éáí ÃáõÝáï É»½íáíÁ ë³Õ³å
îñ¹³ï»ëÇ ³ÝáõÃÇÝ ï³Ï»Ý ëáÕáëÏ ³Ýó³í ó÷
àõ ÙËí»ó³í í³ñÓ³ÏÇÝ ÍáÍñ³ÏÇÝ Ù»ç Éáõë³µáõË
ºí ÑáÝ Ùݳóª Ñáñ¹³é³ï Ù³½»ñáõÝ Ù»ç Ëáñ³ÙáõË£
ºñ»ù ³Ý·³Ù ëñë÷³ó ½³ñÝí³Í ³Õíáñ ³Õ³íÝÇÝ«
ºñ»ù ³Ý·³Ù ãáõ½»Éáí ϳñÍ»ë ÃáÕáõÉ Çñ Ñá·ÇÝ£
²Ûë µ³ÝÁ á°ã îñ¹³ï»ë Ýϳï»ó« á°ã ³É ´³Ïáõñ«
Æñ»Ýó ³Ý½áõëå ÙáÉáõóùÇÝ ÷áßÇÝ»ñ»Ý ¹³ñÓ³Í ÏáõÛñ©
´Ý³í ãï»ë³Ý« û ÇÝãå»°ë Ï÷ßñí»ñ áõ ÏÇÛݳñ
¸³ßݳÏáõÃÛ³Ý áõ ·»ÕÇ ³ëïí³Í³Ï»ñïÁ ·áѳñ©
ØdzÛÝ ÝÅáõÛ·Á íñÝç»ó áõ »ñ»ù Ñ»Õ ë³ñëé³ó«
ºñµ ë³é»ó³í ÷áñÇÝ íñ³ ½³ñÝíáÕ áïùÁ ѳÝϳñÍ£

¸

Æç»õ³Ý Ù° ¿ ϳéáõóí³Í ë³ÑÙ³ÝÇÝ íñ³ ÞÇñ³ÏÇÝ«
¶áñÍ ³ñùáõÝÇ ×áËáõÃ۳ݫ ٻͳ½³Ý·í³Í« ³Ñ³·ÇÝ£
ȳÛÝ ¹éÝ»ñÝ Çñ ϵ³óíÇÝ ×³Ù÷áõÝ íñ³ Ññ³ïáãáñ«
¸áõñë ßÝã»Éáí ½áíáõÃÛáõÝ »õ ³Õµ»ñáõÝ ÑáïÁ ãáñ£
²ñ»õáõÝ ¹»Ù Ïǽ³Ýáõï ³å³ëï³Ý Ù° ¿ Ùßï³½áíª
Ö³Ù÷áñ¹Ý»ñÝ ÑáÝ ÏѳëÝÇÝ ïáÃ»Ý Ã˳ó³Í Íáó»ñáí
ºí ÑáÝù»ñÝÇÝ µ»éݳíáñ ÷áßÇÝ»ñáí ï³å³Ë³ñß©
Ðá°Ý ÏѳëÝÇÝ ë³ÛÉ»ñÝ ÑáõÛÉ ·áÙ»ßÝ»ñ» ͳÝñ³ù³ñߣ
ºí ϳճóáÕ çáñÇÝ»ñÝ áõ ϳñ³í³ÝÝ ¿ß»ñáõ«
ø³Õóñ³áÕÏáõÛ½ ˳ÕáÕÇÝ ÏáÕáíÝ»ñáõÝ ï³Ï ÑÉáõ£
Ðá°Ý ÏѳëÝÇÝ ß³ñ Ç ß³ñ áõÕï»ñÁ« ѳÕë µ»éݳíáñ
î³ñ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ѳٻÙÝ»ñáí ù³Õóñ³Íáñ
ºí Ïå³éÏÇÝ ÍÝϳͳɫ ËñáËï³íǽ Ï°áñá׳Ý
²ÝͳÝáà ËáïÝ Ñ»é³íáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ³ñ÷³Ï³Ý£
³ÝÓñ³Ï³éáõÛó Çç»õ³ÝÁ µ³ñÇù Ù °¿ »ñÏݳïáõ«
ºñµ ÏÑëÏ» ׳Ù÷áõÝ íñ³« áñáõÝ Í³Ûñ»ñÁ »ñÏáõ
ÐáñǽáÝÇÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç ï³ÕïÏáñ»Ý ϳÝÑ»ïÇÝ«
ºñµ Ïí³é» ³Ýϻݹ³Ý ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç É»éݳÛÇÝ
Æñ å³Ý¹áõËïÇ ûç³ËÝ»ñÝ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ³ÝËïÇñ«
ºí ÑáÝ ³Ùé³Ý ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ»Éáõ Ç ËÁݹÇñ
³ÝÇÝ ³ÉÇùÁ ÏÑáëÇ »ñ³ÏÝ»ñáõ Ù»ç ͳñ³í£
´³Ûó ÙÇßï ѳëÝÇÉÝ ÑáÝ« ³ÝÏ» Ù»ÏÝ»É»Ý ù³Õóñ ã¿ µÝ³í£
²í³ëÇÏ ³Û¹ Çç»õ³ÝÝ ¿« áõñ Ïáõ·³ îñ¹³ï»ë
²å³ëï³ÝÇÉ Ý»ï»ñáõÝ »õ ³ñ»õáõÝ ¹»Ù Ññ³Ï»½£
̳Éù»ñáõÝ Ù»ç ÃÇÏÝáóÇÝ »õ ÏáõñÍùÇÝ íñ³ ½ñ³Ñ³Ïáõé
ä³ñáõñí³Í ¿ ܳ½»ÝÇÏ Ù³ñÙ³ñÇ å»ë ç³ñ¹áõ÷ßáõñ©
²ÛÉ»õë« á°Ñ« ãÇ Ñáõ½»ñ á°ã Ù»Ï ë³ñëáõé« á°ã Ù»Ï í³ÝÏ
âùÝ³Õ Ù³ñÙÇÝÝ Çñ ë³é³Í Éáõë³ñÓ³ÝÇ Ù° ѳݷáõݳϣ
¬ ²ñ¹Ûáù ùݳó³±í ¥ÏËáñÑÇ ³ëå»ïÝ« ѳë³Í Çç»õ³Ý¤
» ë³ñë³÷»Ý Ù³ñ»ó³í« ×ñ³·Ç å»ë« ÏáõñÍùÇë íñ³Ý£
ƯÝãå»ë Ïñݳ ë³É³Ý³É ³ÛÝù³Ý »é³Ý¹ Ù° ѳÝϳñÍáõÛÝ
ºí ï³ñ³ÍíÇÉ ëñïÇë íñ³ ßÇñÙ³ù³ñÇ ÙÁ ѳݷáõÛÝ£ ¬
ÊáñÑ»Éáí ³Ûëå»°ë îñ¹³ï í³ñ Ïó³ïÏ» ÝÅáõÛ·»Ý
ºí ÏÇç»óÝ» í³ñÓ³ÏÝ ³É« µ³Ûó ³ãù»ñÝ Çñ Ïï»ëÝ»Ý
س½»ñáõÝ Ù»ç ´³ÏáõñÇ Ý»ïÝ ëå³ÝÝÇã« ³ñÛáõÝÝ ÑÇñ«
àñ Ñáë³Í ¿ ÍáÍñ³Ï»Ý ųå³í»ÝÇ å»ë ϳñÙÇñ©
ÎÝáç Ù³ñÙÇÝÁ ³ÝßáõÝã ·ÇñÏÁ ÏÇÛݳ óñï³·ÇÝ© ¬
γï³ÕáõÃÛáõÝ ³Ñ³íá¯ñ ³ëå»ï³Ï³Ý ˳µÏ³ÝùÇÝ©©©©
س½»ñÝ ³ÙµáÕç ÏùëïÙÝÇÝ« »ñµ ëÇñïÝ ³Ýáñ Ïï»ëÝ»
îÇ»½»ñùÇ ÙÁ ëñïÇÝ ÝÁÙ³Ý ¹³¹ñ³Í ïñá÷»É»«
ºñµ ÏËáñÑÇ« û ÏÇÝÝ ³Û¹ Ù»Ï Ã³ñó÷ÇÝ Ù»ç ³ãùÇÝ
¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ»Ã³Ýáë áõÝ»ñ ·³ÝÓ»ñÁ ³Ý·ÇÝ«
» Çñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ Éá·ó³Í »ñÏÝÇ ßáÕáíÁ ³Ýß»ç«
Ø»Õñ áõÝ»ñ Çñ ÃáõßÇÝ ï³Ï« ÉáõÛë áõÝ»ñ Çñ ÍÇÍÇÝ Ù»ç«
ºí Çñ Ó»éùÇÝ áõ áïùÇÝ Ù³ï»ñáõÝ Í³ÛñÝ ¿ñ Ëï³ó³Í
îÇ»½»ñùÝ ³Ûë ѳñ¹³ñáÕ Ö³ñï³ñáõÃÛáõÝÝ ³é»ÕÍí³Í©
ºí ËáñÑ»ó³í í»ñç³å»ëª ëñ³ÑÇÝ Ù»ç ´³ÏáõñÇÝ
²ëïí³Í³óáõÙÝ Çñ ÙÇëÇÝ« ÷áÃáñÏáõÙÝ»ñÁ å³ñÇÝ«
ºí ³éçÇ Ñ»Õ ÁÉɳÉáí ³å³é³Å Ù³ñ¹Ý ³Û¹ ɳó³¯í©©©©
¬ à¯í å³ïñ³ÝùÇ ³ñóáõÝùÝ»ñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ù»Íѳٵ³í«
àñáÝù »ñµ»ÙÝ ëñïÇ Ëáñ»Ý ÏÑáëÇÝ ïËñ³Ù³Í
ÐÇÝ ûñ»ñáõ ѳÕÃáõÃÛ³Ý åë³ÏÝ»ñáõÝ íñ³ ¹»Õݳͣ ¬

º

´³ñïÇ ÙÁ ϳñ ÑÇݳíáõñó« ½áñ Ó»éù»ñáíÝ Çñ µ³ñÇ
Æç»õ³ÝÇÝ ùáí ïÝÏ»ñ ¿ñ ¸Çó³Ýáõß Ù° ³Ýï³éÇ©
ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñÝ áëï ³é áëï ³Ý Ïãáñݳñ ïñïÙáñ»Ý«
î»ñ»õÝ»ñÝ Çñ ¹³Éϳѳñ ÑáÕÇÝ íñ³ áÕµ³É»Ý£
à°í ·Çï» á°ñ ÙññϳÍáõ÷ ·Çß»ñí³Ý Ù»ç ²ñ³Ù³½¹
¼³ñÏ»ñ« å³ïé»ñ ¿ñ ³Ýáñ ëÇñïÝ Çñ ß³ÝÃáí ٻͳë³ëï«
ºí ·ÉáõËÝ Çñ ·»Õáõջ߫ áñ ÏѳëÝ»ñ ³ñ»õÇÝ«
²ñ¹ ëáë³÷Ý»ñ ã¿ñ »ñ·»ñ« ÏÝǽ³Ïí»ñ ¹»å »ñÏÇÝ£
Ðá°Ý« ³Ñ³ ³Û¹ µ³ñ¹ÇÇÝ ßáõñçÁ »Ï³Ý ѳí³ùíÇÉ
²Ýï³é³µÝ³Ï ãáñë ùáõñÙ»ñ« ѳ·³Í ÏÝ·áõÕ »õ ç³ÝçÇÉ©
àõ îñ¹³ïÇ Ññ³Ù³Ýáí ³Ýáñ µáõÝÇÝ ×Çßï Ý»ñù»õ
ØdzѳÙáõé ÷áñ»óÇÝ Ü³½»ÝÇÏÇ ÷áëÁ ë»õ
àõ »ñ·»óÇÝ ²ëïÕÇÏÇÝ£ îñ¹³ï ëñï»Ý ß³Ýóѳñª
²Ýáñ ¹»é ó°ñÁÙ ¹Ç³ÏÝ ³é³Í ·ñÏÇÝ Ù»ç Ïáõ ɳñ£
ºñµ ½³ÛÝ ÷áëÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ« Ù³½»ñáõÝ Ù»ç ß³Õ³å³ï
¸»é ´³ÏáõñÇ Ý»ïÝ áëÏÇ Ï÷³Ûɳϻñ Éáõë³ó³Ûï£
Æç»õ³ÝÇÝ ùáí ïÝÏí³Í í³ÕÝç³Ï³Ý ³ÛÝ µ³ñ¹ÇÝ
ì»ñÁÝÓÛáõÕáõÙ Ù° Áëï³ó³í« µáõÅ»Éáí í»ñùÝ Çñ ëñïÇÝ«
ºñµ áñ гñ×ÇÝ ÉáõÛë Ù³ñÙÝáõÛÝ ³íÇßÝ»ñáí Ï»Ýë³Ñáñ¹
³óËí»ó³Ý ÑáÕÇÝ ï³Ï ³ñÙ³ïÝ»ñÝ Çñ Ëáñ¹áõµáñ¹«
ºí Áëí»ó³í« û ³Ýáñ ï»ñ»õáõïùÇÝ Ù»ç ¹áÕ¹áç
âùÝ³Õ Ñá·ÇÝ í³ñÓ³ÏÇÝ µÝ³Ï»ó³í ¹³ñ Ù° ³ÙµáÕç«
ÈáõëÝϳÛÇÝ Ååï»ó³í« ÍáÍñ³ÏÇÝ í»ñùÁ ïí³í óáõÛó«
Ðáí»ñáõÝ Ñ»ï å³ñ »Ï³í« µ³ÙµÇéÝ»ñÝ Çñ ÑÝã»óáõó£

 

Ո՜Վ  ԴԱՐ,  Ո՜Վ  ԴԱՐ....

à°í ¸³ñ« á°í ¸³ñ« ²å³·³Ý ³ñ÷³·áõÝ¹Ç ÙÁ Ýٳݫ
²ñß³Éáõëí³Í ³ñ·³Ý¹»¹ åÇïÇ »ÉÉ» ßáÕ³ñӳϣ
ì»ñç³ÉáõÛëÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÝ »õ ³Ýáõß Ï³ÃÝ ³ëïÕ»ñáõÝ
ÐëÏ³Û³Ï³Ý ùáõ ÍÇÍ»ñ¹ ·»Õ»óÏáñ»Ý Ïáõé»óݻݣ
à×ÇñÝ»ñáõ ùëïÙÝ»ÉÇ ³ÝÏáÕÝÇÝ Ù»ç å³éÏ»ó³ñ«
³ÉÃÉ»ó³í Ù»Í ºñ³½¹ ³ñÛáõÝÝ»ñáõ ÉÇ×ÇÝ Ù»ç©
´³Ûó í»ñ»õ»¹ ë³í³éÝáÕ ÑÛáõëÇë³Û·»ñÁ µáÉáñ
ÎáÕ»ñáõ¹ Ù»ç Íáñ»óÇÝ ³ñ³ñã³ÑÛáõÃÝ ²ëïáõÍá«
ºí ·³Õ³÷³ñÝ« Çñ ûõ»ñÝ ³ñÍÇíÇ å»ë ï³ñ³Í³Í«
ÎÑëÏ» ùáõ »ñÏáõÝùǹ ·³É³ñáõÙÝ»ñÁ ѽáñ£
äÇï ÁÉɳë ç³°ÑÝ Ð³í»ñÅÇÝ« Ñá°õÛëÁ ÎÛ³ÝùÇÝ åÇï ÁÉɳë£
ijٳݳÏÇ å³ñ»ËÇÝ ×³Ï³ïÇÝ íñ³ »ñÏݳÙáõË
²Ùåñáå³×³Ûà ϳÛͳÏÝ»ñ åÇïÇ ³Ýáõݹ Ïé»Ý©
سñ·³ñï³Ñ»é åÇï ÁÉÉ³Ý Ù³·³ÕÃÝ»ñÝ« áñáÝó Ù»ç
γÙùǹ Ññ¹»ÑÝ áõ Ùáõñ×ǹ ϳÛÍ»ñÝ åÇïÇ Íñ³ñíÇÝ£
© © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©
ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ³í³ëÇÏ ÏËáñï³Ï»Ý ßÕóݻñÝ
ºí ³ÝáÝóÙáí ï»ñÝ Çñ»Ýó ϳï³Õáñ»Ý ÏÓ³Õϻݣ
²ñ»õ»ÉùÝ ÇëÏ Ï½³ñÃÝá°õ ÝÙ³Ý ³ÛÝ Ã³ñÁ٠ѳñëÇÝ«
àñ í³ñ¹Ç å»ë ¹áõñë Ï»ÉÉ» ³é³·³ëïÇ ùáÕ»ñ»Ý©
²í³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÝ« ³Ýñç³Ýùáí å³ñëåí³Í«
²ñ¹ ÏËéáíÇÝ Íáíáõ å»ë »õ ÑÝáóÇ å»ë Ï»é³Ý«
àõñ ÏѳÉÇ ÉáõÍÝ »ñϳë úñ»ÝùÝ áëÏÇ ÏÓáõÉíÇ£
ØáËÇñÇ »õ ϳå³ñÇ Ññ»Õ»Ý ³ÝÓñ»õ Ïï»Õ³
Æñ³ÝÇÝ íñ³£ ÎÙ»éÝÇÝ Ï³ñ³åÝ»ñÝ ³É Ø»ÕÏáõÃÛ³Ý
Æëå³Ñ³ÝÇ ³ñÛáõÝáï í³ñ¹»ñáõÝ ï³Ïª ·ÉËÇÏáñ©©©
Îë³ë³ÝÇ ê³ë³Ý³ó îáõÝÝ ÑÇÙáõÝùÇÝ íñ³ ½³Õ÷³Õ÷£
¾Ý×áõÙ³ÝÇ ß»ÙÇÝ íñ³ ÏÏáïñÇ ÃáõñÝ ³ñù³ÛÇÝ©©©©
ƯÝã í³ï ÷³Ëáõëï ޳ѻñáõ« ê³ïñ³åÝ»ñáõ ÏéïÁí³Í«
àñáÝù Ï»ñÃ³Ý Í³é³Û»É ²ñ»õÙáõïùÇ Ã³·»ñáõÝ«
¶á·ÝáóÇ å»ë ³éç»õÝÇÝ Ï³å³Í Çñ»Ýó ÍÇñ³ÝÇÝ£
²Ù»Ñ³·»Õ »ñÇí³ñÝ ³ëï»Õ³µÇµ ¼ÇÝÛ³ÉÇÝ
Ðñ»Õ»Ý å³ÛïÝ Çñ Ϲݻ ¸³ñ»ÑÝ»ñáõÝ ·³ÑÇÝ íñ³«
ÂáÕÉáí« áñ Çñ Ñ»ïùÇÝ íñ³ ÍÉÇ ÐáõÛëÇ í³ñ¹»ÝÇÝ©
ºí ³ñÛáõÝ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý« ѳí³ïùáí ÉÇ« Ïûñáñ»
ÞÇñÇÙÇÝ íñ³ Æñ³ÝÇݪ ä³ñëϳëï³ÝÇ ûñáñ³Ý£
Ðá°ë« áõñ ëáõñÁ ÏÑÝÓ»ñ г۳ëï³Ý»Ý ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ«
Üá¯ñ ³ñß³ÉáõÛë ÏåáéÃϳ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ ßÇñÇٻݩ
гÛÁª Éùí³Í ¹³ñ»ñ»Ý« µ³Ûó гí»ñÅ»Ý ÁÝïñí³Í«
Üá°ñ Æëñ³Û»É« ÙáËÇñáí áõ ϳÛÍáíÝ Çñ ûç³ËÇÝ
¶Çß»ñÁ éáõÙµ Ïß³Õí»« ³éïáõÝ å³ïñ³Ýù Ͻ·»Ýáõ
ºí Çñ ³ñÛ³Ý ûíÏdzÝÇÝ íÇÑÇÝ Ñ³ï³ÏÁ Çç³Íª
ÎËáõ½³ñÏ» Çñ ëñïáí« Ñ³Ý׳ñáíÝ Çñ Ï·ïÝ»
²½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ·³ñÇïÝ« á°í ¸³ñ« ó·Ç°¹ ÇëÏ Ñ³Ù³ñ£
²ãù»ñÁ ³°É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ê»Õ×ÇÝ ³ñ÷íáõÛÝ Ïµ³óíÇÝ© ¬
Îñݳ ¹³ÑÇ×Á ÝÝç»É« ½Ç ØáÝÕáÉÝ ³°É Ͻ³ñÃÝáõ«
àõ »Õ»éÝÇ ëáõë»ñÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³Ñ³ ÏßáÕ³Ý
²í»ÉÇ° µ³ñÓñ áõ ³ñ¹³ñ ѳÕóݳÏÇ ÙÁ ѳٳñ£
êï³ÙåáÉÇ áõÕÇÝ»ñÝ« ³éçÇ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí«
ÄáÕáíáõñ¹Ç ѻջÕÝ»ñ ϳé³çÝáñ¹»Ý ¹»åÇ í»Ñ
Üå³ï³ÏÇ ÙÁ ³½ÝÇí« ³Ûëûñ ³ÛÉ»õë ѳëÏóí³Í©
¸áõñë Ï÷ëË» µéݳϳÉÝ Çñ ³ñÛáõÝÝ»ñÁ ɳϳͩ
ºí ²ëÇá ß»ÙÝ ³ñ¹»Ý ÍÇñ³Ý»÷³ÛÉ ÏϳñÙñÇ©©©
ØÇÝã¹»é ³Ý¹ÇÝ ·»Õ»óÇÏ ËáÛ³óáõÙáí Ïù³Ý¹»Ý
¶á·Ý áõ س·á· Çñ»Ýó ѳëï« ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñÇëåÝ»ñÝ«
ºí ½ÙÁéëí³Í Ïáõéù»ñáõÝ« ÏÝùí³Í ÑÇÝ ûñ»ÝùÇÝ
³í³ÉÙ³Ý Ó³ÛÝÁ Ïáõ·³ ß»÷áñÝ»ñáõ »ñ³Ë»Ý©
²ë¹Çݪ ³ñ¹»Ý éáõë³Ï³Ý سñ·»ñáõÝ íñ³ Ïáñáï³Ý
Ðñ³í»ñÝ»ñÁ ÏéíÇÝ »õ ËáëïáõÙÝ»ñÝ ºñ³½ÇÝ©©©
´»õ»éÝ»ñáõÝ Ù»ç éáõÙµ»ñÝ ³Ùå»ñáõ å»ë Ï·áé³Ý£
ê³éݳÏáõÛï»ñÁ« ÝÙ³Ý ³¹³Ù³Ý¹Û³ ųÛé»ñáõ«
Îóí³ÉÇÝ£ ²ñç»ñÝ ÇëÏ Áݹí½áõÙÇ ß»÷áñ»Ý
ê³ñë³÷³Ñ³ñ ³ãù»ñáí ÑÛáõëÇë³Û·ÇÝ ÏݳÛÇÝ£
ØÇÝã ÏÏ³Ý·Ý»Ý µ³Ýï»ñÝ Ñ³Õë ³Ý¹ÇÝ ÏÇÛÝ³Ý å³É³ïÝ»ñ
гíÝáóÝ»ñáõ å»ë ³Ý³ñ·ª ÙññÇÏÝ»ñ»Ý ·»ñ÷í³Í£
γÝóÝÇÝ éáõÙµ»ñÝ üÇÝɳÝï»Ý ÙÇÝã»õ γíϳëÁ ËñáËï
ºí å³ÛÃáõÙÇÝ Ù»ç Çñ»Ýó« Çñ»Ýó µáóÇÝ Ù»ç ³Õíáñ«
ì³ñ¹»ÝÇÇ Ññ³í³é ³Ýï³é³ÏÝ»ñ ÏͳÕÏÇÝ£
γñÃÝÝ³Ý ×ÇÕ٠ѳë³ÏÝ»ñÝ« áõÅ ëï»ÕÍáÕ Ï³ñÃÝݳ«
´áóÝ áõ ³ñÛáõÝÁ Çñ»Ýó ѻջÕÇÝ Ù»ç ѳ÷³÷Çã
γéݻݫ Ϸɻݫ Ïù߻ݫ ÏÁÝÏÕÙ»Ý íÇÑÝ ²ÝóÛ³ÉÇÝ
Îé³ñÓ³ÝÝ»ñÝ áëÏ»ÓáõÛÉ« ùñÙ³å»ïÝ»ñÝ ÁÝã³ù³Õó«
úñ»Ý³·ÇñùÝ ÛáõÕáï³Í »õ ·³ÛÇëáÝÁ ó»óáï£
γÝóÝǯݫ ϳÝóÝÇ¯Ý ²ëïí³ÍÝ»ñÝ« ³Ýٳѳó³Í Ù³ñ¹áñ»Ý«
äñáٻûݻñ« áñáÝù ѳÕà ѳë³ÏÝ»ñáí ³ñ÷³Ù»ñÓ«
ì»ñÝ« ²ëïáõÍá áïùÇÝ ï³Ï ٳݷ³ÕÝ Çñ»Ýó »ñϳñ³Íª
ÎÑÝÓ»Ý ¹³ßï»ñÝ ³ëïÕ³Íáõ÷« ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÁ ÉáõëÝÇÝ
àõ »ñÏݳÛÇÝ Ïñ³Ïáí »ñÏÇñÁ Ù»ñ Ïó³Ý»Ý£

à°í ¸³ñ« á°í ¸³ñ« ü»ññ»ñÇ ³ñÛáõÝÃ³Ã³Ë ËñáËï à·Ç©©©
ÎÁÉɳ êå³ÝÇ³Ý Ññ³µáõË »õ ´áñÃáõ·³ÉÁª Ññ¹»Ñ£
òáõÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý »ÕçÛáõñÝ»ñÝ Çµñ»õ ß³Ýûñ Ïóó»
سïñÇïÇ Ù»ÕÏ ·³ÑÇÝ ¹»Ù« ×áñïÝ ÐéáíÙÇ ²ÃáéÇÝ£
Îáõ³ï³Éáõ÷ ÏϳñÙñÇ ÁÙµáëïÝ»ñáõ ³ñÛáõÝáí
ºí Çñ ë³Ñ³ÝùÁ Ï»ñ·» å³ñ»ËÝ»ñáõ Ù»ç« ¬ ìñ»¯Å©©©
²Ýï³Éáõ½Ç ³ÕçÇÏÝ»°ñÁ« ßáõß³Ýáí åë³Ïí³Í«
Êáëïáí³ÝÇÉ ã»Ý »ñóñ« ³ÛÉ ÷³Õ³Ý·ÇÝ Ù»ç ÁÙµáëï
γéáõ·³Ý³Ý£ ¸ñáß³ÏÝ»ñÝ ÁÝÏ»ñ³Ñ³ßï ѳÛñ»ÝÛ³ó
ø³ÙÇÝ»ñáõÝ ÏѳÝÓÝ»Ý Ù³½»ñÝáõÝ Ñ»ï Ã˳Íáõ÷£
سñ¹Ï³ÛÇÝ ØÇïùÝ ÀÝÏ»ñí³ñ« Ïá°õ·³ µ³Ý³É í»ñç³å»ë
ÆÙ³ëïáõÃÛ³Ý ë÷ÇÝùëÇÝ ³å³é³Å» ßñÃáõÝùÝ»ñÝ© ¬
Ðñ»ßÝ ³Ù»ÝáõÝ ÏËáëÇ« Ïëáñí»óÝ» ³Ù»ÝáõÝ©
Îå³ïéï» ³ÝËݳ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï ³ñÝáï
êïáõÃÛ³Ý ¶ÇñùÁ µáÉáñ ¹³ë³Ï³ñ·Û³É ùáõñÙ»ñáõÝ£
²ñ»õ»Éù»Ý ²ñ»õÙáõïù »õ ÐÛáõëÇë»Ý ÙÇÝã гñ³í
ø³Õóñ Ïáéݳ ß³Ý ÙÁ å»ë« ø³ÕóÝ ÐÇëáõëÇ å»ë Ïáõɳ©
àõ í»ñç³å»ë ÙÇ³Ï ¼áÑ áõ í»ñç³å»ë ÙÇ³Ï àõÅ©
ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ³É ÏÁÉɳª ó³ñ¹ î³é³åÛ³ÉÝ ÁÉɳÉáõÝ©
²°Ý« ³ß˳ñÑÇ Çµñ ³é³Ýóù« ÏÁÉɳ ûñ»Ýù Ù° ³ÝÝٳݫ
¼áñ ã׳Ýãó³í êáÏñ³ï»ë« ѳ½Ç°í øñÇëïáë »ñ³½»ó£
à°í ¸³ñ« á°í ¸³ñ« ¹áõ Ü»éÇ ³ß˳ñѳóáõÝó Ùé³°ÛÉ à·Ç©©©©

ºÏ»Õ»óÇÝ Ïë³ñëÇ Çñ ë»Ù»ñáõÝ íñ³ Ï³í»£
´áÉáñ ßÕÃ³Ý ÆÙ³ëï³Ï àõëáõóáõÙÇÝ ãÇ° ½áñ»ñ
²í»ï³ñ³ÝÁ ÉÍ»É ³Ýáñ á·íáõÛÝ Ñ»ï ³Ýѳßï£
ÐáíÇíÝ»ñáõÝ ëñïÇÝ Ù»ç ÏѳÛïÝíÇÝ ·³ÛÉ»ñÝ ÑÇÝ«
ÎݳËÁÝïñ»Ý ³°É Ñáï»ñÝ« Ñá·ÇÝ»ñÝ ³°É ÏëÇñ»Ý
ºñÃ³É ³½³ï ó÷³éÇÉ ³ëïÕ»ñáõÝ ï³Ï ÊáñÑáõñ¹ÇÝ«
ø³Ý û ÑÉáõ ٳϳÕÇÉ ×Çñ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ݻݷáÕ£
Èáٳݻñáõ ÷á˳ñ»Ý ä³å»ñÝ Ç ½áõñ ÏïùÝÇÝ
´³Ý³É ¹éÝ»ñÁ ¸ñ³ËïÇÝ« µ³ÉÉÇùÝ»ñáí ųݷáï³Í£
ì³Ýù»ñáõ Ù»ç µá½áõÃÛáõÝÁ ßí³Ûïáñ»Ý ÏÏïÕÇ©
¼áõÛ· Ù»Õù»ñÝ ³Ûñ áõ ÏÝáç ϳåñÇÝ ÙÇ³Ï ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ©©©©
ÎÁÉɳ ÐéáíÙ Ýáñ êá¹áÙ« ºñáõë³Õ»Ùª Ýáñ ¶áÙáñ£
²ëïáõÍá ·³éÁ Ç ½á°õñ Çñ»Ýó ËñáËï µ³·ÝÇÝ íñ³
²ÝáÝù ÏÑ³Ý»Ý ³×áõñ¹Ç« ßé³ÛÉáñ»Ý ϵ³Ë»Ý
²ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³×áõÛùÝ»ñÝ áõ Ïñ³ÏÝ»ñÁ ¸ÅáËùÇÝ©
ػݳßÝáñÑáí ÏñáÝùÝ»ñáõÝ ³ÝáÝù Ç ½áõñ Ïëå³éݳݩ ¬
ÄáÕáíáõñ¹Ý ³°É ÏÙéÝ㻯 í»ñùÇÝ ó³í»Ý ¹³ñ³íáñ©
Îáõ½»« áñ ²ãùÝ ²ëïáõÍá ³½³ï Ù³ñ¹áõÝ ËÇÕ×ÇÝ Ù»ç
²½³ïáñ»Ý óáɳݳ©©©© ê³íáݳéÇ Ñ»ëï Ñá·ÇÝ
²Ñ³ Ýáñ»Ý ϳñµ»Ý³ ٻݳëï³ÝÇ Ù»ç ³åñáÕ
²ÝÏ»ÕÍÝ»ñáõÝ ëñïÇÝ Ù»ç© ¬ ÀÙµáëïáõÃÛáõÝÁ Ýá°õÛÝÇëÏ
´³Õ»Õݳå³ï í³Ýù»ñáõÝ Ï³Ù³ñÇÝ ï³Ï Ï÷ñ÷ñÇ£
âáñë ͳ·»ñáõ ãáñë ·áéá½ ºÏ»Õ»óÇùÝ ³Ñ³í³ëÇÏ
Æñ³ñáõ ¹»Ù ³Ý·³Ù Ù°³É Áݹ¹Çٳٳñï Ï÷ßñÇÝ£
à¯í äéáõÝá« ³ÛÝ Ë³ñáõÛÏÝ« áõñ ëáõñµÇ å»ë ³Ûñ»ó³ñ
ºí áñáõÝ Ï³ÛÍÁ ¬ Áë»±Ù ¬ µáõñí³é» Ù° ÇëÏ ¹ñí»ó³í«
²ÛÅÁÙ íñ»Åǹ Ç ËݹÇñ ½³ÛÝ Ï³ñͳñÍ»Ý ½³í³ÏÝ»ñ¹
ºí ³Ýáñ Ù»ç ÏÝ»ï»Ý гëáõÝÝ»ñáõÝ Ï»ÕÍ áõñ³ñÝ«
²Õ»ñë³ñÏáõ Ïáݹ³ÏÝ»ñÝ« µáÉáñ ÃáõÕûñÝ ÇÙ³ëï³Ï
ºí ÑÇß³ï³ÏÝ ³ñÛáõÝáï ¶³ÉíÇÝÝ»ñáõ »õ Ù³ïÝÇÝ
ø³ñÓ ä³å»ñáõÝ« áñáí ùë³Ý ¹³ñ»ñ ³ÙµáÕç ÏÝù»óÇÝ
ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÛë µ»ñ³ÝÝ áõ ÉáõÛë ÁÕ»ÕÁ Ù³ñ¹áõÝ£
ä³ïñdzñùÝ»ñ ·³Ñ³½áõñÏ« ä³ïñdzñùÝ»ñ ÁÝÏ»óÇÏ«
àñáÝù »Õ³Ý Ý»ñùÇÝÇÝ Ñ³ÙÇïÝ»ñáõ ѳñ»ÙÇÝ«
àñáÝù Çñ»Ýó ɳÝç³Ë³ãÝ ³ñÛáõÝÝ»ñáí å×Ý»óÇÝ«
Îóí³ÉÇÝ ³í³ëÇÏ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ùññϻݫ
ºí سñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ áÕç³Ï»½ áõ سñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñáë
ֳϳﳷÇñÁ ÇëÏ ¿« ³ñ¹³ñ³¹³ï Ü»éÝ ÇëÏ ¿«
¼áñ ÇÝùÝ ²ëïí³°Í Ëáëï³ó³í« ½áñ ÇÝùÝ ²ëïí³°Í áõÕ³ñÏ»ó£

à°í ¸³ñ« á°í ¸³ñ« ¹»°Ñ ³ÝóÇñ« »õ ÃáÕ ùáõ Ù»ç ÙÇßï ³åñÇÝ
æÕ³ÓÇ· Ù³ñï« áÕç³Ï»½« å³Ûù³ñ« ³ÝÏáõÙ« ѳÕóݳϩ©©©
гí»ñÅáõÃÛ³Ý ÍáóÇÝ Ù»ç ê³÷áñ Ù°»ë ÉÇ ³ñÛáõÝáí
º°í ÁÕ»Õáí« »°õ ϳÙùáí« »°õ ½áÑ»ñáõ ѳí³ïùáí£
ì³é ÑÝáó Ù°»ë« áõñÏ» ¹áõñë« ×³ÏïÇÝ ¹ñ³Í ²ñß³ÉáõÛë«
äÇïÇ ³ß˳ñÑÁ »ÉÉ» Ýáñá·í³¯Í áõ ·»Õ»óǯÏ
ºí åÇï ÁÉɳ ³ñųÝÇ ²ñ»õÇÝ ßáõñç ¹³éݳÉáõÝ©©©©

à°í ¸³ñ« á°í ¸³ñ Ñáõë³·»Õ« ¹áõ سñ¹ÏáõÃÛ³¯Ý ²é³íáï©©©

 

ԱՍՏՂԻԿԻՆ

øáõ Ù³ñÙ³ñÛ³ Ñå³ñï íǽ¹ ¿« áñ ³Ûëûñ
¸áõñë ϳñϳéí³Í ÏáñͳÝáõÙ»Ý ¹³ñ»ñáõݪ
Ƶñ»õ ßáõß³Ý Ï³Ù ÝáõÝáõý³ñ ÙÁ ³Õíáñ
ÎÇßË» µáÉáñ Ù»Í êñï»ñáõÝ íñ³ ËáÑáõÝ£

²ãù»ñáõ¹ Ù»ç ³ÙµáÕç ÉáõÛëÁ Ïóáɳ
лÉÉ»Ý³Ï³Ý Ùßï³å³ÛÍ³é »ñÏÝùÇÝ«
ò³Ûï»ó Ñá·Ç Ù° ³Û¹ µÇµ»ñ»¹ Ù³ñÙ³ñÛ³«
ºñµáñ ÇÝÏ³Ý Ùáõñ×ÇÝ Ý»ñù»õ ѳÝ׳ñÇÝ£

²ñӳݻ°¹ ÇëÏ ·áñáí áõ ÏÛ³Ýù ϵËÇ«
γñÍ»ë ÍÝ³Í ÁÉɳÛÇñ Ýáñª Íáí»Ý ·»ç«
γñÍ»ë íÇÑÇÝ ÉáõÛë ϳÃÇÉÝ»ñÁ ³ÕÇ
¸»é ßáÕ³ÛÇÝ ³Ûï»ñáõ¹ ½áõÛ· ÷áëÇÝ Ù»ç£

´³Ûó ùáõ ûõ»ñ¹ á±õñ ÙݳóÇÝ« á°í ²ëïÕÇÏ©
ÊáñÁ Íáíá±õÝ« û ï³ññ»ñáõݪ ÁÝÏÕٳͫ
¸»é ÏáñáÝ»Ý ëÇñá Ù³ñ·ñÇïÝ ½Ù³ÛÉÇϪ
Ö³ÏïÇÝ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ²ß˳ñÑÇÝ ½³é³Ù³Í£

 

ՀԱՑԻՆ  ԵՐԳԸ

©©©©àõ ÝÁí³·Ý»ñë ÏÁ ÍÁÝǯݩ©©

ՄՈՒՍԱՅԻՆ

» çÁɳåÇݹ Ùß³ÏÝ Ç°Ýãå»ë Ï÷³ñÇ
Æñ Ïáñ Ù³×ÇÝ« Ïå³ïé» É³ÝçÝ ÑáÕ»ñáõÝ«
ºí ë³Ñ³ÝùÇÝ ï³Ï ³ñ÷³Ï³Ý ßáÕ»ñáõÝ
Æ°Ýãå»ë ÏÁÉÉ³Ý É»ñÏ ³ÏáëÝ»ñÁ µ»ññÇ«

» ßÇϳ·áõÛÝ óáñÛ³ÝÝ Ç°Ýãå»ë ϳÉÇÝ Ù»ç
εñ·³Ý³« »õ ³ÕáñÇù ÏÙéÝã»Ý©
Æ°Ýãå»ë ÏÑáñ¹Ç ù³óË³Í ËÙáñÁ ï³ßï»Ý«
¼áñ ÑáõëÏ Ï»÷»Ý ·»ÕçáõÏ ÷áõéÇÝ Ù»ç ³Ýß»ç«

» Ïë÷é» Ð³¯óÁ« г¯óÁ ëñµ³½³Ý«
Æ°Ýã µ»ñÏñ³ÝùÝ»ñ« ³ñ³ñã³Ï³Ý Ç°Ýã Ïáñáí«
êáñí»óá°õñ ÇÝÓ« á°í ѳÛñ»ÝÇ ÇÙ Øáõë³Ý©

êáñí»óá°õñ ÇÝÓ« åë³Ï» ùÁݳñë ѳëÏ»ñáí«
¼Ç ϳÉÇÝ Ù»ç« ½áí ßáõùÇÝ ï³Ï áõéÇÇÝ
²Ñ³ ÏÝëïÇÙ« áõ Ýí³·Ý»ñë ÏÍÝǯݣ

 

ԱՐՏԵՐՈՒՆ  ՀՐԱՎԵՐԸ

¶ÛáõÕ³ÏÝ»ñ»Ý ÑáñǽáÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ
Îï³ñ³ÍíÇ Ù»ñ Ù³ÛñáõÃÛáõÝÁ ÑáÕÇ£
¶³ñáõÝÝ »Ï³°í© ¬ ãÇ µ³í»ñ ÓÛáõÝÁ ûûõ
²°É ͳÍÏ»Éáõ Ù»ñ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ ÑÕÇ£

ì»ñ³¹³ñÓ»ù Ù»ñ ÍáóÁ« á°í Ùß³ÏÝ»ñ«
²é³íáïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ²åñÇÉ Ïµáõñ»Ý©
ê³é»Ý ÉáõÍí³Í Ïϳñϳã»Ý ³éí³ÏÝ»ñ©
Ø»ñ ï³ù ÏáÕ»Ý Íɳí ݳñ·ÇëÁ ³ñ¹»Ý£

Ø»½Ç »Ï»ù© ¬ Ó»ñ ë»ñÙáí ÉÇ µáõé»ñáõÝ
Ø»Ýù Ïëå³ë»Ýù ÏÇÝ»ñáõ Éáõé ÁÕÓ³Ýùáí©
ֳ׳ÝãÝ ³ñ¹»Ý Ëñí»ó³í Ù»ñ ëñï»ñáõÝ£

äÇïÇ É»óíÇÝ ùñïÇÝùÝ»ñáõ ѳÙñ³Ýùáí
гëÏ»ñÁ ߻ϫ áõ åÇïÇ á¯ñù³Ý µ»ñÏñÇÝù«
ºñµ ³éçÇ Ñ»Õ Ëá÷Á ×ÙÉ» Ù»ñ ëïÇÝù£

 

ՄՇԱԿՆԵՐԸ

Øß³ÏÝ»°ñÝ »Ý ÇÙ ·ÛáõÕÇë« ¹³ßïÇ Ñ½á°ñ ½³í³ÏÝ»ñ«
øñïÇÝùÝ»ñáí Ù³ñ·³ñïÛ³ µÝáõÃÛ³Ý Ã³°·Ý »Ý ÑÛáõë»ñ£
ε³µ³Ë» ëÇñïÝ ÑáÕÇÝ Çñ»Ýó µñ¹áï ÏáõñÍùÇÝ ï³Ï«
àõ Çñ»Ýó ɳÛÝ »ñ³ÏÇÝ Ù»ç ÏÑáñ¹Ç ³ñ»·³Ï£

ºñµ áñ ù³É»Ý« Ù³Ûñ¨»ñÏÇñÝ Çñ ³ñ·³Ý¹»Ý Ïë³ñë鳫
´³Ûó ãÇ Ë³ÙñÇñ ÍÇÉ ÙÁ ÇëÏ ·³ñß³å³ñÝáõÝ ï³Ï Ñëϳ£
¶ÉáõËÝ Çñ»Ýó« ½áñ ÏÑ³Ï»Ý ³éç»õÁ ëáõñµ Ëáñ³ÝÇÝ«
äë³Ïí³Í ¿ ÙÇßï áëÏÇ ÷áßÇÝ»ñáíÁ ѳñ¹ÇÝ£

²ÏáëÝ»ñáõÝ Ù»ç ³ÝáÝù ËÇݹ Ïó³Ý»Ý« »õ ²ëïí³Í
Æñ»Ýó ׳ÏïÇÝ ³Ïáë»Ý µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÑÝÓ»£
²íÇßÝ»ñáõ ÑáëáõÝ »ñ·Ý ³Ýá°Ýù ÙdzÛÝ »Ý Éë³Í£

º½ÇÝ ßáÕÇùÝ Ç°Ýã ÷áõÛë û Çñ»Ýó Ó»éù»ñÁ ÏûÍ»«
ºí ³ËáéÇ Ñáï Ïáõ ·³ Çñ»Ýó ݳËßáõÝ Éá¹Çϻݩ ¬
Ü³Ë ³ÝáÝó ɳÛÝ ³÷Ç°Ý Ù»ç ÏÍÉÇÝ ë»ñÙ»ñÝ Ñ³Ùáñ»Ý£

 

ՀԱՐԿԻՔ

º½Ý»ñë »Ý Ë³ñï۳߫ ÉáõÛë ׳ϳïÝ»ñáí«
¼áñ å³×áõ×»ñ »Ù Ýáõë˳Ûáí ϳåáõÛï£
¶³ñáõÝÇ ³éïí³Ý û¹»Ý »Ý ·ÇÝáí© ¬
ÎݳÛÇÝ« ˳ճ¯Õ« ¹³ßï»ñáõÝ ³ÝùáõÛã

ÒÙ»éÁ ½³ÝáÝù ˳ñá°í ëÝáõóÇ© ¬
Ø»ÑÛ³ÝÇÝ å³ñ³ñï Ïáõéù»ñÝ »Ý ϳñÍ»ë£
Æñ»Ýó ë³Ýïñí³Í åáãÁ óí³ñÍÇ
ÎÉǽ» Çñ»Ýó ÏáÕ»ñÝ« ûÓÇ å»ë£

ÎëÇñ»Ù ³ÝáÝó ÝáõëÁ µÛáõñ³Í³É«
èáõÝ·»ñÝÇÝ ï³ÙáõÏ« µÇµ»ñÝÇÝ Ëáßáñ«
àõñ ϳ ¹³ßï»ñáõÝ »ñ³½Ý ³Ý³ÛɳÛÉ«

º°í ×á×ùÁ Çñ»Ýó« »°õ åáãÛáõÝÝ Ñ½áñ
ÐáñǽáÝÝ»ñ»¯Ý« »ñµ Ï»ñÃ³Ý ³Ýí»ñç
ºÕçÛáõñÝÇÝ ÙË³Í ²ñß³ÉáõÛëÇÝ Ù»ç£

 

ՀԵՐԿԵՐ

Ðᯫ Ñéá°« Ñéá°« Ñéá°© ¬ ÐáÕÇÝ ï³Ï ÑéݹÛáõÝÝ ¿ ³ñáñÇÝ©
Èáõñà ÙßáõßÇÝ Ù»ç ³éïí³Ý« ÏáÕÇÝ íñ³ µÉáõñÇÝ
λñÃ³Ý »½Ý»ñÁ ÑáõÅÏáõª ½³Ý·³ÏÝ»ñáí ¹³ßݳíáñ
àõ ÙëáõñÇÝ í»ñçÇÝ Ñ³ñ¹Á Ïáñá×³Ý ·ÉËÇÏáñ£

ê³ñÇÝ áõë»Ý ÍɳóáÕ ³ñ»õÝ ³Ñ³ Ïͳ·Ç
àõ Ùß³ÏÇÝ ×³ÏïÇÝ íñ³ Ϲݻ ѳٵáõÛñÁ áëÏÇ£
سñ¹Á Ï»ñó »ñ·»Éáí« Ù³×Ý ³÷ÇÝ Ù»ç åݹ³çÇÕ«
àõ Çñ ׳Ù÷³Ý Ï·Í» Çñ Ñá·ÇÇÝ å»ë áõÕÇÕ£

Ðᯫ Ñéá°« Ñéá°« Ñéá°© ¬ ²ÏáëÝ»ñÁ ϵ³óíÇÝ Ù˳Éáí«
ºí ϹǽíÇÝ ³ñ·³í³Ý¹ ÑáÕ³Ïáßï»ñÝ Çñ³ñ ùáí£
Ø»Ï Í³·»Ý ÙÛáõëÝ ÑáõÉáñ»Ý ÏëáÕ³ Ëá÷Á åáÕå³ï«
Îѻջջ Ñ»ñÏ»ñáõÝ Ù»ç Çñ ÉáõÛë»ñÁ ³ñͳã

Æñ ï³Ï ×ÙÉí³Í« ϳñ»í»ñ« Ï·³É³ñíÇ ÑáõÛñ ××ÇÝ©
γѳµ»ÏÇÝ ËÉáõñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ËáõÕÇÝ Ù»ç ÙÃÇÝ£
´áõÝÍ»ñÝ ³Ñ³ Ïáéá·íÇÝ Ù»ñà ûÓ»ñáõ ³ñÛáõÝáí«
¼áñ ëå³ÝÝ³Í ¿ ³ñáñÝ ³ÝáÝó ·ÉáõË»Ý ³ÝóÝ»Éáí£

²ñ»õÝ ³ñ¹»Ý ÏÑáë» Çñ »ñ³ÏÝ»ñÝ Ññ³Íáñ³Ý
²ÏáëÝ»ñáõÝ Ýáñ³µ³ó ³ñ·³Ý¹ÇÝ Ù»ç Ñáï»õ³Ý£
Ðᯫ Ñéá°« Ñéá°« Ñéá°© ¬ ²Ý¹³ëï³ÝÝ ¿ Ïáñ¹³ó³Í ³Ûë ï³ñÇ«
´³Ûó Ñ»ñÏ»ñáõÝ ß³ñùÝ ³ÝÑáõÝáñ»Ý Ï»ñϳñÇ£

º½Ý»ñÁ ѳÕà ó÷ Ïáõ ï³Ý« ¹áÕ³óÝ»Éáí Ù»ñà Áݹ Ù»ñÃ
êáõñ ËÃ³Ý»Ý ëï»õÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÷áñÇÝ Éáõë³ß»ñï£
Æ°Ýã ÷áõÛë û ×ÕáõÕÝ ³ñáñÇÝ ËáõÃÇÝ ¹»Ù ѳÝϳ°ñÍ Ïáõɳ«
ºí ÏÍáñÇ Ùß³ÏÇÝ ùÇñïÁ ³Ù»Ý ·áõÕÓÇ íñ³£

¸»é ëáõñµ ÏáãݳÏÁ ·ÛáõÕÇÝ« ë³ñÇÝ »ï»õ ãÑÝã³Íª
´ÉáõñÇÝ ÏáÕÁ ³ÙµáÕç åÇïÇ ÁÉɳ Ã˳ó³Í«
ºí åÇïÇ É³ÛÝ ³ÏáëÝ»ñÁ ß³ñ Ç ß³ñ ³í³ñïÇÝ«
úÍí³Í ß³ÕáíÝ ÇñÇÏí³Ý« ßáÕÇùÝ»ñáíÝ Ñ³ñÏÇùÇÝ©©©©

²ÛÝ ³ï»Ý« »ñµ ³ñïÇÝ Í³ÛñÝ Ñ³ë³Í« ×Ç·áí ÙÁ ¹áÕ¹áç«
îÕÙáõï ³ñáñÝ ÑáÕÇÝ Ù»ç ѳÝϳñÍ Ï³ëÇ« Øß³ÏÁ ËáÝç
äÇïÇ ËáñÑÇ ³Ýϳëϳͫ ѳÝá¯õÝ í³Õí³Ý ÑáõÝÓù»ñáõÝ«
» ϳñ³ëÇ° Ù° áëÏ»ÉÇó ϳéã»ñ ¿ Ëá÷Á ÇëÏáõÛÝ£

 

ՑԱՆ

ê»ñÙ³Ýá¯ÕÝ ¿£ ¬ гÕóѳë³Ï ÏϳݷÝÇ
سÛñ³ÙáõïÇÝ ßáÕ»ñáõÝ Ù»ç áëÏ»ÃáõÛñ£
àïùÇÝ ³éç»õ ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ
Îï³ñ³Í»Ý Ù»ñÏáõÃÛáõÝÝÇÝ ³Ýå³ñáõÛñ£

ÈÇ ¿ ³ÙµáÕç óáñ»ÝÝ»ñáí ³ëïճѳï
ÊáñáõÝÏ ·á·ÝáóÝ£ лñÏ»ñÝ Ñ»ñí³Ýª ͳñ³íǪ
Îëå³ë»Ý Çñ ɳÛÝßÇ µáõéÇÝ« »õ µáõéÝ ³Û¹
²ñï»ñáõÝ íñ³ ½»ñà ³ñß³ÉáõÛë ϵ³óíÇ£

Øß³°Ï« ó³Ý»¯© ¬ ѳÝáõÝ ï³ÝÁ¹ ë»Õ³ÝÇÝ
»õǹ ß³ñÅáõÙÝ ³Ýå³ñ³·Ç°Í ÃáÕ ÁÉɳ©
ì³ÕÁ Ý»ï³Í óáñ»ÝÝ»ñ¹ ³Û¹ Ïó÷ÇÝ
úñÑÝáõÃÛ³Ý å»ë ÃáéÝÇÏÝ»ñáõ¹ ·ÉËáõÝ íñ³£

Øß³°Ï« ó³Ý»¯© ¬ ѳÝáõÝ ÝáÃÇ Ãßí³éÇÝ
ÂáÕ ·á·Ýáó»¹ Ï»ë ã»ÉÉ» ³÷¹ µÝ³í©
²Õù³ï Ù° ³Ûëûñ ×ñ³·ÇÝ Ù»ç ï³×³ñÇÝ
ì³Õí³Ý ÑáõÝÓùǹ ѳٳñ í»ñçÇÝ Ó»ÃÁ ¹ñ³í£

Øß³°Ï« ó³Ý»¯© ¬ ѳÝáõÝ îÇñáç Ýß˳ñÇÝ
ÂáÕ Ù³ï»ñ»¹ Ñáñ¹ÇÝ ë»ñÙ»ñ Éáõë»Õ»Ý©
ì³ÕÁ ³Ù»Ý Ù»Ï Ñ³ëÏÇ Ù»ç ϳÃݳÛÇÝ
äÇï ѳëáõÝݳ Ù³ë Ù° ÐÇëáõëÇ Ù³ñÙÇݻݣ

ò³Ý»¯« ó³Ý»¯© ¬ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»éáõ ë³Ñٳݻݫ
²ëïÕ»ñáõ å»ë« ³ÉÇùÝ»ñáõ å»ë ó³Ý»¯£
ÌÇï»ñÝ Ç°Ýã ÷áõÛë û ѳïÇÏÝ»ñ¹ ϳí³ñ»Ý© ¬
î»ÕÁ ²ëïí³Í åÇïÇ Ù³ñ·ñÇï ë»ñٳݻ£

È»óá°õñ ³ÏáëÝ« Ñáñ¹»° Ñ»ñÏ»ñÁ µ»ññÇ«
ÐáÕÇÝ Íáó»Ý áëÏÇ ÉáõÛë»ñ ÃáÕ ÑáëÇÝ£
úñÁ ³Ñ³ ÏÇñÇÏݳݳ© ¬ Ï»ñϳñÇ
ÞáõùÁ ûõǹ ÑáñǽáÝÝ»¯ñÝ ³ëïÕ³ÛÇÝ£

 

ՏԱՓԱՆ

î³÷³°Ý« ï³÷Ý»°« Ïáßï»ñÝ Ñ³ñû«
³ջ ó³Ý»ñÝ ÑáÕÇÝ Ù»ç©
òáñ»Ýݪ áëÏÇ« ë»ñÙÝ Ñ³ÏÇÝà ¿«
ºñµ Ùdzݳ ÑáÕÇÝ ·»ç£

î³÷³°Ý« ûõ»ñ¹ ï³ñ³Í»«
¶ñÏ» ³ñï»ñÁ ÑáõéÃÇ©
ÐáõÝïÝ ³Ûë ûñí³Ý í³ÕÁ ÑáõÝÓ ¿«
ºñµ ·áõÕÓÇÝ ï³Ï ϳÝÑ»ïÇ£

î³÷³°Ý« ÁÙµáëï ËáõÃÁ ÷ßñ»«
¶áó» í»ñù»ñÁ Ëá÷ÇÝ©
лñÏÝ ³ÝÝí³× ³ÉÇù ÙÁÝ ¿«
¼áñ ϳݹáññ»ë ¹áõÝ Ñ»ßïÇÝ£

î³÷³°Ý« ï³÷Ý»°« Ïáßï»ñÝ Ñ³ñû«
ö³Ï» µ»ñ³ÝÝ ³ÏáëÇÝ«
àõñ ³Ù»Ý Ù»Ï óáñ»Ý ë³Ã ¿© ¬
ÂáÕ ë³ñÛ³ÏÝ»ñ ãï³ÝÇÝ£

î³÷Ý»ó ï³÷³ÝÝ« ѳñûó Ïáßï»ñ«
ÐÕÏ»ó ³Ý¹»ñÁ ³ÝÑáõÝ©©©
²ÛÅÙ ÑáÕÇÝ ï³Ï ÏáõéÇÝ Ñáõݹ»ñ«
ÆÝãå»ë ÍÇÍ»ñÝ áõÉ»ñáõÝ£

 

ԱՌԱՋԻՆ  ԾԻԼԵՐ

¼»ÕáõÝ ³íÇßÝ ÑáÕ»ñáõÝ ï³Ï å³Ûûóáõó
ê»ñÙ»ñÝ£ ²ñï»ñë ³Ûë ·Çß»ñ
γݳÝãó»ñ »Ý ÉáõëÝϳÛÇÝ ï³Ï ·³ñݳݩ©©©
¬ سÛñÇ°Ï« ÇÝÓÇ ÍÇÉ ÙÁ µ»ñ«
øñïÇÝùÇë óáÕÁ íñ³Ý£

γï³Õáñ»¯Ý« ϳï³Õáñ»¯Ý Ñáñ¹»ñ »Ý«
î»°ë« óáñ»ÝÝ»ñÝ ³Õ³ñÍÇ©
¸³ßï»ñÝ Ñ³·»ñ »Ý ½ÙñáõËï» å³ïÙáõ׳ݩ©©©
¬ øáõÛñÇ°Ï« ÍÇÉ ÙÁ µ»ñ ÇÝÓÇ«
º½Çë ßáÕÇùÁ íñ³Ý£

Î÷áÕ÷áÕÇÝ ³ñï³í³ñ» ³ñï³í³ñ
γñÍ»ë ϳݳÝã ÙáÙÇÏÝ»ñ£
²Ù»Ý ÁÝÓÛáõÕ Ù³ñ·ñÇï Ù° áõÝÇ Çñ µ»ñ³ÝÝ©©©©
¬ Ðáï³°Õ« ÇÝÓÇ ÍÇÉ ÙÁ µ»ñ«
²ñ»õáõÝ ßáÕÁ íñ³Ý£

ν³ñ¹³ñ» ³Ù³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑáÕÇÝ
سïÕ³ß Í³ÕÇ°ÏÁ ѳóÇ©
γݳÝãÇÝ Ù»ç Ïáßï»ñÁ ÃáõË ÏÉáճݩ©©
¬ гñëÝá°õÏ« ÍÇÉ ÙÁ µ»ñ ÇÝÓÇ«
سï»ñáõ¹ µáõÛñÁ íñ³Ý£

ÌÇÉ ³ñï»ñáõë Ù»çÝ ¿ ÍÉ»ñ Ýß»ÝÇë«
ÐáÝ ÙÇëÙÇݳ¯ÏÁ ͳÕÏ»ñ©©©©
¬ سÛñÇ°Ï« ùáõÛñÇ°Ï« Ñáï³°Õ« ѳñëÝá°õÏ ëÇñ³Ï³Ý«
´»ñ»ù ³ÝÏ» ͳÕÇÏÝ»ñ«
´»ñ»ù í³ñ¹·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ«
ÐÝÓíáñÇÝ Ñá¯õÛëÁ íñ³Ý£

 

ԳԱՐՆԱՆ  ԱՆՁՐԵՒ

¸³ßï»ñáõÝ íñ³ Çñ ïñïÙáõÃÛ³Ùµ ѳٳéáÕ
²ÝÓñ»õÁ ã¿° ³ëÇϳ£
¶³ñÝ³Ý ç³ÕµÝ ¿« áñ ó³Ýù»ñáõÝ íñ³ ³ÝÑáõÝ
Èáõë³óÝóáõÕ Ïï»Õ³£

²ëïÕ»ñÝ ³ÝѳÛï« Ï³ñÍ»ë Ñ³É³Í ³ñ»õ»Ý«
î»Õ³ï³ñ³÷ Ïó÷ÇÝ
ºí ÏÉÁí³Ý Çñ»Ýó ÉáõÛëÇÝ Ù»ç ÷³Õ÷áõÝ
²Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÝ áõ ³Û·ÇÝ£

γåáõÛïÝ Ñ³ÝϳñÍ Ïáõɳ µáõéÝ ÍÇͳջݫ
ºí Ïï»Õ³ ³¹³Ù³Ý¹©
ÎÉáõëÝ³Ý ÏáõÛñ ³Õµ»ñ³ÏÝ»ñÝ áõ Ï»ñ·»Ý
Æñ»Ýó ÍÝáõÝ¹Ý ³ñ·³í³Ý¹£

²ÝÑáõÝÝ Ç í³ñ ÏѻջÕíÇÝ ß³é³ãáí
Ø»Í Ï³ÃÇÉÝ»ñ ß³÷ÛáõÕ³«
ÈÇ ³ñ»õáí« óÝÍáõÃÛáõÝáí« Ï³åáõÛïáí«
ÌÇͳÕÝ»ñáí ë³ï³÷Û³£

سñ·»ñÁ óó ϳñï³ßÝã»Ý ½áíáõÃÛáõÝ©©©©
ÎÉí³óíÇÝ ·³éÝáõÏÝ»ñ©©©
´á¯õÛñÁ ÑáÕÇÝ« ÑáÕÇÝ µá¯õÛñÁ« ͳí³ÉáõÝ«
ÎÉ»óÝ» ·ÛáõÕÝ áõ »Ã»ñ£

àõ ³ñï»ñá¯õë« ³ñï»ñá¯õë Ù»ç ùñïݳ߳ï
ÆÙ óáñÛ³ÝÝ»ñë ѳٻóáÕ
Üáñ áõÅ»ñáí Ñáñ¹³Ñáë³¯Ý ÏÁÝÓÛáõÕÇÝ
γÛɳÏÝ»ñáõ Ù»ç Ç ÉáÕ£

ºí Ù³ùñí³Í ³Ýï³éÇÝ Ù»ç« ³Ûë å³Ñáõë«
¬ Àëï ÇÙ ·ÛáõÕÇë Ñ»ùdzÃÇÝ ¬
ÎÍÁÝÇ »ÕÝÇÏÁ« ·áïÇÇÝ ï³Ï ÍÇñ³ÝÇ«
ºÕÝáñ¹ ÙÁª ÝÙ³Ý ÉáõëÇÝÇÝ£

 

ՑՈՐՅԱՆԻ  ԾՈՎԵՐ

Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ© ¬
àõ óáñÛ³ÝÝ»ñë ÑáõßÇÏ ÑáõßÇÏ Ï³ñÃÝݳݩ
Æñ»Ýó Ëáñù»Ý ÏÑáëÇ ¹áÕ Ù° ³Ýë³Ñٳݣ
¶»Õ³¹³É³ñ ÏáÕ»ñÝ Ç í³ñ µÉáõñÇÝ
Ìáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£

Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ© ¬
²ÛÝù³°Ý ÏÑáñ¹Ç« ÏϳïÕÇ ¹³ßïÁ ÑáõéÃÇ«
àñ åÇïÇ ÑáÝ ³ñ³ÍáÕ áõÉÁ ˻չǣ
¶á·ÇÝ Ù»ç»Ý ³É»ï³ï³Ý ÑáíÇïÇÝ
Ìáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£

Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ© ¬
àõ óáñÛ³ÝÇÝ å³ïÙáõ׳ÝÝ»ñÁ Í÷áõÝ
Ø»ñà Ïå³ïéÇÝ« Ù»ñà ÏϳñíÇÝ ÷áÕ÷áÕáõÝ£
êïí»ñÇ Ù»ç« ÉáõÛë»ñáõ Ù»ç ÷ñ÷ñ³·ÇÝ
Ìáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£

Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ© ¬
øÇëï»ñáõÝ ï³Ï ϳɻÍÁ÷ÇÝ »ÕÇÝ»ñ«
àõñ ÉáõëݳÏÝ Çñ ë³÷áñÇÝ Ï³ÃÝ ¿ Ñáë»ñ£
γɻñ»Ý ·ÛáõÕ« ·ÛáõÕ»Ý ÙÇÝã»õ ³ÕáñÇÝ
Ìáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£

Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ© ¬
¼ÙñáõËïÝ»ñáí ÏÍÁ÷³ ¹³ßïÁ ³ÝÑáõÝ£
ÌÇïÁ Ï»ñ·»« óé³Í ѳëÏÇ Ù° ûñáñáõÝ«
ØÇÝã Çñ ï³Ï»Ý óáñÛ³ÝÝ»ñáõ ÙáÉ»·ÇÝ
Ìáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£
Ðáí»¯ñ ϳÝóÝÇÝ£

 

ԿԱԿԱՉՆԵՐ

øá°õÛñ ÇÙ« ó³ÝùÇÝ Ù»ç ϳϳãÝ»ñ ϳݫ ù³Õ»°© ¬
²Ñ³ ëÇñáÕ ëñï»ñáõ å»ë ϳñÛáõÝÇÝ£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñ»Ý µÛáõñ»Õ»
ÊÙ»Ýù ³ÉÇùÝ ³ñ»õÇÝ£

²ÝáÝù ³ÛÝã³°÷ µéÝÏ»ñ »Ý« áñ ϳñÍ»ë
Ðñ¹»ÑÝ Çñ»Ýó ϳÛñ» ¹³ßï»ñÁ ³ÝÑáõÝ£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñÝ Ññ³Ï»½
ÊÙ»Ýù ϳÛÍ»ñÝ ³ëïÕ»ñáõÝ£

øá°õÛñ ÇÙ« ù³Õ»°« ÉáñÇ ÙÁ å»ë ͳÍÏí³Í
òáñ»ÝÝ»ñáõÝ Ù»ç« áñ Ù»ÕÙÇÏ Ïݳ½ÇÝ£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñÝ µáëáñ³Í
ÊÙ»Ýù ³ñÛáõÝÝ ³ÏáëÇÝ£

²ÝáÝù Íé³Í ³ñïáõÛïÝ»ñáõ µáõÛÝÇÝ íñ³
È³É ßáÕ»ñáí áÕÏáõÛ½ áÕÏáõÛ½ ÏÍ÷³Ý£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñ»Ý ѳÏÝÃÛ³
ÊÙ»Ýù ËáëïáõÙÁ ¶³ñݳݣ

ø³Õ»°« ùá°õÛñ ÇÙ« ϳϳã ã¿°« µá¯ó ù³Õ» ¹áõÝ«
Ðñ¹»ÑÝ Çñ»Ýó É»óáõñ ·á·Ýáó¹ ÏáõÛëÇ£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñ»Ý ÷³÷ϳëáõÝ
ÊÙ»Ýù Ïñ³ÏÝ»ñÝ ÐáõÝÇëÇ£

̳ÕÏ»¯ñ« ͳÕÏ»¯ñ »Ý µ»ñÝǹ å»ë ùÝùß»ÝÇ«
ÎËáë³ÏóÇÝ óáñÛ³ÝÇÝ Ñ»ï ûñáñáõÝ£
äÇïÇ Çñ»Ýó µ³Å³ÏÝ»ñ»Ý ÍÇñ³ÝÇ
ÊÙ»Ýù ·³ÕïÝÇùÝ Ñ³ëÏ»ñáõÝ£

ø³Õ»°« ùá°õÛñ ÇÙ« åÇïÇ åë³ÏíÇÝù ³ÝáÝóÙáí
ì³Õí³Ý ½í³ñà ïáÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ·ÛáõÕ³ÏÇÝ£
ºõ åÇïÇ ³Û¹ µ³Å³ÏÝ»ñ»Ý« å³ñ»Éáí«
ÊÙ»Ýù ·ÇÝÇÝ î³ñ÷³ÝùÇÝ£

 

ԱՆԴԱՊԱՀԸ

¬ ¾Ñ»¯© ¿Ñ»¯© ³ñï»ñáõÝ Ù»ç Ù³ñ¹ Ù³ñ¹³Ó³ÛÝ ãÙïÝ»¯£
Ðáí»ñáõÝ Ñ»ï ë³ñ»Ý »ÏáÕ ³Ý¹³å³ÑÇÝ ³Õ³Õ³ÏÝ ¿£

àõëÁݹ³Ýáõà å³ñÏÁ Ï³Ë³Í »õ Ù³ëñ»ÝÇ óáõå ÙÁ Ó»éùÇÝ«
òáñÛ³ÝÝ»ñáõ ½ÙñáõËïÇÝ Ù»ç Ïó÷³éÇ ³Ý ³é³ÝÓÇÝ£

²ñ»õÝ»ñáõÝ Ù»ç ÏÉáÕ³ ÇÝãå»ë ³Ùé³Ý Çß³Ù»ÕáõÝ£
²ãù»ñáõÝ Ù»ç Ïͳí³ÉÇ Ï³Ý³Ýã »ñ³½Á ¹³ßï»ñáõÝ£

¶Çß»ñÁ Ù»ñà ë³ñÇÝ Ýëï³Í ÉáõëÇÝÇÝ ¹»Ù ϳͻ ëñÇÝ·©
ÊñïíÇɳÏÁ ó³ÝùÇÝ Ù»ç»Ý« ÙÇ³Ï ÁÝÏ»ñ« ÏÉë» ½ÇÝù£

ºñ·»ñáõÝ ï³Ï ³Ý¹áññ³Ï³Ý ѳëÏ»ñÝ Ñ³Ù³ÛÝ ÏÍáóíáñÇÝ©
Îϳï³ÕÇ« »ñµáñ ½³ÝáÝù Çñ ûõÇÝ ï³Ï ÉÉÏ» ù³ÙÇÝ£

²Ý ë³ñë³÷Ý ¿ µáÉáñ ³ÝáÝó« áñ ϳíñ»Ý ³Ý¹ áõ ³Ý¹³ëï³Ý©
ÎËéáí»Ý ßáÕùÝ ³ñ»õáõÝ« ÏÏáËÏñï»Ý ѳóÁ í³Õí³Ý£

ƯÝã ËÉáõñ¹Ý»ñ ¿ ëå³Ýݳͫ »õ åݹ³·ÉáõË Ç¯Ýã ·áÙ»ßÝ»ñ
гñí³ÍÝ»ñ»Ý Çñ ׳ñ³Ñ³ï ׳ÑÇ×Ý»ñÝ »Ý ³å³ëï³Ý»ñ£

²Ý ¹»é »ñ»Ï ù³ÕíáñÝ»ñáõ ãùÝ³Õ »ñ³Ù Ù° ѳɳͻÉáí«
гñëÇ ÙÁ áïùÁ ç³Ëç³Ë»ó ë³ïÏ³Í Çßáõ Ù° ѳÕà ÍÝáïáí£

àõ ë³ñÇÝ íñ³ ÙÇßï Ñáí»ñá¯õÝ« Ñáí»ñá¯õÝ Ñ»ï ϳճճϻ©
¬ ¾Ñ»¯© ¿Ñ»¯© ³ñï»ñáõÝ Ù»ç Ù³ñ¹ Ù³ñ¹³Ó³ÛÝ ãÙïÝ»¯£

 

ՀԱՍՈՒՆ  ԱՐՏ

²ñïë áëÏá¯õÝ ¿©©©
ÜÙ³Ý µáó»ñáõ
òáñ»ÝÝ ¿ µéÝÏ»ñ«
²é³Ýó ³Ûñ»Éáõ£

²ñïë áëÏá¯õÝ ¿©©©
ºñÏÇÝùÝ ¿ ÏÁñ³Ï©
ÐáÕÁ ËáñËáɳÍ
ÌÕáïÝ»ñáõÝ ï³Ï£

²ñïë áëÏá¯õÝ ¿©©©
ø³é³ß³ñ ѳëÏ»ñ
ø³é³ß³ñ ë³Ãáí
²ñ»°õ »Ý ѳ·»ñ£

²ñïë áëÏá¯õÝ ¿©©©
´áé« Ù»Õáõ« åÇͳÏ
øÇëï»ñáõÝ Ù»ç»Ý
γÝóÝÇÝ ½»ñà ÷³Ûɳϣ

²ñïë áëÏá¯õÝ ¿©©©
Ø»ñà ϻÉÉ»« Ñáí»Ý«
¸»ÕÓ³ÝÇÏ ÙÁ« ÃÇ°é«
àëÏ»Íáõ÷ Íáí»Ý£

úñá¯ñ« áëÏá°õÝ ³ñï«
ú¯ñ ïáõñ« ѳëá°õÝ ³ñï«
¶³Ù áëÏǹ ÑÝÓ»Ù
سݷ³Õáí ³ñͳã

 

ՀՈՒՆՁՔ

ÂáÕ ëáÃïíÇÝ Ã»½³ÝÇùÝ»ñ« ·»ñ³Ý¹ÇÝ»ñ ÃáÕ Ñ»ë³ÝíÇÝ© ¬
²Ûëûñ »ñÏáõ ѳ½³ñ Ùß³Ï ÏÑÝÓ»Ý óáñ»°ÝÁ »õ ·³ñÇÝ£

ø³¯Õóñ ¿ óÕíÇÉ Ñ³ëÏ»ñáõÝ Ù»ç« áñáÝó ùÇëï»ñÁ ˳ñß³÷áõÝ
Î˳éÝÁíÇÝ µ³ó ÏáõñÍù»ñáõ ³Ýï³é³ó³Í ÃáõË Ù³½»ñáõÝ£

ø³¯Õóñ ¿ ÉáÕ³É Ñ³Ù³éáñ»Ý áñ³Ý»ñáõÝ Ù»ç»Ý ѻջի
¼·³É áõéÇÉÁ µ³½áõÏÇÝ »ñ³ÏÝ»ñáõÝ ³ñ»õ³½»Õ£

²Ñ³í³ëÇÏ ·»ñ³Ý¹ÇÝ»ñ« ϳï³ÕáõÃÛá°õÝ ÷³Ûɳï³ÏÇ«
òáñ»ÝÝ»ñáõÝ Ù»ç ǵñ ³ñͳà ÏÁÝÏÕÙÇÝ« ¹áõñë Ï»Éɻݪ áëÏÇ£

гëÏ»ñ ÏÇÛÝ³Ý ß³ñí» ß³ñ³Ý« »õ ϳñÛáõÝÇÝ Ï³Ï³ãÝ»ñ Éáõé©
´ÉáõñÝ»ñáõÝ ÏáÕÁ ˳ñïÛ³ß ÏͳÉÉíÇ É³Ûݳë³ñëáõé£

Ì÷³ÝùÝ»ñ Ýá°ñ Í÷³ÝùÝ»ñáõ Ý»ñù»õ ÁݹÙÇßï Ï÷Éáõ½ÇÝ©
²ÉÇù ÏÁÉÉ³Ý ³ÏáëÇÝ Ù»ç Íáí»°ñ« Íáí»°ñ« Íáí»°ñ ¹»ÕÇÝ£

àõ ÏÁݹɳÛÝÇÝ ¹³ßï»ñ« ë³ñ»ñ« Ëá½³ÝÝ»ñáí ÙÇßï ùëïÙݳͩ
ÐáíÇïÇÝ Ù»ç ѻջÕÝ»ñ ϳݫ áñ Ïó³ÙùÇÝ Ï³Ù³ó ϳٳó£

гÝϳñÍ Ãáõ÷»ñ ÏѳÛïÝíÇÝ« ϳ٠ÏóÁóíÇ ù³ñ ÙÁ ×»ñٳϩ
²éí³Ï Ù° Ñ»éáõÝ Ï÷³É÷ÉÇ« áñ ÏÝÇñÑ»ñ í³ñë³ÏÇÝ ï³Ï£

Øß³ÏÝ»ñ ϳݫ áñ ÷³ñãÝ Çñ»Ýó µ»ñÝÇÝ ¹ñ³Í« ²ñ»¯õÝ Ç í»ñ«
ÎÁÙå»Ý »ñϳ¯ñ çáõñÁ ·É·ÉáõÝ« ½áñ ³ÕµÛáõñ»Ý ѳñëÝ ¿ µ»ñ»ñ£

àÙ³Ýù Çñ»Ýó ³÷»ñáõÝ Ù»ç Ù»ñà Ï÷ßñ»Ý ѳëÏ ÙÁ ³ïáù
ºí ÏûñÑÝ»Ý ÃÇíÝ Ñ³ïÇÏÝ»ñáõÝ áõ ÏÍ³Ù»Ý Ñ»ïá ½³ÝáÝù£

Ðáï³ÕÝ»ñ Ï³Ý ³ñï»ñ» ³ñï« áñ ÅÇñ³ÅÇñ ÏÑ»ë³Ý»Ý
²Õáï Ù³ÑÇÏÁ ٳݷ³ÕÇÝ« ³ÕÙÁÏ»Éáí Éáõé ÙÇçûñ»Ý£

ºí ÏÑÝÓ»¯Ý« ÙÇßï ÏÑÝÓ»¯Ý« ûõÇ ³Ù»Ý ɳÛÝ ß³ñÅáõÙÇ
²Ù³éÝ»ñáõ µ»ñÏñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ùÇëï» ùÇëï Ïͳí³ÉÇ£

ú°« ǯÝã ÏáÍ»ñ« ÑáñǽáÝ» ÑáñǽáÝ Ç¯Ýã Ýí³×áõÙÝ»ñ«
ƯÝã Ñ»ÍÏÉï³Ýù ѳ׳ñÝ»ñáõ« ǯÝã ÷Éáõ½íáÕ ûíÏdzÝÝ»ñ£

àõ ÏÑÝӻݫ ¹»é ÏÑÝÓ»¯Ý« ÙÇÝã»õ ßáõù»ñÁ »ñϳñÇÝ«
ºí ß÷áÃíÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï ³°É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ£

²ÛÝ ³ï»Ý Éáõé ׳Ù÷áõÝ íñ³ Ïï»ëÝÁíÇÝ« ß³ñ³Ý ß³ñ³Ý«
ÐÝÓíáñÝ»ñÁ« áñ ¹»å Çñ»Ýó ïݳÏÝ»ñáõÝ ×ñ³·Á Ï»ñóݣ

¶»ñ³Ý¹ÇÝ»ñÝ ³ÝáÝó áõëÇÝ ÏóáÉóáÉ³Ý ÉáõëÝϳۻݫ
ÎÑáí³Ý³Ý ³ÝáÝó ùñïÝ³Í ÏáõñÍù»ñÝ ³Ýáõß ÍÙ³ÏÝ»ñ»Ý£

ÆëÏ ³Ý¹áññÇÝ Ù»ç ¹³ßï»ñáõÝ ³Ñ³ ÍÕñǹ ÙÁ ³ñÃÝó³Í
ÎÉ»óÁÝ» Çñ »ñ·»ñáí ³ÙµáÕç ²ÝÑáõÝÝ ³ëï»Õ³Ù³Í£

 

ՀՈՒՆՁՔ  ԿԸ  ԺՈՂՎԵՄ..

ÐáõÝÓù ÏÅáÕí»Ù ٳݷ³Õáí«
¬ ÈáõëݳÏÁ Û³ñë ¿ ¬
²Ïáë ³Ïáë Ù³Ý ·³Éáí£
¬ êÇñ³Íë ѳñë ¿£ ¬

¶ÉË»µ³ó »Ù áõ µáµÇÏ«
¬ ²Ýá¯õß »Ý Ñáí»ñ ¬
²ñï»ñáõÝ Ù»ç ó÷³éÇÏ£
¬ س½»¯ñÝ »Ý Íáí»ñ£ ¬

òáñ»Ý« ϳϳ㫠ϳñáïáí«
¬ γù³íÁ Ïáõ ɳ ¬
γå»óÇ Ù»°Ï ݳñáïáí£
¬ Ò»éù»ñÝ »Ý ÑÇݳ£ ¬

гëÏ»ñáõÝ Ù»ç« í»ñ»õ»Ý«
¬ ²ëáõåÁ ³Ýó³í ¬
²ëïÕ»ñ ÙÛáõéáÝ ÏÍáñ»Ý£
¬ ¸»ÙùÁ Éáõë³ó³í£ ¬

ø³Ýǯ ËáõñÓ»ñ ß³Õ»ñáí«
¬ ì³ñ¹»ÝÇÝ Ã³ó ¿ ¬
ºë ϳå»óÇ Ë³Õ»ñáí£
¬ ÌáóÇÏÁ µ³ó ¿£ ¬

²ñïÁ Ëá½³Ýáí Ùݳó©
¬ λñó¯ ÉáõëݳÏÁ ¬
¸»½»ñáí É»é »Ù ßÇݳͣ
¬ êǯñïë ¿ Ïñ³ÏÁ£ ¬

سݷ³Õë ù³ñÇÝ »Ï³í©
¬ Ú³ñë Û³¯ñ áõÝÇ ¬
ø³ñ»Ý ÉáñÇÏÁ Ãé³í£
¬ È»¯ñ¹ë ϳñÛáõÝÇ£ ¬

 

ՍԱՅԼԵՐԸ

¶ÛáõÕÇÝ ×³Ù÷³Û»Ý ë³ÛÉ»ñÁ Ï»ñóÝ
ÐáõÝÓùáí µ»éݳµ³ñÓ£
سÛñ³ÙáõïÇÝ Ù»ç ß³ñÅáõÝ µáõñ·»ñ »Ý«
ֳ׳ÝãÝ»ñ ѳ·³Í£

Â˳¹»Ù ïճݻñ ¹»½»ñáõÝ íñ³
ÎËÁÃ³Ý»Ý Ù»ñÃ
Ø»ÍÕÇ »½»ñáõÝ ÏáÕÁ ëñë÷áõÝ«
ÎáÕÁ Éáõë³ß»ñï£

¶áÙ»ßÝ»ñ« Ñ³Ù³é« »ï»õ ϳñϳé³Í
Æñ»Ýó Ùáõà ɻ½áõݪ
Îù³Ý¹»Ý áñ³Ý« áñ ÏѻջÕíÇ
Æñ»Ýó Ýáõë»ñáõÝ£

òáñ»ÝÝ»ñ Ç ÉÛáõÕ å»ñ× ³ñÛáõÝÇÝ Ù»ç
ÆñÇÏݳ¹»ÙÇݪ
Üáñ åë³Ï ÏÁÉÉ³Ý åë³ÏÇÝ íñ³
²ÝáÝó »ÕçÛáõñÇÝ£

Ö³Ù÷³Ý« ³ñï»ñ»Ý ϳɻñÁ ÙÇÝã»õ«
ÎÍÁ÷³ ѳëÏáí«
¼áñ áõß Ùݳó³Í ѳí»ñ Ïùñùñ»Ý
¼í³ñà Ïïáõóáí£

Ö³Ù÷³Ý ˳ñïÛ³ß ¿« ϳñÙÇñ ¿ ׳Ù÷³Ý«
àñáõÝ »½»ñùÇÝ
²ñÛáõÝ ÏÍáñ» ã³÷³½³Ýó ѳëáõÝ
öáßáï Ùáñ»ÝÇÝ£

ê³ÛÉ»ñÁ Ï»ñóݫ ³Ý¹áññáõÃÛ³Ý Ù»ç
²Õ³Õ³Ï»Éá¯í©©©©
Îï³ÝÇÝ ³ñ»õ« Ññ¹»Ñ Ïï³ÝÇÝ
Ðëϳ ¹»½»ñáí£

Îï³ÝÇÝ Ñ»Õ»ÕÝ ³Ñ³ É»éݳó³Í
øñïÇÝùÇ« ÐáõÛëÇ«
àñ ÉáõÍ»Ý ÙÇÝã»õ ³ÝÇíÝ»ñáõÝ íñ³
²é³ï ÏÑáëÇ£

λñ·»¯Ý ïÁճݻñ« ËóݻÉáí ÙÇßï
ÎáÕÁ »½»ñáõÝ©©©
æÇÝç ³ÝÑáõÝÇÝ Ù»ç ½Çñ»Ýù Ïûñáñ»
òáõÝóÁ ¹»½»ñáõÝ£

λñ·»Ý ×åáõéÇÝ« ٳݷ³ÕÇÝ Ýٳݫ
λñ·»Ý ÑáíÇ å»ë«
ØÇÝã ѳëÝÇÝ Ï³É»ñÝ áõ ÑáÝ ï³ñ³Í»Ý
ÐáõÝÓùÁ ÍáíÇ å»ë£

 

ՃԱՐԱԿՈՒՄ

´ÉáõñÇÝ ·³Õç ÏáÕÇÝ íñ³ ÁÝÏáÕٳݳÍ
êñÇÝ· ϳͻ٩
º½Ý»ñë ɳÛÝ ÑáíÇïÇÝ Ù»ç ëñïÇ »ñ·áí
ºë ϳñ³Í»Ù£

ÈáõëݳÏÝ Çç³Í ¿ ٳݷ³Õí³Í Éáõé ³ñï»ñáõÝ
سϻñ»ëÇÝ©
Îͳí³É» Ëá½³ÝÝ»ñáõÝ Ù»ç»Ý Ñ»½ÇÏ
γÃÁ ÉáõÛëÇÝ£

æÇÝç ·Çß»ñ ¿£ ¬ ºñ·ë ³ÝÑáõÝ» ³ÝÑáõÝ« ˳ճի
ÎÍ÷Í÷³©
ºí ëñÇÝ·ë« Ñáí»ñáõÝ Ñ»ï« Çñ ͳϻñ»Ý
Þ³Õ»¯ñ Ïáõ ɳ£

лéá¯õÝ ÏÉë»Ù µáÅáÅÝ»ñÝ Ç٠ݳËÇñÝ»ñáõë«
àñáÝù ϳñÍÇÝ
òáñÛ³ÝÝ»ñáõÝ ÍÇÕݪ áéá·í³Í Ù»Õñ»ñáõÝ Ù»ç
ÌÇñ ¨ ϳÃÇÝÇÝ£

ÎÉÁë»Ù ÙáõߨÙáõß ×³ñ³ÏáõÙÝ ³éí»½»ñùÇ
Âáõ÷»ñáõÝ Ù»ç«
àõñ Ùá½ÇÝ Çñ ¹áõÝãÁ Ù˳ͪ ϵ½Ïï»
ÊáÉáñÓÁ ·»ç£

òáõÉ»ñÝ ³Ù»Ý« ·ÉáõËÝÇÝ Ï³Ë« ϳñÍ»ë ¹ÛáõÃí³Í
ÆÝÓ Ï»ñ»õ³Ý©
¶áÙ»ßÝ»ñáõÝ µÇµ»ñÝ ³Ñ»Õª ³ëïÕ»ñáõÝ ï³Ï
Ø»ñà Ïßáճݣ

ÎÁÝ» ÙÇç³ï ÙÁ« ßáõñçÝ ³ÝáÝó« ׳׳Ýã³ÃÇé
ØÇßï »É»õ¿ç£
Ö»ñÙ³Ï »½Á ϳñÍ»ë Ïáõéù Ù° ¿« ÓáõÉí³Í ÉáõëÝÇÝ
²ñͳÃÇÝ Ù»ç£

Î׳ñ³Ïǯݫ ÑáíáõÝ ïí³Í óí åáã»ñÝÇÝ«
ºí ÏËÙ»Ý
Æñ»Ýó Ù³½áï áõ µ³µ³ËáõÝ ³Ï³ÝçÝ»ñáí
êñÝ·Çë ³Ï»Ý£

Î׳ñ³Ïǯݫ µáõà ³Ïé³Ý»ñÝ Çñ»Ýó ÙÇÝã»õ
γݳÝã³Ý³Ý«
ºí áñáí³ÛÝÝ ³Ýå³ñ³·ÇÍ É»óíÇ°« É»óíÇ°
سñ³·Ç Ýٳݣ

²ÛÝ ³ï»Ý ³°É ¹³ßï»ñáõÝ Ù»ç ÏٳϳÕÇÝ
ػͳ½³Ý·í³Í«
Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ÏéݳÏÇÝ íñ³« áñá׳Éáí«
¸áõÝãÁ ¹ñ³Í©

ØÇÝã»õ áñ ³°É ²ñ÷ÇÝ Í³·Ç« ÉáõÛëÝ ³ñïÇÝ íñ³
ÆçÝ» ë³ñ»Ý
ºí ÅáÕí» óáÕÝ« ѳÏÇÝà ѳÏÇÝë ³ÝáÝó Ëáݳí
ºÕçÛáõñÝ»ñ»Ý£

 

ԿԱԼԵՐ

γɻñáõÝ Ù»ç »ë ÏÝëïÇÙ »ñ³½áõÝ
Ðáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ¿ßÇë«
àñ ùáíë ë³ Ïá×ÕÇÝ Ï³åí³Íª Ïß÷»
²Õáõ ÍÁÝáïÁ áõëÇë£

î³÷³ëï³ÝÇÝ íñ³ Ë³Õ³Õ Ï÷éíÇ
Ö»ñÙ³Ï ³ÉÇù Ù° ³ñ»õáõ«
àñáõÝ Ù»ç ÉÛáõÕ Ïáõ ·³Ý ¹»½»ñÝ« »õ ÏñdzÝ
ºÏ»ñ ¿ ÑáÝ ï³ùݳÉáõ£

»õÁ ÑáíÇÝ« ͳÝñ³ó³Í ·³Õç µáõÛñ»ñáí«
г½Çí ÍáõÛÉ ÍáõÛÉ Ïß³ñÅÇ£
ÎáíÇÝ ëïí»ñÁ ÷³é³Ñ»Õ ÉáõÛëÇÝ íñ³
ê»õ ϳñÏï³Ý Ù° ¿ ɳÛÝßÇ£

ÞÇݳϳÝÝ Çñ ϳÑÝ áõ ϳ½Ù³ÍÁ µ»ñ³Íª
ÐáÝ ÑÇÙÝ»ñ ¿ Ýá¯ñ ·Ûáõճϩ©©©
лéáõݪ Éùí³Í Çñ Ù³Ùé³å³ï ß»ÙÇÝ íñ³«
ÎÑëÏ» ·³Ù÷éÁ ÙÇݳϣ

γɻñáõÝ Ù»ç ¹»½Áª Í»÷í³Í ³ñ»õáí«
γñÍ»ë ïÝ³Ï Ù° ¿ áëÏÇ£
î»ñ»õ³ËÇï ͳéÇÝ ½áí ßáõùÁ ÏÁÉɳ
²é³·³ëï ÙÁ Ýáñ ѳñëÇ£

àõ »ë Ýëï³Í Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ¿ßÇë«
λñ·»Ù ù³ç»ñÁ ÑáÕÇÝ«
àñáÝù ٳݷ³ÕÝ Ñ³½Çí Ï³Ë³Í å³ïÝ Ç í³ñª
ÎÏñÃ»Ý óáõÉÁ ϳÙÇÝ£

λñ·»Ù Ñáï³ÕÝ« áñ Ïѳñû ϳɳï»Õ«
ÈáÕù³ñÇ°Ý ½ÇÝùÁ Éͳͫ
ØÇÝã ùñïÇÝùáí ÏÃñçíÇ ß³åÇÏÝ Çñ
ÎáõñÍùÇÝ íñ³ª å³ïéï³Í£

λñ·»Ù ѳñë»ñÝ« áñ ÑÇÝ³Ý ¹»é Ù³ï»ñÝáõݪ
ÎÙ³Õ»Ý ÅÇñ ÅÇñ ·³ñÇ©
Îó÷Ã÷ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ÕÇÝ Í³Ï»ñ»Ý
γñÍ»ë ßÇûñ ·áѳñÇ£

λñ·»Ù Ùß³ÏÝ»ñÝ« áñ ë³ÛÉ»ñáõÝ Ï³ï³ñÇÝ
²ëïí³ÍÝ»ñáõ å»ë ϳݷáõݪ
ºñÏųÝÇáí ϳï³Õáñ»Ý Ïù³Ý¹»Ý
ֳϳïÝ Ñëϳ ¹»½»ñáõÝ£

γ¯ÙÁ Ï»ñ·»Ù« áñ ÏÝ³í» ßáõñçÝ ÑáõÝÓùÇÝ«
Ƶñ»õ Ññ³·áõÛÝ ÉÇ×Ç íñ³«
лïá óáñ»¯ÝÝ ³ß˳ñѳÍáõ÷« áñ ³ñ¹»Ý
гñ¹»ñáõÝ Ù»ç ÏÉáÕ³£

ú¯« ǯÝã ù³Õóñ ¿ »ñÃ³É Ë³éÝíÇÉ ¿áõÃÛ³Ùµ
²Û¹ ëñµ³·áõÛÝ í³ëï³ÏÇÝ«
îñ»ËÝ»ñ»¹ ÙÇÝã»õ Ù³½»ñ¹ ѳٳÏíÇÉ
ØÕ»ÕÝ»ñáõÝ Ù»ç ¹»ÕÇÝ£

öáõéÇ Ï³ÛÍǯݫ ï³ßïÇ Ñ³óÇ¯Ý Ç ËݹÇñ
ÀÉÉ³É ä³¯ÝÁ ϳɻñáõÝ«
ì»ñ³¹³ñÓÝ»É ç³Õ³óùÝ»ñáõÝ ëñïÇÝ Ù»ç
Æñ»Ýó »ñ·»ñÁ ³ÝÑáõÝ£

 

ԿԱԼԵՐՈՒ  ԳԻՇԵՐ

²Ù³éí³Ý ù³¯Õóñ ·Çß»ñ« ¬ ·ÉáõËÁ ϳÙÇÝ íñ³ ¹ñ³Íª
²ß˳ï³ÝùÇ ëáõñµ à·ÇÝ Ï³É»ñáõÝ Ù»ç ÏÝÝ绣
ÎÉáÕ³ Ù»Í ÈéáõÃÛáõÝÝ ³ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç Íáí³ó³Í£
²ÝÑáõÝÁª µÛáõñ ³ãù»ñáõ óñó÷áíª ½Ç°ë ÏϳÝ㻣

λñ·»Ý Ñ»éáõÝ ÍÕñǹݻñ£ æáõñ»ñáõÝ Ù»ç É׳ÏÇÝ
ÎÁÉɳ ѳñëÝÇù ÙÁ ͳÍáõÏ Ý³Û³¹Ý»ñáõ ³Ûë ·Çß»ñ£
êÛáõùÝ Ñáõ½»Éáí áõé»ÝÇÝ ³÷»ñáõÝ íñ³ ·»ï³ÏÇÝ©
γñÃÝóÝ» ³ÝͳÝáà ɳñ»ñáõ íñ³ Ýí³·Ý»ñ£

ÌáÃñÇÝÝ»ñáõ µáõÛñÇÝ Ù»ç« å³éÏ³Í Ï³ï³ñÁ ¹»½Çݪ
ºë ÏÃáÕáõÙ« áñ ëñïÇë ¹åãÇ ³Ù»Ý Ù»Ï ×³×³Ýã©
àõ ϳñµ»Ý³Ù ·ÇÝÇáíÝ ²ÝÑáõÝÇ Ù»Í Ï³ñ³ëÇÝ«
àõ Ï×ÙÉíÇÝ ³ëáõåÝ»ñ ù³ÛÉÇ ÙÁ ï³Ï ³Ý׳ݳã£

л¯ßï ¿ ÙïùÇë ÁÝÏÕÙÇÉ Ï³åáõÛïÇÝ Ù»ç Éáõë³ÉÇù«
Ü³í³µ»ÏÇÉ ¬ û ѳñÏ ¿ ¬ Ïñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»ç í»ñÇÝ«
¶ïÝ»É ³ëïÕ»ñ Ýáñ³Ýáñ« Ïáñëí³Í ÑÇ¯Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù«
àõñÏ» ÇÝÏ³Í Ñá·Çë ¹»é Ïáõɳ ϳñáïÝ »Ã»ñÇÝ£

ì»ñ³Ý³É ù³¯Õóñ ¿ ÇÝÓÇ Ã»õ»ñáõÝ íñ³ ÉéáõÃ۳ݫ
Èë»É Ùdz°ÛÝ ØÇçáóÇÝ ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ ³ÝËéáí«
ØÇÝã»õ ³ãù»ñë ·áóíÇÝ ùÝÇ ÙÁ Ù»ç ¹Ûáõóϳݫ
àõ Ïáå»ñáõë ï³Ï Ùݳ ²ÝÑáõÝÁ Çñ ³ëïÕ»ñáí£

²Ûëå»°ë« ³°Ûëå»ë ÏÝÝç»Ý ·ÛáõÕÇÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ ³Ù»Ý© ¬
Ðáï³ÕÝ ¿ Çñ ë³ÛÉÇÝ íñ³« í»ñÙ³ÏÇÝ ï³Ï Éáõë³Íáñ«
гñëÝ ¿ ¹»½Ç ϳï³ñÇݪ ÍáóÁ µ³óí³Í ½»÷Ûáõé»Ý«
àõñ Ïå³ñå» Ð³ñ¹·áÕÝ Çñ ϳÃÁ ë³÷áñ ³é ë³÷áñ£

ºí ³Ûëå»ëª ûñ ÙÁ å³éϳͫ ÷áÕ÷áÕáõÙÇÝ ï³Ï »ñÏÝÇ
ÆÙ ÍÝáÕÝ»ñë ÙÁ߳Ϫ ½Çë ÑÕ³ó³Ý ϳÃá·ÇÝ«
¼Çë ÑÕ³ó³¯Ý« ë»õ»é³Í Çñ»Ýó ³ãù»ñÁ µ³ñÇ
ì»ñÝ ³Ù»Ý»Ý Ù»Í ²ëïÕÇÝ« ³Ù»Ý³í³é Ðñ³ÛñùÇÝ£

 

ԽԱՉԲՈՒՌ

ø»½ ϵ»ñ»Ù« س°Ûñ« ÑáõÝÓù»ñáõë ݳËÁÝͳݣ
¼áѳ·áñÍ»° ë»Õ³Ýǹ íñ³« áõñ« ¹³ñ»¯ñ«
ö»Ã³ÏÝ»ñáõë Ù»Õñ³ÙáÙ»ñÁ ¹»ÕÓ³Ý
ÈáõÛë áõ ³ñóáõÝù »Ý Ñáë»ñ£

¸á°õÝ« ëáõñµ å³ßïå³Ý ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõë«
àñáÝó ïíÇñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ËïÇ©
ÌÇÉÁ ͳÕÇÏ ÁñÇñ« ÑáõÛëÁª ²ñß³ÉáõÛë«
àñ Ëñ×ÇÃÇë ÏÅåïÇ£

¸á°õÝ Ê³ãµáõéÝ ³Ûë« ½áñ ÇÙ Ó»éùáí »Ù ÑÛáõë»ñ«
ÀݹáõÝ»°« س¯Ûñ£ ´Ûáõñ ѳëÏ»ñáõë Ù»ç ³ëáÝù
Îݳ½»ÇÝ ÏáõÛë»ñáõ å»ë ßÇϳѻñ«
²ñ»õ³Ñ»°Õó »õ ³ïá°ù£

¶»ñ³Ý¹ÇÇë ï³Ï« ·ÉáõËÝÇÝ ¹»é óáÕáí«
ÈáõëÝ»Ý ÑÝÓí³Í ׳鳷³ÛÃÇ å»ë ÇÝϳ¯Ý£
à°ã ÙÇ ³ñïáõÛï ù³Ý¹»ñ ¿ Çñ Ïïáõóáí
²ÝáÝó ß³ñù»ñÁ Éٳݣ

ºë ÑÛáõë»óÇ ½³ÝáÝù« ·Çë³Ï ³é ·Çë³Ï«
î³Éáí ˳ãÇÝ Ó»õÁ àñ¹íáõÛ¹ ϳñ»í»ñ«
àñáõÝ ³ñÛáõÝÝ« ³Ù»Ý ¼³ïÏÇ« ëá¯õñµ ÏÁñ³Ï«
Ø»ñ ³ÏáëÝ»ñÝ »Ý ËÙ»ñ£

ÆÙ ÑáõÛë»ñáõë« ÇÕÓ»ñáõë Ñ»ï ÑÛáõë»óÇ£
²ÝáÝó Ù»ç ¿ ÑáõÛ½Ý ³ñïÇÝ« ÑáõñÝ ³ñ»õáõÝ«
Êá÷ÇÝ ÷³ÛɳÏÝ áõ ûõÇë ó÷Ý ³éݳóÇ«
ä³Õ³ï³ÝùÝ ÇÙ ÃáéÝ»ñáõÝ£

س°Ûñ« ʳãµáõéÝ ³Ûë ûñÑÝ»¯ »õ ïáõñ ³ñï»ñáõë
²Ù³éݪ áëÏÇ« ÇÝãå»ë ·³ñáõÝÁª Ù³ñ·ñÇï©
àñù³Ý ³Ùµ³ñùë ÉÇ ÁÉɳݫ ç³Ñ»ñ ÉáõÛë
äÇïÇ ï³Ý ùáõ Ëáñ³Ýǹ£

Àñ» ³ÛÝå»ë« áñ ¬ ÝÁÙ³Ý ÑÇ¯Ý ûñ»ñáõÝ ¬
ºñµ ¹³ßï»ñ» ¹³ßï Åáõé ·³Éáõ ¹áõÝ »ÉÉ»ë«
öáõß»ñ ã·³¯Ý áïù»ñáõ¹ ï³Ï« ³ÛÉ ë³ñëéáõÝ
γϳãÝ»ñ Ù»ñ ëñïÇÝ å»ë£

 

ԿԱՄՆԵՐԳ

γ٠ÏùÁ߻٠í³Õí³Ý ÑáõÛëáí«
²ñ»õÝ ³é³Í ׳ÏïÇë íÁñ³£
ÐáñǽáÝÁ ³ÝÑáõÝ ÉáõÛëáí
ÆÙ ³ãù»ñáõë Ù»ç ÏÉáÕ³£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
Üí³×» ¹»½»ñÁ ÑáõÝÓù»ñáõë« ÅÇñ« ÅÇñ£

ÎÃÁéãÁïÇ ßáõñçÁ ϳÉÇÝ
Æß³Ù»Õáõݪ µéÝÏ³Í ·áѳñ
àõ ó÷ ï³Éáí Ëéåáï ï³ÕÇÝ«
ÈÍϳÝÝ ³é³ç ÏÙÕ» ѳñ£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
ø³Ý¹» åë³ÏÝ áñ³Ý»ñáõÝ« ÅÇñ« ÅÇñ£

ì³ñáóë ëáõñ« Ñëϳ Ù³ëáõñ«
Ðáïí³Í ëñï»Ý ³Ýï³éÝ»ñáõÝ«
ÆÙ ÍáõÛÉ »½Çë ÏáÕ»Ý Ñ³ëïáõÛñ
Ø»ñà Ïù³Õ» ϳÃÇÉ Ù° ³ñÛáõÝ£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
Êáõ½» ѳëÏÇÝ µáó ÙáñáõùÁ ÅÇñ« ÅÇñ£

ÐáñÓ³ÝùÇÝ Ù»ç ³ßË»ï ÑáõÝÓùÇÝ
ºë ÏÉáÕ³Ù »ñ·»ñáõë Ñ»ï©
ØÕ»ÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ
ÎÁÙå»Ù ˳ñÇÝ ÑáïÝ ³ñ÷³í»ï£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
ÎáõÛë ѳïÇÏÇÝ å³ïé» ùáÕÁ« ÅÇñ« ÅÇñ£

ƯÝã ÷áõÛà ù³Õó³Í ÁÉÉ³Ý »½Ý»ñ«
àõ Ùß³ÏÝ»ñÝ ³Éª ͳñ³íÇ© ¬
ÊáïÝ ¿ ϳݳÝã ÓáñÇÝ Ù»ç ¹»é«
³ÝÝ ³ÕµÛáõñÇÝ Ù»ç Ïå³ÕÇ£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
гëÏÇÝ ëñï»Ý ëáõï³Ï ó÷»« ÅÇñ« ÅÇñ£

¼áõñ ï»ÕÁ ã¿ñ« ϳ°ÙÁë ³Õíáñ«
àñ ûÍ»óÇ ù»½ Ïáõåñ»ñáí«
¼ÇÝ»óÇ åáñï¹ ë»õ³íáñ
γÛÍù³ñ» ëáõñ ³Ïé³Ý»ñáí£
¬ ¸³ñÓÇ°ñ« ϳÙÁë« ³ñ³· ¹³ñÓÇñ« ÑÇé« ÑÇé©
ÎÁÍ»° ѳñ¹ÇÝ áëÏÇÝ»ñÁ« ÅÇñ« ÅÇñ£

òáñ»¯ÝÝ ³Ñ³« óáñ»¯ÝÝ ³Ñ³
ØßáõßÇÝ Ù»ç ÙÕ»ÕÝ»ñáõÝ
²ÝÑáõÝáñ»¯Ý ϳñß³ÉáõÛëݳ£
©©© ¼í³ñÃáõÃÛá¯õÝ Ëñ×ÇÃÝ»ñáõÝ£
¬ λóÇ°ñ« ϳÙÁë« ³°É Ï»óÇñ ¹áõÝ«
ʳճÕáõÃÛá¯õÝ Ëñ×ÇÃÝ»ñáõÝ©©©

 

ՄԻՋՕՐԵ

²Ûë ³ÛÝ Å³ÙÝ ¿« »ñµ ϳÉÇÝ Ù»ç ²ß˳ï³ÝùÝ ³é³Í ϳݷª
²ñ»õáõÝ ï³Ï ÏÑ»õ³£
ÎÝÁÝç» Ù»Ý ÙÇ Ù߳ϣ
ø³ñ³ÛñÇÝ Ù»ç Ñ»é³Ï³
лͻͳ·ÇÝ ÏÙ»éÝÇ ½áí ¼»÷ÛáõéÁ ³Ùñ³÷³Ï£

ØÇçáóÇÝ ëÇñïÝ« Ññ»Õ»Ý ó³ÝóÇ ÙÁ Ù»ç ë»ÕÙí³Íª
ε³µ³Ë» ѳ½Ç¯í ѳ½£
ÈéáõÃÛ³Ý Ù»ç ßáÕ³ñͳñÍ
ƯÝã ÑÍÍÛáõÝÝ»ñ« ǯÝã »ñ³½«
ºí ǯÝã µáõÛñ»ñ ³éïí³Ý »Õ»·Ý»ñáõÝ Ïïñí³Í£

ÎùÝ³Ý³Ý ³Ýï³éÝ»ñ ÃáõË ÏáÕ»ñáõÝ íñ³ ë³ñÇݪ
²ñͳóÑÛáõë ùáÕÇÝ ï³Ï«
γåáõÛïÇÝ Ù»ç« ³é³ÝÓÇÝ«
λñó ³Ùå ÙÁ ϳÃÝáñ³Ï«
ö³÷áõÏ µáõñ¹»Ý Íí»ÝÝ»ñ ÃáÕÉáí ųÛéÇ Ï³ï³ñÇÝ£

ÎÁݹáõÝÇ ÑáÕÝ Çñ ëñïÇÝ Ù»ç« Çñ ëñï»Ý ×»Õùí»Éáí«
ÈáõÛëÇÝ Ýǽ³ÏÝ ³ñÛáõÝáï£
²ÕµÛáõñ ÙÁ ÑáÝ« ͳéÇÝ ùáí«
Îѻͻͻ Ýí³ÕÏáï«
Æñ áéá·³Í Í³ÕÇÏÇÝ íñ³ Ù»éÝÇ¯É ãáõ½»Éáí£

¶áÙ»ßÝ»ñ« ÉáõÍÁ Éù³Íª ׳ÑÇ×ÇÝ Ù»ç Ïå³éÏÇÝ«
Æñ»Ýó µ»ñÝ»Ý Ñáë»Éáí
»ɻñÝ ³ñͳà ßáÕÇùÇÝ£
ê³ÛÉ»ñÝ« ³Ý¹ÇÝ« ¹»ÕÇÝ ùáí«
Ðëϳ óéáõÏÝ»ñÁ óÁó³Íª ¹³ï³ñÏáõÃÛ³°Ý ÏݳÛÇÝ£

²Ûë ³ÛÝ Å³ÙÝ ¿« á¯í Ñá·Çë« áñ ×åáõéÇÝ å»ë ÙÇݳϫ
γï³ñÝ»ñáõÝ íñ³ Ùݳë©
²Ý¹áññÇÝ Ù»ç ³Ý³å³Ï
¸áõÝ ùáõ »ñ·áí ³ñµ»Ý³ë«
ÆÝãå»ë ³ñ»õÝ Çñ ÉáõÛëáí« Çñ ÉáõÛëÇÝ Ñ»ï Ùǯë¨ÙÇݳϣ

 

ԳՈՒՌԸ

ÆñÇÏí³Ý Ù»ç« ·ÛáõÕÇÝ ùáí«
ÎÙñÙÝç» ·áõéÝ áõéÇÇÝ ï³Ï ßù»Õ£
¼³ÛÝ ÏÉ»óÝ» ³ÕµÛáõñÝ »ñ·áíÁ µÛáõñ»Õ«
²ëïÕÁª µÛáõñ»Õ ³ñóáõÝùáí£

ÊáñÑáõñ¹ÇÝ Ù»ç ëïí»ñÇÝ
ÎÝáõÝùÇ çÇÝç ³í³½³Ý Ù° ¿ ϳñÍ»ë ³Ý«
àõñ ù³Õóñáñ»Ý ÏÙÏñïíÇ ÉáõëÝϳݫ
îÕáõ ÙÁ å»ë Ýáñ³ÍÇÝ£

Ðá·Ý³µ»Ï ËáõÙµÝ »½Ý»ñáõÝ
ÐáÝ Ï¹ÇÙ» ³ñ³Ñ»ï»Ý ׳Ë׳Ëáõï«
àõñÏ» ÏÑáëÇ« ׳å³Õ»Éáí« çáõñÝ ³Ý÷áõÛë
سñ·»ñáõÝ ï³Ïª åëåÕáõÝ£

ÎáÕ»ñ ÏáÕÇ ¹»Ù ³Ñ³°«
ºí ·³í³ÏÝ»ñ ·³í³ÏÝ»ñáõ ÏÁݹѳñÇÝ©
гÝϳñÍ ÙáÉáõóù Ù° »ÕçÛáõñÝ»ñáõ ³Ñ³·ÇÝ
Îï³ï³ÝÇ ·áõéÇÝ íñ³£

ØdzѳÕáõÛÝ Ï»ñϳñ»Ý
ìǽ»ñÝ Çñ»Ýó« »õ éáõÝ·»ñÝÇÝ Ñ³ñ¹³Ù³Í
Ðëï³Ï çáõñÇÝ ³¹³Ù³Ý¹ÇÝ Ù»ç Ù˳ͪ
гí»ñÅáñ»¯Ý ÏËٻݣ

ÎÁÙå»Ý ³ÉÇùÝ ³Ý³å³Ï«
ÈáõÛë ÍÛáõñáõÙÁ å³ñ»ËÝ»ñáõÝ ë³éݳϻñï©
àõ ã»°Ý ËñïãÇñ ÉáõëÝϳۻݫ áñ Ù»ñà ٻñÃ
ÎÉáÕ³ Çñ»Ýó µ»ñÝÇÝ ï³Ï£

Îí»ñóÝ»Ý »ñµ»ÙÝ« ѳ°·«
нáñ ·ÉáõËÝÇÝ áõ ÏݳÛÇÝ ë³ñ»ñá¯õÝ©©©
Îëáñëáñ³ Çñ»Ýó ¹áõÝã»Ýª ù³ñ»ñáõݪ
æáõñÁ »ñ³Ï ³é »ñ³Ï£

²Ý¹»áñ¹Ý ÑáÝ« ٳѳÏÇÝ
ìñ³ ÏñÃݳͪ ÏëáõÉ» »ñ·Ý Ñ»ßïûñáñ«
ØÇÝã»õ í»ï í»ï ó³ÙùÇ Ñ»ÕáõÏÁ µáÉáñ«
Øݳ Ù³Ùáõéݪ ѳï³ÏÇÝ£

λñÃ³Ý Ñ»ïá« ûñáñáõÝ«
¶áÙÇÝ Ë³Õ³Õ ·³íÇÃÇÝ Ù»ç å³éÏ»Éáõ© ¬
Îϳñϳ㻠·ÛáõÕ³Ù»ç»Ý« ½»ñà ³éáõ«
¼³Ý·³ÏÝ Çñ»Ýó íǽ»ñáõÝ£

àõ »ñµ ¹³ñÓÛ³É ·³Ý ³éïáõÝ«
äÇïÇ ·ïÝ»Ý ÑëÏáõÙÇÝ ï³Ï áõéÇÇÝ
¶áõéÁ Ýáñ»¯Ý É»óí³Í »ñ·áíÝ ³ÕµÛáõñÇÝ«
ºí ³ñóáõÝùáíÝ ³ëïÕ»ñáõÝ£

 

ԵՐՆՈՒՄ

ÆñÇÏí³Ý Ù»ç Ñáí»ñÝ Ñ»õáõÝ
ºñµ ¹áõñë Ï»ÉÉ»Ý ù³ñ³ÛñÝ»ñ»Ý«
Ø»Ï Í³Ûñ»Ý ÙÛáõëÁ ϳɻñáõÝ
²°É ϳÙÝí³Í ÑáõÝÓùÁ Ï»ñݻݫ
ÐÁÍÍ»Éáí »ñ·Ý ²ß˳ïáõÃ۳ݩ
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

гñë áõ ³ÕçÇÏ« å³ñÙ³ÝÇÝ»ñ«
¥ÄåïáõÝ í³ñ¹»ñ Ù³ëáõñÇ ùáí¤
Æñ»Ýó Ó»éùÇÝ Ñáë»ÉÇÝ»ñ«
Î×»Õù»Ý ûÕݪ ÑáõÛë»ñáõ µáí©
àõ ÏåáéÃϳ »ñ·Ý ѳÕóϳݩ
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

ÄÇñ ß³ñù»ñáõÝ Ù»ç ǯÝã Ëáõ׳å
ºÉÉáÕ ÇçÝáÕ µ³½áõÏÝ»ñáõ©©©
лջÕÝ»ñ »Ý« áñ ѳåßï³å
ì»ñ ÏÝ»ïíÇݪ ë³Ã ï»Õ³Éáõ©
àõ Ï»é³ »ñ·Ý ³É»ï³ï³Ý©
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

Ðáí»ñ ϳÝóÝÇÝ« ˳ñïÇ߳ѻñ«
ÂáÕÉáí« áñ í³°ñÁ »ñϳñÇÝ
гñ¹·áÕÇ ÉáõÛë ׳ݳå³ñÑÝ»ñ«
àõñ ë³ñÛ³ÏÝ»ñ Ïó÷³éÇÝ«
êáõÉ»Éáí »ñ·Á óÝÍáõÃ۳ݩ
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

àõë»ñ» í»ñ ǯÝã ÷áÃáñÇÏ«
ƯÝã ÷³Õ÷áõÙÝ»ñ Ù³½»ñáõ ٻ穩©©
òáñ»ÝÇÝ Ñ»ï« Ñ³ïÇÏ Ñ³ïÇÏ«
Îó÷Ç óáÕÝ ÇñÇÏí³Ý ·»ç£
àõ ÏÁÕÓ³ »ñ·Ý »ñ³ÝáõÃ۳ݩ
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

àõ »ñµ áëÏíáí Í»÷íÇÝ Ï³É»ñ«
гñë»ñÝ áëÏÇ ùáÕ»ñ ³éݻݫ
ºí óáñÛ³ÝÇ ÓáõÉíÇÝ ë³ñ»ñ«
¼áñ ·³ ÉáõëݳÏÝ ûñÑÝ»É í»ñ»Ýª
äÇïÇ Ýí³ÕÇ »ñ·Ý ³Õí³Ï³Ý©
¬ ºñÝ»°« ¿ñ³Ý« »ñÝ»°« ¿ñ³Ý©
гñ¹Á ù»½Ç« Ù»½Ç óáñ۳ݣ

 

ՎԵՐԱԴԱՐՁ

²Ûë ÇñÇÏáõÝ Ó»½Ç Ïáõ ·³Ýù« »¯ñ· »ñ·»Éáí©
ÈáõëÝ³Ï ×³Ù÷áí«
à¯í ·ÛáõÕ³ÏÝ»ñ« ·ÛáõÕ³ÏÝ»ñ©
Ò»ñ µ³Ï»ñáõÝ Ù»ç ³Ù»Ý
ÂáÕ ·³Ù÷éÝ»ñÝ ³ñÃÝݳݫ
ºí ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ýáñ»Ý
¸áõÛÉ»ñáõ Ù»ç ùñùç³Ý© ¬
Ò»ñ ïáÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹³ßï»Ý Ù³Õ»ñáí
ì³ñ¹ »Ýù µ»ñ»ñª ˳ջñáí£

²Ûë ÇñÇÏáõÝ Ó»½Ç Ïáõ ·³Ýù« 뻯ñ »ñ·»Éáí«
ê³ñÇ ×³Ù÷áí«
à¯í ÑÛáõÕ³ÏÝ»ñ« ÑÛáõÕ³ÏÝ»ñ©
ºÕçÛáõñÝ»ñáõÝ ¹»Ù »½ÇÝ
ÂáÕ ³°É µ³óíÇÝ Ó»ñ ¹áõéÝ»ñ«
ÂáÝÇñÁ Ù˳« åë³ÏíÇÝ
γåáõÛï ÍáõËáí ÏïáõñÝ»ñ© ¬
²Ñ³ Ó»½Ç ѳñë»ñÁ« Ýá¯ñ Ù³Ýã»ñáíª
γà »Ý µ»ñ»ñª ÷³ñã»ñáí£

²Ûë ÇñÇÏáõÝ Ó»½Ç Ïáõ ·³Ýù« Ñá¯õÛëÝ »ñ·»Éáí«
²ñïÇ ×³Ù÷áí«
à¯í Ù³ñ³·Ý»ñ« Ù³ñ³·Ý»ñ©
Ò»ñ å³ï»ñáõÝ Ù»ç ˳í³ñ
ÂáÕ Ýáñ ³ñ»õ ÝßáÕ»«
ºñ¹ÇÏÝ»ñáõÝ íñ³ ¹³É³ñ
ÈáõëݳÏÝ ³ÉÛáõñ ÃáÕ Ù³Õ»© ¬
²Ñ³ Ó»½Ç µ»ñ»ñ »Ýù ˳ñª ËáõñÓ»ñáí«
гñ¹Áª ³Ýáõß áõñó»ñáí£

²Ûë ÇñÇÏáõÝ Ó»½Ç Ïáõ ·³Ýù« ѳ¯óÝ »ñ·»Éáí«
γÉÇ ×³Ù÷áí«
à¯í ³Ùµ³ñÝ»ñ« ³Ùµ³ñÝ»ñ©
Ò»ñ Ùáõà ÍáóÇÝ Ù»ç Ñëϳ
ÂáÕ µ»ñÏñáõÃÛ³Ý ßáÕ ó³ÃÇ©
ê³ñ¹áëï³ÛÝÁ Ó»ñ íñ³
ÂáÕ ÁÉɳ ùáÕ Ù° ³ñͳÃÇ©
¼Ç µ»ñ»ñ »Ý ë³ÛÉ»¯ñ« ë³ÛÉ»¯ñ ß³ñù»ñáí
òáñ»¯ÝÝ Ñ³½³ñ å³ñÏ»ñáí£

 

ԱՄԲԱՐՆԵՐ

îݳÏÇÝ Ù»ç ÙÃÝß³Õ« ÏïáõñÇÝ ï³Ï ѳÛñ³Ï³Ý«
²Ùµ³ñÝ»¯ñÝ »Ý« ß³ñ Ç ß³ñ« Ýáñ µ»ñù»ñáí Íáóíáñ³Í£
Æñ»Ýó ɳÛÝßÇ ³ñ·³Ý¹»Ý óÝÓñ µáõÛñ»ñÁ Ïáõ ·³Ý
²ßáõÝÝ»ñáõÝ åïÕ³ÉÇó »õ ³ñï»ñáõÝ Ù³Ý·³Õí³Í£

Ðá°Ý ¿ íÇ·Á ÃË³Ñ³ï« Ñá°Ý ¿ ·³ñÇÝ Çɳӻõ©
Ðá°Ý« ù³Ùí»Éáí ³Ïáë»Ý áõ Ñáë»Éáí ë³ñÝ Ç í³ñ«
òáñÛ³ÝÝ Ñ»Õ»¯Õ ¿ ϳ½Ù»ñ£ ²ÝáÝù áëÏÇ »õ ³ñ»õ
¶ñÏ³Í Ï³ñÍ»ë û ÁÉÉ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÝ»ñ ³Ùå³Íñ³ñ£

¶»ñ³ÝÝ»ñ»Ý Í˳å³ï »õ ٻݳíáñ å³ï»ñ»Ý
ê³ñ¹Ý ³ÝáÝó íñ³ ¿ ÷é»ñ å³ïÙáõ׳ÝÝ»ñÁ ÙáËñáï£
Ø»ñà ³ÝáÝó íñ³ Ïó³Ã» ß»ßï³ÏÇ ÉáõÛë ÙÁ í»ñ»Ý«
î³ï³Ùë»É» í»ñç »ñϳ¯ñ ßáõñçÝ »ñ¹ÇÏÇÝ ³ñ»õáï£

²ÝáÝù Çñ»Ýó ÍáóÇÝ Ù»ç ·³ÝÓ»ñÝ ÑáÕÇÝ Íñ³ñ³Íª
γñÍ»ë ÉéÇÏ ÏÑ»·Ý»Ý ÓÙ»éÝ áõ ëáíÁ í³Õí³Ý©©©
Æñ»Ýó ³éç»õ« Ùßï³ñÃáõÝ« óí åáãÇÝ Ù»ç Íí³ñ³Í«
ÎÑëÏ» ï³ÝÁ ϳïáõÝ« гٵ³ñáõÇ ÙÁ ÝÁٳݣ

 

ՄԱՐԱԳՆԵՐ

²éíáõÛïÇ° Ù³ñ³·« É»óáõÝ µáõÛñ»ñáí
ÊáõÝÏÇ« ѳßÇßÇ«
ºñµ ¹áõéÁ¹ µ³Ý³Ù« óáõÉ»ñÁ µáÉáñ
ֳϳïáí ɳÛÝßÇ
Îåáéáã»Ý Ëá°É« Ïïñ»Éáí Çñ»Ýó
ì½ï»ùÁ ϳßÇ£

àÉáéÝÇ° Ù³ñ³·« É»óáõÝ É»éݳµáõÛñ
г½³ñ ͳÕÇÏáí«
ºñµ ÙëáõñÝ»ñáõÝ ËáõñÓ»ñ¹ ï³ÝÇÙ
ÎáÕáí ³é ÏáÕáí«
ÎËÝÏ» ÍáóÇë« Ã»½³ÝÇùÇë Ù»ç
гٻٹª ûñ»ñáí£

гñ¹»ñá°õ Ù³ñ³·« »ñ¹ÇÏ»Ý Ý³ÛáÕ
²ñ»õáí É»óáõÝ«
¸áõ« áñáõÝ Ï³ÏáõÕ ¹»½ÇÝ íñ³ å³éϳͫ
ÎóÏÝÇ Ï³ïáõÝ«
¸áõ« áñ ϳñÍ³Ã»ë ¹áõÝãÁ ·³éÝ»ñáõݪ
úñÑÝÛ³¯É ÁÉÉ³ë ¹áõÝ£

 

ԱՂՈՐԻՔ

¾¯Û ³ÕáñÇù« ¹³ñÓÇ°ñ« ¹³ñÓÇ°ñ«
Üëï³Í ϳݳÝã ËáñÁ ÓáñÇÝ©
²Õ³Õ³Ï»° »ñ·¹ ËáñÇÝ
¸»åÇ ÉáõëݳÏÝ ³ñͳóÍÇñ£

¸áõÝ ¹áÕ¹áçáõÝ ïÝ³Ï ÙÁÝ »ë
²ÉÛáõñáï³Í å³ï»ñáí« áõñ
γñÍ»ë ÏáõÉ³Ý Ñdz½³ñÑáõñ
æñ³ÝáõÛßÝ»ñª ѳ·³Í µ»Ñ»½£

ØÇßï ÏÑëÏ» Ù»çÁ¹« ³ñÃáõÝ«
²Õáñ»å³ÝÁ ×»÷ ¨ ×»ñÙ³Ï
ºí Áëï å»ïùǪ Ù»Õ٠ϳ٠³ñ³·«
Îɳñ» ëÇ°ñï¹ µ³µ³ËáõÝ£

¾¯Û ³ÕáñÇù« µ³Ýïí³°Í ÙññÇÏ
̳é»ñáõÝ Ù»ç« ³Õ³°«³Õ³°«
öñ÷áõñ ËÙ»°« ³ÉÛáõñ ï»Õ³°©
ø³ñ» ÏáõñÍù»¹ ï»Õ³° µ³ñÇù£

λóá°õñ ·»ï³ÏÝ ÁÝóóùÇÝ Ù»ç«
Æñ Í÷³Ýáõï µ³ß»Ý µéݳͣ
æñí»ÅÝ ³Ñ»Õ »ñ·Ç ÷á˳ͫ
äáéÃϳ íÇÑ»Ý í³ñ ·³Ñ³í»Å£

ê³ÛÉ»¯ñ« ë³ÛÉ»¯ñ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ
æ³Õ³óùÝ»ñáõÝ ×»ñÙ³Ï ×³Ù÷»Ý
²ÕáÝÝ Çñ»Ýó ù»½ ϵ»ñ»Ý©©©
¾¯Û ³ÕáñÇù« ¹³ñÓÇ°ñ« ¹³ñÓÇ°ñ£

òáñ»ÝÝ»ñ ÃáÕ ³ÉÛáõñ ÁÉɳÝ
äáñïÇÝ Ù»ç ÅÇñ »ñϳÝÝ»ñáõÝ«
àñáÝù µéÝí³Í ï»Ý¹áí Ù° ³ÝÑáõݪ
ÎÙÁéÉï³Ý áõ ÑÇé Ïáõ·³Ý£

òáñ»ÝÝ»ñ ÃáÕ ÁÉÉ³Ý ÷áßÇ
¼Çñ³ñ ·ñÏáÕ ù³ñ»ñáõÝ ï³Ï©
¼Çñ³ñ ÏñÍáÕ Å³Ûé»ñáõÝ ï³Ï
òáñ»ÝÝ»ñ ÃáÕ ÁÉÉ³Ý Ý³ßÇÑ£

ØÇÝã»õ É»óíÇÝ ß³ñ³Ý ß³ñ³Ý
ä³ñÏ»ñÝ áõ í»°ñ ϳݷÝÇÝ Ýáñ»Ý©
ºí ë³ÛÉ»ñÝ ³É ×éíáջɻÝ
àëÏÇÝ Ãáճͪ ÉáõÛëáí ¹³éݳݣ

 

ՕՐՀՆՈՒԹՅՈՒՆ

²÷ ÙÁ óáñÛ³Ý ³÷»ñáõ¹ Ù»ç
ÂáÕ É»óÁݻ٫ ÏïñÇ°× àñ¹Çë« ¬
ÎïñÇ× àñ¹Çë« ·áïÇ°Ý Ù»çùÇë©
ÂáÕ Ù³×³Ï³É µ³½áõÏÝ»ñ»¹
øë³Ý óáõÉÇ ³ñÛáõÝ ³ÝóÝÇ«
ºí »Õ»õÝÇ ùáõ ѳë³Ï»¹
øë³Ý ïáõÝÇ ëÛáõÝÁ ϳݷÝÇ©
àõ »ñµ ÃÇíáíÁ Ù³ï»ñáõ¹
ê»ñٳݻë ùáõ ë»ñÙÁÝóáõÝ«
ÐÝÓ»ë ÃÇíá¯íÝ ³ëïÕ»ñáõÝ£

²÷ ÙÁ óáñÛ³Ý ·Éáõ˹ Ç í³ñ
ÂáÕ áñ ó÷»Ù« ÂáéÝÇ°Ï ëÇñí³Í«
ÂáéÝÇÏ ëÇñí³Í« óá°õåë ͳÕϳͩ
ÂáÕ ×³Ï³ïǹ íñ³ ·ñíÇ
гñÛáõñ ë³ÕÙáë ÇÙ³ëïáõÃ۳ݫ
ºí áõë»ñáõ¹ íñ³ ¹ñíÇ
î³å³Ý³ÏÁ ½·³ëïáõÃ۳ݩ
àõ »ñµ Ñáïǹ ûñ Ù° ³Ûó»É»ë«
ÂáÕ ùáõ ³÷ǹ ·³ñÇÇÝ
г½³ñ áã˳¯ñ »ñϳñÇÝ£

²÷ ÙÁ óáñÛ³Ý Ù³½»ñáõ¹ Ù»ç
ÂáÕ áñ ï»Õ³Ù« í³°ñ¹ ÂáéÝáõÑÇë«
ì³ñ¹ ÂáéÝáõÑÇë« åë³°Ï ßÇñÙÇë©
ÂáÕ ³Ûï»ñáõ¹ íñ³ ßáÕ³Ý
²Ù»Ý ·³ñáõÝ Ýá°ñ ϳϳãÝ»ñ«
ºí ³ãù»ñáõ¹ Ù»çÁ ÉáÕ³Ý
²Ù»Ý ³Ù³é Ýá°ñ ׳׳ÝãÝ»ñ©
àõ »ñµ ïÝÏ»ë ×ÛáõÕ Ù° áõéÇÇ«
²Ù»Ý ³åñÇÉ ¹áõÝ ï»ëÝ»ë
Æñ ßáõùÇÝ ï³Ï ϳݳ¯Ýã ù»½£

²÷ ÙÁ óáñÛ³Ý Íáó»ñáõ¹ Ù»ç
ÂáÕ áñ ó³Ý»Ù« г°ñëë ³Õíáñ«
гñëë ³Õíáñ« 뻯ñ Ñ»é³íáñ©
ÂáÕ ³ÝÏáÕÝǹ ³ÏáëÇÝ Ù»ç
гëÏ ÙÁ ÍÉÇ ÉÙ³Ý ß³ñùáí«
ºí ûñáñ³Í ûñáóùǹ Ù»ç
²ñß³ÉáõÛëÝ»¯ñ ÝÝç»Ý ÷³éùáí«
àõ »ñµ Ïûë ù³éëáõÝ »ñÇÝç«
¸áõÛÉ»ñáõ¹ Ù»ç Ù³Ïñ¹Ç
γÃÁª ³ñͳë ¹³Éݪ áëÏÇ£

²÷ ÙÁ óáñ۳ݫ ³÷ ÙÁ óáñ۳ݫ
²¯Û ÇÙ å³é³í« ³¯Û ÇÙ ²Ýݳ«
Ø»ñ ·ÉËáõÝ ³É ÃáÕ áñ ï»Õ³© ¬
ÂáÕ ãë³éǯ ³ñ»õÝ ³ßݳÝ
Ø»ñ Ù³½»ñáõÝ ÓÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç©
âÙ³ñǯ Ù»ñ ÙáÙÝ ÇñÇÏí³Ý
ijÙáõÝ Ù³ñÙ³ñ ëÛáõÝ»ñáõÝ Ù»ç©
àõ »ñµ ¹ñíÇÝù ³°É ·»ñ»½Ù³Ý«
Ø»ñ Ý»ñù»õ Ñá°ÕÁ« ²Ýݳ°«
øÇã ÙÁ ϳÏá¯õÕ ÃáÕ ÁÉɳ£

 

ՎԱՐԴԵՐ

à°í ·áÕïñÇÏ í³ñ¹»ñ«
ì³ñ¹»ñ ³Ýáõ߳ϫ
²Ûï»Ý á±ñ ëáõñµÇÝ
³ճñÁ ÇÝϳù£

γåáõÛï ¹³ßï»ñ»Ý
²ëïÕ»±ñ »ù Çç³Í«
Ø»ñ åÉåáõÉÝ»ñáõÝ
ºñ·»Ý ϳ˳ñ¹í³Í£

ºñ»Ï »ë ï»ë³«
öáõÝç ϳå»ó Ó»½Ùáí«
êÇñáõÑÇ ¹ñ³óÇë
¸ñ³í ÍÇÍÇÝ ùáí£

ܳÛí³ÍùÝ»ñáõÝ ï³Ï
ÐÇÙ³ ¹áõù ϳåñÇù«
ÊÙ»Éáí ³ãù»ñ»Ý
êÇñïÝ áõ Çñ ·³ÕïÝÇù£

ä³ïí»ñ ÙÁ áõÝÇÙ
гÝÓÝ»Éáõ Ó»½Ç© ¬
²ÏݳñÏÝǹ ÏáõñÍùÇÝ
Ø»ç ÃáÕ É³°í ëáõ½Ç«

àñ »ïùÝ ÇÝÓ Áë»ùª
ê»ñ µ³éÇÝ ¹ÇÙ³ó
²Ý áñá±õ ³ÝáõÝ
êñïÇÝ ¿ ·Áñ³Í£

 

ԲԱՐՏԻՆԵՐԸ

î³Ýë ³éç»õÇ çñÑáñÇÝ ùáí
ä³åë ¿ ïÝÏ»ñ ½áõÛ· ÙÁ µ³ñïÇ©
ÈáõÛëÝ ²ëïÕÇÏÇÝ« ¹áÕ¹áç»Éáí«
²ÝáÝó íÁñ³ Ý³Ë ÏϳÃÇ£

²°ÛÝù³Ý ÙáïÇÏ »Ý Çñ³ñáõ«
àñ ÝáõÛÝ ëÛáõùáí ÏÃñÃÁé³Ý©
Ø»ÏÝ Çñ »ñ·Á »ñµ áñ ÃáÕáõ«
ØÛáõëÝ Çñ ßáõÝãáí ϳí³ñï» ½³ÛÝ£

ØññÇÏÝ»ñáõÝ Ù»ç Ñ»ñ³ñӳϫ
¶ñÏí³Í« Ëáñ« Ïѻͻͻݣ
ºí ϵ½½³Ý ÉáõëݳÏÇÝ ï³Ï
ö»Ã³ÏÝ»ñáõ å»ë Éáõë»Õ»Ý£

гñëÁë áõ »ë ³ÝáÝó ÏñÃݳͫ
ÎÝëïÇÝù« ÑáÝ« ³Ù»Ý ·Çß»ñ£
î»ñ»õÝ»ñÝ Ñ³ñ Ï»ñ·»Ý Ñáõ½í³Í
²°ÛÝ« áñ Ͻ·³Ýù áõ ã»Ýù ÑÇß»ñ£

س½»ñÝ ³Ýáñ »ñµ Ù³½»ñáõë
ʳéÝ»É Ïáõ·³ ѳÝϳñÍ ù³ÙÇÝ«
¼áõÛ· µ³ñïÇÝ»ñÁ ëÇñ³ëáõÛ½
²ëïÕ»ñáõÝ Ù»ç Ïѳٵáõñíǯݣ

 

ԱՆԴԱՍՏԱՆ

²ñ»õ»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ß˳ñÑÇ
ʳճÕáõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ©©©©
à°ã ³ñÛáõÝÝ»ñ« ùñïÇÝù ÑáëÇÝ
ȳÛÝ »ñ³ÏÇÝ Ù»ç ³ÏáëÇÝ©
àõ »ñµ ÑÝã» ÏáãݳÏÝ ³Ù»Ý ·ÛáõÕ³ÏÇ«
úñÑÝ»ñ·áõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ£

²ñ»õÙïÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ß˳ñÑÇ
´»ññÇáõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ©©©©
²Ù»Ý ³ëïÕ» óáÕ Ï³ÛɳÏÇ«
àõ ³Ù»Ý ѳëÏ ÓáõÉ» áëÏÇ©
ºí áã˳ñÝ»ñÝ »ñµ ë³ñÇÝ íñ³ ³ñ³ÍÇÝ©
ÌÇÉ áõ ͳÕÇ¯Ï ÃáÕ ÁÉɳ£

ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÝ ³ß˳ñÑÇ
²é³ïáõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ©©©©
àëÏÇ ÍáíáõÝ Ù»ç óáñÛ³ÝÇÝ
гí»ï ÉáÕ³ ÃáÕ ·»ñ³Ý¹ÇÝ©
àõ ɳÛÝ ³Ùµ³ñÝ ³ÕáõÝÝ»ñáõÝ »ñµ µ³óíÇ«
´»ñÏÁñáõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ£

гñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙÝ ³ß˳ñÑÇ
äïÕ³µ»ñáõÙ ÃáÕ ÁÉɳ©©©©
̳ÕÏǯ Ù»ÕñÁ ÷»Ã³ÏÝ»ñáõÝ«
Ðáñ¹Ç ·ÇÝÇÝ µ³Å³ÏÝ»ñáõÝ©
àõ »ñµ ÃË»Ý Ñ³ñë»ñÁ ѳóÁ µ³ñÇ«
êÇñ»ñ·áõÃÛá¯õÝ ÃáÕ ÁÉɳ£

 

ԲԱՌԱՐԱՆ

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ա  ]

²

²·áõé ¬ µáõé« ³÷
²½³½áõÝ ¬ ãáñ« ïϳñ
²Éù ¬ ³ÉÇùÝ»ñ« Ëáñù
²Ë»ñáÝ ¬ ²ù»ñáÝ ³é³ëå»É³ÛÇÝ ·»ïÁ£ ²Ûëï»Õª ¹Åá˳ÛÇÝ
²Ïáõà ¬ ûç³Ë« Ïñ³Ï³ñ³Ý
²Ñ³·Ý³¹éÇÝã ¬ ³Ñ³·Ý³¹Õáñ¹
²ÑÇå³ñ³Ý ¬ ³Ñ»Õ å³ñ³Ýáóáí« ËñáËï
²Õ³ÍñÇ« ³Õ³ñÍÇ ¬ Ù³ïճ߫ Ù³ï³Õ³Ñ³ë
²Õ³ÙáÕ ¬ ß»Õí³Í« Ëáïáñí³Í« óñí³Í« ÍáõéáõÙáõé
²Õµ»ñ³Ï ¬ ³ÕµÛáõñÇ ³ÏÁ
²Õ»µ³Ë ¬ Ýí³·³ñ³ÝÇ ³ÕÇùÝ»ñÇݪ ɳñ»ñÇÝ µ³Ë»Éáí ÑÝã»óÝ»ÉÁ
²Õ»µ»Ï ¬ ³É»Ë³éÝ« ³ÉÇù³Ýٳݫ ·³Ý·áõñ
²ÕͳåÇÕÍ ¬ ·³ñß»ÉÇ« ³ÝÙ³ùáõñ« åÇÕÍ
²ÕÏÇáÝ ¬ Íáí³ÛÇÝ ÃéãáõÝ« ÓÏÝÏáõÉ
²ÕáÃÏ»ñ ¬ ³Õáóñ³ñ
²ÕáñÇù ¬ çñ³Õ³óù³ñ
²Õáõ ¬ ù³Õóñ« Ñ»½« ¹áõñ»Ï³Ý
²Õï³ÕïáõÏ ¬ ß³ï ³Õ å³ñáõݳÏáÕ« ³Õáõï
²×é»É ¬ ïñáñ»É« ß÷»É
²Ù³ ¬ ³Ù³ÛÇ« ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï
²Ùµ³ñÇßï ¬ ³Ýûñ»Ý« ³ÝÇñ³í« ³Ý·áõÃ
²Ùµ³ñÓ ¬ í»ñ µ³ñÓñ³ó³Í
²Ùµáõéù ¬ ÑáÕÙÇ áõÅ»Õ Ã³÷« ÷áÃáñÇÏ
²ÙáÃÉÛ³Í ¬ ³ÙáÃ˳ͫ å³ñÏ»ßï
²Ûå³Ýù ¬ ͳÕñ« ³ÙáóÝù
²Ý³ñ¹ÇÉ ¬ íÇÃ˳ñÇ
²Ý·³Ûï ¬ Ýáëñ« Ýáõñµ« ó³Ýó³é
²Ý·áõÙ³Ý ¬ ³Ýëå³ë»ÉÇ« ³ÝϳëϳͻÉÇ
²Ý¹»ÕÛ³ ¬ ѳϳÃáõÛÝ« ¹»Õó÷
²Ý¹»áñ¹ ¬ ÑáíÇí« Ý³Ëñ³å³Ý
²Ý¹áõÛñ ¬ ³Ý¹áññ« ѳݷÇëï
²ÝÁݹ»É ¬ ³ÝÁÝï»É« ãÁÝï»É³ó³Í« ³Ýëáíáñ« ³Ý÷áñÓ
²ÝÃñáó ¬ ÃáÝñÇ Ïñ³ÏÁ ˳éÝ»Éáõ ÓáÕ« ³ÏÇß
²ÝÓÏ³í ¬ ³ÝÓÏáõÃÛ³Ùµ« ϳñáïáí
²ÝÓÝÛ³ ¬ Ù³ñÙݻի ÷³ñó٠ѳë³Ïáí« Ëáßáñ
²Ý×³é ¬ ³Ý׳é»ÉÇ« ³Ý³ë»ÉÇ« ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ
²ÝÝdz½ ¬ ³Ýëå³é« ãÝí³½áÕ
²Ýáå³ ¬ Ïáßï áõ ÏáåÇï« í³ÛñÇ« ËÇëï« ¹³Å³Ý
²ÝáõÕÕ³ ¬ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ« Íáõé
²Ýå³ñ³·ÇÍ ¬ ³Ýë³Ñٳݫ ³Ý»½ñ
²Ýå³ñáõÛñ ¬ ³Ýµáí³Ý¹³Ï³ÉÇ
²Ýë³É ¬ Éë»É« Ñݳ½³Ý¹í»É
²Ýí»ñ ¬ ³é³Ýó í»ñùÇ« í»ñù ãáõÝ»óáÕ
²ÝùÃÇà ¬ ³Ýóñë ë»õ»éáõÝ
²ÝùáõÛà ¬ ˳ճի ³Ýíï³Ý·« ³Ýíñ¹áí
²ßË»ï ¬ ¹»ÕݳíáõÝ« ϳñÙñ³íáõÝ
²ßï³Ý³Ï»É ¬ áëïÛáõÝáí ÓÇáõ íñ³ µ³ñÓñ³Ý³É« ÓÇ Ñ»ÍÝ»É
²ßï» ¬ ï»·« »ñϳñ ÏáÃáí Ýǽ³Ï
²ã»Õ ¬ ·»Õ»óÇÏ« Ëáßáñ ³ãù»ñáí« ³ã³·»Õ
²å³ÅáõÅ ¬ ó÷í³Í ³ñÛáõÝ« ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ
²å³ñáß ¬ ·ÉËÇ ÷³ÃÃáó
²å³ñáõÙ ¬ íñ³ÝÇ Ý»ñù»õÇ Ï³Ëí³Í Ù³ë»ñÁ« Íáå»ñÁ« ɳñ»ñÁ
²åßáå»É ¬ Ëɻɫ ßáñûɫ ѳ÷ßï³Ï»É
²åñÇ»É ¬ ³åñÇÉ ³ÙÇëÁ
²é³Ãáõñ ¬ áïݳï³Ï ï³Éáí« ÏáËÏñï»Éáí
²éÇÝùÝ»É ¬ Ñٳۻɫ ¹ÛáõûÉ
²éÇß»Õ ¬ ߻ի ߻ճÏÇ
²éÉ»÷ ¬ ߻ճÏÇ« ½³éÇí³Ûñ
²éËÃ»É ¬ ËûÉáí« Ññ»Éáí ³é³ç ÙÕ»É
²ëïÕ³Ñ»é ¬ ³ëïÕ³½³ñ¹« ³ëïÕ³ÛÇÝ
²ëå³ñ ¬ í³Ñ³Ý
²ï³Ï»É ¬ ³ï³Ï ÉÇݻɫ ϳñáճݳÉ
²ïáù ¬ ɳí áõé׳ó³Í« ѳëáõÝ« É»óáõÝ
²ñµßÇé ¬ ³ñµ³Í« ·ÇÝáí
²ñ¹ÁÝÏ»ó ¬ ·»Õ³ñ¹ Ó·áÕ« Ý»ïáÕ
²ñÛáõݳ½³Ý· ¬ ³ñÛáõݳ߳ճË
²ñÛáõÝïáÕÇù ¬ ³ñÛáõݳ˳éÝ ÉáñÓáõÝù
²ñï³É³Í ¬ ѳɳÍí³Í« ¹áõñë ùßí³Í
²ñï³Ëáõñ»É ¬ åë³Ï ¹Ý»É« åë³Ï»É
²ñïáëñ ¬ ³ñóáõÝù
²ñ÷³·³Õç ¬ ³ñ»õÇó ·áɳó³Í
²ñù»ÝÇ ¬ ѳÕë Ñëϳ۳ϳÝ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Բ  ]

´

´³·ÇÝ ¬ ½áѳë»Õ³Ý« ѻóÝáë³Ï³Ý Ù»ÑÛ³Ý
´³ÉÇß ¬ óóñ³Ï³Ý ¹ñ³Ùª áëÏÇ Ï³Ù ³ñͳë ³í³ñ£ гÕÃáÕÇÝ ïñí³Í ½³ñ¹
´³ÕñçáõÏ ¬ µáõÛë« áõï»ÉÇ Ï³Ý³ã ï»ñ»õÝ»ñáí
´³ÙµÇß ¬ ó·áõÑÇ« Çß˳ÝáõÑÇ« ïÇÏݳó ïÇÏÇÝ
´³Ûáó ¬ ·³½³ÝÝ»ñÇ áñç« ëáñ
´³Ýí³Í ¬ ÑÛáõëí³Í« ·áñÍí³Í
´³ïáõó ¬ µ³¹áó ¬ ï³Ý Ý»ñëÇ å³ïÇÝ ÏÇó Éñ³óáõóÇã å³ï« áõñ ³Ù³ÝÝ»ñ »Ý ß³ñáõÙ
´³ñáõÝ³Ï ¬ Ù³ïÕ³ß ×ÛáõÕ« ß³é³íÇÕ
´¹»ßË ¬ ë³Ñٳݳå³Ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ
´»Ïï»É ¬ Ïïñí»É« åáÏí»É« ÷ßñí»É
´Åáï ¬ ×åéáï
´ÅųÝù ¬ ÑáõéáõÃù« ϳ˳ñ¹³Ýù
´Éß³ÏÝ³Í ¬ ³ãùÇ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ Ùó·Ýí³Í« Ãáõɳó³Í
´Ûáõñ³ÕÇ ¬ µ³½Ù³É³ñ
´áõÍÇÝ ¬ å³ïñáõÛ·
´áõÝÍ ¬ ÑáÕ³Ïáßï« ·áõÕÓ
´áõëï ¬ Ù³ñç³Ý
´íÇ×³Ï ¬ µáõÇ ÙÇ ï»ë³ÏÁ« ÷áùñ µáõ»×
´ñ³µÇáÝ ¬ åë³Ï ѳÕÃáõÃ۳ݫ ¹³÷Ýáõó« ³ñÙ³í»Ýáõó »õ ³ÛÉÝ
´ù³½ñ³í ¬ µù³Ù³Ñ« µù³Ë»Õ¹

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Գ  ]

¶

¶³½ ¬ É»éݳÛÇÝ ÷ßáï Ãáõ÷
¶³ÕïÝ³Ù»ë ¬ ·³ÕïÝÇ« ·áÕáõÝÇ
¶»Éáó ¬ ·áñÍÇù« áñáí åñÏáõÙ« ×ÝßáõÙ« ×ÙÉáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ
¶»Ñ»Ý³ÙéáõÝã ¬ ¹Åá˳ÛÇÝ ÙéáõÝã áõÝ»óáÕ
¶»ÕáõÕ»ß ¬ ·»Õ»óÇÏ áõÕ»ßÝ»ñáíª ×ÛáõÕ»ñáí
¶»ÕÙ ¬ µáõñ¹
¶»ç ¬ ËáÝ³í« Ã³ó
¶»ñ»ñÇ ¬ ·»ïݳëáõÝÏ« ѳٻի ë»õ ϻջõáí ëáõÝÏ
¶»ñ÷í³Í ¬ ÷ã³ó³Í« ³í»ñí³Í« ù³ñáõù³Ý¹ »Õ³Í
¶Ç« ·ÇÑÇ ¬ ÷ß³ï»ñ»õ Ãáõ÷« áñÇ åïáõÕÝ»ñÁ ·áñͳÍíáõÙ »Ý ǵñ»õ ËáõÝÏ
¶ÇÑ ¬ áã˳ñÇ Ñáï
¶Çݳñµáõù ¬ Ëñ³Ë׳Ýù« Ï»ñáõËáõÙ
¶Çñ· ¬ ÷³÷áõÏ« ùÝùáõß
¶É»É ¬ ·Éáñ»É« ù³ß»É
¶áÉáõï ¬ ï³ùáõÏ
¶áé»Ë ¬ Çß³Ù»Õáõ
¶áõÕÓ ¬ ÑáÕ³Ïáßï« µáõÝÍ
¶áõ× ¬ ÍáõÝÏ
¶áõß ¬ ÷³Ûï» µáÉáñßÇ ³Ù³Ý
¶áõå³ñ ¬ ÏéÇí« Ù³ñï
¶é»Ñ ¬ ÷áÕáó
¶ñ·³Ýù ¬ ··í³Ýù« ·áõñ·áõñ³Ýù
¶ñ·³ñ³Ý ¬ ·ñ·³ÝùǪ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ý ï»Õ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Դ  ]

¸

¸³Ñ³ÙáõÝù ¬ Ýí»ñ« ÁÝͳ
¸³Ñ³Ý³Ï ¬ ϳݳã ϳ٠¹»ÕÇÝ ·áõÛÝÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ
¸³ßËáõñ³Ý ¬ Ù»Í Ã³ë« ÏáÝù
¸³éݳÏáßÏá× ¬ Ëáßï³Ý·í³Í« ç³ñ¹í³Í« ×½Ùí³Í
¸³ëï³å³Ý ¬ ëñÇ Ïáë »ñ³Ë³Ï³É
¸³ëï³é³Ï ¬ óßÏÇݳϫ »ñ»ëëñµÇã« Ù³ùáõñ Ïï³í
¸³ñ³ÉÇñ ¬ Ñáñ¹« ÷³ñóÙ
¸³÷ñ»É ¬ ¹á÷»É« í³ñ·»É« ¹éáûÉ
¸¹ÁãÛáõÝ ¬ ËáËáçÛáõÝ« ϳñϳã
¸»¹»õáõÝ ¬ ï³ï³Ùëáï« »ñ»ñáõÝ
¸»Ýå»ï ¬ ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÇ å»ï
¸»ï ¬ ݳÛí³Íù« Ýå³ï³Ï
¸ÅÝÇÏ ¬ ÷ßáï Ãáõ÷« ÷Ýç³Ó»õ Ù³Ýñ ͳÕÇÏÝ»ñáí
¸ÅåÑÇ ¬ ³ï»ÉÇ« ³Ýѳ×᫠ͳÝñ« ËÇëï
¸Çñï ¬ Ùñáõñ
¸Çó³Ýáõß ¬ ³ëïí³ÍáõÑÇ« ³é³ëå»É³Ï³Ý ¿³Ï
¸Çù ¬ ѻóÝáë³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñ« Ïáõéù»ñ
¸É÷ÇÝ ¬ ¹»ÉýÇÝ« Íáí³ÛÇÝ Ï³ÃݳëáõÝ Ï»Ý¹³ÝÇ
¸Ûáõñ ¬ Ñ»ßï« Ñ³×»ÉÇ« ûûõ
¸ßËá ¬ ó·áõÑÇ« ïÇÏݳó ïÇÏÇÝ
¸éáõÛà ¬ ¹á÷ÛáõÝ
¸í³ñ³Í ¬ ÑáíÇí« ³Ý¹»áñ¹

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ե  ]

º

ºµ»Ýáë ¬ ë»õ« ѳñ·Ç ÷³Ûï
ºÕÇ ¬ Ýáñ ѳëÝáÕ óáñ»Ý
ºÕÇ× ¬ »ÕÇÝç
ºÕÏ ¬ ·³Õç« ·áÉ
ºÕÝáñ¹ ¬ »ÕÝÇÏÇ Ó³·« ÑáñÃ
ºé³Ý¹Ý³ÑáñÓ ¬ »é³Ý¹³·ÇÝ ÑáñÓ³Ýù ïíáÕ
ºé»÷áõÝ ¬ »é³Éáí
ºñ³·»É ¬ ³ñ³·³óÝ»É
ºñ³·³½ ¬ ÑÛáõëí³Í ó³Ýó« »ñ»Ý»ñ« ·³½³ÝÝ»ñ áñë³Éáõ óϳñ¹
ºñ³ëï³Ý ¬ ÝëïáõÏ« Ñ»ïáõÛù
ºñµáõÍ ¬ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ÏñÍùÇ ÙÇëÁ
ºñ»ù³ñÓÇÝ ¬ »ñ»ù ëáõñ ͳÛñ áõÝ»óáÕ« »ñ»ùųÝÇ
ºñÏݳåáÕ ¬ »ñÏÇÝùÁ åáÕáÕª ë³ëïÏáõÃÛ³Ùµ û¹Á Ïïñ»Éáí í»ñ ëɳóáÕ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ձ  ]

¼

¼³½ñ³ÃáñÙÇ ¬ ½³½ñ»ÉÇ« ·³ñß»ÉÇ
¼³Ñ³Ý¹»É ¬ ½³ñÑáõñ»É« ë³ñë³÷»É
¼³Õ÷³Õ÷ ¬ ˳Ëáõï« ÃáõÛÉ
¼³ÙµÇÏ ¬ Ù³ï³Ï ÓÇ
¼³Ý³Ï ¬ áëÏ»÷áßÇ
¼³éù³ß ¬ å³ñáõÑáõ ë»ÕÙ áõ µ³ñ³Ï ½·»ëï
¼³ñÙÇÏ ¬ ³½ÝÇí ó»ÕÇó ë»ñ³Í« ïáÑÙÇÏ
¼·³Ûé»É ¬ áñÍϳɫ ÷ëË»É
¼·»ÝáõÉ ¬ ѳ·Ý»É« ½·»Ý³É
¼·ÉËÇã ¬ ÑÙ³ÛÇã« ãùݳÕ
¼»Õ³É ¬ Éóí»É
¼á¹»É ¬ Ïåóݻɫ ÷³Ïóݻɫ³Ùñ³óݻɫ ϳå»É
¼áß³ù³Õ ¬ ³·³Ñ« ³Ýå³ñÏ»ßï« ÁÝã³ù³Õó
¼á÷³É ¬ ë³ñëé³É« ¹áÕ¹áÕ³É

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ը  ]

À

ÀÙå³Ý³Ï ¬ ÁÙå»Éáõª ËÙ»Éáõ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ³Ù³Ý
Àݹ³ñÙ ¬ Áݹ³ñÙ³ó³Í« ÃÙñ³Í
Àݹ·×»É ¬ ÁÝÏ׻ɫ ÍáõÝÏÇ µ»ñ»É
ÀݹÑáÉáí ¬ åïïíáÕ« ¹³ñÓáÕ« ÑáÉáííáÕ
ÀݹáõÉÝ»É ¬ íǽÁ áÉáñ»É« ѳÕóѳñ»É
ÀÝÏ»óÇÏ ¬ ³åûñÇÝÇ áñ¹Ç£ ¸áõñë ·ó³Í« ³ñѳٳñÑí³Í
ÀÝÏÉáõ½»É ¬ Ëáñ³ëáõ½»É« ÁÝÏÁÕٻɫ ÏáõÉ ï³É« ˻չ»É
ÀÝã³åïáõÏ ¬ áõÝãÁª ùÇÃÁ ÍéÙéáÕ« ͳٳÍéíáÕ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Թ  ]

Â

³û Ç Ã³ÃáõÉ ¬ óÃÇó ¨Ã³Ã« Ó»éùÇó¨Ó»éù
³ÉÃÉÇÉ ¬ óí³Éí»É
³ÏáõÛÏ ¬ Ï³í» Ù»Í ³Ù³Ý çñÇ Ï³Ù ·ÇÝáõ
³ճñ ¬ ͳÕÇÏÝ»ñ ³×»óÝ»Éáõ Ï³í» ³Ù³Ý
Â³Ý³É ¬ Ãñç»É
³ëáõÝ ¬ Ñ»õÇÑ»õ« ßÝã³ñ·»É
³í³ñÍÇ ¬ Ù³½áï« µñ¹áï
³ñß³Ù ¬ ˳Ùñ³Í« ÃáéáÙ³Í
³ùóùáõñ ¬ óùÝí³Í« å³Ñí³Í« ·³ÕïÝÇ
»½³Ý« û½³ÝÇù ¬ ѳ·áõëïÇ Ã»õ
Â»Õ ¬ ѳñ¹³Ë³éÝ óáñ»ÝÇ Ï³Ù ·³ñáõ ¹»½ ¿ñÝ»Éáõ ѳٳñ
Â»é ¬ ãáõ˳ۻ ϳ٠µñ¹» ûÉ
»õ×³Ï ¬ ÃÇ« ÃdzÏ
»ñ³÷ ¬ ï³Ýáõ Ïáõéù
»ñ³ù³Ù ¬ ûñ³µ³ó« ÏÇë³µ³ó
ÂÇé ¬ ÃÁ¯é
Â˳ÛñÛ³ó ¬ Ññ¹»ÑÇó« ÍËÇó ë»õ³ó³Í
ÂÛáõÙ ¬ ÍáÃáñ« ¹³ßï³ÛÇÝ áõñó
ÂÝÍÏ³É ¬ íÝÏíÝϳɫ ϳÕϳÝӻɫ ɳÉ
ÂÝ×áõÏ ¬ óÕϳͫ Ë××í³Í Ù³½³÷áõÝç
ÂáÝáõï ¬ óó« Ãñç³Í
ÂáñßáÙ³Í ¬ ˳Ùñ³Í« óé³Ù³Í
Âéã³ñ³Ý ¬ »é³ÝÏÛáõÝÇ ³é³·³ëï ݳíÇ óéáõÏÇÝ
Âñ³Í« ÃñáõÝ ¬ ß³Õí³Í« ÑáõÝó³Í

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ժ  ]

Ä

ijÑñ ¬ ÃáõÛÝ
Ä³Ý»Õ ¬ ųÝÇù³íáñ« Ù»Í Å³ÝÇùÝ»ñáí
ijÝï³Åáõï ¬ ã³÷³½³Ýó ųÝï« ¹³Å³Ý« ã³ñ
ÄÙ»ñï ¬ ÉÇñµ« ÅåÇñÑ
Äáé³ï ¬ ³Ý³ï³Ù« ³ï³ÙÝ»ñÁ ó÷³Í
ÄáõÛÅ ¬ ѳٵ»ñ»Éáõ« ¹ÇٳݳÉáõ« ïáϳÉáõ áõÅ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Լ  ]

È

ȳ½í³ñë ɳÅí³ñ¹ ¬ ÁÝïÇñ ϳåáõÛï Ý»ñÏ£ Øáõ· áõ å³ÛÍ³é ·áõÛÝ »ñÏÝùÇ
ȳÛݳÉÇñ ¬ ɳÛݳµ³ó« ɳÛݳï³ñ³Í
ȳÛݳ÷»é»Ï ¬ ɳÛÝáñ»Ý å³ïéí³Í
ȳÛÝßÇ ¬ ɳÛÝ
È»ñϳϳñÏ³é ¬ É»ñÏ« Ù»ñÏ áõ ëɳóÇÏ« ϳñϳéáõÝ
Ƚíéï»É ¬ ß³ñáõÝ³Ï Éǽ»É
ÈÇë»é ¬ ëéݳϫ ³é³Ýóù« ÇÉÇÏÇ ûÕ³Ï
ÈÍÁÝÏ»ó ¬ ÁÙµáëï« Ë»é« ³ÝÑݳ½³Ý¹
Èϳ٠¬ ë³ÝÓ
ÈÏï³É ¬ ϳÏճݳɫ ÃáõɳݳÉ
ÈÙ³Ý ¬ ³ÙµáÕç« ÉñÇí
ÈÙ»É ¬ ×Ùɻɫ ïñáñ»É
ÈÛáõÕ ·³É ¬ ÉáÕ ·³É« ÉáÕ³É
Èá¹ÇÏ ¬ í»ñݳ½·»ëï« ÃÇÏÝáó
ÈáÙ³ ¬ ÉáõÙ³ª ¹ñ³Ù« ѳٻëï ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ
Èáé ¬ çñÇÙáõé
ÈáõÛÍ ¬ Ñ»ÕáõÏ« Ñáë³Ýáõï
Èáõë³ÍÕÇ ¬ Éáõë³ÝÙ³Ý ëåÇï³Ï ÍÕǪ µ³½áõÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ« ëåÇï³Ï ûõ»ñáí
ÈëÉë³ù³Í ¬ óó³Í« ³é³ç Ùճͫ »ñϳñ³Í

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Խ  ]

Ê

ʳ½Ùáõ½ ¬ Ýáñ ·ÇÝÇ
ʳ˳٠¬ ׳ի í³Ý¹³Ï£ ʳËïÁí³Í« ÷ï³Í
Ê³Ñ ¬ áõï»ÉÇù« ËáñïÇÏ« ѳٳ¹³Ù Ï»ñ³Ïáõñ
ʳÛÍ ¬ Ï»ñ« áñ ³ÝóϳóÝáõÙ »Ý ϳñÃÇ Í³ÛñÇÝ ÓáõÏ áñë³Éáõ ѳٳñ
ʳÛñÇ ¬ ѳ×áÛ³Ï³Ý ÁÝͳ
ʳßË³ß ¬ µáõÛë« áñÇ ùݳµ»ñ ï»ë³ÏÇó ³÷ÇáÝ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ
ʳãµáõé ¬ óáñ»ÝÇ Ñ³ëÏ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ˳㫠áñ ÓáÝáõÙ ¿ÇÝ ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ
ʳé»É ¬ áÉáñ»Éáí Ïïñ»É« åáÏ»É
ʳñ ¬ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ï»ñ« ãáñ Ëáï
ʳñ³Ï ¬ ųÛé« ³å³é³Å
ʳñëïÇ ¬ ³ñáõ ÓÇ« Ñáí³ï³Ï
Ê»Ý»ß ¬ ÉÏïÇ« ÉÇñµ« ³Ýå³ïϳé
Ê»ã³Ï ¬ ѻݳñ³Ý« Ý»óáõÏ
Ê»é ¬ ÁÙµáëï« ³åëï³Ùµ« ³Ýë³ëï
Ê»÷áñ ¬ Ë»ó»ÙáñÃÝ»ñÇ å³ïÛ³ÝÁ
ÊÃ»É ¬ ËóÝáí Ë÷»É« Ùßï»É« Ññ»É
ÊųÉáõñ ¬ ³Ý³ËáñÅ ³ÕÙáõÏáí
Êɳ ¬ å³ïÙáõ׳Ý
Êɳï»é ¬ µ³ñ³Ï« ³½ÝÇí ùáÕ« ßÕ³ñß
ÊËáõÙ ¬ ë³ëïÇÏ Ãñçí³Í
ÊÛáõë ¬ ù³Ùí³Í ÑÛáõÃ
ÊÝÍÇÕ ¬ áõñ³ËáõÃÛáõÝ« óÝÍáõÃÛáõÝ
ÊßïÛ³Ï ¬ Ë»Õ׫ ³Ýßáõù ³ÝÏáÕÇÝ
ÊáÉáñÓ ¬ Ëáï»Õ»Ý µáõÛë« áñ áõÝÇ Ã³ÝÓñ áõ ɳÛÝ ï»ñ»õÝ»ñ
ÊáßÛáõÝ ¬ ûûõ Ó³ÛÝ« ËáËáçÛáõÝ
Êáßáᯐ ¬ ËáÕËáջɫ ÙáñûÉ
Êáå³É ¬ ë³ë³Ýí»É« óÝóí»É
Êáñáí ¬ ·áñáíáï« Ëáñáíí³Í
Êáï»É ¬ »ñ»ë ¹³ñÓݻɫ ³ñѳٳñѻɫ ³Ý³ñ·»É
Êáñ¹³óáÕ ¬ ËéϳóáÕ« ËéÙ÷³óáÕ
ÊáñË ¬ ûÓÇ ß³åÇÏ
ÊáñËáÉÇÉ ¬ ׳ù×ù»É« ×»Õùéï»É
ÊáõÕ ¬ ÑÛáõÕ« Ëñ×Çë µáõÛÝ« Ëáéáã
ÊáõÛñ ¬ ó·
Êáõë»É ¬ Ëáõë³÷»É« ÷³Ëã»É
Êñ³Ë ¬ Ëñ³Ë׳Ýù« ËÝçáõÛù« Ï»ñáõËáõÙ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ծ  ]

Ì

̳íÇ ¬ µ³ó ϳåáõÛï
̳ñÇñ ¬ ³ãù»ñÁ« ÑáÝù»ñÁ Ý»ñÏ»Éáõ ë»õ Ù»ï³Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ
Ì»ùÍ»ùáõÝ ¬ ë»Ã»õ»Ã« åãñáï« Ý³½Ïï³Ý
Ì˳ѳñáõÛó ¬ ÍáõË Ñ³ñáõó³ÝáÕ« Í˳óáÕ
ÌÛáõï³Ëï³íáñ ¬ Ãáù³Ëï³íáñ
ÌáÃñÇÝ ¬ ³Ýáõß³Ñáï µáõÛë« ÍáÃáñ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Կ  ]

Î

γÃݳÃáõÛñ ¬ ϳÃݳ·áõÛÝ
Î³Ñ ¬ ϳñ³ëÇ« ïݳÛÇÝ ß³ñÅ³Ï³Ý Çñ
γÙßáï ¬ ÏáñáíÇ
γÛà ¬ å³ñ« áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ÃéãÏáï»É
γÛïé»É ¬ ˳Ûï³É« ó³ïÏéï»É
γå»É³ ¬ å³Ý¹áÏ« ·ÇÝ»ïáõÝ
Î³é ¬ í³ÛñÇ Ï³Ýϳé
γé³Ýã ¬ ϳé³ã« µ³ñÓñ ×Çã
γëÏ»É ¬ ïñáñ»É« ׽ٻɫ åÕÍ»É
γí³ï ¬ åáéÝÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹« Ëáëù ßÇÝáÕ
γñ»í»ñ ¬ íÇñ³íáñ« ͳÝñ í»ñù áõÝ»óáÕ
γñÏ³Ñ ¬ ³ë»Õݳ·áñÍÇ Ù»ù»Ý³« ¹³½·³Ñ
γñÏáõñ³ ¬ ݳí³Ï
γñÙñ³ß³é³ÛÉ ¬ ϳñÙñ³ßáÕ« Éáõë³Ñáñ¹
γñßÝ»Õ ¬ áõŻի çÉáõï« ÏáñáíÇ
γ÷ϳ÷»É ¬ Çñ³ñ ½³ñÝ»É
λݻÕáõï ¬ ÏÛ³ÝùáíÉ»óáõÝ« ³éáõÛ·« åÇñÏ
ÎÇÏÉáå³ ¬ ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñëϳ Ññ»ß« áñ ÙÇ ³ãù áõÝ»ñ ׳ϳïÇÝ« ÏÇÏÉáå
ÎÇݳÙáÝ ¬ ¹³ñÇ×»ÝÇÏ« ¹³ñãÇÝ
ÎÇÝ× ¬ í³ñ³½« í³ÛñÇ ³ñáõ Ëá½
ÎÇå»ñÛ³Ý ¬ ÎÇåñáëÇ
Îɳ÷ ¬ »ñ³Ë
ÎÏáó ¬ áëï³ÛݳÏÇ ÷áùñÇÏ ·áñÍÇù« Ù³·á·
ÎÕϳà ¬ ëÇñ³ÉÇñ« ϳñáï³·ÇÝ« ˳ݹ³Ï³Ã
ÎÛáõë ¬ ϳ˳ñ¹³Ýù« ÑÙ³Ûù
ÎÝ·áõÕ ¬ ÏñáݳíáñÇ ·ÉËÇ Í³ÍÏáó« ÷»ÕáõÛñ« í»Õ³ñ
ÎÝÛáõÝ ¬ ׳Ñ׳ÛÇÝ µáõÛë« åñïáõ
ÎáÏáé ¬ ÝáõÝáõý³ñ« ѳñëݳٳï
Îáß³ñ³ ¬ ËÝϳٳÝ
ÎáßÏá׫ ÏáßÏá×í³Í ¬ Ëáßï³Ý·í³Í« ã³ñãñÏí³Í« Í»Íí³Í
ÎáßÏáé ¬ åÇݹ ÑáÕ³Ïáßï
ÎáãÝ³Ï ¬ ݳËÝ³Ï³Ý ½³Ý·
ÎáãÝ³Ï³Ý ¬ Ññ³íÇñ۳ɫ ÏáãáõÝùÇ ÑÛáõñ
ÎáåÇã ¬ ËÇ׫ ³Ûëï»Õª ³ÏݳϳåÇ×
Îáõ½ ¬ áÕÏáõÛ½
ÎáõÃù ¬ ³Û·»ÏáõÃ
Îáõ× ¬ Ù³ñÙ³ñ
ÎáõÙµ ¬ áõéáõóÇÏ Ù³ë í³Ñ³ÝÇ íñ³« í³Ñ³ÝÇ åáñïÁ
Îáõñ ¬ ݳí³Ï« Ù³ÏáõÛÏ
Îáõñï ¬ Ïñï³Í« Ý»ñùÇݳóñ³Í
Îéáõ÷ ¬ µéáõÝóù
ÎïÕáõó ¬ ïé÷³Ýù
ÎñÏÝáó ¬ í»ñݳ½·»ëï« í»ñ³ñÏáõ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Հ  ]

Ð

г· ¬ ѳ·»ó³Í« Ïáõßï
г½³Íá ¬ Ïáõéù»ñÇÝ ½áÑ µ»ñí³Í
гÉí» ¬ ѳë³ñ³Ï ѳÉí» Í³éÇ ÑÛáõë áñ ·áñͳÍíáõÙ ¿ ǵñ»õ ËáõÝÏ
гÏ×Çéë ¬ ë»õ»éáõÝ« ³ÏݳåÇß
гٵ³ñáõ ¬ Ñáõßϳå³ñÇÏ« å³ñÇÏ
гٵáõÝ ¬ ѳÙáñ»Ý« ³ÙµáÕçáíÇÝ« ³ÙµáÕç« µáÉáñ
гÙå³ñ ¬ Ñáï³í»ï µáõÛë« áñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÇó ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ
Ð³Û»Ï ¬ ¹Çï³ñ³Ý
гݷáõÝ³Ï ¬ ѳݷáõÛÝ« ÝÙ³Ý
гݷñ×»É ¬ ëáÃï»É« í»ñ ù³ß»É« ѳݷñÇ×»É
гÝÇ ¬ Ù»Í Ù³Ûñ« ï³ï
гã³ÕÏáï ¬ ˳ݹáï« Ý³Ë³ÝÓáï
гç³Õ ¬ ɳã³Ï« ùáÕ
гëϳÃáõé ¬ ѳëÏ»ñáí É»óáõÝ« ѳëϳÉÇó
гëï³µ»ëï ¬ åÇݹ« ³Ùáõñ« ³Ùñ³Ï³éáõÛó
гëïÇã ¬ ѳëï³ïáÕ« ³ñ³ñáÕ« ëï»ÕÍáÕ
гëïáõÛñ ¬ áõŻի åݹ³Ï³½Ù
гñÏÇù ¬ ÙÇ ÉáõÍ »½« ³ÙáÉ
г÷³÷áõÙ ¬ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝ« ³é»õ³Ý·áõÙ
лÉáõ½í³Í ¬ ß³ñ³Í« ½á¹³Í« Áݹ»Éáõ½³Í
лճϳñÍ ¬ ѳÝϳñÍ
лշ³É ¬ Ãáõɳݳɫ Íáõɳݳɫ Ñá·Ý»É
лÕáõÉ ¬ ó÷»É« Ñáë»óÝ»É
лÕÓ ¬ ˻չí³Í
лݳë³Ýïñ ¬ ÑÛáõë»Éáõ ³ï³Ùݳíáñ ·áñÍÇù
лé»É ¬ ß³ñ»É« Áݹ»Éáõ½»É
лëÏ ¬ Ñ»ëÏǪ å³ï³ï³Ýù
лëïáõÃÛáõÝ ¬ ÁÙµáëïáõÃÛáõÝ« Ë»éáõÃÛáõÝ« ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ
лñ³Ã³÷ ¬ Ù³½»ñÁ ó÷áÕ« ó÷³Í
лñ³å³ÝÍ ¬ ÷³ñó٫ ·»Õ»óÇÏ Ù³½»ñ áõÝ»óáÕ« í³ñë³·»Õ
лñ³ïáõÏ ¬ ³Ýå³ïÏ³é« ³Ý³Ùáë åáéÝÇÏ
лñÓ³Ï ¬ Ý»ï« ëɳù
лñÛáõÝ ¬ »ñϳû ·áñÍÇùª ëáõñ ͳÛñáí »õ ÷³Ûï» ÏáÃáí« áñáí ͳÏáõÙ »Ý ϳ٠˳ÕáõÙ
лó³Í ¬ ÏéÃݳͫ ѻݳÍ
ÐÇÙ»Ý ¬ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ« ѳñë³ÝÇù
ÐÇé ¬ åïáõÛï« ßñç³Ý
ÐÇñ ¬ ϳñÙÇñ
ÐÇñÇÏ ¬ »ñÏݳ·áõÛÝ ßáõß³Ý
ÐÛáõÉ ¬ ÑÛáõÉ»
Ðá·»ËÇÉ ¬ Ñá·áõó åáÏí³Í« ËÉí³Í
Ðáɳûõ ¬ ûõ³µ³ó« ûõ³ï³ñ³Í
ÐáɳÝÇ ¬ Ù»ñÏ
ÐáÙ³ ¬ ëñµ³½³Ý ËÙÇãù Áëï ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÇ
Ðáë»ÉÇ ¬ ÷³Ûï» »Õ³Ý« áñáí ¿ñÝáõÙ »Ý ûÕÁ
ÐáÛÝ ¬ Ñáݪ ÑáÝÇÇ åïáõÕÁ
Ðáï»õ³Ý ¬ µáõñ³í»ï« µáõñÛ³Ý
ÐáõÉáñ»Ý ¬ ¹³Ý¹³Õáñ»Ý« ÍáõÉáñ»Ý
ÐáõÛñ ¬ ·»ñ« å³ñ³ñï
ÐáõëÏ ¬ í»ñçÇÝ« ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ
Ðáï»É ¬ Ïïñ»É

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ձ  ]

Ò

Ò³ñ ¬ ÓÇáõ åáãÇ »õ µ³ßÇ Ù³½Á« Ïáßï Ù³½
Ò»ÕáõÝ ¬ ³é³ëï³Õ« û×áñù« ³éÇù

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ղ  ]

Ô

Ô»Ýç³Ï ¬ ëå³Í³ÝÇ« ·á·Ýáó« ³ÝÓ»éáó« ëñµÇã
ÔáÕ»É ¬ óùóݻɫ å³Ñ»É« ͳÍÏ»É

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ճ  ]

Ö

ֳ׳Ýã³íáõËï ¬ ½³Ý³½³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí óáÉóɳóáÕ« µ³½Ù³·áõÛÝ
Ö³åáõÏ ¬ ×ÏáõÝ« ¹Ûáõñ³Ã»ù« ³ñ³·³ß³ñÅ
Ö³åáõé ¬ Ù³·ÇÉ« ׳ÝÏ« ×Çñ³Ý
Ö³ñ³Ï»É ¬ ³ñ³Í»óݻɫ ëÝ»É
Ö»Ùù ¬ ×»Ù»ÉÁ« ù³ÛÉí³Íù
Ö»ï ¬ ë»ñáõݹ« ųé³Ý·« ½³í³Ï
ÖÇÕÙ ¬ ¹»é³µáõÛë« Ù³ïÕ³ß
ÖÕáõÕ ¬ ³ÝÇí« ³ÝíÇ ×³é³·³ÛÃ
Öáß« ×áß³Ý ¬ ÏñÍùÇ ½ñ³Ñ« ɳÝç³å³Ý³Ï
Öé½³Í ¬ ³½³½áõÝ« ÝÇѳñ« ϳñ׫ Ýí³½

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Մ  ]

Ø

س·É»É ¬ Ù³·Éó»É
س½ÏéÇÝã ¬ ٳѳٻñÓ« Ñá·»í³ñùÇ Ù»ç
Ø³É ¬ ٳɳͫ Ïñï³Í
س˳Ýù ¬ ã³ñ ݳ˳ÝÓ« ã³ñ³ÏÝáõÃÛáõÝ
سËǽ ¬ ³Ý³ËáñÅ« ï·»Õ« ½½í»ÉÇ
سñË ¬ Ù³Ëñª »Õ»õÇÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ïáݳµ»ñ ͳé»ñÇ ³ñï³¹ñ³Í Ë»ÅÁ£ سñË å³ñáõݳÏáÕ ÷³Ûï
Ø³Í³Ý ¬ Ù³ÍáõóÇÏ« ÏåãáõÝ
Ø³Ù³ó ¬ Ù³ñëí³Í Ï»ñ³ÏñÇ ëÝݹ³ñ³ñ Ù³ëÁ« ÑÛáõÃÁ
سÙáõÏ ¬ ë³ñ¹
س۳ ¬ óÝáñùÇ »õ »ñ³½Ç ³ëïí³ÍáõÑÇÝ Áëï ÑݹÇÏÝ»ñÇ
سÛñÇ ¬ »Õ»õÝÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ ·»Õ»óÇÏ Í³é
سßÏ»Õ ¬ Ù³ßÏÛ³« Ù³ßÏ»
سñ» ¬ Ù³ñÇÏ« Ù³ÛñÇÏ
سñ»ÙËáï ¬ ³Ý³ÝáõËÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« Ñáï³í»ï« í³ñ¹³·áõÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñáí
سùÙ³Ý ¬ ë³í³Ý« ¹³ëï³é³Ï
سùñ»ÝÇ ¬ Ù³ùáõñ« ëáõñµ
Ø»ÍÕÇ ¬ ٻͫ Ëáßáñ
ػջëÇÏ ¬ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ Ã³Ýϳ·ÇÝ ù³ñ
ØdzѳÕáõÛÝ ¬ Ù»Ï ³Ý·³ÙÇó« Ùdzųٳݳϫ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ
ØÏݳ·»Õ ¬ Ùϳݳ·»Õ« ½³ñ·³ó³Í áõ ·»Õ»óÇÏ ÙϳÝÝ»ñáí
ØÏáõÝ¹Ë³Õ ¬ Ýǽ³ÏÇ« ·»Õ³ñ¹Ç ˳ի ÙñóáõÃÛáõÝ
ØÕ»Õ ¬ ѳñ¹Ç ÷áßÇÝ
ØÕÓáõÏ ¬ ˻չáõÏ
ØáÉáß ¬ ÷Ç÷»ñë µ³ÕñçáõÏ
ØáÉáõóù ¬ ÙáÉ»·ÝáõÃÛáõÝ« ϳï³ÕáõÃÛáõÝ« ó³ëáõÙ
ØáÍÇñ ¬ Ïñ³ÏÇ Ï³ÛÍ« ³ÍáõËÇ ³ÛñíáÕ Ù³Ýñáõù
Øáé³óáÝù ¬ Ùáé³óáõÙ« Ùáé³óáõÃÛáõÝ
Øáñ× ¬ ϳݳ㫠¹³É³ñ
ØáñÙ ¬ Ùáñ»ÝÇ« ÙáßÇ
Øáõ×³Ï ¬ ϳݳóÇ ÏáßÇÏ« áïݳٳÝ
ØáõÛà ¬ Ý»óáõÏ« ѻݳñ³Ý« ѳëï³ïáõÝ« óÇó
ØáõßÏ ¬ ÛáõÕ³ÛÇÝ »õ Ñáï³í»ï ÝÛáõë áñÝ ëï³óíáõÙ ¿ ÙßϳÛÍÛ³ÙÇó

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ն  ]

Ü

ܳË×Çñ ¬ ç³ñ¹« ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ« Ïáïáñ³Í
Ü³Ù»ï ¬ óó« Ëáݳí
ܳ۳¹ ¬ çñÇ Ñ³í»ñųѳñë
ܳßÇÑ ¬ ÁÝïÇñ ³ÉÛáõñ
ܳñáï ¬ ѳñë³Ý»Ï³Ý ųå³í»Ý« áñ ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñëÇ áõ ÷»ë³ÛÇ í½Çó ϳ٠׳ϳïÇÝ
ܻݷÅáï ¬ ݻݷ« ˳ñ¹³Ë« ã³ñ³ÙÇï
ÜŹ»Ñ ¬ å³Ý¹áõËï« ûï³ñ³Ï³Ý« íï³ñ³Ý¹Ç
ÜÇñí³Ý³ ¬ Áëï µáõ¹¹³Û³Ï³Ý ÏñáÝǪ »ñ³Ý³í»ï ³ß˳ñÑ Ñá·áõ
ÜÏ³Ý ¬ ѳóÇ ï»ë³Ï« µÉÇÃ
Üϳñ»Ý ¬ ·áõÛݽ·áõÛÝ« ˳Ûï³×³ÙáõÏ
Üß³í³Ï ¬ ³Ý³ñ·³ÝùÇ« ݳ˳ïÇÝùÇ ³é³ñϳ« ÃÇñ³Ë
ÜßϳÑáõÙ ¬ Áݹí½áõÙ« ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ
ÜßáÕÛáõÝ ¬ ÝßáõÛÉ« ßáÕ« ׳鳷³ÛÃ
ÜáÃÇ ¬ ³ÝáÃÇ« ³Ýëí³Õ« ëáí³Í
Üáõë ¬ ÓÇáõ« »½³Ý Ïéݳϫ ·³í³Ï
Üáõë˳ ¬ Ñٳ۳ϫ ѳٳÛÇÉ« ÑáõéáõÃù
Üí³ñï³Ý ¬ ͳÍÏáõÛë ͳÍÏáó« ë÷éáó

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Շ  ]

Þ

Þ³Õ³ßáõÛï ¬ óá÷« ó³Ýϳë»ñ« ˻ݻ߫ ëïáñ
Þ³Õճϻñ ¬ ß³ÕÇÕª ·»ß ¹Ç³Ï áõïáÕ« ·Ç߳ϻñ
Þ³ÙµáõÛß ¬ ß³Ùµßáïª ó³ÝÏ³Ï³Ý Ïñù»ñ ѳñáõó³ÝáÕ« ó³Ýϳë»ñ« ïé÷áï
Þ³ÝëËáõñ ¬ åáéÝÇÏÇÝ í׳ñí³Í í³ñÓ
Þ³é ¬ ³ñݳ·áõÛÝ« µáëáñ³·áõÛÝ
Þ³é³ÛÉ ¬ ׳鳷³Ûë ßáÕ« ß³é³íÇÕ
Þ³é³÷ݳó÷ ¬ ß³é³÷ª ÉáõÛë« Ï³ÛÍ« ßáÕ Ã³÷áÕ« ï»Õ³óáÕ
Þ³ñ³í ¬ óñ³Ë
Þ³÷ÛáõÕ³ ¬ ϳåáõÛï ·áõÛÝáí óÝϳ·ÇÝ ù³ñ
Þ»ñï³÷³Ï ¬ ó³Ýϳå³ï
ÞÇÝ ï³é ¬ ³ñ³µ»ñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÇó Ù»ÏÁ« áñ ÝÙ³Ý ¿ ³Õ»ÕÇ
ÞÉÙáñ ¬ ßÉÙáñáõݪ ßí³ñ³Í« ß÷áÃí³Í« ÙáÉáñ
ÞÙáñ ¬ ß÷áÃáõÃÛáõÝ« ßí³ñáõÙ
Þßã³É ¬ ýß߳ɫ Ãßß³É
Þá·»ÙáõÕ ¬ ßá·Çáí ³é³ç ÙÕíáÕ« ³ß˳ïáÕ
ÞáÕÇù ¬ ÉáñÓáõÝù« Ãáõù
Þá×Ç ¬ ëá×Ç
Þáå»É ¬ ѳ÷ßï³Ï»É« Ïáñ½»É
Þñáõß³Ï ¬ ÓÇáõ µ»ñ³Ý³Ï³å« ë³ÝÓ« ÉϳÙ
ÞñçÏ»Ý ¬ ßñçáõÝ« ¹³ñÓ¹³ñÓÇÏ« ³Ý¹³¹³ñ åïïíáÕ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ո  ]

à

à·áñ ¬ á·áñáõÙ« ÙñóáõÃÛáõÝ« ÏéÇí
àÉáé« áÉáéÝ ¬ å³ï³ïáõÏ µáõÛë« Ù³ß« µ³Ïɳ
àÉáñ³Ï»É ¬ áÉáñí»Éáí« »É»õ¿ç»Éáí ÑÝã»É
àÕÇϨáÕÇÏ ¬ ÙÕÏï³Éáí« ·³É³ñí»Éáí« Ñ»ÍÏÉï³Éáí
àÕÝï»é ¬ ïñáñí»Éáõó Ù»çùÇ íñ³ ·áÛ³ó³Í í»ñù
àÕáù»É ¬ ë÷á÷»É« µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Çç»óݻɫ Ù»Õٻɫ ëÇñïÝ ³éÝ»É
àåÝdz½ ¬ »µ»Ýáë ͳéÁ£ Üñ³ ÝÙ³Ý ë»õ« åÇݹ« ÷³ÛÉáõÝ
àëÇÝ ¬ ÝÇѳñ« ÃáõÛÉ« ÷áõã« ³½³½áõÝ
àëÏ»¹ñí³· ¬ áëÏ»Õ»Ý ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñ ÏñáÕ« áëÏ»½³ñ¹
àñ³ ¬ óáñ»ÝÇ Ï³Ù ·³ñáõ ϳå³Í ËáõñÓ
àõÕË ¬ ÑáñÓ³Ýù« ë³Ñ³Ýù« í»Åù« ѻջÕ
àõÕ÷³×»Ù ¬ Éáõë³íáñ« ÉáõÛë»ñÇ Ù»ç ×»ÙáÕª ßñç³·³ÛáÕ
àõÙå»ï ¬ ½áõñ« ³å³ñ¹ÛáõÝ« ³Ýå»ïù± ¥³Ýï»ÕǤ
àõÛÍù ¬ ×»Õù« ³Ýóù« µ³óí³Íù
àõÝÏ ¬ ³Ï³Ýç
àõÝã ¬ ùÇë ùÃÇ Í³ÛñÁ« éáõÝ·
àõéݳÏáõé ¬ áõéÝáíª Ù»Í Ùáõñ×áí Ïé³Ýí³Í« Ïá÷í³Í« ßÇÝí³Í
àõéݳѳñ¹ ¬ áõéÝáí ѳñ¹³ñí³Í« áõÕÕí³Í
àõëÁݹ³Ýáõà ¬ ÙÇ áõëÇ íñ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ÙÛáõë áõëÇ ³ÝáõÃÁ
àõñ³ñ ¬ »ñϳñ ųå³í»Ý³Ó»õ Ïïáñ« áñ ë³ñÏ³í³·Ý»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Ó³Ë áõëÇ íñ³ å³ï³ñ³·Ç ųٳݳÏ
àõñí³½ ¬ áõñí³·ÇÍ« ï»ëù
àùá½ ¬ ÷ßáï ïáõ÷« ¹ÅÝÇÏ« áõÕï³÷áõß

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Պ  ]

ä

ä³Ëáõñó ¬ ë³ÝÓ
ä³ÏáõóáõÙ ¬ í³Ë« ë³ñë³÷
ä³ÑɳíáõÝ ¬ ³½Ýí³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ« ½³ñÙÇÏ
ä³ÕÉ»Õ ¬ ³Ý·áõÛÝ áõ ÷áÃáóѳ٠ùÇÙÇ³Ï³Ý ³Õ« ßǵ
ä³å³ã»É ¬ ÙÏϳÉ
ä³ëáõù ¬ ͳñ³í« å³å³Ï
ä³ïÇ× ¬ ÏÝ×ÇÃ
ä³ïñÇÏ ¬ ³½Ýí³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ å³ïϳÝáÕ Ù³ñ¹« Çß˳Ý
ä³ñ³ñ³Ï ¬ å³ñ³ñï« ·»ñ
ä³ñ»Ë ¬ ųÛé« ³å³é³Å
ä»ñ׳ëáëáñ¹ ¬ å»ñ׫ ·»Õ»óÇÏ íǽ áõÝ»óáÕ« ³ßËáõÛÅáí ËñËÝç³óáÕ
äÉßÏÇÉ ¬ Ï»Õïáïí»É« ³Õ³ñïí»É
äݹ³ó³ÛÉ ¬ åÇݹ ³×áõÏ áõÝ»óáÕ« çɳåÇݹ
äßÝáõÉ ¬ ½³ñٳݳɫ å³Õ³Í« ³Ýóñà ³ãù»ñáí ݳۻÉ
äáãÛáõÝ ¬ ³ñç³éÝ»ñÇ µ³é³ã
äáéáã³·ÇÝ ¬ åáéáã³Éáíª µ³é³ã»Éáí« ÙéÝã»Éáí
äáñï³ù³ñ ¬ ÉáÕ³ù³ñ µ³ÕÝÇùÝ»ñáõÙ
äáñ÷Ûáõñ ¬ ϳñÙñ³·áõÛÝ ù³ñ
äáõÕ»É ¬ µ³ñÓñ³óݻɫ í»ñ¨í»ñ Ý»ï»É« í³Ý»É
äñïáõ ¬ ׳Ñ׳ÛÇÝ µáõÛë« ÏÁÝÛáõÝ« ×ÇÉ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ջ  ]

æ

æ³Ë»É ¬ ç³Ëç³Ë»É
æ³Õµ ¬ ï»Õ³ï³ñ³÷£ æ³Õµ»É¨ï³ñ³÷»É« Ñáñ¹ ï»Õ³É
æ³Ùµ»É ¬ Ï»ñ³Ïñ»É« ëݻɫ ëñëϻɫ Ý»ñÍÍí»É
æ³ÛÉ ¬ ɳóáõÏáÍ« ϳϳÝ
æ³ÝçÇÉ ¬ ³½ÝÇí« Ù³ùáõñ Ïï³í« Ù³ñÙ³ß
æáí ¬ ÁÝÓÛáõÕ« ß³é³íÇÕ áõé׳ó³Í
æáñ¹³Ý ¬ ËáÕáí³Ï« áñáí ³ÝÓñ»õÇ çáõñÁ ÑáëáõÙ ¿ ï³ÝÇùÇó« çñáñ¹³Ý

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ռ  ]

è

è³Ñ ¬ ׳Ù÷³« ׳ݳå³ñÑ
è³ÑíÇñ³ ¬ ³é³çÝáñ¹« ׳Ù÷³ µ³óáÕ« óáõÛó ïíáÕ
èáßÝ³Ï³Ý ¬ å³ÛÍ³é« Éáõë³í»ï« Ù³ùñ³÷³ÛÉ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ս  ]

ê

ê³¹ñ³Ýù ¬ ˳ñ¹³í³Ýù« ÙÇ í³ï µ³Ý ³Ý»Éáõ ûɳ¹ñ³Ýù
ê³É³ó³Í ¬ ù³ñ³ó³Í
ê³É³ñ ¬ ½áñ³å»ï« í»ñ³Ï³óáõ« ³é³ç³Ù³ñïÇÏ
ê³ÑÙéÏ³Í ¬ í³Ë»ó³Í« ½³ñÑáõñ³Í
ê³Õ³å ¬ ÑáÕ¹áÕ¹« ³Ýѳëï³ï« ÷á÷á˳ÙÇï
ê³ÛñÇ ¬ ë³Ûñ« ͳÛñ« ÃñÇ µ»ñ³Ý
ê³ï³Ý ¬ ë³ï³Ý³
ê³ïñ³å ¬ ³í³· ݳ˳ñ³ñ« Ïáõë³Ï³É
ê³ñ³í³Ý¹ ¬ ë³ñÇ ¹áõñë óóí³Í Ù³ëÁ« ¹³ñ³í³Ý¹
ê³ñ¹»ÝÇ ¬ ¹³÷ÝÇ
ê³ñÇù ¬ Ï³å« Ï³å³Ýù« ßÕó
ê»Õ»Ë ¬ ï³ñ÷³Íáõ« ëÇñ»Ï³Ý
ê»åáõÑ ¬ ³½Ýí³Ï³Ýª ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇó
êóñ ¬ ÓÇáõ íñ³ Ó·»Éáõ ͳÍÏáó« ûÃáó
êɳϳÝç ¬ Ë»ó»ÙáñÃÇ ÙÇ ï»ë³Ï« áõɳϳÝç
êÏͳÝù ¬ ½³ÛñáõÛë ˳ݹ
êÝ·áõÛñ ¬ ßå³ñ« Ý»ñÏ
êݹáõë ¬ Ù»ï³ùëÛ³ Ýáõñµ Ï»ñå³ë« ¹Çå³Ï
êáë ¬ å»ñ׫ ë»·« ѳÕóݹ³Ù
êáí³ÉÉáõÏ ¬ ë³ëïÇÏ ëáí³Í« ëáí³ï³Ýç
êáñëáñ³É ¬ Ñáë»É« ó÷Ã÷í»É£ êáñëáñáõݨÑáëáõÝ
êå³Í³ÝÇ ¬ Ù»çùÁ ϳå»Éáõ ßáñ« ·á·Ýáó
êï»õ ¬ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ« ٳݳí³Ý¹ áõÕïÇ Ï³ñ× áõ µ³ñ³Ï Ù³½« µáõñ¹
êïÝ»ñ ¬ ëïÇÝùÝ»ñ
êñ³ñµ³Í ¬ ѳñµ³Í« ·ÇÝáí óóíáõÝ
êñïáõÏ ¬ ÙÇçáõÏ« ÍáõÍ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Վ  ]

ì

ì³Ûñ³Ñ³Ï ¬ ·É˳ѳϫ ·ÉËÇÏáñ
ì³ÝÇ ¬ µÛáõñ»Õ
ì³ï³Ëï³ñ³Ï ¬ ¹Åµ³Ëï« Ãßí³é
ì³ñ³ñ ¬ í³í³ßáï« ó³Ýϳë»ñ
ì³ñ·»É ¬ ëɳݳɫ ³ñß³í»É« ëáõñ³É« í³½»É
ì³ñÓ³Ï ¬ å³ñáÕ« »ñ·áÕ ÏÇÝ
ì³ñÙ ¬ ó³Ýó« áñá·³ÛÃ
ì³ñß³Ù³Ï ¬ ùáÕ« ¹³ëï³é³Ï
ì³ñáõÅÝ³Ï ¬ ³ñáõ ÃéãݳÏ
ì»ëï ¬ ³½Ýí³½³ñÙ« ½³ñÙÇÏ
ì»ñïí³Í ¬ ßÕó۳ӻõ ÑÛáõëí³Í
ìÇ· ¬ í³ÛñÇ áÉáéÝ« ³ñïÇ×
ìÇųÝáõï ¬ íÇÅáÕ« ÑáëáÕ« ó÷íáÕ
ìÇÙáõï ¬ ù³ñù³ñáï« Å³Ûéáï ï»Õ
ìÇñáï ¬ íÇñ³íáñ
ìϳݹ»É ¬ ѳÕûɫ Ýí³×»É« ÁÝÏ×»É
ìë»ñ ¬ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ« ÏéÇí« ÙñóáõÃÛáõÝ
ìï³é³å³Ñ ¬ ÓÇ»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ»ñÇ å³Ñ³å³Ý
ìï³ñ³Ý¹Ç ¬ ï³ñ³·ñí³Í« íï³ñí³Í« å³Ý¹áõËï
ìñÇÅ³Ï ¬ íñ»ÅËݹÇñ« íñÇųéáõ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Տ  ]

î

î³ÙáõÏ ¬ ËáÝ³í« Ã³ó
î³å³Ë³ñß ¬ ë³ëïÇÏ ï³ùáõÃÛáõÝÇó ˳ßí³Í« í³éí³Í
î³é³ïáÏ ¬ óÕÇù» í»ñ³ñÏáõ
î³ï³ÙëÇÉ ¬ í³ñ³Ý»É
î³ñï³ñáë ¬ íÇÑ« ³Ý¹áõݹ« ¹ÅáËù
î³ñ÷ ¬ ë»ñ« ï³ñ÷³Ýù
î³ñ÷³Ñ»Õó ¬ ëÇñáí« ï³ñ÷³Ýùáí É»óáõÝ« ëÇñ³ÉÇ
î³÷³Ý ¬ »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ë³ñ³Í« áñáí ÏáÏáõÙ »Ý í³ñ³Í áõ ó³Ý³Í ³ñï»ñÁ
îÇï»éÝ ¬ ÏáÏáñ¹ÇÉáë
îË»ÕÍ ¬ ³Ûɳݹ³Ï« ï·»Õ« ³Ýϳï³ñ
îÏ×áñ ¬ Ýí³·³ñ³Ý« å³ñϳå½áõÏ
îÕÁݹ»ñ ¬ Ïáõßï« ÷áñÁ áõé³Í
îÕÙáõï ¬ ïÕáï« ó»Ëáï« åÕïáñ
îÙáõÛÝ ¬ ·áõÝ³ï« ¹Å·áõÛÝ
îáÅ ¬ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ì»Ý»ïÇÏáõÙ áõ æ»Ýáí³Ûáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÇïÕáëÁ
îáë³Ë ¬ Ùßï³¹³É³ñ Ãáõ÷ ß³ï ѳñ·Ç ÷³Ûïáí« ßÇÙßÇñ
îñÙáõÕ ¬ ³Ýí³ñÅ« Ë»é« ãë³ÝӳѳñíáÕ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ց  ]

ò

ò³Ã»É ¬ ͳ·»É
ò³Ý· ¬ ÙÇßï« ß³ñáõݳϫ ÙÇÝã»õ í»ñç
ò³ÝÏ ¬ ó³Ýϳå³ï
òÝͳÙáõÛÝ ¬ óÝͳÉÇó« óÝͳí»ï
òéáõÏ ¬ ݳíÇ ùÇÃ

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Փ  ]

ö

ö³Õ³Ý· ¬ ½áñ³µ³Ý³Ï
ö³Õ÷áõÝ ¬ ÷³ÛÉáõÝ« åëåÕáõÝ
ö³Ûɳñ» ¬ ÷³ÛɳñÇóª µÛáõñ»Õ³Ã»ñÃÇó
ö³Ý³ù ¬ ãÝãÇÝ« Ýí³ëï« ÷áõã
ö³Ý¹Çé ¬ »ñ»ù ɳñ³ÝÇ Ýí³·³ñ³Ý
ö³å³ñ ¬ ͳϫ ×»Õù« Ëáéáã É»éÝ»ñÇ Ù»ç« ù³ñ³ÝÓ³í
ö³é÷³é ¬ ÷³ÛÉ÷ÉáõÝ« ßáÕßáÕáõÝ
ö»ÕáõÛñ ¬ ·É˳ñÏ
öáÕñ³Ï ¬ ËáÕáí³Ï
öáÕ÷áÕ»ç ¬ ÷áÕ÷áÕáõÝ« ßáÕßáÕáõÝ
öáë³å»Õ ¬ ÷áë ÷áñáÕ« ÷áë ÏïñáÕ« ÷áë³Ñ³ï
öáëáõé³ ¬ ϳÛÍáéÇÏ
öóáõÝ ¬ åÇÕÍ« ·³ñß»ÉÇ« ³ÝåÇï³Ý« ³Ý³ñ·
öùÇÝ ¬ Ý»ï
öùáõéáõÛó ¬ ÷áõùáíª ù³ÙÇáí áõé³Í

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Ք  ]

ø

ø³Õóáõ ¬ Ýáñ ÑÝÓ³Ý³Í Ë³ÕáÕÇ ÑÛáõÃ
ø³Ûé ¬ ϳݳÝó å³ñ³ÝáóÇ ·áѳñ³½³ñ¹ Ù³ÝÛ³Ï
ø³Ý³ë³ñ ¬ ϳï³ÕÇ ·³ÛÉ
ø³ñµ ¬ Ãáõݳíáñ Ù»Í ûÓ« íÇß³å ûÓ
ø³ñÓ ¬ ·áß« ó³Ýó³é Ùáñáõùáí
ø»ÙáõËï ¬ áÕáñÏí³Í« ÏáÏí³Í ϳßÇ
øÃÃáõÙ ¬ óñÃáõÙ
øÇñï ¬ ùñïÇÝù
øÕ³Ùǹ ¬ í»ñ³ñÏáõ« å³ïÙáõ׳ݫ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÍÇñ³ÝÇ
ø×ù×³Í ¬ µ½Ïïí³Í« å³ï³éáïí³Í
øÙå³ñ³ñ ¬ ùÇÙùÁ å³ñ³ñáÕª ÉdzóÝáÕ« ѳ·»óÝáÕ
øÝÃéÝáó ¬ ûÓÇ Ï³Ù ÷ÕÇ å³ïÇ×Ç ·³É³ñÝ»ñÁ« áÉáñáõÙÝ»ñÁ« ÏÝ×ÇéÝ»ñÁ
øáÕ»ù ¬ ³å³ñ³Ýç³Ý« áñ ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ã»õÇ íñ³« ³ñÙáõÝÏÇó í»ñ
øëïÙÝ»ÉÇ ¬ ·³ñß»ÉÇ« ½½í»ÉÇ
øñ»Çùáõñ ¬ í³ïáñ»Ý« ݻݷáñ»Ý
øñùáõÙ ¬ Ñáï³í»ï ͳÕÇϪ ¹ñëÇ ÏáÕÙÁ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ« Ù»çÁ »ñ»ù µ³ñ³Ï ¹»Õݳ·áõÛÝ Ã»É

 

ԲԱՌԱՐԱՆ  -  [  Օ  ]

ú

úÃ»Ï ¬ »ñ»Ïí³ÝÇó« ³é³çÇ ûñí³ÝÇó Ùݳó³Í« Ñݳó³Í
úßÝ³Ý ¬ û׳éÇ ÝÙ³Ý ÷ñ÷áõñ ³ñï³¹ñáÕ Ëáï

---

 

ԴԱՆԻԵԼ  ՎԱՐՈՒԺԱՆ

ì²ðàôÄ²Ü ¸²ÜÆºÈ ¥âåáõ·ùÛ³ñÛ³Ý ¸³ÝÇ»É ¶ñÇ·áñÇ« Íݪ© 20© 04© 1884« ·© ´ñ·ÝÇù« 껵³ëïdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ¬ 26© 08© 1915« Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áѤ« Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ« ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇ㣠¶ñ³×³Ý³ãáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ¿ ÍÝݹ³í³ÛñÇ ¹åñáóáõÙ£ ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ´»ñ³ÛÇ ê³·Á½-³Õ³×ÇÇ ØËÇóñÛ³Ý »ñϳÙÛ³ ݳ˳Ïñóñ³ÝáõÙ ¥1896-98¤« ¶³ïÁ·ÛáõÕÇ ¥ø³ÕÏ»¹áÝǤ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóáõÙ ¥1898-1902¤« ³ÛÝáõÑ»ï»õª ì»Ý»ïÇÏÇ Øáõñ³ï-è³÷³Û»ÉÛ³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ ¥1902-05¤£ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ¶»ÝïÇ ¥´»É·Ç³¤ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¥1905-1909¤« áõëáõÙݳëÇñ»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ì»ñ³¹³éݳÉáí ѳÛñ»ÝÇùª ½µ³Õí»É ¿ áõëáõóãáõÃÛ³Ùµ© 껵³ëïdzÛÇ ²ñ³ÙÛ³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ¥1909-11¤ ѳۻñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ »õ ù³Õ³ù³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ« Âáù³ïÇ ¥ºí¹áÏdz¤ ³½·³ÛÇÝ ×»Ù³ñ³ÝáõÙ ¥1911-12¤ª Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝ« µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝ« ýñ³Ýë»ñ»Ý« ΩäáÉëáõÙ ¥1912-15« ³åñÇɤ »Õ»É ¿ Èáõë³õáñãÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÁ£
àõëáõóã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ½áõ·ÁÝóó ͳí³É»É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£ γ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ѳݹ»ëÝ»ñ« µ³Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ« óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ýå³ëï»É Ñ»ï³Ùݳó ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ« ù³ñ³ó³Í ݳ˳å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÇ« ¹³í³Ý³Ï³Ý »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ« §¹³ñ»ñáí Áݹѳïí³Í ïáÑÙ³ÛÇÝ ÷³é³Ñ»Õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ã»ÉÁ Ó»éù ³éÝ»Éáõ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ¦ ¥Ü³Ù³Ï³ÝÇ« 1965« ¿ç 151¤ ·áñÍÇÝ£ ì³ñáõųÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Èáõë³íáñãÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ß˳ñÑÇÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ£
Щ êÇñáõÝáõ íϳÛáõÃÛ³Ùµª ì³ñáõųÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §É³ÛݳÑáõÝã »õ µ³ñÓñ³ÃéÇãù ù»ñÃí³Í¦£ ì³ñáõųÝÁ »Õ»É ¿ ݳ»õ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÏïÇí ϳ½Ù³Ï»ñåÇ㣠Üå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É ëï»ÕÍ»É Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõݪ §²ëïÕ³ïáõݦ ³ÝáõÝáí« áñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó»É£ ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ì³ñáõųÝÇ »õ Щ êÇñáõÝáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §Ü³í³ë³ñ¹¦ ¥1914¤ ï³ñ»·ÇñùÁ£ ì³ñáõųÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ §Ø»Ñ۳ݦ-Ç ¥1914¤ ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁª Щ øÛáõý»×Û³ÝÇ ¥ú߳ϳݤ« ²Ñ³ñáÝÇ« Ω ¼³ñÛ³ÝÇ« ¶© ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»Éáí ѳݹ»ëÇ Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ£ Üñ³Ý ³é³ÝÓݳå»ë Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ÑáõÝ Ùï³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í³Õí³ ûñÁ£ §ÎÍáõ Ëáëù»ñ¦ ¥1914¤ µ³ó ݳٳÏÁ ·³Õ³÷³ñÇ å³ï·³Ù »õ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë ¿ñª áõÕÕí³Í ·ñ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ£
ì³ñáõųÝÇ ·ñ³Ï³Ý ݳ˳÷áñÓ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ø³ÕÏ»¹áÝÇ ·Çß»ñûÃÇÏáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ ²é³çÇÝ áï³Ý³íáñÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É »Ý ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý §²ñÓ³·³Ýù Ùáï³ÛǦ ¥1901¤ ӻ鳷Çñ ûñÃáõÙ£ 1902-ÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ å³ïñ³ëï»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³Íáõݪ §Ì³ÕÏ»÷áõÝç ϳ٠µñ·ÝÇùóÇÇ ÙÁ Ýí³·Ý»ñÁ¦« áñÁ Ùݳó»É ¿ ³ÝïÇå£ ²é³çÇÝ ïå³·Çñ ·áñÍ»ñÝ »Ý §´³Ý³ëï»ÕÍ Ý³Ñ³å»ïÇÝ ßÇñÇÙÇÝ ³éç»õ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ »õ §ºíÏÇï îáݻɦ ¹Ûáõó³½Ý³í»åÁ ¥§´³½Ù³í»å¦« 1904¤£ 1904-ÇÝ Ï³½Ù»É ¿ Çñ »ñÏñáñ¹ ÅáÕáí³Íáõݪ §öáõßÇ ³ÏáëÝ»ñ¦ ¥ëϽµÝ³å»ëª §ØññϳÑáõÛ½ ϳÛÍáéÇÏÝ»ñ¦¤ Ëáñ³·ñáí« áñÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ ïå³·ñí»É£ 1905-ÇÝ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇ Ýáñ ÅáÕáí³Íáõª §ê³ñëáõéÝ»ñ¦-Á« áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ëïáñ³·ñ»É ¿ª ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųݣ ê³Ï³ÛÝ ØËÇóñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ ѳñÙ³ñ ã»Ý ·ï»É ³ÙµáÕç³å»ë Ññ³ï³ñ³Ï»É ³ÛÝ£ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §¶»ÕáõÝǦ »õ §´³½Ù³í»å¦ ѳݹ»ëÝ»ñáõÙ ¥1905¤£ §¶»ÕáõÝǦ-áõÙ ïå³·ñí³ÍÝ»ñÁ 1906-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ì»Ý»ïÇÏáõÙª §ê³ñëáõéÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí£ ÄáÕáí³ÍáõÝ êdzٳÝÃáÛÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ß³ñù»ñÇó Ñ»ïá µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ Ýáñ áש µÝáõÃ۳ݫ ëÇñá« ³Ýáñáß »ñ³½³ÝùÇ ï³ñ³Íí³Í ÙáïÇíÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñáí ¥§ÐÇí³Ý¹ ¿¦¤£ ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ËáñÑáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç »õ ³ÝѳïÇ« ³ñí»ëïÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »õ ³ß˳ñÑÇ µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³½³Ý ϳå»ñÇ Ù³ëÇÝ ¥§Øáõë³ÛÇݦ« §²í³½³ÝÇÝ ÓáõÏ»ñáõݦ« §ºñ³½ »õ ËáѦ¤ª ³ñͳñÍ»Éáí Ù³ñ¹áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å µ³ñáõÃ۳ݫ ³ÝÓݳ½áÑáõÃ۳ݫ ÑáõÙ³ÝǽÙÇ ¹»é»õë ³Õáï ·³Õ³÷³ñÝ»ñ£ §ê³ñëáõéÝ»ñ¦-Á áñáß ÇÙ³ëïáí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿« áñï»Õ ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý ì³ñáõųÝÇ ³å³·³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ£ ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝáõÙ ¿ éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý ëáõñ µ»õ»é³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç« Ùï³ÍáõÙ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í å³ïÏ»ñÝ»ñÇ É»½íáí« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ѳïáõ »õ Ëáßáñ ·Í»ñáí£ Þ³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ó»õ³íáñí»É µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ß˳ñѳۻóáÕáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï»ñåÁ« áñáí µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ·ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõݪ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý»áéáÙ³ÝïǽÙÁ« áñÝ Çñ ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ·ïÝ»ñ ì³ñáõųÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£
ì³ñáõųÝÇ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁª §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ ¥1909¤« Ý߳ݳíáñáõÙ ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëïÇ׳ݣ 軳ÏódzÛÇ Í³Ýñ ï³ñÇÝ»ñÁ Ùݳó»É ¿ÇÝ »ï»õáõÙ£ 1908-Ç »ñÇï© Ãáõñù© ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ óñí³Í ·ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ£ ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝѳïÇ Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ³ÝÓáõÏ áÉáñïÇó ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë Ï»Ýë³Ï³Ý Éáõñç ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½£ ì³ñáõųÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý Ýáñ ß³ñÅÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ£ ÄáÕáí³ÍáõÇ É³ÛݳÑáõÝ åá»½Ç³Ý ÑÝã»óÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ áõ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ó³íÇ« íñ»ÅÇ áõ å³Ûù³ñÇ »ñ·Á ¥§Òáݦ« §Ü»Ù»ëÇ릤£ ø³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý §µ³·ÇÝÇÝ íñ³¦ µ³ñáÛ³å»ë áõ ýǽÇϳå»ë áÕç³ÏǽíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛÁ« ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ý ³éѳë³ñ³Ï ¥§Ð³Ûñ»ÝÇùÇ á·Çݦ« §Âdzå³ñïÝ»ñÁ¦« §ì³Õí³Ý µáÕµáçÝ»ñ¦« §Èí³ó³ñ³ñáõÑÇݦ« §æ³ñ¹Á¦¤£ ìñ»ÅÇ áõ å³Ûù³ñÇ §ÎñÏ»ëÇÝ Ù»ç¦ Ñ»ñáë³ÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ¹³ñ»ñáí ѳɳÍí³Í ÙÇ ÷áùñÇÏ ³½·« ³ÛÉ»õ Çñ í³Õí³ ûñÁ Ï»ñïáÕ ÙÇ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ ¥§ì»ñ³ÍÝáõÃÛáõݦ« §ÎéíÇ »ñæ« §ì³Ñ³·Ý¦« §¸Ûáõó³½ÝÇ ÙÁ ëáõñÇݦ¤£ ²½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý ÑáõÛë»ñÇ ³ñÃݳóÙ³Ý Ýáñ ³ÉÇùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ëáõñ ß»ßïí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ì³ñáõųÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ« §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç Ýáñ Ó»õáí áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Ê© ²µáíÛ³ÝÇ« Ô© ²ÉÇß³ÝÇ« Ø© ä»ßÇÏóßÉÛ³ÝÇ« ð³ýýáõ éáÙ³ïÇÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ£ гÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ½·³óÙáõÝù ã¿« ³ÛÉ»õ ·³Õ³÷³ñ ¿« ³ß˳ñѳ۳óù« ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »Õ³Ý³Ï« åá»ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ó»õ³íáñáÕ ëϽµáõÝù£ ì³ñáõųÝÁ Ëáñ³å»ë Ûáõñ³óñ»É ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÑÇÝ áõ Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷áñÓÁ« »ñ³½áõÙ ¿ñ ëï»ÕÍ»É §Ù³ñ¹ ¿³ÏÇÝ ·ÇñùÁ¦ª Çñ³ñ ÓáõÉ»Éáí ³ñ»õÙïÛ³Ý ÙïùÇ ËëïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ½³Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ·áõÛÝ»ñÝ áõ ýɳݹñÇ³Ï³Ý §µ³ñµ³ñáë Çñ³å³ßïáõÃÛáõÝÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáëùÁ å»ïù ¿ ¹³éݳñ å³Ûù³ñÇ ½»Ýù« ѳ·»Ý³ñ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ï³ñ»ñùáí£ ²Ûë ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý ÇÝùÝûï³ñáõÙÁ í»ñ³×áõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³ÝѳïÇ Ý»ñùÇÝ ¹ñ³Ù³ÛÇ ¥§îñïáõÝçù¦¤« áñáí µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï£ §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç §Íáí³Íáõ÷ ³ñ۳ݦ »õ ×Ýßí³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹³ñ³íáñ ï³é³å³ÝùÇ ³Õ³Õ³ÏÝ ¿£
ì³ñáõųÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ýáñ ÅáÕáí³Íáõ µ³ó ¿ ³ÝáõÙ ³ñí»ëïÇ Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ« µ»ñáõÙ ¿ Ýáñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ áõ á׫ ѳëï³ïáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó»õÇ Ýáñ ëϽµáõÝùÝ»ñª ¹³ë³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ïíÛ³É å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ µÝáñáß ÙÇïáõÙÝ»ñÁ£ §Ð»Ã³Ýáë³Ï³Ý »ñ·»ñ¦-Á ¥1912¤ 10-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Í³Ûñ ³é³Í §Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ß³ñÅٳݦ ³Ù»Ý³³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²Ûë Ñáë³ÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ³½³ïáõÃ۳ݫ áõÅÇ« ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÝ ¿ñª Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ïÇñáÕ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÏٳݫ µ³ñù»ñÇ ³å³Ï³ÝáõÃ۳ݫ Ù³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý Ýϳñ³·ñÇ ³Õ³í³Õٳݣ ¶ñùÇ »ñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ì³ñáõųÝÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ »õ Çñ³ñ ѳϳ¹ñíáÕ »ñÏáõ ³ß˳ñÑ£ §²ëå»ï³Ï³Ý ¹³ñ»ñáõ¦« §Ù»Í³½áñ Ï»Ýó³ÕǦ ÷³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ ³ÝóÛ³ÉÇ Ç¹»³É³Ï³Ý³óáõ٠ϳ٠å³ïÙáõÃÛ³Ý í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ïáã© ¹³ ÙdzÛÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝ ¿ñ« áñáí µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ù³ñÙÇÝ ¿ñ ï³ÉÇë áõŻի ³éݳϳݫ ϳï³ñÛ³É Ù³ñ¹áõ« ³½³ï« Ý»ñ¹³ßÝ³Ï áõ ·»Õ»óÇÏ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ Çñ ǹ»³ÉÝ»ñÇÝ ¥§¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³ñÓ³ÝÇݦ« §ì³Ý³ïáõñ¦« §Ð»Ã³Ýáë³Ï³Ý¦« §ú¯ î³ÉÇó¦« §²ñ»õ»ÉÛ³Ý µ³ÕÝÇù¦« §Ø»é³Í ³ëïí³ÍÝ»ñáõݦ« §Ð³ñ×Á¦¤£ ²ñí»ëïÇ Ññ³ßùáí ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ³·ïÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ïáñóñ³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¥§´»·³ë¦« §ÈáõÛëÁ¦¤£ §Ð»Ã³Ýáë »ñ·»ñ¦-Ç ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÑÇÙùÁ íë»ÙÇ Ï³ï»·áñÇ³Ý ¿ª Ñ»ñáë³Ï³ÝÇ« áõÅÇ« ·»Õ»óÇÏÇ ÏáÝÏñ»ï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí£
ÈdzñÛáõÝ áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÏÛ³ÝùÇ« áõŻի ³éáÕç« µÝ³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý»ÕÍ Ù³ñ¹áõ ǹ»³ÉÁ §Ð»Ã³Ýáë »ñ·»ñ¦-Çó ï³ñµ»ñ« µ³Ûó ¿áõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ëÏǽµ ¿ ¹³éÝáõÙ §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ¥1912¤ ß³ñùáõÙ£ Üñ³ Ýáñ ·ñùÇ Ã»Ù³Ý Ñ³óÇ ³ñ³ñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÑáÕ³·áñÍÇ ³ß˳ï³ÝùÇ á·»ßáõÝã ÷³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²í»ÉÇ É³ÛÝ ³éáõÙáí §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÙïùÇ áõ ÙϳÝÇ ³ß˳ï³Ýùáí ѳÛñ»ÝÇ »½»ñùÝ ³ñ·³ë³íáñ»Éáõ« í»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý á·»Õ»Ý Ç¹»³ÉÝ»ñÁ ÑáÕ»Õ»Ý ÙÇ ëϽµÇ ϳå»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇóª û»õ §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ß³ñùáõÙ ½·³ÉÇ ¿ Ñ³Û ·ÛáõÕÇÝ µÝáñáß ÏáÉáñÇïÁ ¥µ³é³å³ß³ñ« å³ïÏ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ï³ÕÓ »õ ³ÛÉݤ« µ³Ûó »õ ³ÛÝå»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ·ÛáõÕ³ß˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ï³å»É áñáß³ÏÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ»ï£ §Ð³óÇÝ »ñ·Á¦ ì³ñáõųÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç áñù³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ« ÝáõÛÝù³Ý ¿É ëÏǽµ ¿ñ« µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ §ò»ÕÇÝ ëÇñïÁ¦ »õ §Ð»Ã³Ýáë »ñ·»ñ¦ ß³ñù»ñÇ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ÓáõÉ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï³ñ»ñùÇÝ ¥§²é³çÇÝ ÍÇÉ»ñ¦« §òáñÛ³ÝÇ Íáí»ñ¦« §Ð³ëáõÝ ³ñ嶺 §ÐáõÝÓù ÏÁ ÅáÕí»Ù©©©¦« §Î³ÙÝ»ñ·¦« §ºñÝáõÙ¦¤£ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ì³ñáõųÝÇ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ »½³ÏÇ »ñ»õáõÛà ¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ü³ Íñ³·ñ»É ¿ñ ݳ»õ ·ñ»É §¶ÇÝÇÇÝ »ñ·Á¦ »õ Ùß³Ï»É ³ÙµáÕç §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÁ« µ³Ûó áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ù³ÑÁ ³Ýϳï³ñ ÃáÕ»ó ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ£
ì³ñáõųÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýí»É »Ý éáõë»ñ»Ý« ýñ³Ýë»ñ»Ý« ³Ý·É»ñ»Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí£ 1958-Ç ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ ¶»ÝïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì³ñáõųÝÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ»Ïᣠö»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ù»Í ëñ³ÑáõÙ ³Ùñ³óí»ó Ñáõß³ï³Ëï³Ïª ì³ñáõųÝÇ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³Ïáí »õ ѳۻñ»Ý« ýñ³Ýë»ñ»Ý« ýɳٳݹ»ñ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ùµ£ ºñ»õ³ÝáõÙ Ï³Ý ì³ñáõųÝÇ ³Ýí³Ùµ ÷áÕáó« ¹åñáó£

¥Ð»ÕÇݳϪ ì© ÎÇñ³Ïáë۳ݤ.- вÚÎ²Î²Ü êàìºî²Î²Ü вÜð²¶Æî²ð²Ü« Ñ© 11« ºñ»õ³Ý« 1985« ¿ç 348-349£